Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 23]

Hao Qian.

Let's begin our class.

Good morning, teacher.

Good morning, students.

Please take your seat.

We have a new classmate today.

His name is Long Hao Qian.

Please welcome him with a round of applause.

Hello, everyone. I am Long Hao Qian.

I will have a lot to learn from everyone.

Take that empty seat.

Let's continue our topic from the previous class.

Please open the Mathematics book to page 35.

Interval concept.

You may have 2 minutes to read the reference.

An Ning.

You will be fine.

Are you okay?

Did it scare you?

I am fine.

Keep it up.

Let's go.

I am so tired.

You play quite well.

I am so thirsty.

Your girlfriend gave it to you?

I don't know who put this here.

You may have it.

Really?

Thank you.

It's so warm.

Hao Qian.

Mr. and Mrs. Long are on a business trip.

They will be back in a month or so.

Are you okay?

I am fine.

Thank you.

It's him.

Why does she look so familiar?

Hao Qian.

Should we send her to the hospital?

I know.

The wound on your forehead should be treated immediately.

Get into the car.

I will send you to the hospital.

Don't touch it.

It's bleeding.

My bag was snatched.

It's just a bag.

If your wound is not treated immediately,

it might get infected.

Just send me to the police station.

Why?

To make a police report.

Do you have anything important in your bag?

Keys...

and 250 yuan.

250 yuan?

Okay.

I will first send you to the hospital,

then to the police station.

Thank you.

You look like someone I know.

What is your name?

My name is An Ning.

What is the name of that person?

Maybe I know her too.

Uncle.

What did you call me?

Although I can't see,

I can tell from your voice that...

you're quite young.

You must be younger than 40 years old.

I...

Uncle.

Did you note down...

the name of the junction just now?

When the police ask about it later,

please be my witness.

I don't have the time.

Didn't you say that you will send me to the police station?

I am very busy.

After sending you to the hospital,

I have to leave.

You should go to the police station on your own.

Okay.

I don't know...

the way from the hospital to the police station,

I may even lose my way,

or encounter some other bad guys,

but I am grateful that...

you send me to the hospital.

Don't worry.

I will thank you.

A good man will forever be blessed.

Do you have children?

I...

No, I don't.

You will understand it, when you have a child.

How worried a father will be,

when his child is in trouble.

If my father finds out that I have encountered a bad guy,

he would definitely be very upset,

he would wish that someone kind...

can send me to the hospital...

and help me to make a police report.

Or maybe send me home or something.

I think...

he is going to be very sad about me.

Stop talking.

The more you speak,

the worse the bleeding will be.

Who was the one that you said who looks like me?

That was a mistake.

You don't look like her at all.

Uncle...

Stop calling me uncle.

What do you want to say?

Great-uncle.

Just call me uncle then.

Uncle.

I...

Didn't you want to say something?

Why don't you continue?

I forgot about what I wanted to say because you interrupted me.

Then forget about it.

Their personalities are so different,

they can't be siblings.

Don't worry.

We will catch the criminal soon.

Thank you, officer.

Where is your house?

I will send you back.

No, thank you.

I was just fooling around just now.

I am grateful that...

you have sent me to the police station.

Oh right.

Can you tell me your name and contact detail?

I will repay you.

You don't have to repay me.

Since your eyes have problem,

you should be more careful next time.

I will buy you an ice cream.

Do you have any money to buy an ice cream?

No problem at all.

Come with me.

Are you okay?

I am fine.

Let me help you.

Oh no.

My previous health check report is in that bag.

I will need it next Monday.

What health check report?

Of my eyes.

How did you...

become blind?

My mother said,

I had an eye disease when I was 2.

It was not noticed then,

so the treatment was delayed.

Gradually it became like this.

Is it curable?

The doctor said as long as I get a corneal transplant,

I will be able to see again.

But I will not get a cornea so easily.

It must be horrible to...

not be able to see.

I am used to it.

Although I can't see,

I can listen and smell...

much better than others.

I can tell from your voice that...

you're much younger than your actual age.

Let's eat quickly.

I will send you home after we are done.

No, it's fine.

