Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Are you Jiang Yi

or Jiang Wen Qing?

I am Heaven's Envoy.

I'm in charge of the order of the Three Realms.

Wengu.

You are the sinner of the Three Realms.

And yet you have the audacity to live in this world?

Wengu!

Why do you have the aura of the Dragon Clan?

Guess

whose aura of the Dragon Clan

I have?

This scented sachet has been able to relieve my pain.

Why didn't it work today?

Why?

Penglai Drawing can't fully fuse

with my body until now

and it gives me a splitting headache.

I need more lives to replenish my power.

I want to be the strongest one in Three Realms

and rule the Three Realms!

There're Demon Clans here, hurry up!

There're Demon Clans here!

Somebody!

There're Demon Clans here!

You can't go!

You can't go!

Go away!

We'll be implicated.

All of you, go away!

We'll be implicated if we hide the Demon Clan.

He is a demon!

I said, go away!

The Demon Clan hit someone!

Lord Zhan!

Lord Zhan is here! Lord Zhan!

It's this demon who hurts us!

Right!

Leave these two demons

to Qifeng Prefecture.

Lord Zhan,

we'll be doomed

if we don't hand them to the General of Heavenly Soldier.

Right! Right!

The mortal law code mentioned that

the main rioter

can be executed immediately by the sheriff.

Execution?

Execution?

What?

Dismiss.

I can pretend it doesn't happen.

What a world! Right!

Hong Luan,

how did you get hurt so badly?

Don't touch me!

You pretended to help us,

but you actually asked the Heavenly Soldier to capture us.

Are you trying to

fool me again this time?

I will never be fooled again.

Wengu,

let's go.

All right.

Hong Luan!

Hong Luan!

Hong Luan!

If you wish to save her,

just follow us back to the residence.

Wengu.

Hong Luan,

you're awake.

You ate my last piece of Recovering Pill.

I can't let you go just like this.

Duanmu Cui.

You pretended to send us out of the city,

but you actually sold us out

and asked Yang Jian to capture us.

What's your purpose

to trap us here?

My brother captured you guys?

I got my fellow Demon Clan in trouble

just because I trusted you.

Okay.

You don't have to trust me

but you'll trust Wengu, right?

Wengu,

tell Hong Luan

what you saw.

He knows nothing.

Don't ask him.

Rescuing or killing people,

he had seen it.

Can't he tell it?

Wengu,

wait for me at the door.

Wengu is not who he used to be.

What do you mean?

The current Wengu

is nurtured by

the remaining aura of his dragon horns

with my blood as lead.

He has no past memories.

I see.

Hong Luan.

What are you doing this for?

This is my decision.

It's none of your business.

You have no idea.

Wengu made a big mistake at that time.

He chose to pay with his life on his free will.

Duanmu didn't hurt him.

Nonsense!

You don't have to trust me.

But it's the safest

for you and Wengu to stay here.

I wouldn't keep you

if I wish to harm you.

Hong Luan.

Have you heard about the Abyss?

I went to the Abyss.

I saw you and Wengu from thousand years ago.

A thousand years ago,

you enjoy having each other.

We were at Duanmu Brigade together

and had training together.

We are willing to receive punishment for General.

Wengu.

I want to kill you!

Wengu.

Wengu!

Wengu!

Hong Luan,

did you have a nightmare?

Wengu.

Wengu.

Wengu.

Hong Luan.

Are you not sleeping well?

I just had a dream.

I dreamt about the Abyss you mentioned.

What did you dream about?

I was killed by Jiang Wen Qing.

What did you say?

But after that dream,

I get the feeling of

the deceased self in the Abyss

is trying to tell me

that Jiang Wen Qing is the Heaven's Envoy.

My brother, too, said that person is Jiang Wen Qing.

We...

You must have paid a big price

after being on the Abyss once.

It was nothing

but losing my divinity only.

Getting and losing.

Without divinity,

then you'll be experiencing the deterioration.

Yes.

But I've lived a long life.

It doesn't matter.

The only one I can't let go

is Zhan Yan.

Actually, I really envy you.

You have someone who would do anything for you.

Hong Luan,

the current Wengu

would do anything to protect you as well.

We should

live well for them.

Sect Leader Duanmu wouldn't say

such sensational words, it's not like you.

Hong Luan.

Are you still blaming me?

You didn't kill Wengu

but he died because of you.

Do you know?

I thought it more than once

that how nice would it be if you, Duanmu Cui, didn't exist

in this world.

That Wengu wouldn't have died.

That he could look at me.

Hong Luan.

I'm sorry.

You don't have to apologise to me.

You saved me

and Demon Clan.

I, too, am willing to believe

our past in the Abyss.

I don't hate you anymore.

Hong Luan.

Perhaps I'm in no position to hate you.

That's because the person you've failed

and owed

is Wengu.

You don't remember a thing?

But it's quite good.

