Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 20]

The barbecue is done!

Dig in!

Enjoy it while it's warm.

Okay.

-Come on. -Hao Qian,

do you think it is boring...

to just eat barbecue like this?

What about we play some games?

You are right.

Sure!

Great!

In order for my dad to accept Xia Tian,

I think it will be a fight to the finish.

I won't allow any mistakes in my life.

For the sake of our future,

I will convince her if she disagrees.

Right!

Otherwise, it bothers me.

By the way,

An Ning can see your memory, right?

If they find out, we are doomed.

Don't worry.

She lost her superpower recently.

Everything is under control.

This bottle of liquor....

is one of my collections.

You have asked for it for 5 years, and I didn't give it to you.

Let us maximise its value today.

A comprehensive preparation is the key to a perfect plan.

Check.

I know how well An Ning's grandfather can play.

He has never won me before.

Therefore, An Ning...

Let's drink this.

Look.

We play chess and poker, and the loser will have to drink.

What do you think?

Okay.

I choose chess.

I choose poker.

No.

I want to play poker with you.

Two of us play chess then.

Okay.

Okay.

I...

Drink up.

You are doomed!

You can drink like a fish!

The fifth glass.

Me too.

Very good.

Four of a kind!

You won!

Check!

Finally I won!

It's your turn to drink.

Drink it!

5 circle.

I won!

I am sorry!

I won!

Yay!

Two of you drink up!

Xiao Mai, are you sleeping?

Not yet, Dad. Come in!

Take this with you.

Dad,

what is this?

This is the dowry I prepared for An Ning.

It belonged to your mother.

It was supposed to be a pair.

When An Yi passed away,

one of them was buried with her.

And this is for An Ning.

And this.

Take it.

Dad, it's your retirement fund.

Doesn't matter.

I have medical insurance,

it's more than enough.

Money is merely worldly possession.

We bring nothing at birth, and take nothing at death.

An Ning is going to marry.

Long family is rich,

and they don't care about the dowries.

But we can't let An Ning marry into Long family empty-handed.

It's better to have dowries...

than nothing.

It gives her confidence in front of her in-laws.

Dad,

I have prepared the dowries for An Ning.

Keep the money to yourself.

The more the better.

She is marrying into an extraordinary family.

If one day,

they bully An Ning,

we have to let her in-laws know...

An Ning's family is here for her.

I won't allow anyone to bully my granddaughter,

even that means I need to fight till my last breath.

Dad,

look.

Why are you saying this?

Talking about you.

An Ning is marrying soon.

You are now...

at this awkward age.

You need to hurry up too.

I know.

I know.

Aren't you and Yi Ming Jun sleeping on the couch?

Why are you still here?

I wait for you to sleep first.

They are being lovey-dovey.

I shouldn't interrupt them.

Do you want to hear a story?

Should I tell you the story of 'The Snow White',

'Cinderella'...

or 'Beauty and The Beast'?

You!

Are you having a dirty mind now?

What's wrong?

Are you having a headache again?

-Let me take you the medicine. -No, it's okay.

I just need a rest.

Are you...

recalling the scene again?

Hao Qian,

do you still want to know...

that memory?

My dear, have you drunk a lot just now?

I can't be defeated by this amount of alcohol.

I drank a lot just now.

Well, you had a bad luck.

Yi Ming Jun,

you and Long Hao Qian brought An Ning and I here today,

and kept asking us to drink.

Are you having any bad ideas on mind?

No, I am not.

Do you think we will fall into your trap?

Tell me.

Is it your or Long Hao Qian's idea?

I am telling you,

it's all Hao Qian's idea.

It has nothing to do with me.

Stop moving.

Boss.

Stop moving.

Jerks.

Let go of her!

Let me go!

-Don't move. -Let me go!

Sister.

Boss, will she die?

Sister!

Sister!

Apparently, only you, Long Hao Qian, can make An Yi come out.

Long Hao Qian,

I hate you.

I hate you, Long Hao Qian!

An Ning.

Don't come any closer!

Hao Qian!

You...

An Ning, what happened just now?

Why is Hao Qian leaving in a sudden?

An Ning,

are you okay?

You...

An Ning.

An Ning.

What's wrong?

Sister, are you okay?

Sister, can you hear me?

I...

-I am fine. -Our aunty is sick.

Dad and Mum have gone to visit her...

together with Grandfather.

They asked me to inform you.

By the way, Mum said she took leave for you.

While they are away,

you have to take care of me.

I have no idea what illness our aunty is having.

Based on Mum's tone of voice,

it sounds serious.

It is...

not easy for our aunty to live alone.

Why did you take so long?

An Ning.

What happened?

Nothing.

Oh right!

It will be my birthday soon.

What present will you give me?

I only have you for my birthday this year.

Okay.

I will celebrate your birthday with you.

And I will give you a birthday present.

Deal!

Don't lie to me!

Why?

Why?

Why?

♪ The birds on the tree are paired ♪

♪ Beautiful scenery put a smile on me ♪

♪ I am no longer suffering from slavery ♪

Mr. Long,

this is your high school magazine.

[Name: An Yi]

An Yi?

Swing me higher!

I want it too!

Okay! Swinging you up high!

Come and have some tea.

Okay.

Okay, it's more spacious here.

Come.

Give one to An Ning.

An Ning.

Sister.

Sister, I miss you so much.

Don't cry.

Didn't you promise me that...

you will never cry with your eyes?

Promise me,

live well,

go and see the beautiful things in the world,

let go of people who no longer worth it,

and forget all the bad things,

okay?

Okay.

Sister,

I promise you,

I will...

be well.

Hao Qian.

Hao Qian!

What happened to you?