My house is just nearby.

Are you sure?

Don't worry.

An Ning.

Bring some back after you are done.

Thank you, Aunty Wang.

Aunty Wang always offers me food for free.

Just follow her quietly.

Don't frighten her.

Okay.

Thank you.

Even though she is blind,

she is optimistic...

and have such a cheerful smile.

An Yi? An Ning?

Can it be that they're siblings?

Yes.

She is my sister.

Three days of daylight.

Uncle Qi.

Hao Qian.

Did you call for me?

Give Dr. Bai a call. I have to talk to him.

Now?

Isn't it too late now?

It's almost midnight now.

Okay then.

You just go to him tomorrow...

and tell him that...

Forget about it.

I will go there myself.

But you have to go to school tomorrow.

Just let me know what it is about.

I will settle it for you.

I have a friend.

She is blind due to an eye disease.

Other doctors said that corneal transplant...

is the only treatment.

Please ask him...

if there's another method besides this one.

If corneal transplant is the only way,

would it be better to get the surgery here...

or in some other countries?

Is there a medical history report?

If Dr. Bai wants to know about the details,

he will need the report.

There are...

many types of eye diseases.

Medical history?

She said...

it's in her bag.

I have never heard that you have such a friend.

Is the friend a male or a female?

Don't be a busybody.

Also,

do not tell my parents about this.

I understand.

Don't worry.

I will ask Dr. Bai tomorrow.

We will see...

what he says about it.

Oh right.

I went to the police station today.

What happened?

My friend was robbed.

I was just helping out.

Please have someone to follow up.

If the bag is found, let me know immediately.

There's an important health check report in the bag.

You have to find it.

I get it.

Hao Qian.

Get some rest.

If she knows that...

I am searching for a doctor for her,

she must be very surprised.

Probably...

she will show some surprised expression.

Thank you.

Thank you very much.

An Yi.

Are you alone?

Let me send you home.

An Yi, I like you. Be my girlfriend.

Go away.

I want to go home.

-Don't go. -An Yi.

What's going on?

It has nothing to do with you.

Hao Qian.

Is everything alright?

Yes.

Okay.

Just wait for it.

Thank you.

You're welcome.

I don't like bullies.

Are you going home?

I am heading that way too.

Let me send you home.

Really?

Let's go.

Your sister...

I mean since your sister is blind,

does she always stay at home then?

Sometimes she goes out too.

Is that not dangerous?

Of course, it is.

She was robbed just a few days ago.

She was even injured.

But fortunately,

a kind person...

sent her to the hospital and the police station.

Well sadly,

An Ning was too careless.

She forgot to ask for the name...

and contact detail of that uncle.

Or else, we would definitely thank him personally.

Uncle?

A young uncle who is like a brother.

She said that?

That's right.

My sister has always been like that.

She's brave and slow in reacting.

She got into a stranger's car...

and even treated him to ice cream.

Luckily he was not a bad person.

If he had any bad thoughts,

the consequence would be unthinkable.

She is indeed brave but slow in reacting.

Hao Qian, we are leaving now.

Goodbye.

Long Hao Qian.

I have something important to tell you.

Today 5.30 p.m.,

I will be waiting for you in the grove behind the school.

Please be there.

See you.

An Yi.

Hao Qian.

Hao Qian, you shouldn't go.

Hao Qian.

Hao Qian, you can't go there.

Hao Qian.

Brother.

Hurry up.

Someone might come.

Why are you so afraid?

Let me go.

Here you are.

It seems that only you will be able to ask An Yi out.

How is it?

My handwriting is good, right?

An Yi!

An Yi!

An Yi!

Grandfather?

An Yi!

Father.

An Ning.

Why is your hand so cold?

An Ning.

An Ning.

Hao Qian.

How is An Ning?

[Emergency Room]

You have to be mentally prepared.

She might be vegetative.

I am so sorry.

We have tried our best.

Xia Tian.

[Emergency Room]

Long Hao Qian.

Be my man.

I have decided to let this man...

live peacefully in my heart forever.

Let's plan our wedding.

If there's a miracle,

you shall put the ring on my finger again.

