Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 22]

He has taken his medication,

so he should be fine.

Don't you worry.

You caught a cold as well. I will get you some medicine.

I am fine.

Thank you, William.

Do you have to be so polite to me?

Alright now.

I will take care of him tonight.

You should take some rest in my room.

You have to work tomorrow,

so you shouldn't stay up.

It's okay. I can take care of him myself.

Besides,

he is sick because of me.

I should take care of him.

Is that the reason?

Okay then.

Take care of yourself as well.

Let me know if there's anything.

Okay.

An Ning.

Don't go.

Don't go.

Don't go.

Don't go.

How should this feeling be explained?

You love him more than anything in the world.

You love him more than any creature in the universe.

You love him with all your heart,

without regret.

Eventually,

you have ended up in abyss...

and can never turn back.

Is this a dream?

If it's a dream,

it would be good.

I shall just stare at you...

without having to care about anything.

Is this a dream?

If it's a dream, it would be good.

I shall just love you...

without having to care about anything.

The owner said this is like destiny.

Before we find our destiny,

we are all lost.

But once you have found it,

you will know...

that's the one.

The only one that belongs to you.

Others may not be able to tell the difference.

But only you know that...

this is the one.

The one and only.

The irreplaceable.

Since we are really fated for lives,

if we can't be together in this life,

does it mean we can be together in the next one?

My daughter,

I miss you.

I don't want you to be mistreated.

I hope you will have happiness...

and joy in life.

As long as you are well,

I will be happy too.

Mdm. Cauliflower.

Oh my goodness.

What is going on?

Why didn't you let me know before you come back?

So I could buy some ingredient.

Don't I miss...

Mdm. Cauliflower's cooking?

Therefore, I am back.

Okay.

What do you want to eat? I will cook for you.

Anything will be fine.

I'll go now.

Here you go.

This is great.

Welcome.

When have you prepared this?

Do you like it?

This is so romantic.

Please take a seat, Your Majesty.

Here.

Red wine.

You may drink only a little.

Why?

Why?

I almost forget about it.

I shall just have a sniff then.

Good girl.

Here, try the steak.

How does it taste?

How can this taste so good?

How did you make it?

I made it with all my heart...

and love,

how could it be bad?

Lu Lu.

I know that, for me,

you have given up a life in a rich family.

You have given up...

what you always wanted.

I may not even be able to...

give you all these things you wanted.

But please believe me,

I am ready to...

spend the rest of my life with you.

I will treat you very well.

I will be responsible for you and the child.

As long as you want to,

I...

can cook you steak forever,

drink red wine with you forever,

and be in love with you forever.

Get on my back,

and we shall spend the rest of our lives together.

This is for you.

I am wearing this uniform today to show you that...

even if I live until 100 years old,

I will only be the personal cook of one woman,

and that woman is you.

Ma Meng Lu,

will you marry me?

Please give me a chance...

to take care of you,

to protect you,

and to desperately love you.

Okay?

♪ Just that you do ♪

I do.

♪ Yet it became problem that's true ♪

♪ I am worried ♪

♪ But it wasn't your fault ♪

Silly man.

This is too romantic.

I hope that you're happy.

Thank you.

Thank you for helping me understand,

not only the steaks in high-class restaurant are delicious,

not only expensive high heels can be fitting.

That is not the life that I need either.

Then what do you need?

What I need...

is you.

♪ Expectation will block the surprises ♪

♪ Just say that you do ♪

♪ It's better than 100 apologies ♪

♪ Try not to keep it too slow ♪

♪ Don't let your mind take a toll ♪

♪ Just let it slip and say ♪

♪ I love you ♪

Father.

What do you think happened...

between An Ning and Hao Qian?

I would like to know that too.

Their relationship was so well.

There was no principle problem.

How could it just...

This child.

When will she let me stop worrying about her?

Oh dear.

This is just a process.

Then...

I was always worried about you too.

Actually when I give it a thought,

I think Hao Qian...

is really a good kid.

His father...

is also quite understanding.

But I am not flattered by his mother.

Although she is not as overbearing as before,

I still don't like her arrogance.

As if they're the richest and the most important...

in the world.

What's so great about her?

Since ancient times, equal social status has always been important.

Not only economically,

spiritual compatibility is important too.

Despite...

our family is not rich,

I am still the descendant of the imperial cook.

Your cheongsam sewing skill that...

was passed on to you...

was from your mother's ancestor.

