Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 17]

I am sorry.

What happened to your hands?

Let go of me! What do you want?

Let go of me!

We are taking these!

Let's go!

Miss!

Are you all right?

You look so pale.

Are you not feeling well?

Miss?

Help!

Help! Call the ambulance!

Thank you.

You are awake.

So? Are you feeling better now?

Yes, I am fine.

Why did you pass out?

I don't know either.

I had a severe headache while I was walking.

Then...

-Doctor. -Hello.

The check-up report is ready.

She is fine.

She is having hypoglycaemia.

Carry some candies and chocolate while you go out.

Have some sugar when you are not feeling well, it helps.

Right, I also ran a check-up for the injury at her head.

It won't cause further illness,

but it has only been a while.

Her injury was very severe back then.

You should be more cautious in the future.

-Sure. -Go home.

Doctor.

Is there anything else?

No, thank you.

You are welcome.

Sometimes, I can see it, but not every time.

What are you staring at?

Why can't I see it this time?

What can't you see?

I think I can look into people's memories again.

But I couldn't see it just now, this is odd.

It's all right.

Whether you can see it or not,

your health comes first.

Let's go home.

-Here, Master. -Sure.

You bring us gifts every time you come.

You don't have to.

-Thank you. -Have some water.

Mrs. An, it's a display of courtesy.

Meng Lu, let me introduce.

This is my master, he is An Ning's grandfather.

This is Mrs. An.

She is An Ning's mother.

Master, Mrs. An, it's nice to meet you.

Well,

Mrs. An, Master, this is Ma Meng Lu,

She is the manager of our Chinese restaurant.

She is also...

my girlfriend.

It's quite obvious to us.

Are you feeling better now?

Much better now.

I am doing fine.

About that day,

I must thank An Ning for it. You must be worried.

It's all right.

I am glad you are safe as well.

Have you fixed a date for the wedding?

Well, not yet.

You should grab this chance,

don't let the lady wait for too long.

I'll be the chef for your wedding.

That is great.

Come here more often.

You are all An Ning's colleagues.

Make yourself at home here.

Let me know if you need any food,

I'll cook for you.

Thank you, Mrs. An.

You should stick to making cheongsam.

Leave the cooking to me.

See? He is always arguing with me.

He likes embarrassing me.

Look at him.

-He is so bothersome. -He is like a child.

Hao Qian, An Ning.

Father, Happy New Year.

Uncle, may you stay healthy always.

There is no need to bring me presents.

It's necessary.

Good health to you.

-Thank you. -Good health to you.

Thank you, Uncle.

Have a seat.

Father, there is no couplet at the front door.

There isn't much food in the kitchen either.

Is the chef sending you the meals?

I don't eat that much on my own.

There are dumplings the servants made in the fridge.

I just need to heat them up.

After all these years,

I can live a life on my own.

You haven't come home for New Year in a long time.

How could you possibly know?

I am sorry.

Father.

It was my fault these past few years.

Uncle, from now on,

I will remind him to come home more often to visit you.

I'll come along too.

That's a deal.

You did a great job for the bay project.

If you need any funding,

ask away.

Father, I thought you were...

I never cared much about you,

that's because you were being too stubborn.

I have been wanting to change that bad temper of yours.

However,

you are an adult now.

I am no longer young myself.

When it comes to business,

I feel helpless at times.

An Ning, if he ever disobeys you,

don't hold any punches.

Teach him a good lesson for me.

Don't worry, Uncle. I won't show any mercy.

Get ready for the surgery.

This has to be done now.

Ever since I made the decision to have a divorce,

I have left all the memories of you...

in the past.

From now on,

everything that has to do with you...

will no longer be my concerns.

Don't think anymore.

Sign the paperwork.

What's wrong?

Let's not go home, we should pay your mother a visit.

There is something important I must tell her.

Someone is not actually welcomed here.

It's New Year.

An Ning wants me to pay you a visit.

You mean I owe her my gratitude?

Do you remember...

that diamond necklace?

The necklace from ten years ago.

Aunty, I need to have a word with you in private.

Two little bumble bees, flying to the shrubs!

