Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 13]

-Xia Tian's mother. -Sister.

Uncle. Why did you come?

-Don't get up, lie down. -Don't get up.

Just lie down.

Just lie down.

You are so nice. You even brought so many presents.

Don't mind that.

An Ning has told us everything.

Xia Tian is busy with shooting.

The two of us have nothing much to do at home.

Therefore, we come here to keep you accompanied.

So that Xia Tian will not be worried about you.

Besides, then you will not be bored in the hospital.

That's right, Xia Tian's mother.

We have known each other for such a long time.

Please don't be extra polite to us.

If you have any need, just let us know.

When you are discharged,

just move in with us.

Let your body heal again.

No, that's not right.

Why not?

It's set then.

Thank you.

Don't worry. You will get better soon.

♪ Let the self be free temporarily ♪

♪ Let the tiredness be comforted by the blurry love ♪

♪ There is no turning once you fall in love ♪

♪ The beautiful sunshine brings blossoms ♪

♪ It is simple and pure as that ♪

♪ With mutual benefit there is no loser and winner ♪

On the first meeting,

more presents should be brought.

Elderly concerns about healthcare.

Supplement is a must.

Fruits and flowers are necessary too.

Somebody once said,

life is like muddy soil.

It's hard to walk in mud.

The small things that annoy us in life...

are like mud stain on our bodies.

However,

we should always believe that,

no matter how muddy this land is,

one day,

someone will definitely...

place a seed on this land.

The seed will sprout and grow into a big tree that gives us shade.

Beautify the most wonderful time in your life.

Xiao Zhong, are these for the film crew?

Yes.

Let's go.

Master.

Xia Tian should be right there.

I would like to see her and ask about her mother's condition.

Go ahead.

Get back quickly.

Ming, please replace me for a second.

Okay.

Thank you, master.

Dear, why are you here?

I came to see you.

How is your mother?

She's getting better. She's still waiting for the operation.

Alright.

Do come by when you have time.

Grandfather misses you.

Director. Shan Shan.

William.

Thank you so much.

You're welcome.

You look really like a chef in this outfit.

I am born with a good body, that's why I look good in everything.

Okay, get back to your work. See you at home.

-Okay, bye. -An Ning.

William?

I have finally found you.

We have not seen each other for about 4 years now?

4 years, 8 months and 17 days.

How are you?

Quite well.

Congratulations.

Your dream has come true.

You're finally a chef now.

I want to congratulate you, too.

Look at you. You're a super star now.

I remember then...

you were a singer in a bar.

It has been only a few years.

You're so famous that we can't be friends anymore.

You're just teasing me.

In front of you,

I am just the person that you always know.

Oh right.

We haven't seen each other for so long,

would you mind giving me your contact?

Of course not.

This is?

This is your photo.

Don't you remember?

My house is actually nearby the bus station.

Look! A meteor.

I just didn't expect that you still keep the photo.

Phone number.

Here you go.

I will call you.

Okay.

I will treat you to a drink when there's a chance.

There's still work in the kitchen. I have to get back now.

You have stayed here with me for quite some time now.

You should get back too.

I should stop disturbing you.

Let's keep in touch on the phone.

An Ning.

I have been missing you for 4 years, 8 months and 17 days.

Get back to work.

Wait for my call.

I have to leave the country tomorrow.

After I am done with my work, we should ask An Ning out.

-You should make the arrangement. -Okay.

You look so happy.

I am happy too.

Have your mother discussed about An Ning with you?

You knew about that?

Your mother is tough,

and she doesn't speak softly.

I know that in your heart, you actually have always hated us.

Hao Qian.

Marriage and love are different.

You will understand it after you get married.

Furthermore, you shouldn't be...

affected by us.

I understand.

What's going on?

Is she hiding a man at home?

I was right.

No woman is ever trustworthy.

Yesterday she wanted to marry me,

and today she brought some other man home.

I shouldn't have fallen for you.

I almost got tricked again.

What if...

I misunderstood?

Maybe he's her brother.

That's not right.

She never mentioned that she had a brother.

Looking forward to our next cooperation.

-Goodbye. -Thank you.

-Goodbye. -Bye.

Bye.

Xia Tian.

You're still here. Are you waiting for someone?

Yes.

Last time...

Let's go.

I am leaving.

Bye.

William?

What a coincidence.

I am waiting for you.

Waiting for me?

What's up?

Can't you tell...

what's up with me?

I shall go now.

Be safe on the road.

Okay.

Xia Tian. What I told you today,

I hope you will consider it seriously.