Hao Qian.

Here.

What?

A few days ago, you told me to help look for this bag.

Is this the one?

An Ning?

Who is An Ning?

I don't know either.

An Ning.

An Ning.

An Ning.

Stop thinking about it.

The doctor said you have to get more rest.

Maybe...

she isn't someone important.

Did you find out about the girl in the grove?

We didn't see any girl.

When we arrived,

you were the only one lying there injured.

Those people who attacked you...

are being investigated by the police.

Your father said,

once you recover,

he will make arrangement for you to go abroad.

Abroad?

Yi Ming Jun is looking forward...

to your arrival.

Okay, I get it.

Hao Qian.

I am here.

I am here.

An Ning.

Who is An Ning?

An Ning.

Hao Qian hasn't fully recovered.

If he knows that we're divorcing now,

how would he feel?

From now on,

I will not care about...

anything of yours anymore.

Just sign it.

Okay.

I respect your decision.

Hao Qian.

Take good care of yourself.

Mother.

Don't go.

Don't leave me.

Hao Qian.

Mother.

Mother.

Can you not leave?

Mother.

Mother.

Mother.

I have to leave here.

This is his world of memory.

I can't immerse in here.

Hao Qian.

Hao Qian.

Hao Qian, what should I do?

I think I can't leave your memory anymore.

Hao Qian.

What should I do?

Hao Qian.

Hao Qian.

Xia Tian.

Xia Tian, can you hear me?

Yi Ming Jun.

What should I do?

No. What should I do?

What should I do?

World of memory.

This is his world of memory.

It means that what I am seeing now...

has already happened...

and is kept in his brain.

I am so sorry.

We can't find the cause yet.

The inner organs of the patient are failing.

Her condition doesn't look too well.

So far,

we can only preserve her condition with medication and nutrient solution.

If she doesn't regain her consciousness,

then you should be mentally prepared.

We don't exclude the possibility...

of sudden fatal organs failure.

An Ning.

You'll be fine.

You'll be fine after some sleep.

You'll be fine after some sleep.

No.

I can't die.

I can't die.

I have to get out of his world of memory.

Hao Qian.

Wait for me.

You must wait for me.

An Ning.

Please don't leave me.

I beg you.

Don't leave me.

Please.

Don't leave me.

Hao Qian.

Don't leave me.

An Ning.

Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.

When you grow up...

and when I have earned money,

I will bring you to the best hospital to have your eyes treated.

I promise you.

You will be healed.

Really?

And me.

I will always be by your side.

Wait for me.

When I can see again,

I will play shuttlecock with you.

Not only that.

We can also dance...

and go to school together.

Although it has only been a month,

the recovery is better than I expected.

There's no rejection at all.

However,

you should still get more rest.

Don't tire yourself.

I get it.

Thank you, doctor.

How do you feel today?

I am fine.

When I am discharged,

I will have my father, mother and sister...

bring me to visit...

the family of the cornea donor.

I want to thank them...

for letting me see again.

An Ning.

You must guard these eyes with your life.

They are priceless.

Oh right.

How's my sister?

Is she getting better?

Mother said she's getting a surgery.

Will it be done here too?

When will I be discharged?

I would like to see her.

But my mother is unwilling.

Father has to take care of sister.

Since the surgery,

he has not once visited me.

We are both hospitalised at the same time,

I bet my parents must be very busy taking care of us.

Xia Tian.

Since I am much better now,

why don't you take me to visit them?

I have not seen them for a month.

I miss them.

Xia Tian.

What's going on?

Are you alright?

Alright.

I am alright.

Doctor said,

you shouldn't walk around so much.

Your eyes shouldn't be exposed.

So,

you should just stay right here.

I will help you to...

take good care of An Yi.

Don't worry.

Xia Tian.

You're amazing.

From now on, you are my sister too.

So I will have two sisters to care for me.

Don't worry.

From now on, I will be your sister.

I will treat you better than...

how An Yi treats you.

I swear.

Who is poor?

The patient named An Ning...

and her family.

The patient who got a corneal transplant?

I heard the corneas belonged to her sister.

Really?

Biological sisters?

It's true.

