Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 12]

What brings you here?

How long have you been waiting?

Buckle up.

Buckle up.

Honey.

So,

should we have an oriental wedding,

or should we have a western wedding?

I love having a wedding gown,

but I like phoenix coronet as well.

Maybe...

we can have two weddings.

Why aren't you saying anything?

Being proposed to by a great beauty like myself...

must have made you overjoyed.

No.

Lulu.

So,

we may be in the middle of a relationship,

but the people nowadays share a very different...

thought on marriage...

compared to the conventional way.

Well...

What do you mean?

Just hear me out.

-I mean to say... -You mean...

We...

should combine oriental and western elements for the wedding?

My goodness, honey.

You are full of creativity.

How about this?

You'll be wearing the Chinese jacket, I'll be wearing the gown.

No, that won't work.

I can wear a gown on my upper body,

and have oriental dress for the lower body.

No.

Perhaps formal wear for the upper body,

wedding gown for the lower body.

Maybe one of those fluffy ball gown will do.

We can get some flower girls to hold my dress.

As we hold our hands,

we'll march into the hall.

Come on and sing with me.

Long Hao Qian.

It were just some missed calls...

and messages that I didn't reply.

Are you trying to harm me...

because of that?

Why didn't you tell me you've met my mother?

Are you doubting my capability to solve this issue?

Or did you never trust me at all?

Why are you holding off the pressure from my mother on your own?

Why didn't you say something?

An Ning.

I am your boyfriend.

You need to let me know firsthand when you are in need.

I should be the one that saves you from them.

Understood?

I settled everything.

It wasn't hard at all.

My meetings with your mother were peaceful and friendly.

There were no fierce fight or heckling of sort.

It may not be a pleasant conversation,

but at least we are clear on where we stand now.

So, what happened in the end?

In the end,

she disapproves our relationship.

But I made it clear for her.

I can look after my boyfriend, she has nothing to worry about.

Her disapproval doesn't work on me.

That's all.

Is this why you dragged me here...

in the middle of the night?

I heard there is a meteor shower tonight.

So, I brought you here to enjoy it.

Well? Isn't this romantic?

Are you surprised?

Are you touched?

But the weather forecast says it's a cloudy day.

I only found out just now.

Let's go home, it's cold out here.

I think we ran out of fuel.

Long Hao Qian.

Are you kidding me?

Of course there is fuel left!

Come on, let's go home!

When you are being so lively,

it made me happy.

I might as well...

lock you up inside my house.

You can neither meet or talk to anyone.

You can only see and talk to me.

You are a freak.

Give me your phone.

Why?

Give it to me.

Let's take a photo.

Make this your lock-screen.

It will remind you of our relationship.

Aunt Flo?

You were kind of bothersome back then.

I took the liberty of making this...

Fine, I will change the name now.

Let me do it.

My Dearest.

This sounds too mushy!

Let's use your name instead.

You caught a cold? Let me send you home.

Someone just told me we ran out of fuel.

Get down the car, let me drive.

-You can walk home. -Stop it.

Close the roof, it's cold.

-The engine stopped again. -Hey!

Seriously?

Seriously?

An Ning?

-An Ning, what are you doing in there? -Xia Tian.

Eighteen?

What do you mean?

I don't care, I need to use the washroom.

Get out. Go outside.

My little girls, it's time to have your breakfast.

Good morning, Grandpa.

Aunty, I am skipping the breakfast.

I am late for work.

Why are you in such a hurry?

Buy some food on your way there.

Don't starve yourself.

Sure, I have to rush to the studio now.

-Goodbye. -Goodbye.

Grandpa, I am going now. Goodbye.

Goodbye, come home early.

Here, take this.

What is this? Are you giving me the dowry?

Don't go to work right away.

Give this to Xia Tian's mother.

I have been thinking about it all night.

I don't know what happened between the two of them.

But she raised Xia Tian for the past 20 years.

She's been her mother for the last two decades.

The gratitude for upbringing comes first.

Now that her mother is sick,

Xia Tian is having a lot of financial pressure.

Give it to her mother, do not let Xia Tian know.

If she needs more,

I'll figure something out.

Grandfather.

Did you hear what your precious daughter just said?

-What did she say? -How generous of her!

Here is a like for you!

Fine, stop messing around.

But her mother is so insensible.

Xia Tian works so hard to get money but it was never enough for her.

And now she said something so hurtful to Xia Tian.

She is nothing like our Mdm. Cauliflower.

♪ Mother is the best in this world ♪

♪ I am glad to be your daughter ♪

I am coming.

Hello, Aunty.

Here, come in.

I am sorry.

I don't have time to clean this place.

It's so messy.

Come on, have a seat.

Aunty.

-What... -But why?

My mother wants you to have this, it's for your medical bill.

I am glad Xia Tian has such a good friend.

Even if I am gone,

I may go in peace.

Aunty, please don't say that.

This money...

I can't take it.

I don't need it.

Pass my thanks to your mother.

If...

If you wish to help,

after I am gone,

take good care of Xia Tian for me.