I will be in the bar tonight.

If you have figured it out, you can look for me there.

What's going on?

Your brother met an enemy.

Are you going to help?

It's not a big deal.

Besides, it's not really a substantive problem.

Are you crazy?

When it becomes a substantive problem, I will already be cheated on.

This is a civilised society,

you should be a gentlemen, like me.

Anyway,

it's not a big deal.

Stop being sarcastic.

Sing one more song.

I have not been to this bar for years.

It seems...

nothing has changed here.

There are so many beautiful memories here.

Four years ago, I met a girl, who I can never forget.

Due to some reasons,

I couldn't be with her.

This incident makes me regret.

But God blesses me.

Today, I have met her again.

So I have brought her here.

Did you see that?

He is like a scourge and beast.

He is so greedy.

He thinks he can get Xia Tian?

Such a shameless guy.

Hereby, I want to tell her...

in front of everyone, that...

I love you.

An Ning...

Be a gentlemen.

It's not a substantive problem.

Calm down.

It's fine.

I missed you 4 years ago.

Today, I will not let you go again.

I love you.

Be with him!

Hao Qian.

-Long Hao Qian, you... -You...

Long Hao Qian.

Xia Tian.

What happened to these two?

The president of Long Teng Group...

and the vice president of Yi Group...

are fighting in the bar.

This will appear on all the news headlines tomorrow.

William, I am sorry.

There must be a misunderstanding.

No wonder when you returned my phone to me,

you behaved so oddly.

Turned out that you went for a fight before understanding the situation.

Are the two of you crazy?

What do you mean by that?

We saw everything clearly.

What did you see?

We saw that William and you were behaving very intimately.

I can't just let Hao Qian fight alone, right?

You were the one who wanted me to come with you.

Don't blame it on me.

That's bad.

Didn't we say that we're going to settle this like a gentlemen?

By the way,

what the two of you did in public was a little over, right?

Do you know what was really going on?

Long Hao Qian, even when you're here,

I will still speak the truth.

I like An Ning.

I have looked for her for 4 years.

As long as she's not married, I have the right to go after her.

Despite she just rejected me.

Thank you for your admiration.

But I have found my soul mate.

Can you tell me who he is?

Long Hao Qian.

Then what about Xia Tian?

I admire her character and capability.

That's all.

The only person that I love...

is her.

Don't you worry about my woman.

I will take care of her myself.

Tell me.

The two of are considered as respected people.

How can you behave so childishly?

Are you in your puberty? Do you have unstable hormone level?

It's just a fight.

It's not a big deal. Right?

That's right. Besides, we are doing this out of love.

That sentence was so cool.

Anyway,

what's with you and that man?

He is lying about the 4 years.

Is your brain empty?

How can you trust whatever he said?

What?

That's right.

My brain is empty.

If you think I am brainless,

then look for someone else who has a brain.

Monkey is smart.

Why don't you spend the rest of your life with a monkey?

In short,

I am not planning to go easy on you regarding today's matter.

If the two of you don't apologise to him...

Then we will not forgive you.

No, An Ning. I...

Xia Tian.

Such an unreasonable woman, I can take it or leave it.

She wants me to apologise to that pretty boy?

No way!

That's right.

Is there no other woman in this world?

I am not going to compromise.

So what? We have backbones.

You want me to call you?

Don't even think about it.

No way.

Unless you call me first,

I might consider if I am going to forgive you.

Just consider.

Just give it a little thought.

Okay.

You know your mistake this time?

Okay, I shall forgive you.

Ring me quick.

I am prepared to forgive you.

Come on.

Three, two...

She is not with William again, right?

I don't think so.

The number you have dialled is engaged. Please try again later.

You are such a heartless woman.

Please try again later.

The surgery was a success.

Although the biopsy report is not ready yet,

and there's no guarantee if it's benign or malignant,

according to my experience,

it should be benign.

So, don't be worry.

Just take good care of the patient.

Thank you, doctor.

Thank you so much.

Thank you.

It's so great.

Aunty.

Doctor said that your surgery wound is recovering well.

You have been lying for a few days.

I will ask the doctor later...

if we can bring you downstairs for a walk.

Okay.

I have been troubling the two of you for the past few days.

As long as you recover quickly,

we don't feel troubled at all.

Why didn't Yi Ming Jun come these days?

He said he wants to be here for me during the surgery.

The surgery has been done since a few days now,

but I have not even seen him once.

He has been really busy recently.

He said he will visit you soon.

I really...

kind of miss him.

He might seem careless sometimes.