Her sister is called An Yi.

I overheard the conversation...

between the dean and the director.

Didn't her sister have a traffic accident?

What traffic accident?

She jumped off a building.

The traffic accident was just a white lie for her sister.

They are so pitiful.

The elder sister committed suicide,

the younger sister has eyes problem.

The poorest one is her father.

He died from a heart attack...

when he heard about his daughter's death.

Now the entire family...

is counting on the mother...

and the elderly grandfather.

That is awful.

An Ning.

Why are you out here?

An Ning.

Don't cry.

An Ning.

Don't cry.

Get up.

I will explain it to you in a bit.

Don't cry.

Get up.

Father.

An Ning.

She will be fine.

Others may not know,

but I know this very well.

An Ning...

has a very bad taste...

and she is also a little crazy.

God will not be willing to take someone like her.

It's safer to have her...

stay by my side.

An Ning.

Should I...

tell your grandfather and mother...

about what happened?

But,

I am afraid...

that I might lose you.

Hao Qian.

Ever since An Ning is sick,

you have not had a good meal.

Your body may collapse in long term.

I have cooked you some chicken soup.

Drink it while it's hot.

Only when you're healthy,

you can take care of An Ning.

Drink it while it's hot.

Come on.

I am sorry.

I have not taken good care of An Ning.

Our An Ning is unfortunate.

She was alright,

and suddenly she came to this state.

There's something...

that I have to tell you.

An Ning became so,

because...

she has entered my world of memory,

and saw that...

I was the one who caused An Yi's death.

Then, I was transferred to a new school...

and I met An Yi there.

I have caused this to An Ning.

I have also caused An Yi's death.

You rotter.

Give me back my An Yi.

Give me back my An Ning.

Why did both my daughters meet you?

Why?

Why did both my daughters know you?

Why?

I am going to kill you.

I am going to kill you.

Why do I have such misfortune?

An Yi.

An Yi.

I am so sorry.

An Yi.

I am so sorry.

Father.

It's alright now.

I didn't know An Yi was so mistreated.

It's all my fault.

Father.

Don't cry.

Father.

Don't cry.

We have to think about An Ning.

Don't cry.

An Ning.

An Ning.

An Ning.

An Ning.

An Ning.

My poor child.

Wake up now.

Don't frighten me.

Wake up.

Regarding An Yi's death,

you are also just a victim.

But...

she did go there because of you.

Well, regarding An Ning...

Just leave.

Don't come here anymore.

We don't want to see you.

Bugger off.

Bugger off.

Bugger off.

Leave this place.

I don't want to see you anymore.

Master.

Sister-in-law.

Mr. Long.

Why...

are you here?

Sister-in-law.

We came to visit An Ning.

Master.

What happened?

Mr. Long.

Hao Qian.

Why are you kneeling?

What happened to all of you?

Leave.

We don't want to see you.

Leave now.

Please calm down.

Things can be sorted out.

Mother.

What happened to you?

Grandfather.

Well...

What happened?

Leave.

An Ning and you...

are not related anymore.

I know.

I can't be forgiven.

I shouldn't be forgiven.

I have caused this to An Ning.

I am sorry to her.

I am sorry to An Yi.

You may punish me,

but please let me stay here...

to take care of An Ning.

Please?

Take care?

My daughter became so...

because you were taking care of her.

I think everyone should just calm down.

Don't be too reckless.

Why don't you first go back? I will convince them.

I want to take care of her.

I want to wait until she recovers.

When she recovers,

I can even give you my life, if you want it.

Your life?

Can your life...

bring back An Yi?

Why?

Why did my daughters meet you?

Why?

Hao Qian.

Why don't you first go back?

I will convince them.

If you don't say yes,

I will kneel here and never leave.

I...

Okay.

You're threatening me, right?

Leave my daughter alone!

Hao Qian.

Hao Qian.

With you kneeling here,

it wouldn't help anything either.

Just go back for now.

Her mother has a sharp tongue, but she didn't mean it.

Don't take it hardly.

She will be fine once she calms down.

That's right.

An Ning will be very upset...

if she knows that you're kneeling here.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