All language subtitles for hhd800.com@NSPS-994

ak Akan
sq Albanian
eu Basque
be Belarusian
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:50,336 --> 00:01:51,616 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 2 00:01:53,664 --> 00:01:54,688 ใ‚ปใƒ–ใƒณ ๅˆ‡ใ‚Œ ๆป‘ๅท 3 00:01:56,480 --> 00:01:57,248 ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒ 4 00:02:01,856 --> 00:02:04,672 ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฎๆ™‚้–“ใ‚’่จ€ใ‚ใชใใชใฃใŸ 5 00:02:10,816 --> 00:02:11,584 ็งใฏ 6 00:02:12,352 --> 00:02:13,120 ็†็ง‘ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰ 7 00:02:13,888 --> 00:02:14,912 ใชใ‚“ใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใจ 8 00:02:15,680 --> 00:02:16,960 ใ“ใฎๆ™‚ใฏๆ€ใฃใฆใ„ใŸ 9 00:02:22,848 --> 00:02:24,128 ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใŸใฎใ‹ 10 00:02:46,144 --> 00:02:52,288 ใƒ›ใƒฉใƒผ 1ๆ™‚้–“ใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 11 00:02:52,544 --> 00:02:58,688 ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ 12 00:02:58,944 --> 00:03:05,088 ้“ใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎ้“ๆททใ‚“ใง 13 00:03:05,344 --> 00:03:11,488 ใพใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ 14 00:03:11,744 --> 00:03:17,888 ๆ€’ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ 15 00:03:18,144 --> 00:03:24,288 ๅๅˆ†็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ 16 00:03:24,544 --> 00:03:30,688 ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 17 00:03:30,944 --> 00:03:37,088 ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ 18 00:04:09,344 --> 00:04:15,488 ใชใ‚“ใงใ™ ใ“ใ‚Œๅฑใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 19 00:04:15,744 --> 00:04:21,887 ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใƒ•ใƒฉใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒŠใƒซใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฃใกใฏใใฃใก่กŒใฃใฆๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใถใคใ‹ใฃใฆใใŸ 20 00:04:22,143 --> 00:04:28,287 ่ฒทใฃใฆใใŸใฃใฆ ใ“ใฃใกใฏ ๅœ่ปŠใ—ใฆใพใ—ใŸ ๅ˜˜ใคใ ๅ…„่ฒดใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 21 00:04:28,543 --> 00:04:34,687 ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉๅ…„่ฒดใŒๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ 22 00:04:34,943 --> 00:04:41,087 ใŠๅ‰ใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ„ใฆใพใ›ใ‚“ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ‚ˆ 23 00:04:41,343 --> 00:04:47,487 ๅ‹•ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใพใ›ใ‚“ ใšใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆ 24 00:04:54,143 --> 00:05:00,287 ใงใฉใ†ใ™ใ‚“ใ  1ๅ€‹ใ ใฃใŸใ‚‰9ๆœฌใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 25 00:05:06,943 --> 00:05:13,087 ไฟบใ‚‚ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ญฆๅฏŸ ใ‚„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ ๆ›ธ็ฑใจ้–ขไฟ‚ใชใ„ใง 26 00:05:13,343 --> 00:05:19,487 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ญฆๅฏŸ ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† 27 00:05:19,743 --> 00:05:25,887 ใ“ใฃใกใฏๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ ่ปŠไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง่ญฆๅฏŸ้›ป่ฉฑใ—ใชใ„ ไบ‹ๆ•…ใ  28 00:05:26,143 --> 00:05:32,287 ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใชใ“ใจใง่ญฆๅฏŸใซๆญขใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ† ไฝ•ใ‹ๅฐใ•ใชไบ‹ๆ•…ใงใ™ใ‹ ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใงใ—ใ‚‡ 29 00:05:32,543 --> 00:05:38,687 ใ ใฃใŸใ‚‰่ญฆๅฏŸๅ‘ผใถใฎใŒๆ™ฎ้€šใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚“ใจ็—›ใ„ใ‚“ใงไฟบใŸใกใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ 30 00:05:51,743 --> 00:05:57,887 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ 31 00:06:04,543 --> 00:06:10,687 ้€ฃ็ตก ใพใ ่ฉฑใฏใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 32 00:06:17,343 --> 00:06:23,487 ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใ‚ˆ 33 00:06:23,743 --> 00:06:29,887 ๆฅฝใ—ใ„ไผ‘ๆ—ฅใ ใฃใŸใฎใซ 34 00:07:11,615 --> 00:07:12,895 ใ‚„ใฃใจ็น‹ใŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ 