All language subtitles for gvg-687-si

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish Download
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

හිකාරු, සමාවෙන්න ...

මම නැතිවෙලා

වෙලාවක් නැහැ, කරුණාකර තාත්තා ගැන බලාගන්න

මගේ ස්වාමිපුරුෂයා නොමැතිව වසර 3 ක් ගතවී ඇත

අසනීපව සිටින තාත්තා ගැන මට සැලකිලිමත් විය යුතුයි

ඔහු නැති නිසා එය මගේ යුතුකමයි

දිගු කලක් නොපෙනේ තාත්තේ.

ඔයාට මාව මතක ද?

තාත්තා

මම ඔබේ පුතා සමඟ විවාහ වූ කාන්තාවයි.

මතකද?

තාත්තා

මම හැඟවූ දෙය ඔබ දන්නවද?

මම ඔබේ පුතාගේ බිරිඳයි

බිරිඳ

ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම් කමක් නැහැ

මම ඔයාව බලාගන්නම්

මම පරක්කුයි දුවනවා

මට හැමදාම උයන්න වෙනවා

කාර්යාලයට යා යුතුයි

මට ජීවත් වෙන්න වැඩ කරන්න වෙනවා

පියා

මම බත් හැදුවා

තාත්තා

අවදි වන්න, මම බත් හැදුවෙමි

කරුණාකර එන්න

තදින් වාඩි වී සිටින්න

ඔබ කැඳට කැමතිද?

ඔබ එයට කැමති විය යුතුයි

අපි කමු

මෙවැනි

ඔබ හොඳින් ද?

ඔබේ දෑත් පිස දමන්න.

හොඳයි හොඳයි හොඳයි.

තව එක සැරයක්.

අපි කමු

ඔහ්

ඒක හොඳයි?

මෙය අනුභව කරන්න

අපි කමු

ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න

ඔබ එය ආපසු ලබා දෙන්නේ නැද්ද?

දිගටම යන්න

පියා

බැරෑරුම් ලෙස අනුභව කරන්න

පියා

මේ වගේ වෙන්න එපා

ප්රවේශමෙන් කන්න

ඔව්

මම හෙට ඔබට ඒ ගැන කතා කරන්නම්.

එය සිදු වූයේ මේ වසරේ ය.

මට සියලු වෙළඳ භාණ්ඩ ලැබුණා.

නිපැයුම.

ඇණවුම සැකසෙමින් පවතී

මම ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමි

මට පසුව එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?

මම හැකි ඉක්මනින් එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි

ඉතින් සමුගන්න

පියා

අපි බත් කමු

පියා

මෙය නොකරන්න

මෙය ආහාර නොවේ

සමාවන්න

මම රාත්‍රී ආහාරය ගෙනාවා

මම ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරය ගෙනාවෙමි

පියා!

තාත්තා

ඇයි ඔබ මුත්‍රා කළේ?

තාත්තා

තාත්තා

ඔබ හොඳින් ද?

කුමක් කරන්න ද?

කුමක් කරන්න ද

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

තාත්තා

පියා

පියා

පියා

අපි මුලින්ම කමු

අපි කමු

අපි කමු

ඒක කන්න

ඒක කන්න තාත්තේ

පියා

එහෙම කරන්න එපා

ඔබම ආවරණය කරගන්න

අපි කමු

ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න

සෙමින් ගිල දමන්න

කෙළ ගසන්න එපා

පියා

යහපත?

මට දිගටම යන්න වෙනවා

රසවත්ද?

ඔබේ මුඛයෙන් ප්‍රවේශම් වන්න

තාත්තා

ඒක කන්න

මම ඔබට පෝෂණය කරන්නම්

ඒක කන්න

රසවත්ද?

ඔබ අවසානයේ කෑවා

ඉදිරියට එන්න

ඉක්මන්

තාත්තා

රසවත්ද?

යහපත

එහෙම කරන්න එපා

තාත්තා

ඔබේ මුහුණේ සමහරක් තිබේ

ආහාර ඉල්ලන්න පුළුවන් විතරයි

බොන්න ඕනද?

අපි බොමු

පියා

ඔබට හොඳ ආහාර වේලක් තිබේද?

එයට කැමතිද?

නිදාගන්නා වේලාව තාත්තේ

ඔහු ශක්තිමත් වෙනවා

මම ඉක්මනින්ම නින්දට වැටුණා

පියා?

ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

ඒක කරන්න බැහැ

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

පියා

පියා

එපා

ඒක නවත්වන්න

එපා

එපා

තාත්තා

එපා

නවත්වන්න

මෙය කළ නොහැක

නවත්වන්න

නොමැත

නවත්වන්න

නවත්වන්න තාත්තේ

එපා

ඔබ දන්නවා

නවත්වන්න

එපා

නවත්වන්න

නොමැත

එපා

එපා

එපා

එපා

තාත්තා

එපා

එපා

තාත්තා

එපා

එපා

එපා

ඊළඟ

කරුණාකර

එපා

එපා

එපා

නෑ තාත්තේ

නොමැත

මට කන්නට ඕන

ඔබේ කිනිතුල්ලන්

මම දන්නවා

මම එය දන්නවා

මට අං තියෙනවා

ඉතින් හොරණෑ

පියා

එපා

එපා

එපා

අං

එපා

එපා තාත්තේ

නවත්වන්න

නවත්වන්න

එපා

එපා

නොමැත

නොමැත

නොමැත

නවත්වන්න

මේක කරන්න එපා තාත්තේ

නවත්වන්න

තාත්තා

තාත්තා

නවත්වන්න තාත්තේ

තාත්තේ, නැහැ

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද

අපට ලිංගිකව හැසිරීමට නොහැකිය

පියාණෙනි, නැත

ඔබේ මුඛය භාවිතා කරන්න

නොමැත

නවත්වන්න

එපා

මුඛයෙන්

නොමැත

ඔබේ මුඛය

පියා

ඔබේ මුඛය භාවිතා කරන්න

නොමැත

මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක

කරුණාකර නවත්වන්න

ඔබේ මුඛය භාවිතා කරන්න

හරි

එපා

එපා තාත්තේ

ඔබේ මුඛයෙන්

පියා

තාත්තේ, මට අවශ්‍ය නැහැ

තාත්තා

එපා

එපා

එපා

එපා

එපා

නවත්වන්න තාත්තේ

නොමැත

කරුණාකරලා එපා

කරුණාකරලා එපා

නවත්වන්න තාත්තේ

නෑ තාත්තේ

නෑ තාත්තේ

නෑ තාත්තේ

එපා

එපා

නෑ තාත්තේ

එපා

එම

එපා

එපා

එපා

එපා

එපා

එපා

තාත්තා

එපා

නවත්වන්න තාත්තේ

නවත්වන්න

තාත්තා

තාත්තේ, එපා

පියා

යන්නම්

ඇතුළට එන්න එපා

මට සවන් දෙන්න

කරුණාකර

තාත්තා

මම ඒකට කැමතියි

තාත්තා මාව දූෂණය කළා

සමාවන්න

මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

ඇත්තටම?

ඊයේ

හරි

මට එය තේරෙනවා

මම නැවත සම්බන්ධ කර ගනිමි

ඔව්

තහවුරු කිරීම යටතේද?

හරි

මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්

ඒක මුකුත් නෑ, සමාවෙන්න

ඔව්

ඉන්පසු....

ඔහුගේ අත්දැකීම ...

ඔව්

අහකට යන්න,

කිසිවක් නැත

එහෙමද?

ඔව්

ලැබුණි

අත්දැකීමක්?

අරඹන්න?

එහෙමද?

වෙන්න පුලුවන්

හරි

එපා.

ඒක තමයි කියන්නේ.

ඇත්තටම?

අරක.

ඇත්තටම?

යමක්...

නැවත කියන්න?

තව එක සැරයක්?

ඇත්තටම?

ඔව්?

කරුණාකර

එයින් 30 ක්?

නිර්මාණ

වාර්තාවේ අන්තර්ගතය

කොහෙද.

ඔව්

එහෙම කරන්න එපා

මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ

මට සමාවෙන්න

එහි දෙයක් නැත

මිල...

නවත්වන්න

කිසිවක් නැත

ඇත්තටම?

හේතුව?

එම...

තුන් වරක්

ඔහු අමතන්න

අපි සාකච්ඡා කරමු

ඔව්

පළමුව එය යවා සමාගමට ආපසු එවන්න

හරි

ඇත්තටම?

සමහරවිට

සතියකට වරක්

ඔව්

ඔව්

හරි

හරි

ඔහු...

ඇත්තටම?

හොඳයි .. හොඳයි

එය නැවත පැමිණියේය

මම ඒක තහවුරු කරන්නම්

එහි දෙයක් නැත

තාත්තේ, නවත්වන්න

දත්ත පවසන්නේ කුමක්ද?

තේරුම් ගන්න

දහය .. හොඳයි

එහෙමද?

මට ඇහුනා

වාර්තාව

කිසිවක් නැත

එපමණද? හරි

මම අවංක වෙනවා

මම පසුව එන්නම්

බායි

තාත්තේ, එහෙම කරන්න එපා

තාත්තේ, නවත්වන්න

මම වැඩ කරමින් සිටියා

තාත්තේ, මට අවශ්‍ය නැහැ

එපා

නවත්වන්න

නවත්වන්න

එහෙම කරන්න එපා

මම යන්න තීරණය කළා

මට සතුටු නැහැ

එය මොහොත පමණි

තාත්තා නරකයි

පියා

ලේලි

අපි කමු

දුක් නොවන්න

මම දන්නවා...

