Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Star Lord!

Bad news! Star Lord!

The Light of Life has extinguished!

What?

Star Lord, look.

This is strange.

I'm sure it extinguished.

Why did it suddenly reignite?

Extinguish is the sign of fall.

Reignite is the sign of reborn.

Who has fallen and who is reborn?

Right.

Who has fallen?

Who is reborn?

Why can't I remember anything?

Star Lord.

Xiao Tian,

I asked you to guard the Seven Stars Light of Life.

For whom we guard it?

Is it too late?

Duanmu,

I'll be with you

wherever you go.

This day has finally come.

Finally, you're awake.

How can the prettiest High Immortal

in the Three Realms die?

Finally, you're back.

Duanmu,

do you know where this is?

I remember everything

that happened in the Abyss.

Zhan Yan,

thank you

for staying

by my side all this time.

It's just that you can remember everything

after the resurrection?

Because of this,

my divinity has awakened.

The Abyss is a small world

that I created with my divinity.

And for this reason,

my divinity has disappeared.

So,

I merged with myself in the Abyss

and sealed the memories of the High Immortal.

I only remember things that happened one thousand years ago.

The divinity will reappear only if I

gain enough merits for apotheosis.

One thousand years ago,

the human race overthrew the tyranny

of the Demon King with their own lives

and made great achievements.

That was how they were granted divine status.

But now, I make peace between the two races

with my life.

I was granted with divine status again.

The divinity in the Abyss belongs to me.

So, I was awakened

when the divinity revived

after gaining merits.

You mean,

the two races didn't fight

because of your sacrifice.

So, your divinity reappeared.

This divinity belongs to you.

Your memory as the High Immortal

recovers at the summon of the divinity.

Zhan Yan.

You're a fool.

You entered the Abyss for me.

Do you know you almost disappeared?

Luckily, I woke up in time.

I opened the Abyss with my divinity.

As long as my divinity is recovered

and my memory is back,

the Abyss will disappear.

And it will not obliterate the external forces.

That's how I saved your life.

I won't give up on you.

I believe you won't leave me too.

But this Jiang Wen Qing is aggressive

and evil.

I really don't know what he will do.

He should be at the apotheosis stage now.

We need to stop him.

Actually, I've sensed

its existence when the divinity appeared.

We can leave this place as long as

we take the divinity back and find the antidote

for the aura of death.

By then,

it'll be pointless for Jiang Wen Qing

to do anything.

How can we find the antidote for the aura of death?

The aura of death

is transformed by the grievances of the dead soldiers.

The antidote for the aura of death

is to put their heart at rest

and solve their grievances.

What we need to do is

to fulfil the wishes of the dead,

the wishes of the livings

and bring them back to Qifeng.

The obliteration of the Abyss has stopped.

Could it be that

Duanmu Cui's memory has awakened?

Great! Great!

We don't need to fight!

Great!

General Duanmu

of the human race sacrificed her life

for peace!

This is a hard-earned day.

Duanmu,

what is this?

These good wishes

are the antidotes which can resolve the aura of death.

I didn't expect that one day

I will show up here in such a status.

Let's go

and meet everyone.

They miss you.

I'm High Immortal Duanmu now.

Yang Jiang is himself in the Abyss.

I'm gone in the Abyss.

I'll leave anyway.

Why make them sad again?

Look.

My homeland is deserted.

We've been on expedition for years.

Unlike Qifeng, we don't have many people,

many shops

or many colourful things.

We don't have snacks too.

It's not as comfortable as Penglai.

It's not as lively as Qifeng.

But this is my homeland.

All of this may be fake.

But it feels so real.

I've not been home for such a long time.

It's somehow familiar

yet strange.

I know you're reluctant to leave.

Everything here,

I'll just keep it in my mind.

Having you is enough for me.

Zhan Yan.

Thank you.

You...

I want to tie the knot with you.

I want to be with you forever.

In your homeland,

I promise you with my thread of love.

Duanmu,

will you marry me?

Are you

giving me your token of love?

Considering you entered the Abyss for me

and your sincerity,

I'll reluctantly accept it.

Zhan Yan.

This is a love token.

Do not fail me.

Never.

General Duanmu.

I'll make a sky lantern for you.

We will leave the Abyss tomorrow

and back to Qifeng.

In this journey of the Abyss,

you've shown me

your heroic and brave side.

You've shown me the old you.

And for the brothers and sisters in Duanmu Brigade,

thank you for everything you've done

for the peace of the present world.

Why are you here?

Yan'er.

I did wrong.

I made a lot of mistakes.

How I wish I could make things right.

If you really wish to make things right,

you should apologize to both races,

stop coveting the divine status

and return to Qifeng with me.

Right.

I was obsessed.

I have no complaints

if you blame me and hate me.