But I can see that...

he is quite nice.

Xia Tian.

You should be nice to him.

I will.

Aunty, don't worry.

Xia Tian is really nice to him.

That's good.

So what if they succeeded?

Sooner or later, they are going to break up.

Right.

I presume they...

will not be happy.

That's right.

Friendship forever.

Till the end of life.

Pour me some drinks.

No, you do it.

You're closer to it, you do it.

No, you do it.

It has been 6 days.

This heartless woman.

Woman...

should never be bothered.

Hao Qian.

She is ignoring me.

I miss the days when I couldn't touch women.

Come in.

Have a look.

Have a look.

I have tidied this up for you.

This is wonderful.

Thank you so much, sister.

We are family.

Don't be extra polite to me.

I am going to cook.

You and Xia Tian just live here with us.

Make yourself at home.

You just rest well here with us,

so the children will not be worried.

Let them focus on their work.

We can do the rest of the work.

That's right.

Don't be over polite to us.

Make yourself at home.

Just restore your health here.

Health is very important.

I am going to cook for you now.

Thank you, grandfather.

That's true.

Look.

I have changed this new bed sheet for you.

-Give it back to me. -Give it to me.

Don't take my money.

Give it back to me.

You should have given me the money earlier.

Give it back to me.

Let go.

Who is that?

I have never seen him.

Ms. Ma.

Are you home?

Lu Lu.

I am not home. Stop knocking.

My mood is bad. I don't want to see anyone.

Are you okay?

Go away.

All men...

are bad.

What triggered her this time?

Hao Qian.

How do I look?

Handsome.

That's why I say,

a man's world consists not only woman.

Well said.

After some days of deep thought, I have finally got it.

Why would I sacrifice the sea for just a fish?

That's right, and she was a bad fish.

By the way,

I am not coming home for dinner tonight.

I am never a man who takes a break.

I am taking a girl to a stage play.

I have an important business meeting tonight.

My carrier is my world.

I, Long Hao Qian, is never an ordinary man.

Our girl, Xia Tian, is so lucky...

that she met you and your family.

I am benefited from it too.

What are you talking about?

Xia Tian's mother.

Don't worry about it.

Make our home like yours.

Just get good rest and don't worry about anything else.

Okay.

That's right, Xia Tian's mother.

You didn't know that...

after An Yi passed away,

I was really unstable.

If it weren't for Xia Tian,

who accompanied me and comforted me,

I might not have lived until now.

Xia Tian is...

just like my own daughter.

Right.

Our families are so fated,

Xia Tian and An Ning are such close friends.

Why don't we let them be sworn sisters?

So that...

the two of you will be their mothers together.

What do you think?

That's a great idea.

Xia Tian's mother, what do you think?

Nothing's better than that.

Do the two of you agree?

We of course agree.

-Yes, I agree. -Then let's not miss the chance,

let's do it now.

Okay, let me start first.

I will start first.

Alright then.

Mother,

please drink tea.

Okay, daughter.

Stay seated.

Mother.

Sit while you drink.

I forgot about it. I am too happy.

See, we have two daughters now.

That's right.

Grandfather.

Here.

Why are you so excited?

Just sit.

I will always be filial to grandfather...

and my two mothers.

Our two mothers must stay healthy and happy.

In the future, you have to be there at our weddings,

and take care of our children.

You are just bluffing.

First find yourself a boyfriend...

to show us.

Okay, I will do it immediately.

Like right now.

Who is that?

I am going to open the door. Hold on.

I am coming.

Why are you here?

Who is that?

No one.

Hello, grandfather and aunty.

I am Long Hao Qian.

I am An Ning's boyfriend.

Aunty.

Aunty, I came to visit you.

Since he entered the house,

he has been really polite.

He looks quite good too.

And his height...

is at least 1.8 meter.

Maybe this little rascal wants to avoid blind dating,

that's why she just hired a model to act as her boyfriend.

This young man looks as handsome as I looked when I was young.

He might be a little taller than me.

But he might not be as cool as me when he's older.

Grandfather, aunty.

Please drink tea.

You said Gong Chen works in your hotel?

Yes.

That means...

An Ning also works in your hotel?

Yes.

Since your family is so rich,

you can't be the only child, right?

My parents divorced a long time ago, so there's only me.

But don't you worry.

After An Ning and I get married, we will have at least two children.

The government has started the 2-children policy.

We will be fully supportive in that.

That's great.

More children make the family merrier.

Right, grandfather?

That's true.

Xia Tian and I have the same thought too.