My craft is not doing too bad,

Gong Chen and An Ning will pass that on.

It's a shame that your talent...

will be lost.

Initially, I wanted to...

pass it on to An Yi.

She has always been a quiet...

and calm girl.

She is the best one to take over my skill.

If only An Yi is still around,

that will be great.

By gone means by gone.

Let's not talk about it anymore.

It's good that we still have An Ning.

This is a blessing from God.

Alright now.

Let's live with a grateful heart.

Father.

This is Xia Tian.

Hello, uncle.

I heard that you are an actress.

Yes.

How much do you know about Yi Group?

Yi Group is a...

powerful listed corporation.

Father, Xia Tian knows that you love tea,

so she had someone to bring you some Long Jing tea from Hang Zhou.

Your father has passed away?

Yes, since many years ago.

Is it hard to support the family alone?

Xia Tian is very hardworking.

She has been struggling alone for so many years,

that wasn't easy.

But things are better now,

since I am taking care of her.

Can she not answer herself?

Must you be the spokesman?

Although life was not easy,

I am grateful for what I have.

Ming Jun had many girlfriends.

But...

you are the first one that he...

officially introduces to me.

I have been asking him to...

further his study in Canada.

But he has surprisingly chosen to stay here to take over the business,

unwilling to go back to Canada.

Now I know,

it's because of you.

Are you touched?

I have used many ways to ask him to work in the company,

but they have all failed.

This time,

turned out he obeyed willingly.

I am surprised.

In fact,

I am surprised too.

You didn't know about this?

Thank you for letting me know.

Or else,

I wouldn't know that Yi Ming Jun...

has sacrificed so much for me.

Sacrifice?

You think that him working in the company...

is a kind of sacrifice?

Because I know...

his real dream is to...

be a cook.

He wishes to cook the best dish,

to drink the best wine,

to have a lasting relationship.

Now because of me,

he chose a job that he doesn't like.

To have a playful person like him...

trapped in the company,

is to me a kind of sacrifice.

Actually I have long known everything about you.

You and your stepmother count on each other for living.

In order to pay off the debt,

you have worked hard to earn money.

You have even assaulted the director.

This incident has led to many other issues.

No, father.

Why did you investigate her?

She is going to be my future daughter-in-law...

and the hostess of the Yi family.

Shouldn't I know more about her?

So...

what is your conclusion?

With your family background,

education and occupation,

you are not the best option to be my daughter-in-law.

Father.

Don't interrupt.

But...

who our family needs is...

not a princess born in a rich family,

not a dull but smart student,

not a successful business woman,

and of course not someone, who is after our assets.

Uncle.

My son...

needs someone who will treat him sincerely well,

love him,

and take care of him forever.

Therefore,

I have decided to entrust...

my naughty and worrisome son...

to you.

For now and forever,

you shall take my place to take care of him,

to look after him,

to make his life happier.

Xia Tian,

can you do that?

But,

I have a condition.

Father, just let us know.

Any condition will be fine for us.

Xia Tian has to quit showbiz.

Father.

If she wants to work,

she may help out in the company.

The daughter-in-law of the Yi family...

shall not be in limelight ever again.

Father.

Xia Tian really likes to act.

Besides, her carrier is starting to be better.

You can't have her give up now.

Uncle.

Since you understand my personality,

you should also know that...

it wasn't easy for me to achieve...

what I have today.

I really love my job.

I don't want to give it up.

Since you said that...

Ming Jun has sacrificed a lot for you,

can't you just take a step back for him?

I...

Father.

You're just oppressing her.

I don't even mind her occupation,

why are you worried pointlessly?

What are you talking about?

Uncle.

I hope you can understand my situation.

This is the upper boundary of my tolerance and understanding.

I will not take another step back.

Father.

Xia Tian, let's go.

Hold on.

You're always so undisciplined.

You want to let Xia Tian carry on with her work?

Okay, you may.

You have to convince me with your actual strength.

What actual strength?

How old are you now?

Look at Long Hao Qian.

He can already manage Long Teng Group...

so well all by himself.

He improved the company to a whole new level.

Look at yourself.

You have done no honest labour since you are in the company.

Which business have you handled?

Which decision have you made?

I...

Unless...

you can be like Long Hao Qian,

be responsible of the entire group.

Otherwise you have no right to speak in this family.

Okay.

Uncle.

If Yi Ming Jun can meet your requirement,

then you shall fulfill your promise.

Okay.

It's a deal.

It's a deal.

Xia Tian.