When I started working,

Godfather,

you gifted me some words

"Serve for the country and the people."

You said that

you've been an official for your whole life

just to keep peace in Qifeng.

To make the people of Qifeng live a happy

and peaceful life.

As the highest official in Qifeng,

you should treat the people

as if the parents are

to their children,

to work uncomplainingly.

Right.

I used to teach you to be

an upright person,

and to care for the people.

But I didn't do it at all.

I was thinking about rewriting the history.

But it turned out to be a huge massacre.

I...

I'm sinful.

I am wrong.

Godfather.

It's never too late

if you stop now.

You're right.

I owe a lot of people.

I can only...

I can only trade my life for them.

My child.

You're the last thing

I can't let go of in my life.

I'm here to say goodbye to you.

Godfather.

Godfather, what's wrong?

Godfather!

Are you all right, Godfather?

Godfather!

I'm old

and I was hurt by the force of the Abyss.

I don't have much time left.

I know I'm guilty.

I'll trade my life

for what I owe you.

Yan'er.

Take good care of your godmother.

Tell her that

I'm

sorry.

Godfather!

Rest assured, you won't die.

It's only an incantation.

This is the Heart Devouring Curse which the Demon King left.

You'll be fine as long as you

listen to my order and do what I want you to.

But if you dare to resist,

the incantation will consume you.

And you'll be beyond redemption.

Kill Duanmu Cui.

The divinity will be mine

if Duanmu Cui dies.

Kill Duanmu Cui.

Kill Duanmu Cui.

Kill Duanmu Cui.

Kill Duanmu Cui.

Kill Duanmu Cui.

No!

I can't kill Duanmu.

What's the situation out there?

It's a complete mess out there.

The situation is more serious than it was.

Some people inhaled the aura of death

and started to be unconscious.

They hurt people everywhere.

And the aura of death will infect

those who got injured.

If someone is hurt by

those who got infected,

then they will be unconscious too

and start to hurt others wantonly.

Luckily, the meditation jade pendant that Divine Lord Yang Jian gave

can get us through a while.

Divine Lord!

The wind sail is torn as it can't withstand

the aura of death.

The aura of death will return.

The magic tools that I have now

can only get you through half a day.

How about this?

You find a way to lead those infected

to an empty lot.

This is Penglai's magic tool, Soul Binding Rope.

It can only trap them temporarily.

Hold them off as long as you can.

I'll return to Penglai and seek help from the deities.

Hurry up!

Surround them!

Hurry up!

Be careful!

Pull it tight!

Over here!

Be careful!

Pull it tight!

Star Lord,

you're finally back.

Star Lord Yang Jian,

where did you go?

The aura of death is spreading rapidly in the mortal world.

It's going to be out of control.

I ask you to go to Qifeng City and help them.

Star Lord,

the aura of death has spread to Penglai.

How could there be the aura of death over Penglai?

This aura of death is aggressive

and it has been long in coming.

It's hard to control!

It'll be great catastrophes if Penglai gets eroded

by the aura of death!

Right!

Friends!

Yes!

Form a formation with me

to control its outbreak.

General Yang,

I'll leave Chong City to you.

Please be kind to my people in the city.

Rest assured.

We've been fighting for years.

Everyone needs a brand new start.

The human race and Demon Clan

will live in harmony.

Take care.

Take care.

It's great.

Wengu is no longer trapped by love.

He found his responsibility as the Demon King.

And Hong Luan stays by his side as she wishes.

My brother has realized his destiny as well.

They all end well.

Kill Duanmu Cui.

Zhan Yan.

What's wrong?

What happened?

I'm fine.

It might be the sequela of the force

of backfire.

Let's go to the apotheosis stage

to get the divinity back

and leave the Abyss together.

You're here.

Jiang Wen Qing!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My divinity?

Kill Duanmu Cui.

Zhan Yan!

Zhan Yan, I'm Duanmu.

Zhan Yan, I'm Duanmu.

Zhan Yan, I'm Duanmu!

Zhan Yan.

Zhan Yan,

kill Duanmu Cui.

I won't let that happen.

I won't kill Duanmu.

Are you going to risk your life

for a woman?

Zhan Yan.

What's wrong with you?

Duanmu.

Get your divinity and leave the Abyss.

Hurry up!

He is bewitched by my Heart Devouring Curse.

He will die for sure

without the antidote.

Jiang Wen Qing,

what exactly do you want?

I want to be granted divine status.

In your dream!

All these years,

I've been protecting Qifeng City diligently.

You these so called the deities condone the Demon Clan

who spread the plague.

It destroys my Qifeng,

plunging my people into misery and suffering,

and causing death.

Now I'm going to turn the tide

at all cost.

Even if I have to reverse time

and change the world!