You don't have to remember those painful memories.

You don't have to live with burdens.

If I could figure out

your feelings to me sooner,

if I could make clear with you sooner,

you wouldn't have been hurt deeply then.

Back then,

I've never seen you

quite this relax and happy.

Wengu.

I owe you an apology.

I know it's too late to do that now,

but I still want to say

that I'm sorry.

I owe you.

For me?

Duanmu and Wengu have known each other for thousand years.

She treats Wengu as sibling.

But it's like cutting her limbs

and peeling her bones and flesh

after standing against Wengu.

You should know Duanmu's personality.

She rather keeps it all to herself

than telling others

her grievance.

The death of Wengu

is heartbreaking.

She feels sorrow...

She feels more sorrow than anyone else.

Lord Zhan.

Are you here to be the persuader for Duanmu?

If Wengu has the past memories,

do you think he'll hate Duanmu?

Lord Zhan.

I understand your effort.

You hope that I could reconcile with Duanmu.

Do you wish that she could spend her final moments

without leaving regrets?

Lord Zhan.

I understand your feelings.

I too, spend

every day with him

as the last day just like you.

Just that I'm not as lucky as you are.

I can't even say goodbye to him.

You two

are luckier than I am.

Cherish it.

Hong Luan.

I believe there's miracle in this world.

I believe

the suffering will be over.

You and Wengu will be happy.

So do Duanmu and I.

Let's not give up,

okay?

He has to talk sense

even if he's deity.

Basically, the street is empty now.

The rules in the code are demanding.

No one knows which rules they would break.

Apart from these,

someone is always

trying to use the destined paper to force marriage.

Do you think I should

chop the thief's hands off?

Should I care about the forced marriage between

an eighty-year-old and a young girl?

Lord Shangguan, what's the matter?

Penglai is aggressively capturing Demon Clan now.

They are not allowed to stay in the human world.

I have no idea

where He Xue is now

and I wonder if she is safe.

Up!

Up!

How stubborn!

I must eat you today!

Duanmu, wait.

Aren't you a vegetarian?

Why do you want to fight with this fish?

Now that I have no power,

I can only use the spell of the human world

to control these foreign objects.

So that I can rescue the Demon Clan

for Wengu and the others.

You are getting better now

but haste makes waste.

You still need to rest now.

I can't.

I must master it today.

Or else the Demon Clan will be in danger.

Zhan Yan,

go and catch that fish.

I have to teach it

the rules of Duanmu Residence.

I failed again.

I didn't catch the fish.

I can't perform Samadhi Fire.

I can't even control the spell fire of the mortal world.

Who told you that?

Weren't you the one who started the fire?

Right!

I started the fire.

Right, you succeeded.

Forget it.

Don't try to make me feel better.

Do you need my help?

This is the dark art training that I collected.

You can control the magic tools by drawing the spell.

Hong Luan.

Thank you.

It's me who should say thank you.

You are in such a hurry to practise theurgy

just to help us rescue Demon Clan sooner.

Hong Luan.

Don't you blame me?

Let's put

the past behind.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I've wasted many papers and cinnabar.

Will they work if I dissolve them into water to drink?

If this doesn't work,

I'll dissolve you into water to drink you.

You look like a kid

when you get angry.

A cute kid.

I'm 1,000 years old.

But you look cute too.

Zhan Yan.

Do I look cute to you even if I turn

into an old lady?

A cute old lady.

But don't be too stressful.

You need to rest more.

I want to do more

when I'm in a good condition.

Then I study spell drawing with you.

I saw this

on the fairy-seeking journal just now.

If we wish to request for Penglai's deity,

the handwriting has to be light and elegant.

It can't be written in thick colours.

It's true that deity has this rule.

I'll give it a try.

Zhan Yan,

I did it!

I'm still the greatest High Immortal in the Three Realms,

right?

Of course.

You are always the greatest High Immortal Duanmu.

Wengu,

Duanmu practise theurgy hard

to rescue Demon Clan.

I've recovered well now.

We can't just sit around.

All right.

I'll do anything you want me to.

Wengu,

you once were the King of Demon Clan.

You had things you wished to do.

I have things I wish to do.

I want to be with you forever.

I was looking forward to this day

but I started to want something more

when you treated me wholeheartedly.

Wengu.

Do you think I'm too greedy?

You didn't like me to address you

as "Your Majesty".

And always showed that you refused your identity as Demon Clan.

But I know

you never wanted to give the clan members up.

I'm more certain about it after dreaming of

things happened in the Abyss.

You care about them.

You always

take on everything without saying a word.

You've worked hard.

Not at all.

I'm not tired.

It's all right.

I'll remember those

forgotten memories for you.

I'll bear the burden

that you used to bear.

I'll protect the clan members.

Wengu,

I will never let you hurt

and get tired again.

Why?

I've absorbed

much power of the Demon Clan.