Right, honey?

The two of you,

go into my room...

to get my precious Da Hong Pao tea.

Hurry now.

Okay.

Be mindful.

How long have you been together with An Ning?

Two months, aunty.

Our Xia Tian has bad temper.

Please tolerate that.

No. She is a very nice girl.

Come by to visit whenever you have time.

Okay, aunty.

Our An Ning is sick, you know?

Aunty, what kind of sickness?

Achluophobia.

That I know.

Don't worry, aunty.

I will take good care of her.

Since the two of you are here today,

you must be very serious in the relationships.

What's your next plan?

As long as you allow, we are ready to marry anytime.

Really?

To talk about marriage now...

doesn't seem to be quite suitable.

It's suitable.

Aunty.

An Ning and I are practically married.

What did you say?

Practically married...

You, come out with me.

It's fine. Stay right here.

I will cut you some fruits.

-Stay here. -Thank you, aunty.

Thank you, aunty.

Why didn't I see your car outside?

I have the driver wash it.

Aren't you going for a stage play?

Or are you having a stage play now?

Wow, you have a big business here.

Didn't you say carrier is your world?

You should know a limit when you joke.

Marriage? Uncle Yi will be back soon.

You can get married anytime?

You don't need to worry about me.

Mind your own business.

You have to worry about two women now.

I have confidence in my woman.

Yeah!

Our An Ning is quite perfect,

but she is a little straightforward.

Not as exquisite as other girls.

Xia Tian is...

very nice and filial.

An Ning is very kind,

just like me.

That's right.

She's very virtuous.

She's presentable in and out,

also physically fit and brave.

Mother.

She is indeed very excellent and special.

Both families should meet up quickly.

Let's fix the wedding as soon as possible.

Grandfather, are you in such a rush?

-Thank you, grandfather. -Thank you, grandfather.

You're welcome.

We are brothers.

Father, where do you think the reception should be?

How many table should we have?

Fifty tables. I will be the chef.

That's not enough.

Fifty tables are not enough.

I agree.

We have so many friends from the square dance group.

If it weren't for the traffic jam,

I would have been earlier than Long Hao Qian.

Speaking of which,

you didn't inform me before you come.

I am not ready at all.

I wanted to give you a surprise.

They are going to wear red and yellow,

then what should I wear?

Just now we told your mother that we are going to have two children,

is that too few?

I should have said four.

Two boys and two girls.

It'll be merry.

What about we give birth to a football team?

Yes, that's great.

Do you think I'm a pig?

You have to hold their hands.

I thought about wearing a night gown.

What was going on?

I was just away for a few days, and such a thing happened.

What happened to Hao Qian? Is he possessed?

It seems that...

I was too soft-hearted.

Why are you here again?

-Don't snatch my stuffs. -Give it to me.

Don't snatch my bag.

Give it to me.

Head-chef!

Stop hitting.

Why is a young man robbing instead of working?

You're so shameless.

Do you feel sorry to your parents?

Do you feel sorry to your family?

Stop hitting.

Don't be afraid.

People like him need a lesson,

or they will act lawlessly.

He is not a robber.

Why is he not?

I have witnessed it.

Don't be afraid.

Call the police.

I will call the police now.

Don't call the police.

Why?

He's my ex-boyfriend.

Hey you, wait for it!

Ex-boyfriend?

I am sorry.

I didn't know he's your ex-boyfriend.

Have a drink.

Thank you...

for today.

Don't worry about it,

considering our relationship.

Besides,

even when you're a stranger,

I will still help you in such situation.

You broke up with him, why is he still looking for you?

He was actually doing quite well,

but he is a gambler.

When I was with him,

I once wanted him to travel with me.

That has distracted him from his stock exchange,

which led to a great loss.

He was sure that I brought him bad luck,

affected his life.

Later due to his bad management,

his company's performance was getting worse.

He started to drink,

and then argued with me when he's drunk.

I couldn't stand it anymore,

so I broke up with him.

He assumed that I was the one who...

affected his luck.

Therefore, he came today to ask money from you.

You refused to give him,

so he just snatched it from you.

Why didn't you call the police?

You shouldn't be bullied by people like him.

He's never going to stop.

I can't call the police.

Why?

I know him too well.

He will get whatever he wants by fair means or foul.

I have to think...

about my family too.

He has gone too far.

Rubbish.

Don't worry.

From today on,

we will go to work and come home together.

If I see him again, I will hit him again.

I can't believe this.

Evil can never prevail over good, you know?

This is outrageous.

I'm so angry.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