35 00:07:15,199 --> 00:07:17,247 ใ“ใฎๅ‰ ่ปŠใ‚’ใถใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ  36 00:07:17,759 --> 00:07:20,575 ๅ…„่ฒดใŒ็คบ่ซ‡ใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‚„ใคใ‹ 37 00:07:22,879 --> 00:07:24,671 ๅ…„่ฒดใ‹ใ‚‰5000ๅ††ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ 38 00:07:26,207 --> 00:07:27,487 ใ‚ใ‚Œใฏ้•ใ†้‡‘้ก 39 00:07:27,999 --> 00:07:30,047 ็คบ่ซ‡ใชใ‚“ใฆ่ฉฑใ—ใŸ่ฆšใˆใ‚‚ใชใ„ 40 00:07:30,559 --> 00:07:32,351 ๅ‹ๆ‰‹ใซ ๅฏ่ƒฝ ๆกใ‚‰ใ™ใชใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ ใ ใ‚ 41 00:07:33,119 --> 00:07:34,911 ใใ‚ŒใŠใ˜ใ‚‰ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ 42 00:07:35,167 --> 00:07:38,751 ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ้›ป่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใใŸใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ๅผตใ‚‰ใชใ„ ใใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ  43 00:07:39,007 --> 00:07:40,799 ้‡‘ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ™‚็‚นใง 44 00:07:41,055 --> 00:07:42,591 ็คบ่ซ‡ใŒๆˆ็ซ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 45 00:07:42,847 --> 00:07:44,895 ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผใซใ‚‚่จ˜้ŒฒใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ 46 00:07:45,151 --> 00:07:46,687 ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช 47 00:07:47,199 --> 00:07:48,735 ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ๆญŒๅงซ 48 00:07:48,991 --> 00:07:50,015 ใชใ‚“ใ ใž 49 00:07:50,527 --> 00:07:52,575 ไฝ•ใง่„ณใฟใ ่ถณใ‚Šใจใ‚‰ใ‚“ใŒ 50 00:07:59,999 --> 00:08:00,511 ใชใชใจ 51 00:08:03,071 --> 00:08:04,351 ใ‚„ใฃใจ็น‹ใŒใฃใŸใฎใซ 52 00:08:07,935 --> 00:08:09,215 ่ญฆๅฏŸใซ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚‰ 53 00:08:10,495 --> 00:08:11,263 ใ—ใŸใ‘ใฉ 54 00:08:11,519 --> 00:08:14,335 ่ญฒๆญฉใ™ใ‚‹ไบ‹ๆ•…่จผๆ˜Ž ๅ–ใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 55 00:08:15,871 --> 00:08:16,383 ใใ†ใชใฎ 56 00:08:27,391 --> 00:08:28,159 ่ฝใก็€ใ„ใฆ 57 00:08:38,143 --> 00:08:39,423 ใใ‚“ใชใซ่ฝใก่พผใพใชใ„ใง 58 00:08:46,591 --> 00:08:48,895 ่ปŠใฏใŠ้‡‘ใ‚’ๆ‰•ใˆใฐๆฒปใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 59 00:08:55,295 --> 00:08:56,575 ้ซ˜ใ„ๅ‹‰ๅผทไปฃใ ใฃใŸ 60 00:08:57,087 --> 00:08:57,855 ๆ€ใˆใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ 61 00:08:59,391 --> 00:09:00,415 ๅ‹‰ๅผทไปฃใญ 62 00:09:05,023 --> 00:09:05,791 ใ‚‚ใ† 63 00:09:11,679 --> 00:09:13,471 ๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›ใซใŠๆ•ฃๆญฉใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ 64 00:09:36,511 --> 00:09:40,607 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ‚ใ‚Œ 65 00:09:43,679 --> 00:09:49,823 ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸ 66 00:09:56,479 --> 00:09:58,783 ่ชฐใ ใŠๅ‰ ใ“ใฎ้–“ 67 00:09:59,551 --> 00:10:00,575 ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช 68 00:10:01,087 --> 00:10:07,231 ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใงใฏๅ…จ้ƒจๆ‰•ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ 69 00:10:07,487 --> 00:10:09,535 ใŠๅ‰ ๅˆๅ‰0ๆ™‚ใ‹ใ‹ใ‚‹ 70 00:10:12,863 --> 00:10:13,887 ใŠๅ‰ ็ฆๅฒก 71 00:10:14,143 --> 00:10:19,775 ไฝ•ใง่„ณใฟใ ่ถณใ‚Šใจใ‚‰ใ‚“ ็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผใ‚ˆ ใใ‚“ใชไบบใฏใชใ‚“ใ ใ‹ใญใฒใ‚ 72 00:10:20,031 --> 00:10:26,175 ็คบ่ซ‡้‡‘ใŒใŠ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏ 73 00:10:26,431 --> 00:10:28,479 ็™ฝใ„ใ‚ชใƒผใƒฉ ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‰ใชใ„ใง 74 00:10:35,391 --> 00:10:40,511 ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ่ฟทๆƒ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใฏ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 75 00:10:47,423 --> 00:10:53,567 6ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใจใŠใ‚Š ใ“ใ‚ŒใฏๅจๅŠ›ๆฅญๅ‹™ๅฆจๅฎณ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ้˜ใฏ้ณดใ‚‹ 76 00:10:57,407 --> 00:11:00,991 ้‡‘ ๆŠ•ใ’ใคใ‘ใ‚‹ใช ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ๆ›ฒๆ”ฏๅบ—ใงใ™ ใ‚ใชใŸใŒ่ชฐใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ™ใญ 77 