Everything you've done here

is bloody.

You're just making a glorified

and selfish excuse!

Stop talking!

Hand over the divinity.

Then I'll let Zhan Yan live.

Try to think.

He did so much for you.

He even traversed into different worlds with you.

Can you bear seeing the man you love

perish in front of you?

Don't blame me for being ruthless.

Duanmu,

don't promise him

even if I have to die.

I'll give you

the divinity.

Duanmu!

I, Duanmu Cui, voluntarily give up my divinity.

Allow Jiang Wen Qing to be granted divine status

and enjoy being worshipped forever.

I've made sacrifices for years.

I gave up everything,

burnt my bridge,

confronted with difficulties,

and experienced bloodshed.

Today,

I finally got what I wanted.

Jiang Wen Qing.

Lift the curse!

Zhan Yan,

are you all right?

I'm fine.

But your divinity...

Rest assured.

He is not going to attain immortality with my divinity.

Duanmu.

How dare you lie to me?

I've been in the world for thousand years.

Do you think you can threaten me?

Stop struggling.

This is an ancient artefact, the Divine Umbrella.

It can only trap the deities, not mortals.

As long as you're put in,

you will never come out unless you have

the ability to spilt the ground into two.

You've killed too many people.

You should pay for it.

Spend the rest of your life on this land.

Have your deity dream here!

Come back here!

No one can trap me!

Zhan Yan.

I'm not that kind.

Jiang Wen Qing

must be trapped in the Abyss forever.

It's the biggest punishment for him.

I understand.

The Divine Umbrella can only trap the deities, not mortals.

As Jiang Wen Qing gets the divinity,

only then I have the chance to trap him in the Abyss forever.

But in this way,

I'll completely lose my divinity.

My divine force will be gone too.

I'm afraid

I would never return to Penglai.

Duanmu.

Are you all right?

I'm all right.

Maybe I'm a bit reluctant

to leave the Abyss.

You entered the Abyss because of me.

I leave the Abyss because of you.

All of this

might be the best arrangement.

Life is long.

I've found the one I'll spend my whole life with.

For the rest of my life,

even if I have to abandon everything,

I'll be with you till death do us apart

and never give up.

Zhan Yan.

We're back.

Lord Shangguan,

it's not only the Demon Clan,

the human race is also affected by the aura of death.

They keep hurting their relatives and friends.

We can't stop them.

What should we do?

High Immortal Yang Jian is controlling the aura of death at the other place.

We have to stay here

no matter what.

High Immortal Yang Jian.

You might not

have such good luck next time.

Thank you, High Immortal.

The aura of death has gathered for thousands of years.

It invaded humans' hearts.

The grievances will multiply

if their loved ones are killed.

Until there's no more love in this city,

only hatred remains.

Now, we can only hold them off as long as we can.

We can only hope that Duanmu and Zhan Yan could rush back.

Qing Hua.

Who?

I'm Lord of Bowl. Who dares to call my name?

It's been a long time.

You're really something now.

You even call yourself as a lord.

What now?

Are you going to set your own faction?

This fairy looks familiar.

Master,

is it you?

You're back.

You this Little Qing Hua.

You don't recognize your master

after such a long time?

The rain and clouds of long-cherished wishes,

we're counting on you.

Resolve the aura of death.

Restore the peacefulness in Qifeng City.

Lord Zhan,

the aura of death has been dispersed.

Qifeng City has become peaceful

and has no more killing.

You can rest assured.

Good work, High Immortal.

Long.

This person looks familiar!

Look.

Lord Zhan?

This is not ordinary snow.

It's the antidote from the Abyss.

Duanmu did it.

I'm glad you're back.

I'm glad you're back.

Brother.

I'm surprised you came to help the mortal world.

You'd worked hard.

Being your elder brother for thousands of years,

it's rare to hear you say such things.

I'm really not used to it.

We're really worried about you.

Yan Yan didn't change at all, right?

Now that the aura of death is dispersed,

you are free.

Go back.

Thank you, High Immortal.

Let's go.

Brother.

I didn't think you would let them go.

Many things had happened in these days.

I've realized something too.

Not everyone from the Demon Clan is evildoer.

Every life is precious.

As long as they don't do evil,

why should I be hard on them?

Just like the mortals,

not all of them is weak and incompetent.

They can also be impressive at critical moments.

Brother.

You're still my good brother

no matter it's thousands years ago or now.

What exactly happened to you in the Abyss?

You're like a different person now.

We will

talk about it later.

All right.

Return to Penglai

with me since you're back.

And tell me what you'd experienced

in the Abyss on our way back.

I can't return to Penglai.

Why?

I almost lost

Zhan Yan in the Abyss.

So, I don't want to leave him anymore.

Right now, I want to be with Zhan Yan.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