But Penglai Drawing

still can't fuse with my body.

Demon Clan.

I must absorb

all the power of the Demon Clan.

No one could stop me, Jiang Wen Qing,

from washing away the sin of this world.

So, he really is Jiang Wen Qing.

I didn't expect he really is Jiang Wen Qing.

Even the Abyss can't trap him.

I become his means of doing evil.

It's my fault.

I thought the Abyss could trap him

so I...

Don't blame yourself.

You saved the mortal world.

Without you,

the aura of death would annihilate all the creatures of three clans.

Duanmu.

Jiang Wen Qing has become a devil.

We can't act recklessly.

I won't give up as long as

there's still a chance.

We can't wait any longer.

We have to stop him.

I'm with you,

Duanmu.

I'm coming too.

I'm with Hong Luan.

So, this is Jiang Wen Qing's boundary.

Breaking the seal

will alert Jiang Wen Qing.

Star Lord,

do you have any other ideas?

Sister.

Are you sure that you want to stand against Jiang Wen Qing?

Hong Luan, Wengu.

The Heavenly Soldier of Penglai will be here any minute

as we've broken Penglai's boundary.

You have to hurry and take Demon Clan away from here.

No.

How do you deal with Heavenly Soldier of Penglai

if they're here?

Heavenly Soldier of Penglai is here to capture Demon Clan.

Duanmu has become a mortal

and the current code of Lord Envoy

doesn't mention that deities can kill mortals.

Zhan Yan is right.

Penglai is after the Demon Clan.

What can they do to me?

I got you out

is to let you survive.

Never make two bites of a cherry

and cause unnecessary casualties.

Thank you.

I'll bear this

good deed in mind.

Wengu,

order every Demon Clan

to depart immediately.

Everyone, follow my order.

Depart immediately.

Yes.

Zhan Yan.

Jiang Wen Qing is your godfather.

What are you going to do

if he personally comes here?

Zhan Yan.

Do you still see me as your father?

I'll never forget

your graciousness.

You'll never forget?

Why did both of you trap me in the Abyss then?

I let you off again and again.

Why do you have to force me to kill you?

Godfather,

this is a wrong pathway.

What do you mean wrong?

Isn't it wrong for Penglai's deities to be free?

Isn't it wrong for Demon Clan to break Ninth Hell and to harm the mortal world?

Am I wrong to reverse the chaos?

Think about Godmother!

Think about our people in Qifeng Prefecture!

They are hoping you could come back to the right cause.

-Stop being obsessive! -Shut up!

I'm the divine person chosen by the Heavenly Maiden.

I'm not just an ordinary magistrate.

My godfather, Jiang Yi, was the one chosen by the Heavenly Maiden,

not you, Jiang Wen Qing.

Jiang Wen Qing is Jiang Yi.

Jiang Yi is Jiang Wen Qing!

Since you don't understand,

then I'll make sure you know that before I kill you.

Zhan Yan!

He has the same aura Wengu has.

And he has lots of mixed aura of Demon Clans.

My brother said the power of Demon Clan in his body

collide with each other and fail to merge.

Can Wengu lead his aura?

Wengu,

synchronize your aura with him

and draw out the aura of Dragon Clan.

Blindside him!

I'll kill you all!

Wen Qing?

Is that you?

Wen Qing?

Wen Qing!

It's really you!

Lord Jiang!

-Lord Jiang! -You're back!

You're back!

What happened?

How did you become like this?

Wen Qing!

Lord Jiang.

You don't look right.

Wen Qing.

Are you ill?

Lord Jiang,

what's the matter?

Lord Jiang!

Lord Jiang!

Brother!

Wen Qing!

Wen Qing!

Lord Jiang!

What are you doing? Let go!

Let go! She is your wife!

Lord Jiang!

Wen... Wen Qing!

Lord Jiang!

Let go!

Lord Jiang!

She is your wife!

Wen Qing! Wen...

She is your wife!

She is your wife!

Wen Qing! Wen...

Wen Qing!

Wen Qing, do you remember me?

Can you remember who I am?

Wake up!

Cheng Ou and Zhu Ran,

they've been with us for more than ten years.

They are like your own children.

Wen Qing.

How could you kill them?

Wen Qing!

Wen Qing, do you remember me?

Do you remember...

Do you remember that time when you married me?

Wen Qing!

You carried me to the sedan chair

when we got married back then.

Wen Qing!

Wen Qing!

Try to think!

Try to think about me!

It's me! It's me!

Wen Qing, wake up!

Wen Qing,

you remember me?

Honey.

Wen Qing.

You remember me, right?

I miss you so much!

Do you know?

I think of you every day

when you're not here.

I dream of you every day.

It's fine!

You're back!

It's fine as long as you're back!

Wen... Wen...

Wen... Wen...

Wen...

Wen...

Wen Qing.

Wen... Wen Qing.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