Are you all right?

Long Hao Qian!

Long Hao Qian!

Uncle Qi, what's wrong with him?

I have no idea.

He broke many things yesterday.

He locked himself up in the room for a night.

He drank a lot of alcohol,

and never open the door.

I never see him behave this way.

Okay, Uncle Qi.

You continue your work.

Okay.

Hao Qian.

Long Hao Qian, I am telling you,

if you still don't open the door,

I'm going to call An Ning.

You might need to write a self-review again.

Hao Qian.

Long Hao Qian!

Hello, my dear.

I am telling you,

something is wrong.

Give it a try.

I don't know how to play.

It's okay. I can teach you.

What's wrong?

I have something to tell you.

All these while,

I am grateful to meet you.

Grateful for?

You brought me to eat the best steak,

drink the best red wine,

and play piano for me.

You also bought me bags...

and clothes,

taught me horse riding,

and golfing.

You let me feel like I'm a princess.

What are you saying?

Don't feel pressured.

In fact,

I always dream to marry a rich man,

and live a luxury lifestyle.

However, when you gave me all of these,

I feel that I don't deserve it.

I don't earn these with my efforts,

and I don't own this lifestyle.

What are you saying?

Isn't it normal that I'm giving these to you...

as your boyfriend?

Yes.

I used to think this way too.

But it is just a thought,

it's a different story when it happens in reality.

Zhe Yu,

you are excellent.

And you are impeccable.

But because you are impeccable,

it flattered me even more.

What do you mean?

I can return all the gifts that were given by you...

throughout this period of time.

And if you want it, I can compensate you...

all the expenses you've spent on me.

Then what about my feelings?

Can you compensate me for that?

Feelings are...

something I can never compensate.

What you said just now...

implied something else, right?

You love someone else...

but not me.

Before I date a woman,

I surely want to know about her.

You knew about my relationship with Gong Chen since the beginning?

Yes.

Then why?

Since you said I am an impeccable man,

surely I can be conceited at times.

However, I didn't expect it to end up like this.

I didn't know you love him this much.

Actually,

breaking up with you...

doesn't mean I want to be with him.

I just want to make myself...

be comfortable in all situations.

A pair of expensive shoes...

are indeed valuable and stunning.

But if they're not suitable,

they can make my feet bleed...

and I won't be able to walk.

By this time,

a pair of comfortable sport shoes are what I miss the most.

Did I make you bleed?

Not at the moment.

However, life is a long journey.

All I want is to walk this life journey steadily and comfortably.

It's a long journey,

if I am wearing a pair of expensive heels,

I am not confident that I'll be able to walk well with it.

Do you understand...

how I feel?

Compatibility is very important in a marriage.

I won't force you.

I am sorry.

If you are feeling guilty,

finish this round with me.

It's rare to have such good weather.

Don't waste it.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

Hao Qian.

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Let me put a smile on your face ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ As we draft our love story ♪

♪ the kiss on your lips ♪

♪ is the proof of my resolve ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

Resignation?

Give me a reason!

I am sorry, master.

Has Hao Qian agreed?

He will.

You silly girl.

Master,

I hope you can keep it from...

my grandfather and my mum first.

I will tell them when it's appropriate.

An Ning, just tell me the reason.

Fine.

The same old reminder for you.

No matter what...

and no matter when,

never forget your dream to be a chef.

Okay?

An Ning, we have enough dishes.

Two more dishes to be done.

An Ning made so many good food today.

Okay. Come.

Come, let me help you.

Great.

Let's dig in.

-Dig in. -Let's eat.

Let's dig in.

Why are you not eating?

We will.

An Ning,

are you having something in mind?

Yes.

Are you having any difficulties?

Tell us. Don't keep it to yourself.

You have me and your mum.

Everything can be solved.

Nothing happened.

Really!

Dig in!

The food's getting cold.

An Ning,

are you...

All right, why are you so talkative?

Let's dig in!

It's your favourite.

Okay!

Let's dig in.

An Ning,

are you in a fight...

with Long Hao Qian?

Yi Ming Jun called me and said that...

Long Hao Qian locked himself in the room,

and broke many things.

Nothing happened.

Tell me,

did he bully you?

Or,

you bullied him?

I said, nothing happened.

An Ning.

I want to be alone.

Please wash the dishes.

An Ning.

Hao Qian.

Long Hao Qian!

What's wrong with you these two days?

You keep drinking and breaking things.

Just like you're having menopause.

Did you fight with An Ning again?

I am not done yet.

Where are you going?

I am telling you,

medication is needed for menopause.

Don't go!

I mean it.

Fine, Long Hao Qian.

Sister,

I really miss you.

She loves me.

She doesn't love me.

She loves me.

I am feeling so sad about...

Sister An Ning's resignation.

The rose pastry she made is so good.

Now we can never eat it again.

Head-chef.

Boss.

Boss.

Head-chef,

why did An Ning resign?

I have no idea.

You are her master,

there's no way you don't know!

Yes!

Anyway,

Mr. Long said nothing about her resignation, right?

Do you think both of them...

What?

Stop guessing!

Go back to work!

An Ning has a kind heart.

That's why she is marrying into a good family.

Yes. I am sending you the invitation card.

You must attend the wedding, okay?

An Ning!

Wait a minute.

I will call you back later.

An Ning,

ask Hao Qian to come over when you are free.

Why?

I need to take his body measurement...

for his custom-made clothes.

-He... -What's wrong?

Nothing.

I am going now, mum.

Don't forget about it!

What happened to her?

I want to be your prince.

To protect you,

and love you.

An Ning,

will you be my princess?

Hello.

Can we meet?

I am busy.

Look to your right.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