Even in the afterlife,

I shall always be grateful for you.

My father said there are different ways of love.

They are like condiments.

Some came sour,

some are sweet,

some bring a bitter taste,

some taste spicy.

Parents' love for their children,

the love between siblings,

the love of a couple,

these are all different.

But just now, I realized...

there is love...

that tastes like coffee.

A tint of sweetness in all the bitter taste.

Most of the times, it was mistaken for being hurtful.

Take care of yourself, don't catch a cold.

No spicy or strong-flavoured food.

Right, try not to stress yourself.

Doctor.

Am I...

really pregnant?

My goodness!

No, I am not ready for it just yet!

My mother will kill me if she finds out!

No, I can't let her know.

The whole world will know if she finds out.

What do I do now?

Who should I tell first?

Who said you are pregnant?

But you said I can't have cold food,

and there were so many others to stay away from.

I am not pregnant?

You are just having some endocrine disorder.

I told you to take care of your health...

because you are in the prime age for pregnancy and marriage.

If you plan to have a baby, you need to take care of yourself.

But seeing how startled you were,

maybe you are planning to be a mother.

No, not at all.

Don't be embarrassed about it.

You are in the right age to have a baby.

The sooner you have one, the better you recover.

Thank you, doctor.

So, it wasn't a success?

Why do I feel so upset about it?

I told you about it but you won't believe me.

-Let's check it out. -Sure.

[Enjoying the booze!]

[Let me sing a song for you!]

[Stop singing, let's drink!]

[Father, I miss you a lot.]

[Two little bumble bees!]

[Strip!]

[I can't strip any more!]

[Stop running, come back here!]

So, nothing actually happened between us...

on that night?

My goodness, what was that memory?

We can't be sure about the address, let's give it a try.

Boss, the food is ready.

-Come on and have it. -Head-chef.

Sure, let's eat.

It seems like your relationship wit Ms. Ma...

is going pretty well.

What are you talking about?

My relationship with Ms. Ma...

has always been good.

Right?

Yes, Head-chef.

Dig in.

An Ning!

Over here.

An Ning.

It's almost time for New Year.

If there is nothing urgent,

try not to take any leaves.

Boss.

And you too.

Why didn't you answer my calls?

I didn't hear the phone ring.

If you use this same excuse again,

I will make you pay.

Let me make this official for everyone here.

I am in love with An Ning.

I hope we can have your blessings.

Congratulations.

Kiss her!

I think that is William.

I think he is.

Hello. Are you William?

-It really is him! -How may I help you?

-Can we take a photo together? -Sure.

So handsome!

-Take some photos for me. -Sure.

-Okay. -Thank you.

Hello? Director?

Noted. I am on my way back.

This is the right flavour.

Come to my office.

Stop staring at me.

I can't help myself any more.

Stop staring at me.

Your eyes are beautiful.

Don't come any closer.

I am going to kiss you.

Kiss me?

Come on, bring it here.

You go first.

Come to me.

Bring it on.

Mr. Long?

Come to my office.

Boss!

What is going on here?

What does that mean?

Prince Charming is taking his wife right from our kitchen!

That was exciting!

He makes a great boyfriend, Boss.

You are too loud!

Well...

Why is your face all red?

Are you not feeling well?

Your face is red too.

No.

It's broad daylight.

What are you trying to do to me in this broad daylight?

You should at least...

wait until after I get off work.

I don't really mind it.

I don't want to affect your work.

Naughty.

Hao Qian?

An Ning?

-Are you... -We are not doing anything!

We weren't kissing!

Well,

the kitchen has a lot of work.

Be quick with it.

What is going on in that little brain of yours?

Let's go, it's urgent.

Xia Tian.

Why are you here?

Your mother is in the hospital.

What did you say?

There is still time to see her one last time.

Director, my mother is ill.

I have to be in the hospital now!

You should go now. Stay safe.

Sure. Let's go.

Come.

Nurse, where is the patient?

You are too late.

Xia Tian?

My daughter! Xia Tian!

Mother?

Mother.

Xia Tian.

Xia Tian.

Mother.

Are you all right?

Let me take a look.

If anything happens to you,

I will have lost the will to live.

Mother.

What is going on now?

Aunty.

I am sorry I lied to you.

Xia Tian is all right.

I am sorry, it was my idea.

But if I don't do this,

the two of you might never open up for each other.

That's our plan.

We need to split up.

But we must keep this a secret.

I assure you, the secret is safe with me.

So, let's work this out.

-Who is it? -Aunty, it's me!

Aunty, Xia Tian is in trouble.

She fell off the building during the filming, she is in the hospital.

You need to come with me.

Sure, let's go.

Hurry up.

Xia Tian.

Now,

take a good look at this woman in front of you.

She is not your birth mother,

you are not related by blood either.

She didn't give you a warm family.

When she married your father,

you were barely a year old.

She was only 20 years old.

Ever since she married your father at the age of 20,

she worked countless jobs.

She had to endure a loveless marriage.

She had to endure the financial pressure.

She could have left the family.