00:11:01,503 --> 00:11:03,039 ๆœฌๅฝ“ใซใถใคใ‹ใฃใฆ้€ƒใ’ใŸ 78 00:11:03,295 --> 00:11:05,599 ใพใจใ‚Šใ‚ใˆใš่ฝใก็€ใ„ใฆ่ฉฑใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ 79 00:11:07,135 --> 00:11:13,279 ไฟฎ็†ไปฃใฏๅ…จ้ƒจๆ‰•ใฃใฆ ใ•ใ“ใ‚Œ ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใปใ‚“ใงใพใŸใƒŸใƒฉใƒผใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚‰ใชใ„ 80 00:11:13,535 --> 00:11:19,679 ๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œใชใ„ 81 00:11:19,935 --> 00:11:26,079 ใŠ้ค…ไปฃใฏๆ‰•ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใญ 82 00:11:26,335 --> 00:11:32,479 ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่‰ฒใ€…ใญใ‚ใฎ้€ฃ็ตก ใคใ‹ใ ใจ็”ณใ—่จณใชใ„ ๅคใ„ ใ‚ใฎๅๅˆบ ่กŒใฃใŸ 83 00:11:32,735 --> 00:11:35,295 ใ“ใ“ใŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝๆ‰€ใ ใ‹ใ‚‰ 84 00:11:35,551 --> 00:11:40,927 ไฝๆ‰€ใฏๆ–ฐใ—ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟ้™บ ่ฉฑใ—ใฆใปใ‚“ใจใใ‚Œใฏ ่ฒฌไปปใจใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 85 00:11:41,183 --> 00:11:44,511 ้›ป่ฉฑ็•ชๅท ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ่ญท่บซใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 86 00:11:44,767 --> 00:11:45,791 ไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ† 87 00:11:48,351 --> 00:11:51,167 ใƒŽใƒผใƒˆ ใใ‚Œใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใปใ‚‰ 88 00:11:51,423 --> 00:11:53,215 ไธๅฎšๅฝขใฎๆบๅธฏ็•ชๅทๆ•™ใˆใฆ 89 00:11:54,751 --> 00:12:00,895 ไปŠๅบฆๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใ‚’ๅ‡ฆ็ฝฎใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใฎๆ•ทๅœฐๅ†…ใง ใ‚ใฎไบ‹ๆ•…ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใงใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟ้™บ 90 00:12:01,151 --> 00:12:07,295 ๆ€ใฃใฆใพใ™ ใ“ใ‚Œ ็—ฉใ›ใ‚‹ ใŸใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ 91 00:12:08,319 --> 00:12:10,367 ็”ณใ—่จณใชใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸ 92 00:12:13,439 --> 00:12:14,975 ใ‚ชใ‚ฏใƒฉ ๆœฌๅฝ“ใ‹ ไฟกใ˜ใฆ 93 00:12:16,511 --> 00:12:17,791 ็”ณใ—่จณใชใ„ 94 00:12:18,303 --> 00:12:24,447 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฎๅธญใซ้ ญใŒใ„ใ„ใ‹ใช ่ฟ”ใ—ใพใ™ ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„ใงใ™ 95 00:12:24,703 --> 00:12:30,847 ้›จใงใ—ใ‚‡ใ† ็ฎฑใฎไปถใฏ 96 00:12:56,191 --> 00:12:57,983 ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ 97 00:12:58,239 --> 00:13:04,383 ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ 98 00:13:10,527 --> 00:13:12,831 ไฝ•ใ‹ๆ–ฐใ—ใ„ใฎใŒ็™บๅฃฒใ•ใ‚Œ 99 00:14:39,103 --> 00:14:45,247 ใฐใฐใ‚ ๆฑšใ„ๆ‰‹ใงใƒใƒฃใ‚คใƒ  100 00:14:45,503 --> 00:14:51,135 ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใญ 101 00:14:53,183 --> 00:14:55,487 ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ 102 00:15:08,543 --> 00:15:14,687 ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ 103 00:15:21,343 --> 00:15:27,487 ้ฃŸในใพใ™ใ‚ˆ 104 00:15:30,047 --> 00:15:36,191 ใใฎๅ‰ใฎๅฝผๆฐ 105 00:15:36,447 --> 00:15:41,055 ไผš็คพใพใง่กŒใใŸใ„ 106 00:15:45,407 --> 00:15:51,551 ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 107 00:16:18,175 --> 00:16:24,319 ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ้€ฑ6ๆ—ฅ 108 00:16:35,839 --> 00:16:41,983 ไบบใŒๆญปใ‚“ใ ไฟบ 109 00:16:53,759 --> 00:16:59,903 ใ†ใ‚“ใ“ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช 110 00:17:00,159 --> 00:17:06,303 ใ“ใฎ่Šฑใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ 111 00:17:29,343 --> 00:17:35,487 ่ช่ญ˜ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช 112 00:18:39,743 --> 00:18:43,583 ใƒ€ใƒกใช็”ทใฎ 113 00:18:46,143 --> 00:18:51,263 ไธญๅนด็”ทใฎๅฃใง่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ 114 00:19:00,735 --> 00:19:06,879 ๅŒ—ๅŽŸๆตๆ˜Ÿ 115 00:19:13,791 --> 00:19:19,935 ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ๅบƒใ’ใฆใฎๅ‹•็”ป 116 00:20:20,095 --> 00:20:22,399 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ 117 00:20:30,847 --> 00:20:34,175 ใฒใจใ‚ˆ ใ“ใ“ใง 118 00:20:58,239 --> 00:21:04,383 ้žๅธธๆ™‚ ่ฌ›็ฟ’ๅ—่ฌ›่€…ใฎๅˆใ‚ใฆ 119 00:21:14,367 --> 00:21:16,159 ่…ฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ 120 00:21:28,704 --> 00:21:34,848 ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† 121 00:21:57,632 --> 00:22:01,728 ใƒžใƒž ๅ†™็œŸ ้€ใฃใฆ 122 00:24:20,992 --> 00:24:27,136 ใ‚ขใ‚นใƒ‘ใƒฉใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใชใ‚ 123 00:24:33,792 --> 00:24:38,912 ใ‚ใ‚“ใŸไปŠ ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ 124 00:26:03,904 --> 00:26:05,184 ๅฅ‡ๅฆ™ใช 125 00:26:05,440 --> 00:26:11,584 ใƒใ‚คใƒ ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ 126 00:26:41,536 --> 00:26:42,048 ใพ**ใฎ่Šฑ 127 00:26:43,328 --> 00:26:43,840 ใกใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ 128 00:27:06,624 --> 00:27:08,160 ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ 129 00:27:10,464 --> 00:27:13,792 ๆญฆๅ‰‡ๅคฉ ใƒ‰ใƒฉใƒž 130 00:29:07,200 --> 00:29:13,344 ใ ใ‚‹ใพๅฏฟๅธ ๆ„›ใฎๆผซ็”ป 131 00:29:18,976 --> 00:29:25,120 ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 132 00:29:25,376 --> 00:29:31,520 ๅ€‹ไบบ ไธญ** 133 00:30:33,472 --> 00:30:37,568 ่ฟ‘ใใฎๅคฉไธผ 134 00:33:04,512 --> 00:33:10,656 ๆจช็ถฑ 135 00:33:27,040 --> 00:33:33,184 ใตใ‚Šใ‹ใ‘ ใ‚‚ๆญขใพใ‚“ใญใˆใž ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใžใ“ใ‚‰็—›ใใญใ‡ใจ 136 00:33:35,488 --> 00:33:37,024 ใšใฃใจใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใฎใŒ 137 00:33:40,864 --> 00:33:42,400 ๅฎถใ‚’่ฒทใ† 138 00:33:42,656 --> 00:33:47,264 ใƒ‹ใƒˆใƒชๅคชๅฎฐๅบœๅบ— 139 00:33:48,544 --> 00:33:54,688 ใ‚ธใƒฅใƒณใƒ†ใƒณใƒ‰ใƒผ ๅ‰ใฎใ“ใจใจใ‹ใฉใ†ใ‹ใญ 140 00:34:12,608 --> 00:34:18,752 ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช 141 00:35:16,864 --> 00:35:18,912 5ๅˆ† 142 00:36:16,768 --> 00:36:22,912 ๆฐ—ใพใใ‚Œใ ใ‚ใ† 143 00:37:15,648 --> 00:37:21,792 ใ‚ทใƒใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ 144 00:38:25,024 --> 00:38:27,584 ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ 145 00:39:18,016 --> 00:39:24,160 ๅŒ—ๆˆธ็”ฐใ‚คใ‚ชใƒณ 146 00:41:07,072 --> 00:41:07,584 Alexa 147 00:42:37,439 --> 00:42:38,463 ใƒฉใƒผใƒกใƒณใŸใ‚ใ† 148 00:43:47,583 --> 00:43:53,727 ไบ‹ๆ•…ใฏใถใฃใกใ‚ƒใ‘10ใƒ‰ใƒซใง ไฟบใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ 149 00:43:56,543 --> 00:44:01,663 ๆ—ฆ้‚ฃใซๆบ€่ถณใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ 150 00:44:03,711 --> 00:44:07,295 ไฟบ ้ฃฒใฟไผšใ ใ‘ใฉๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ„ใฃใŸใ„ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 151 00:44:08,831 --> 00:44:11,135 18ๅฏพ2ใง 152 00:44:12,159 --> 00:44:14,463 ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŒใ‚คใ‚ญใพใใฃใฆใŸใช 153 00:44:36,735 --> 00:44:40,063 ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช ๆฑšใ„ใงใ—ใ‚‡ 154 00:44:40,319 --> 00:44:42,879 ๅๅ‰ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ 155 00:44:43,391 --> 00:44:44,671 ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ 156 00:44:47,487 --> 00:44:52,095 ๅˆฉ็”จใ—ใพใ—ใŸ 157 00:45:48,415 --> 00:45:50,463 ไปŠๆ—ฅใฎ ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๆธˆใ‚“ใ  158 00:45:52,255 --> 00:45:57,119 ๅคงไธˆๅคซ ไปŠใ‚‚ใ†ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ 159 00:46:04,031 --> 00:46:05,567 ่ปŠใฎไฟ้™บๅฑ‹ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใฆ 160 00:46:06,079 --> 00:46:07,359 ๅ…จ้กๅผๅ„Ÿใ™ใ‚‹ใฃใฆ 161 00:46:11,455 --> 00:46:11,967 ใ“ใ‚Œใง 162 00:46:12,479 --> 00:46:13,503 ไธ€ไปถ่ฝ็€ใ  163 00:46:29,119 --> 00:46:32,703 ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ 164 00:48:15,871 --> 00:48:22,015 ไธŠๅฐพ ใ•ใ‚“ใฉใกใ‚‰ๆง˜ 165 00:48:22,271 --> 00:48:28,415 ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹ ใฃใฆใใ‚“ใชไป–ไบบ่กŒๅ„€ใช 166 00:48:28,671 --> 00:48:34,815 ไป–ไบบใงใ™ใ‚ˆใญ 167 00:48:35,071 --> 00:48:41,215 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 168 00:48:42,751 --> 00:48:44,543 ใ”่ฟ‘ๆ‰€่ฟทๆƒ‘ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 169 00:48:47,615 --> 00:48:48,383 ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ 170 00:48:49,151 --> 00:48:50,175 ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฉฑใ—ใชใ„ใ‚“ใ  171 00:48:58,879 --> 00:49:01,183 ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎ็”ทใจ 172 00:49:01,439 --> 00:49:02,719 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ไธ‹ๆ‰‹ 173 00:49:03,231 --> 00:49:04,767 ๅคงใใ„ๅฃฐใง่ฉฑใใ†ใ‹ ใ“ใ“ใง 174 00:49:09,119 --> 00:49:10,655 ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฉฑใ›ใชใ„ใง 175 00:49:21,151 --> 00:49:26,015 ไธŠๆฐ—็ฎกๆ”ฏใ‚’ใ‚‚ใฃใจ 176 00:49:27,295 --> 00:49:30,367 ๅฅฅใ•ใ‚“ 177 00:49:35,743 --> 00:49:41,887 ้›ป่ฉฑใ—ใพใ™ 178 00:49:58,783 --> 00:50:04,927 ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใงใ—ใ‚‡ 179 00:50:05,183 --> 00:50:11,327 ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ 180 00:50:11,583 --> 00:50:14,655 ใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใฆ 181 00:50:15,423 --> 00:50:17,471 ใ‚ตใƒฉใƒ€ ่‰ฒใ€… ใ—ใ‚ƒในใ‚ใ†ใ‹ 182 00:50:30,015 --> 00:50:31,807 ใชใ‚ 183 00:50:32,319 --> 00:50:38,463 ๅตใฏๅ–‹ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ ใคใฃใฆใ‚“ใฎ 184 00:50:38,719 --> 00:50:44,863 ใŠ***ใ•ใ‚Œใฆใƒ’ใ‚คใƒ’ใ‚ค่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ ๆฅใชใ„ ใชใƒผใชใƒผใชใƒผ 185 00:50:45,119 --> 00:50:51,263 ๅคงใใชๅฃฐใ ใใ†ใ‹ ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 186 00:50:51,519 --> 00:50:57,663 ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ“ใ‚Œใ‚„ 187 00:50:57,919 --> 00:51:04,063 ไฟบใฏใ‚‚ใ†้ฃŸใˆใชใ„ใž 188 00:51:04,319 --> 00:51:10,463 ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ 189 00:51:10,719 --> 00:51:16,863 ็งใŒๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ“ใจ 190 00:51:17,119 --> 00:51:23,263 1ๅ›žใ‚„ใฃใŸใฃใฆ ๆ—ขๆˆไบ‹ๅฎŸใฏใ‚ˆๆฅใ‚„ใ—ใญใˆใ‚“ใ  191 00:51:29,919 --> 00:51:36,063 ๆฎ‹ๅฟตใชๆŽƒ้™คใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ 192 00:51:36,319 --> 00:51:42,463 ใ„ใ‚„ใŒๅฟœใงใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใช 193 00:51:49,119 --> 00:51:51,167 ๅฎถใฎๅค–ใซ่กŒใใฎ ไฟบใฏไฝ•ใ  194 00:52:25,215 --> 00:52:31,359 ใ—ใ‚ƒใถๅคช้ƒŽ 195 00:52:31,615 --> 00:52:32,895 ๆ ƒๆœจใฎๅฎถ 196 00:52:35,455 --> 00:52:37,503 ๆกใ‚Œ ๅ‹•็”ป 197 00:52:39,551 --> 00:52:43,647 ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช 198 00:54:22,719 --> 00:54:28,863 ใƒˆใƒขใƒ€ใƒ** 199 00:55:23,391 --> 00:55:29,535 ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚ใ†ใœ 200 00:55:36,191 --> 00:55:42,335 ใ‚ญใ‚ทใƒญใ‚ซใ‚คใƒณ 8 201 00:55:52,831 --> 00:55:57,695 ๆ„›ใ‚ˆใใฎๆ—ฅใพใง 202 00:56:57,599 --> 00:57:00,671 ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰ 203 00:57:00,927 --> 00:57:03,999 ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰ ใ‚ชใƒฉใƒ• 204 00:57:23,711 --> 00:57:27,551 ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 205 00:57:56,735 --> 00:57:58,783 ๅฐ้™ใ‚ŠใซใชใฃใฆใใŸใญ 206 00:58:11,583 --> 00:58:13,375 ๅฎฎๅคๅณถ ใƒใƒ–ใƒซ 207 00:58:21,567 --> 00:58:23,615 ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฎใพใ‚‹ๅญใฎๆญŒ 208 00:58:32,319 --> 00:58:36,671 ๅฐ‘ๅฅณใฎใพ**ใŒๅฅฝใใ ใช 209 00:58:36,927 --> 00:58:37,695 ใ‚ชใƒกใ‚ฌ 210 00:59:06,111 --> 00:59:12,255 ็„กไฟฎๆญฃใกใ‚“ใ“็”ปๅƒ 211 00:59:12,511 --> 00:59:18,655 ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆ 212 00:59:36,575 --> 00:59:41,695 ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ 213 00:59:42,207 --> 00:59:43,999 ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ใ† 214 00:59:49,119 --> 00:59:51,935 ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ใ„ใ‹ใ›ใ‚‹ 215 00:59:52,191 --> 00:59:58,079 ๅฎถใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚คใ‚ซใ›ใŸใฏใพใพใซใชใ‚‰ใชใ„ 216 01:00:21,631 --> 01:00:23,423 ไบฌ้ƒฝ ใ‚ธใ‚งใƒฉใƒผใƒˆ 217 01:00:25,215 --> 01:00:27,775 8ๅ›ž่ปข 218 01:01:27,935 --> 01:01:28,959 ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ 219 01:01:40,991 --> 01:01:43,295 ๆฐด่‰ใใฎ่ชฟๅญใ  220 01:02:00,191 --> 01:02:06,335 ใ„ใใใ†ใงใ™ 221 01:02:09,407 --> 01:02:11,455 ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉ 222 01:02:45,247 --> 01:02:46,015 ๅฏๅฎค ่กŒใใž 223 01:03:28,255 --> 01:03:28,767 ใ‚ฑใƒ ใ‚ณ ้บป้›€ 224 01:03:58,975 --> 01:03:59,743 ใชใ‚“ใ‹ 225 01:03:59,999 --> 01:04:00,511 ็†็ง‘ 226 01:04:01,023 --> 01:04:02,815 