මම එය දන්නවා

ඒක හරි

මම ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

මම ඔබෙන් අයාචනා කර සිටිනවා

බලන්න

මම ඔබ වෙනුවෙන් පිසුවා

ඉදිරියට එන්න

ඔබේ සිනහමුසු මුහුණ ගැන සිතීම

ඔබ සතුටු වනු ඇත

පියා

ඒ නිසා...

කන්න

හොඳට කන්න

හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න

ඔබ හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටිනවාද?

වේගයෙන් කන්න

එය රසවත්ද?

ඇත්තෙන්ම රසවත්

ඇත්තෙන්ම කෑමට හොඳයි

ඒ කාලේ මගේ තාත්තා මාව බලාගත්තා

ඒ නිසා, මම දිගටම ඔහු ගැන බලා ගත යුතුයි

පියා

සුභ උදෑසනක්, ඔබට කොහොමද?

අපි උදේ ආහාරය කමු

මම බත් හැදුවා

තාත්තා එයට කැමති විය යුතුයි

එය කල් වැඩියි ද?

කන්න

ඒක කන්න

රසවත්ද?

මම ගොඩක් දේවල් කළා

ගොඩක් තිබෙනවා

පියා

මට ඔබව පිරිසිදු කරන්න දෙන්න

තාත්තා

තාත්තේ, එපා

තාත්තා

එහි බත් තිබේද?

අපි කමු

දැන් එය බත් කාලයයි.

ඔබ කන්නේ නැද්ද?

මොනවාද?

මට එය අවශ්‍ය නැත.

කොහෙත්ම නැහැ.

එක් වරක් පමණක්?

හරි

එය පිළිගත නොහැකිය.

ඔයා දන්නවද තාත්තේ?

අතුල්ලන්නේද?

එය උරා බොනවාද?

මම දන්නවා

ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

පියා

තාත්තා

හරි

මේ වගේ තාත්තේ?

තාත්තේ, එපා

එපා

හොඳක් දැනෙනවාද?

යහපත?

ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න

මෙහි වාඩි වෙන්න

මම වැඩට යමි

මෙතන නිදාගන්න

මම යන්නම්

තාත්තේ, මම ආපහු ආවා

මම දන්නවා...

මටත් හොඳක් දැනෙන්න ඕන

තාත්තේ, ඔයා මාව රවට්ටනවද?

ඔයාට මාව දැනුන ද?

තාත්තා වගේ ගොඩක්

ඔව්

ඔබ එයට කැමතිද

මෙන්?

මාව අල්ලන්න

ඉතා හොඳයි

පුදුමයි තාත්තේ

එතරම් ලවණ

රසවත්ද?

ඉතා හොඳයි

අරුම පුදුම

මම මා වෙතට එනවා

අරුම පුදුම

පියා

ඇත්තටම පුදුමයි

මම ඔබව විනෝදයට පත් කරමි

ඔයා තාත්තට විනෝද වෙනවද?

මගේ රාජකාරිය තමයි ඩක් උරා බොන්න

දෙවියන්ට දැනෙනවාද?

ඇත්තටම ලස්සන ඩික්

පියා

මට එක ඕන

එය ලෙවකන්න

රසවත්

තාත්තා පුදුමයි

පියා

පියා

මෙන්න ... ඒක ගොඩක් තෙත්

ඒක හරිද?

ඇතුලට යනවා

පියා

ඉතා හොඳයි

සෙමින්

ඉතා හොඳයි

එතරම් අමාරුවෙන් ආවා

නියමයි

ඉතා හොඳයි

හොදක් දැනෙනවා

ඔයා මගේ පුස් එකට කැමතිද?

එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

අරුම පුදුම

ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

ඉතින් සතුටුයි

මම යනවා

ඔයාට මගේ ඇතුළේ ඉන්න පුළුවන්

ඒක එලියට එනවා

ලේලි

තාත්තේ, ඔයාට මාව මතකයි

ඒක හොඳයි

ඔයා සතුටු ද?

මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි

මම

අපි එකිනෙකා ගැන බලාගන්නෙමු

ඉතා හොඳයි

ඇත්තටම හොඳයි

එහෙනම් අපි ස්නානය කරමු

ඉදිරියට යමු

ඔබ එය එකට සෝදා ගන්නවාද?

අපි යමු

පියා

මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි

ඉතින් සතුටුයි

විනෝද කාලය

ගොඩක් ලස්සනයි

ඒක හොඳ රසයක් නේද තාත්තේ?

රසවත්

පියා

ඉතා හොඳයි

මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්

ඉතා හොඳයි

අරුම පුදුම

පියා

මෙය අද ඔබේ කාර්යයයි

පසුව වේ

සෑම දිනම

ඔබට ස්තුතියි

අපි යමු එය කරන්න

මෙම දවසෙන් පසු

මගේ තාත්තයි මමයි ඒ යුවළක් වුණා

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.