She could have abandoned the girl who is not related to her.

But she had her concerns.

She was worried your father couldn't give you a proper life.

But she had no mean to raise you up by herself.

She chose to compromise.

That made her stay for you.

You may think of your life as a rough patch,

that you are tired of this life.

But do you know?

Whenever she turns on the television,

when she sees you,

even in a small and insignificant advertisement,

she will be so happy that she cries.

Do you remember that 200 thousand yuan?

-Hello? -Xia Tian, listen up!

You can't get away so easily after beating me.

You have two choices.

One, give me 200 thousand yuan.

Then, I will let it slide.

Two,

come over here and kneel before me.

Xia Tian.

No one loves you more than she does.

She wants you to marry a rich man...

because she doesn't want you to suffer like she did.

She doesn't want you to be pushed around in your work.

She hopes for you to have decent life.

She hopes you can enjoy what you do in life.

Now,

you understand her effort,

right?

Mother.

Mother, I am so sorry.

I am sorry.

It was all my fault.

I never understood your worries.

I was afraid I would become your burden.

I don't want to trouble you.

Mother, I always thought you never loved me.

I always thought I never had your love.

I never thought...

for so many years,

you went through so much for me,

and shoulder everything on your own.

Silly girl.

Get up.

I will be there for her.

I will take good care of you,

I will provide you with a good life.

There is a ward arranged for you.

I hired the best doctor for your surgery.

I will help you get well.

Thank you.

Thank you.

I am here for you.

Don't worry about it.

Now that Xia Tian reconciled with her mother,

I feel like the whole world has changed for the better.

You are easily touched.

Don't you feel this is heart-warming?

An Ning.

Thank you.

For what?

Thank you for showing me...

what love truly means.

Who is it?

It's my mother.

Maybe that's someone else?

Is she gone?

No.

She is gone now.

That was close.

I will be done for if Mdm. Cauliflower sees us.

What is that supposed to mean?

Your mother is unaware of my existence?

I haven't come up with a way to tell her.

My mother wants me to get married,

but she is actually very picky.

It's me, the famous Long Hao Qian.

I am not some kind of man that go into the subway with you.

-I am the... -She asks for more on spiritual level.

I have no idea how to tell her.

Spiritual?

Do you know which university I attended?

The knowledge I acquired is so much more than you could ever get.

I excel on the spiritual level.

A no is a no.

Why not?

Other than her, there is my grandfather too.

My father was once the apprentice...

my grandfather was most proud of.

He went through an ordeal before he got to marry my mother.

Even someone as outstanding as him had to,

needless to say...

Fine, you are outstanding as well.

You are outstanding as well. Okay, petty little boy?

I am petty?

You should be in bed by now,

why are you wasting your time on a petty little boy here?

I was just about to leave anyway.

I am leaving now.

Good night, good riddance.

He is such a brat.

Petty?

Not outstanding enough?

On a spiritual level?

I am exhausted.

So? Is everything settled?

Do you know...

who are the three hardest women to deal with?

No.

First, your daughter.

Secondly, the mother of your daughter.

And last but not least, the grandmother of your daughter.

The legendary mother-in-law.

I thought her mother likes you a lot.

Indeed.

Their relationship was rough before this.

Now that they made peace with each other,

her mother starts to show great concerns for me.

It's like I am her son.

That is a good sign.

It is a good sign.

As you know,

I have a soft heart.

Ever since my mother passed away,

no one has ever shown me so much caring.

It's great now.

Xia Tian is always keeping an eye on me,

and now her mother is doing the same thing.

I am done for now.

I envy you.

What did you say?

Nothing.

Good morning, Ms. Ma.

So, you and Mr. Long...

are really in love?

What do men see as a beauty nowadays?

The more unusual a man is,

the more unique his sense of aesthetic is.

Is that so?

So, how is the progress of your relationship?

I thought he couldn't touch any woman.

Did you kiss him?

-How did it feel? -What makes you so curious?

I am not being curious.

I was simply asking.

So, between you and my master,

how did it feel?

What makes you so curious?

Curse him.

He even told An Ning about me?

Okay, cut!

Thank you.

Mr. Long and Mr. Yi.

Mr. Yi.

Shan Shan, get changed for the next scene.

Sure.

Mr. Yi, are you here for Xia Tian?

I heard the production is almost done.

I booked a banquet at Long Teng Hotel.

Let's have dinner together later.

I hope everyone can be there.

I am grateful for that, thank you.

-I look forward for our next project. -Sure.

Mr. Long.

I hope we didn't cause any trouble during our filming here.

You are most welcome.

Mr. Yi and Xia Tian are my good friends.

Having your production here...

is another form of publicity for us.

I should be thanking you.

I shall leave you to the work.

-I should be going now. -Sure, see you around.

Goodbye.

Listen up everyone, prepare for the next scene.

Hello, Mr. Long.

I am William.

I finally meet you.

It's an honour.

Hello.

You should get back to your work. I have to go.

He is not the kind of man...

normal woman can tame.

Min Er is in for a tough challenge.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