ใ“ใฎ่พบ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 227 01:04:06,655 --> 01:04:07,679 ใƒŽใƒณใ‚ซใƒผใ‚ค 228 01:04:08,191 --> 01:04:08,703 ้•ใ† 229 01:04:08,959 --> 01:04:09,727 ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ 230 01:04:13,823 --> 01:04:14,847 ใ„ใคใ‚‚ใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ 231 01:04:18,687 --> 01:04:20,479 ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ• 232 01:04:22,015 --> 01:04:23,295 ใใ‚ใใ‚ 233 01:04:24,575 --> 01:04:25,343 ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใšใซ 234 01:04:26,367 --> 01:04:27,135 ๅญไพ› ไฝœใ‚‰ใชใ„ใ‹ 235 01:04:31,231 --> 01:04:32,255 ็ด„ๆŸใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ 236 01:04:33,279 --> 01:04:34,559 ๅ‡บไธ–ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆ 237 01:04:35,839 --> 01:04:36,351 ใงใ‚‚ 238 01:04:38,399 --> 01:04:39,423 ๅ‡บไธ–ใงใใชใ„ใฎ 239 01:04:40,191 --> 01:04:41,471 ใ‚ฑใƒซใƒ’ใƒฃใƒผ 240 01:04:44,287 --> 01:04:44,799 ใ ใฃใŸใ‚‰ 241 01:04:45,311 --> 01:04:46,847 ไปŠไป•ไบ‹ใซ้›†ไธญใ—ใฆ 242 01:04:54,271 --> 01:04:55,039 ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ  243 01:04:55,551 --> 01:04:56,063 ใŠ้ขจๅ‘‚ 244 01:16:25,471 --> 01:16:31,615 ใ‚ชใƒผใ‚ทใƒฃใƒณ 245 01:16:31,871 --> 01:16:38,015 ใ‚ใ–ใ‚ใ–้›ป่ฉฑใ—ใฆใใฆใช 246 01:16:38,271 --> 01:16:41,343 ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใญใˆใ‹ 247 01:16:41,599 --> 01:16:47,743 ใใ†ใ ใชใ‚ 248 01:16:47,999 --> 01:16:54,143 ็‰น้ธ่ตค่‰ฒใซ้Šใ‚“ใงใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใ•ใ‚“ใซ 249 01:17:54,303 --> 01:18:00,447 ้นฟๅณถ ๅ•†ๅ“ใŒใ“ใกใ‚‰ใŒ 250 01:18:01,471 --> 01:18:07,615 ๆ€ใ„่พผใฟ ่‡ชๅทฑ่จบๆ–ญ 251 01:18:21,951 --> 01:18:28,095 ใใ‚“ใชๆ™‚ ๆฎบใ™ใชใ‚ˆ 252 01:18:31,167 --> 01:18:33,727 ่ปŠไฝ“ 1้ฆฌๅŠ› ๅ…ๅณถๅบ— 253 01:18:36,287 --> 01:18:39,615 ๆˆ‘ๆ…ข ใงใๆ–น 254 01:18:43,455 --> 01:18:48,319 ใƒˆใƒชใƒ—ใƒซใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ 255 01:19:13,407 --> 01:19:14,687 ้˜ฟไฟฎ็พ… 256 01:19:25,183 --> 01:19:28,511 ใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ขใƒซ ้•ทๅดŽ 257 01:20:21,504 --> 01:20:24,576 ่พฑใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ  258 01:20:25,344 --> 01:20:31,488 ๆฑŸๆฑๅŒบ็ซ‹ๅ›ณๆ›ธ้คจ 259 01:21:05,792 --> 01:21:11,936 ๅคช็”ฐๅธ‚ใฎๅœง็ธฎๆ€ง ไป•ไบ‹ใŒๅ‡บใชใ„ 260 01:21:44,192 --> 01:21:50,336 ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ 261 01:21:50,592 --> 01:21:56,736 ๅทๅŽŸๅฏบ 262 01:22:14,400 --> 01:22:20,544 ใ“ใฎ่ปŠ ่ฉ•ไพก ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏ 263 01:22:24,640 --> 01:22:30,528 ไธŠ็™ฝๆฒข 264 01:22:37,696 --> 01:22:43,840 ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 265 01:22:44,096 --> 01:22:50,240 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ŸฅๅบŠ ใ„ใใ‚‰ 266 01:22:50,496 --> 01:22:56,640 ใ‚ซใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒŠ 267 01:23:18,656 --> 01:23:23,008 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ ใ‚ˆ 268 01:23:55,520 --> 01:23:58,592 ใŠ*** 269 01:23:59,360 --> 01:24:03,456 ใŠ***่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ 270 01:24:39,040 --> 01:24:45,184 ๅŒ—ๆกๆฐใฎๅฎถ็ด‹ใฎ็”ฑๆฅใฏไฝ•ใงใ™ใ‹ 271 01:24:47,488 --> 01:24:53,632 ๅ…‰ๅฝฉๆ‹กๆ•ฃ ๅๅ‰ 272 01:24:53,888 --> 01:24:58,752 ๆฒ–็ธ„ 5ๆœˆใฎๅ‚ฌใ— ็„กๆ–™ 273 01:25:05,664 --> 01:25:08,224 ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘ใฏๅผทใ„ 274 01:25:47,136 --> 01:25:53,280 ใ‚ใ‚“ใŸใจใ‚“ใ ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚‰ใชใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ 275 01:26:15,552 --> 01:26:20,416 ใƒˆใƒขใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น 276 01:26:38,592 --> 01:26:39,616 ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ  277 01:26:39,872 --> 01:26:42,688 ใใ‚Œใจใ‚‚ ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใช 278 01:26:46,016 --> 01:26:52,160 ใƒ€ใƒณใƒ€ใƒ€ใƒณ ๅๅคๅฑ‹ 279 01:26:52,416 --> 01:26:58,560 ๆœฌๆฃš 280 01:27:28,256 --> 01:27:34,400 ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ้›ป็Ž‹ ใ‚ญใƒฃใƒฉ 281 01:27:36,704 --> 01:27:39,008 ใ‚ฐใƒฌใƒผใ‚นใ‚ธใ‚งใƒซ 282 01:28:46,080 --> 01:28:49,408 