Fly!

Could it be...

that nothing ever happened that night?

So,

how do you know about the necklace?

After all these years, even Hao Qian has never...

truly known about the reason of the divorce.

He always thought you chose your career over the family.

What are you trying to say here?

What if I tell you...

you have misunderstood Hao Qian's father after all these years,

that he never knew anything,

will you believe me?

An Ning, listen to me.

Your relationship with Hao Qian is none of my business now.

But I am warning you, stay your hand out of my life.

Okay?

It has nothing to do with whether I am marrying Hao Qian.

Hao Qian's father is sick.

It's very bad.

But the biopsy result is not ready yet.

I know he always holds a place in your heart.

You are using your hatred for him to numb your feelings.

But please stop living in hatred.

Pay him a visit sometimes.

He misses you a lot.

So,

how is he now?

He told you about the equity transfer when he came that day.

Just ten years ago,

you misunderstood him.

He has a will ready.

You will have...

half of his wealth.

The other half goes to Hao Qian.

He did this sincerely.

It's not some sort of corporate plotting like you think.

Since the two of you...

still miss one another,

why can't you lay down your pride for someone you love?

Aunty,

life is shorter than you think.

Do no miss the chance to spend time with your loved-ones....

because of something so insignificant.

There may be a lot of regrets...

as life goes on,

but the less, the better, isn't it?

I said what I came here to say.

I hope you would give it some thoughts.

Should I create a chance for them to clear the misunderstanding?

Only few people can silence my mother and leave her jaw open.

Aside from me,

you are the only one.

I am impressed.

Well,

if there is something...

that you find out for a long time that was...

you own misunderstanding,

and that for a long time the truth wasn't what you think,

will you be upset?

You mean...

that matter?

You knew?

So, you knew everything.

I can understand how you felt.

It was hard for me to accept when I first found out.

But now that it happened,

we need to find a way to make amend.

A way...

to make amend?

I gave it some thought.

We need to book a premium top-of-the-line suite.

We can't book it in Long Teng, it will attract a lot of gossips.

The atmosphere is important.

It needs to be romantic and heart-warming.

As long as you like it.

I don't mind at all.

I am glad to hear that.

Right, you have to keep this a secret.

Do not tell anyone about it.

Otherwise my effort will go down the drain.

I am all yours.

This time, we have to make it happen.

I will do my best.

Uncle.

-Can you take a photo for me? -Sure.

Stand still.

Here.

-Thank you. -You are welcome.

You don't remember me?

We met each other before on the New Year's Eve ball in Long Teng.

You got your suit dirty last time.

I am sorry, I don't remember.

It's all right.

I am Liu Min Er, it's nice to meet you.

It's an honour to meet you.

You must be Ling Ze Yu.

I am.

Do you like cosplay as well?

This club is a subsidiary of L Group.

So, you must know William too.

He is my brother.

I heard he is the ambassador for L Group.

Indeed.

We just signed the contract.

Since you are William's sister,

I can make it free of charge for you when you come by.

Great, thank you.

You are a nice person.

You are welcome.

Enjoy your time here, I have other matters to see to.

-Goodbye. -Goodbye.

What about you?

A humble wife meeting her in-laws,

how did it go?

It was quite troublesome.

I am worried.

What happened?

Hao Qian's father is sick.

But I don't know how I should tell him.

Is it serious?

The biopsy report isn't ready yet.

But it could be serious.

I saw the reason why they had a divorce.

His father was cheating on her mother with her friend.

-Excuse me. -Sure.

We can sign the contract next week.

-Sure. -I hope everything goes well.

Next, we need to prepare the real estates.

-Let me get you another drink. -Scout around the area.

Sure, if there is any suitable land,

we can continue this partnership.

Mother!

Mother, will you stay?

Mother!

What?

Why didn't his father explain anything to her?

He may be unconscious at that time,

but they shared a bed together, it would hard to explain.

His mother hates everything related to his father.

From that moment on, she goes against his father...

on every corner when it comes to business.

And she secretly shifted her anger onto her only son.

Which is why...

being wealthy doesn't mean being happy.