I...

Do you have no self confidence?

I...

Okay.

I agree.

I agree.

Okay.

Our company wants to bid on a project this year.

I hope you can bid it with...

your lowest price.

You have a month to get ready.

A month?

Father.

Father.

Isn't...

a month too hasty?

Isn't a month too short?

Father.

Yi Ming Jun.

I believe that you can do it.

Okay.

I can do it.

I can definitely do it.

Mother.

Why did you hang all the cheongsam in the courtyard?

They should get some sunlight by now.

Come.

Daughter.

Let's have a look.

Look at my daughter.

This colour suits you best.

What is going on?

I want to make you a new wedding gown.

Look.

I am going to make you this one.

What do you think?

Do you like it?

Mother.

Why are you making wedding gown suddenly?

I have been thinking about the reason of your breakup.

Other than family status,

I can't think of other reason.

In the future,

no matter who you marry,

I don't want you to be looked down upon anymore.

So,

from tomorrow on,

I am going to start working again.

This afternoon,

I shall go to the advertising company to make an advertisement...

for recruiting an apprentice.

I want to pass my skill on.

Anyhow, this is considered as...

intangible cultural heritage.

We will keep this wedding gown...

until...

the right person shows up.

Mother.

You don't have to do this.

I am really upset.

My daughter only wants to get married.

Why is it so difficult?

Mother.

Dear.

Don't you think we have flaunted...

our superiority a little too much just now?

Maybe...

we can discuss with him in another way.

For example,

shotgun wedding or so.

My father wants a grandchild desperately.

Have you always been so coward?

Coward?

Taking over projects in the office is not fatal.

You don't have to be so scared.

You don't know that...

my father has always been very strict to me.

No matter how hard I tried,

he would not be satisfied.

Then...

I have gotten even worse.

He is being strict to you...

for your own good.

I don't think so.

He thinks I am useless.

He has no regard for me.

There's no parent in this world...

who has no regard for his child.

Maybe his method is extreme,

but his intention is definitely well.

He used your job to...

threaten our marriage.

How can you still speak for him?

Which side are you actually on?

Yi Ming Jun.

Are you dumb?

Your father did it intentionally.

Can't you see that?

What do you mean?

Your father wants you to...

have a successful carrier and a good family.

Think about it.

He has only one son.

If you can't manage the company,

and he's getting old,

what should he do then?

Furthermore,

his son is getting married,

yet he has never even made...

a success deal.

How do you think he would feel?

You are his son,

yet you don't even understand his way of reasoning.

So I have misunderstood him?

Of course.

So,

you should be more understanding of your father.

Xia Tian.

You are amazing.

Not really.

Mister.

Two bottles of beer, please.

You should drink lesser.

Pretty girl.

Stop drinking.

Look at you. You have drank so much.

That's not good.

My mood is bad.

I can only use alcohol to forget about my sorrow.

Alcohol only makes you more sorrowful.

Drinking beer...

can't solve your problem.

I have no other way,

so I have to drink.

Mister, don't worry.

I will surely pay you.

I will not break my promise.

Thank you.

This is the last one.

Go back home after this one.

It's getting late now,

it's dangerous to go home alone.

Your charity will be rewarded.

I wish you abundant prosperity.

I hope so too.

Father.

My daughter has really grown up.

She has learnt to drink alcohol.

Don't tell Mdm. Cauliflower.

She will scold me.

Okay.

This is a little secret between us.

A little secret.

I remember that my daughter...

has found someone good.

Why is she still drinking alone?

We...

have broken up peacefully.

I have simply...

kicked him away.

Is it because of An Yi?

How did you know?

Both of you are my daughters,

how would I not know?

Father.

I am sorry.

I am...

sorry to sister too.

It has nothing to do with you.

Don't blame yourself.

An Ning.

Life is fated.

What An Yi has gone through...

is something that she had to...

go through in her life.

That was her fate.

It has nothing to do with you.

Your encounter with that man...

is also your fate.

You can't run away from it.

Life can't be so tough.

You should use love, care,

kindness and wonderfulness to complete your life,

instead of suffering yourself with...

regret and self-blame.

Father, you're right.

Silly girl.

God blesses every kind person.

Although I am not by your side,

he will definitely send another angel...

to protect you,

to take care of you.

As long as you face it bravely,

you will realise that...

you are never alone.

Father.

Do you think I am useless?

I failed in my relationship.

I wasn't able to get married.

I can't even cook The Godsent Marriage...

the way you did.