ๆ˜Žๆ—ฅ ๅ‡บๅผต ใชใฎใซๅคงไธˆๅคซใชใฎ 283 01:28:49,920 --> 01:28:53,504 ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ 284 01:28:58,880 --> 01:28:59,648 ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‚ˆ 285 01:29:00,416 --> 01:29:00,928 ใชใ‚“ใง 286 01:29:07,072 --> 01:29:07,584 ใ‚คใ‚ชใƒณ 287 01:29:08,608 --> 01:29:10,400 ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ 288 01:29:10,656 --> 01:29:11,424 ใ„ใคใ‚‚ 289 01:29:11,680 --> 01:29:12,192 ้ง„็›ฎใ ใฃใŸใ‹ 290 01:29:30,624 --> 01:29:32,928 ไฝ•ใ ใ“ใฎ่จ€่‘‰ใซ 291 01:29:33,184 --> 01:29:34,720 ็งใฏ้•ๅ’Œๆ„Ÿใ‚’่ฆšใˆใŸ 292 01:29:56,736 --> 01:29:57,504 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 293 01:29:58,272 --> 01:29:58,784 O 4 294 01:30:22,336 --> 01:30:23,872 ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅค•ๆ–นใซใฏๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 295 01:30:24,896 --> 01:30:26,432 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎไฝœใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ 296 01:30:27,200 --> 01:30:27,712 ๅ’ฒใ„ใฆใใ‚Œ 297 01:30:28,224 --> 01:30:28,736 ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ 298 01:30:44,608 --> 01:30:50,752 ๆ€ฅ้ฝ ็งใฏๅ‡บๅผต ๅ–ใ‚Šใ‚„ใ‚ใŸๆœ‰็ตฆใ‚’ๅ–ใฃใฆไผš็คพใ‚’ 299 01:30:51,008 --> 01:30:57,152 ็†็ง‘ใ‚’่ฉฆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงๅซŒใ ใฃใŸใ‹ ่‡ชๅˆ†ใฎๅฎ‰ๅฟƒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ 300 01:32:50,048 --> 01:32:51,584 ไฝ•ๆ™‚้–“ ใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ‹ 301 01:32:53,120 --> 01:32:55,168 ใ“ใฎใพใพไฝ•ใ‚‚ใชใ„ 302 01:32:55,680 --> 01:32:56,192 ็ตถๅฏพใซ 303 01:34:19,648 --> 01:34:21,952 ใ“ใ‚Œไฝ•ใฎ้Ÿณ 304 01:34:27,328 --> 01:34:29,888 ใƒฏใ‚คใƒžใƒฉใƒŠใƒผ 305 01:34:30,144 --> 01:34:32,960 ๆ—ฆ้‚ฃใจๅฏใฆใ‚‹ๅธƒๅ›ฃใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใฃใฆ 306 01:34:46,016 --> 01:34:52,160 ๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป 307 01:34:52,416 --> 01:34:56,512 ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅฏใฆใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใช 308 01:34:58,560 --> 01:35:01,376 ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น ็ฅžไฟ ๆ˜ ็”ป 309 01:35:01,632 --> 01:35:04,448 ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 310 01:35:06,240 --> 01:35:07,008 ใชใ‚“ใง 311 01:35:08,032 --> 01:35:09,824 ใ‚ใ‚“ใช ใƒใ‚ซใƒžใƒ„ใ‚ฟใ‚ฑ 312 01:35:10,592 --> 01:35:12,384 ๆ–ฐไฝœใพใงใฎใก** 313 01:35:19,552 --> 01:35:24,672 ใ—ใฆ่ฆ—ใ„ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ—ใพใใฃใฆใ‚‹ 314 01:35:24,928 --> 01:35:26,976 ็Œซ่ƒŒ 315 01:35:31,328 --> 01:35:36,704 ใƒญใƒผใƒฉ ่ฃธใง 316 01:36:00,512 --> 01:36:06,144 ่ฉฆ้จ“็ฎก ใจใ‹ 317 01:36:06,400 --> 01:36:12,544 ๅค‰ๆ›ดใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ 318 01:36:12,800 --> 01:36:18,944 ใใ‚Šใ‚ƒๅ…จ็„ถใพใงใงใ—ใ‚‡ 319 01:36:20,736 --> 01:36:23,040 ใ‚ใฎ ใƒŽใƒƒใ‚ฏใงใ‚‚ใ ใ‚ใ‚ˆใช 320 01:36:46,080 --> 01:36:52,224 ็พŽๅฐ‘ๅฅณใ‚ฎใƒฃใƒซ ็”ปๅƒ 321 01:36:52,480 --> 01:36:58,624 ใ‚ใ‚“ใŸ ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจ ใ„ใ‚„ ไฟบใฎๆŒใฃใŸ 322 01:37:23,712 --> 01:37:29,856 ไปŠๅนดใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ 323 01:37:45,984 --> 01:37:52,128 ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใƒผ 324 01:37:52,384 --> 01:37:58,016 ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘ ใŠ*** ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ็›ธๆ’ฒ 325 01:38:01,344 --> 01:38:07,488 ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ไปŠ้€ฑใฎใƒžใ‚ธใฎใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ 326 01:38:07,744 --> 01:38:13,888 ๆ‘ๆœฌ ใƒกใƒญใƒกใƒญ 327 01:38:52,544 --> 01:38:56,128 ๅฅณใฎไฝ“ ็›ธๆ€ง่จบๆ–ญ 328 01:39:08,160 --> 01:39:13,024 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใพใŸ้–‹ใ„ใฆ 329 01:39:28,896 --> 01:39:34,784 ใพใŸใฒใ‚‰ใ„ใฆใ‚ˆ 330 01:39:40,672 --> 01:39:42,208 ใ‚ใ‚“ใŸใฏ 331 01:39:42,464 --> 01:39:48,608 ใŠใ‚‰ใ‚“ใกใ‚‚ใ‚ดใ‚ฟใ‚ดใ‚ฟ ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅฅณใฎไบบใซ็พŽๅฅณๅŸŽๆ”ฏๅบ—ใฎใ„ใ„ใฎใŒ 332 01:39:53,728 --> 01:39:57,312 ใƒŸใ‚ทใƒฅใƒฉใƒณ 333 01:39:57,568 --> 01:40:00,384 ้‡‘็މ่ˆใ‚ ๅ‹•็”ป 334 01:40:36,736 --> 01:40:38,784 ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ 335 01:40:40,064 --> 01:40:42,368 ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒ**ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใ—ใพใ›ใ‚“ 336 01:40:48,768 --> 01:40:50,304 ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ 337 01:41:14,880 --> 01:41:19,744 ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆๅค‰ๆ…‹ๅ‹•็”ป 338 01:41:26,656 --> 01:41:28,960 ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ ใƒใƒ ๆœฌๆฃš 339 01:42:00,704 --> 01:42:03,008 ่‡ญใ„ใ‚ˆใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใ‚ข 340 01:42:37,056 --> 01:42:43,200 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 341 01:43:06,752 --> 01:43:09,056 ๅฎŒๅ…จใซๆญปใ‚“ใ ใช 342 01:43:16,736 --> 01:43:22,880 ใก**ใ‚’ใ—ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆใชใ‚ ใ†ใกใพ**ใŠ***ใ‚‚ 343 01:43:33,888 --> 01:43:37,728 ไธ€ไฟŠไธธ 344 01:43:37,984 --> 01:43:41,568 ๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ ใŠ***ใ„ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ 345 01:43:43,616 --> 01:43:44,896 ใ‚ใฎไบบใ• 346 01:43:45,152 --> 01:43:51,296 ๆš—้ป’ใฎ้›ท 347 01:43:54,624 --> 01:43:59,488 ใŠใพใจใ‚ ็”ปๅƒ 348 01:44:07,936 --> 01:44:13,568 ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใฃใ‘ 349 01:44:32,768 --> 01:44:35,584 ใปใ‚‰ ไปŠๅบฆ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น 350 01:44:55,040 --> 01:44:56,576 ใƒ**ใ‚ธ ใ‹ 351 01:44:56,832 --> 01:45:02,976 ๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ**ใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‚ˆ 352 01:45:10,144 --> 01:45:16,288 ็”Ÿใƒ**ใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ 353 01:47:14,560 --> 01:47:20,704 ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ 354 01:48:07,808 --> 01:48:12,672 ใƒฉใƒณใƒ€ใƒ ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ10 355 01:49:10,016 --> 01:49:12,576 ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฏ 356 01:50:30,912 --> 01:50:37,056 ไธ‹ๅ“ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚ใฃใŸ 357 01:50:52,416 --> 01:50:55,744 ใ‚ใƒผใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ 358 01:52:17,664 --> 01:52:23,808 ใ”้ฆณ่ตฐใซ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใญ 359 01:52:28,416 --> 01:52:33,792 ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๆ–ฐๅฐ 360 01:53:08,608 --> 01:53:14,752 ใ™ใ’ใˆใชใ‚ 361 01:53:56,736 --> 01:54:02,880 ใŠ็ฌ‘ใ„ ใ“ใ†ใธใ„ ๆŒใฃใฆใ„ใŸ ใ—ใณใ‚Œใ‚‹ ใ‚’ๆดปใ‹ใ—ใฆ 362 01:54:34,880 --> 01:54:41,024 ใ‚ณใƒกใƒ€ 363 01:54:41,280 --> 01:54:47,424 ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ“ใชใ„ใ  ใฟใŸใ„ใชใ‚ˆ ๆฐ—ใŒ็‹‚ใ„ใใ†ใชใใ‚‰ใ„้‡‘ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ 364 01:54:47,680 --> 01:54:53,568 ใก**ใŒใŸใพใ‚“ใญใˆใ‹ 365 01:54:53,824 --> 01:54:59,968 ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ็”Ÿใก**ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 366 01:55:15,584 --> 01:55:21,728 ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸ 367 01:55:26,592 --> 01:55:32,736 ็”Ÿใงใ‚„ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ ไฟบใฏๅบ—ใพใง่กŒใฃใฆ 368 01:55:50,144 --> 01:55:51,936 ็”ท้”ใฎ็ฒพๅญ ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ 369 01:56:55,680 --> 01:56:56,960 ๆ˜Ÿๅž‹ใฎ่Šฑ 370 01:57:12,064 --> 01:57:14,368 ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ 371 01:57:46,624 --> 01:57:52,768 ๅฅฅใพใง็ถšใ 372 01:58:52,160 --> 01:58:52,672 ็ตžใ‚Šๅ‡บใ™ 373 01:59:25,696 --> 01:59:31,840 ใ‚ฟใƒฉใฎใƒ•ใƒชใƒผใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ  374 01:59:37,728 --> 01:59:38,752 ใ‚ขใƒณใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซ 375 01:59:40,544 --> 01:59:42,080 ่Š‹็…ฎใ‚’ๆฎดใ‚Šใคใ‘ใŸใ„ใฎใซ 376 01:59:43,616 --> 01:59:45,152 ่ถณใŒใ™ใใ‚“ใง็ซ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸ 377 02:00:15,104 --> 02:00:21,248 ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ 378 02:00:39,424 --> 02:00:45,568 ใใ—ใฆๅฆปใฏ 25238

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.