Girls, it's time to get up.

Let me take the measurements.

-Come. -Why do you need our measurements?

If you are getting married,

I need to design the cheongsam beforehand for you.

Mother,

after An Yi is gone, you only make one cheongsam every year.

You never make it for anyone else.

Back then,

An Yi always wanted me to make her a cheongsam.

She was a student, she has no need for one.

But when I thought about it,

I regret it very much.

We shouldn't talk about this during the New Year.

Daughter, come over here.

Look at your slim, long arms.

Good morning.

What are the odds of us coming out at the same time?

No, I don't want the others to take this wrongly.

What's going on now?

Every lady has a few days of bad mood every month.

I shouldn't mess with you,

I don't want to be your punching bag.

I got a tonne of messages this morning.

One of my classmates is getting married at the end of the month.

My middle school friend is getting married for a second time.

Another friend is holding a Full-Month Banquet for her kid.

You have a lot of friends.

When are we getting married?

Lulu.

You still don't want to get married?

I knew it.

-What now? -Use the stairs.

I get upset whenever I see your face.

But I am late for work.

Get married and use the elevator,

or you can use the stairs instead.

Pick one.

Stop messing around.

Three.

Two.

One.

Getting married?

Is it really so important?

Long Hao Qian?

Long Hao Qian?

Honey.

You smell great today.

Not bad.

An Ning.

So, do you like it?

This is well prepared.

How about some red wine?

It adds to the atmosphere.

Sure.

What?

Hao Qian.

You are here.

Impressive.

This figure of mine...

is amazing.

Ms. Ma.

Zhong has this suit cleaned for you.

Here it is.

Such a nuisance.

Hand it to me.

I will send it back when I am free.

Thank you, Ms. Ma.

You look beautiful today.

Aren't you good at flattery?

All right, I have work to do.

Hello. How may we help you?

Hello. I am the manager of Long Teng Hotel.

I have something that belongs to Mr. Ling.

Is he here?

A moment, please.

Hello? Is this is the secretary?

Is Mr. Ling there?

Ms. Ma the manager of Long Teng Hotel is here.

Mr. Ling is having a meeting.

It's about to end soon.

Perhaps you can wait for him in the lounge...

-next to his office. -Sure.

This way, please.

Mr. Ling's office is at the top floor.

Pass this over for me.

Sure, leave it to me.

It's you.

Mr. Ling.

This is...

This is the men's washroom.

Mr. Ling.

What are the odds? You are here too?

I am returning this suit.

It's cleaned.

Why don't you try it on?

Right here?

I am sorry, now excuse me.

This is my house. Where are you going?

Let's have a look.

I bought these with my money.

Who says you can have them?

These aren't for me?

A girl like yourself...

shouldn't be in the house of a man who lives alone.

Isn't this a little too much?

You are not alone.

Your mistress Yi Ming Jun is here with you all the time.

Yes, indeed!

I have a gorgeous mistress.

He is coming home.

It's not convenient for you to be here, go home.

On a more serious note,

if your parents could reconcile,

how will you show me your gratitude?

With my body.

We should thank them.

They created this opportunity for us.

We haven't had any meals together in over ten years.

Here.

To your health.

I think...

you are not really...

in the condition for a drink.

Ya Luo.

You should address me as Mdm. Lin.

Ya Luo.

I have never taken off this ring since the first day we got married.

To take it off is...

too hard for me.

There are something...

that if I don't tell you now,

I am afraid I might never get the chance again.

In a blink of an eye,

we have both grown old.

Why?

Why didn't you tell me...

that you've been sick?

What do you wait until now to let me know?

Indeed.

I often ask myself the same question.

This is my fault.

I made a mess out of this family.

But it won't happen again.

How is the biopsy result?

We...

will eventually...

accept our fate.

So, the tumour is malignant?

It's okay. You will get well.

I will get you the best doctors...

for your treatment.

You will get well.

Trust me.

Whatever fate has planned for me.

For the time I have left,

I just want to be with you,

be with Hao Qian,

be with my family.

Thank you for sending the suit here.

You are welcome.

It was our mistake, it's the least we can do.