The Godsent Marriage?

I created that dish for your mother.

It contained...

my love to your mother.

How can you cook it like I did?

You should...

cook it your way.

My way?

What do you mean?

What do you mean?

Have the two of you been drinking together?

Why did she drink so much?

It's getting late.

I should go back now.

I shall visit you next time.

Be careful on the road.

Hold on a second.

I have made some ginger tea.

It's good for your stomach.

Just bring some back.

Don't trouble yourself.

Health is very important.

I will get him some.

Mother.

You're awake.

How did I get back?

Drink some water.

Here you go.

Here you go.

You little rascal.

Why did you drink so much?

If it weren't for Hao Qian,

you probably are...

abducted by now.

You said Long Hao Qian?

He brought you back.

Didn't the two of you break up?

Why were you with him?

I don't know.

I was hammered.

I don't remember anything.

He didn't look too well.

I think he still cares a lot about you.

One can tell...

if a man actually...

cares about a woman.

Hao Qian...

still cares about you.

You're such a worrisome child.

Look.

Mdm. Cauliflower's hands are not as beautiful anymore.

It's not as soft anymore.

Don't interrupt.

When I was young, my hands are just like yours.

Your father loved my hands the most.

Now things are different.

Mother.

Did father ever make...

any unforgivable mistake?

Hao Qian was not loyal?

You broke up with him because of that?

No.

He can't touch other woman except me,

so he can't have an affair.

There are...

three mistakes made by a man...

that can never be forgiven.

Which are?

First,

unfilial to parents...

and disrespectful to elders.

If he can't even be filial to his own parents,

don't expect him to love you.

Second,

abusive to woman.

No matter what the reason is,

as soon as he hit you,

you have to leave him immediately.

No other consideration.

Third,

addicted to drugs and gamble.

These are horrible habits...

that one can never have.

An affair is not one of them?

This has to be...

settled depending on the circumstances.

When I first married your father,

a childhood friend of his came to seek for shelter.

A female?

Was she pretty?

Not as pretty as me.

It was okay if she came only to seek for shelter.

But she was trying to cotton up to your father.

I was so annoyed.

What happened then?

Then...

I had a deep conversation with her.

I tried to reason with her...

and to touch her emotion.

Well, at least she was understanding.

Not long after, she was gone.

But due to this matter,

I did not speak to your father for half a year.

A talkative person like you...

had hold it in for half a year?

Yes.

I was young and reckless.

Now that I think about it,

it was really foolish.

Because of some...

illusional...

and unproven matter,

half a year of precious time had been wasted.

I didn't expect your father...

would pass away so soon.

If I knew,

I would talk nicely to him.

I wouldn't be angry.

So to say,

the relationship between husband and wife...

is very delicate.

You must treasure it.

Before marriage, one must...

keep his eyes open and be alert.

After marriage, one should...

keep his eyes half shut and tolerate.

You are too stubborn.

Everything has to be absolutely right for you.

Silly child.

There are many things in the world...

that can't be absolutely right.

Especially the matter of sentiment.

Love is bewildered.

Many couple split up in halfway...

because they understand their love too well.

Fly.

I want it too.

Let's fly.

I am flying higher than you.

Who said that?

Love is bewildered.

But if something...

is not cleared up,

I am afraid I can't love anymore.

No matter what the result is,

we need to face what we need to face.

I can't run away from it anymore.

Even if this relationship will come to a dead end,

I would still want to know what happened.

This is the plan for our projects this year...

and part of the statements from last year til now.

Please have a look.

So much of it?

This is just part of it.

Oh right.

I have sent someone to handle...

the proposal and strategy for...

the bidding of the upcoming project.

I will send them to you later.

If there's nothing else,

I shall leave now.

Okay.

So many documents.

Should I go through them in 1 or 2 years?

Let's do this.

I have to try my best now.

Why did she hate you?

Why did you bring her there?

What actually happened between the two of you?

If we don't clear this up,

I will never be in peace.

If...

what happened is as we expected,

then this relationship has only a dead end.

Then you shall just dispose this ring.

But if...

a miracle happens,

you shall put the ring on my finger again.

Are you sure?

Maybe after we know the truth,

we can...

never turn back.

Can things be worse than they are now?

You are living like a dead man,

and I am living in great pain.

It's better to just...

give up our illusion and hope than being like this.

It's more straightforward for the both of us.

Hao Qian.

Tell me the truth.

Hao Qian.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