When is the meeting this afternoon?

Mr. Ling, the meeting is at 2 o'clock.

So, a classy man like...

looks so handsome even during work.

Right.

Do the staffs of Long Teng Hotel share the washroom?

No, not at all.

I was being too rash today.

Did I bother your mood to use the washroom?

Well, enough about this.

Now that you sent the suit over,

is there anything else?

I was being rash to you just now.

I am terribly sorry.

It's almost lunch time.

If you have the time,

let me buy you a meal.

Take it as my apology.

I have only one hour.

It's okay, it's up to you to decide.

Fair enough, let's go.

Although marrying a remarkable man like him...

can only be my fantasy,

but having a lunch with him...

is enough to fill the regret.

Miss An Ning.

I asked you here...

because I need a favour from you.

Sure.

We will have dumplings for the main course.

Leave the rest to me.

First, place the flour into this.

Putting together some unrelated ingredients...

and prepare a delicious delicacy...

is like putting together a bunch of people...

and create the most interesting story.

In the process of cooking,

we make the flavours of ingredients fuse with one another,

it makes us closer to each other.

It even blurs those unpleasant and unhappy memories...

or make them fade away.

Is there a better way of healing in life?

Come on, the meal is ready.

The meal is ready.

Have a seat.

Listen,

I make these dumplings myself.

This may be the first meal I prepared,

but I am sure the taste will be great.

You are always so full of confidence.

Don't forget who my teacher is.

You agreed?

How could I disagree now?

Right, An Ning.

From now on, you need to...

be nice to Hao Qian.

Take good care of him, okay?

Definitely.

Mother,

look at you.

I haven't heard that from you in a long time.

What was that saying again?

'Marrying a girl and forget about the mother'?

You are not married yet and look at you now!

-Seriously? -Dig in.

Let's try the food your mother made.

Right.

Have some dumplings.

The dumplings are getting soggy.

-Have one for yourself. -For me?

This is for you.

-Try it out. -Let me have one.

Dig in.

This is my favourite piano song.

Really? Why?

Behind this song...

is a very touching story.

Let me tell you about it.

Sure.

A long time ago,

there was a German boy named Pachelbel.

He fled to England because of war.

He was then adopted by a pianist in a church.

After listening to all the music the pianist played,

he learned to play piano himself.

There was a girl on the town nearby.

She fell in love with him after listening to his music.

Despite her parents objections,

she insisted on being his apprentice.

But her motive...

was never about learning piano.

At first,

she didn't put her heart into it.

Pachelbel was angry at her.

He told her she has no talent in playing piano.

The girl was very upset.

She said to him,

'I will work hard to learn.'

'When I become the best pianist in town,'

'I will come back to you.'

She trained day an night,

eventually, after six months,

she became the best pianist in town.

When she came back to him full with joy,

she learned that Pachelbel has joined the army.

The son of the mayor...

had always admired her.

In order to make the girl give up on Pachelbel,

he brought back a corpse from the front line.

The body was barely recognizable.

He told the girl that...

Pachelbel was killed in action.

Overwhelmed by the desperation,

she chose to...

commit suicide inside the church.

Two months after the girl died,

Pachelbel returned.

Actually,

while he was away from the girl for that six months,

he realized he had fallen in love with her.

He composed the song 'Canon' for her.

On that very day,

he gathered all the people in town,

with everyone as witness,

he played the song 'Canon'.

None could hold their tears.

On that very night,

inside that very church,

he ended his life as well.

Thank you.

I am so sorry.

I was being too sentimental. I hope you won't mind.

Not at all, it was a great story.

It was very touching.

Thank you.

Waiter, the bill please.

Hello. Mr. Ling's expanses here are free of charge.

I was supposed to buy you a meal as my apology.

This is awkward.

It's okay.

Let's go.

Thank you for the lunch.

You even gave me a ride here.

You are welcome.

It was pleasant talking to you.

I hope we can have lunch together...

should you ever have the time.

-Is that okay with you? -Sure.

It would be my honour.

-Let me see you inside. -It's okay.

I can go in on my own.

Very well.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