Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 11]

He was abroad?

He is clearly a male escort.

Before my anger goes off,

it's best not to taunt me.

I would rather believe in ghost stories than men's words.

Avoiding gossips?

You are already spending your time with her.

Why bother moving into the hotel?

Just share the house with her!

What?

Don't you remember?

You pervert!

So,

don't mess with me.

Even I am afraid of myself when I get mad.

Don't come any closer.

I am warning you, don't come any closer.

Scream, scream all you want and no one will save you.

That is enough.

That is enough!

I am sorry, but you can't park your car here.

Sure, I will move the car.

I hope you can stop interfering...

with their relationship.

Choosing the best partner for my son...

is part of my duty as a mother.

Why are you still being so relentless on this?

Why won't you listen to me?

Yes.

I am stubborn.

I am stubborn and emasculating.

I am not kind or thoughtful.

Isn't that how you see me all this time?

All right.

I don't want to start a fight every time we meet.

This is serious.

Hao Qian met a girl that can make his life normal again.

I am sure it wasn't easy.

As his parents,

we can at least have an ease of mind.

Nothing else matters.

I always think...

my son's future is very important.

I don't care what you think,

I agreed to let them get married.

I will talk to An Ning.

If she is a decent person,

I will have Hao Qian propose to her as soon as possible.

This must be settled now.

Since you made the decision,

why are we even here?

Fine.

Let me make this clear for you.

I will never agree to let them get married.

You are awake.

Do you need me to bring you anything?

-Where are you going? -None of your business!

What do you want?

Don't you hate to see me?

I thought you hate to come home.

The doctor said you are in bad shape.

Let me get you some food.

Don't bother.

Get out of my sight.

I won't boss you around again.

Please, stop bothering my life.

Whenever I see you,

it will remind me of your cursed father.

It will only bring me pain.

So,

I want you out of here now!

Aunty.

You are awake.

You won't go?

I will.

Aunty?

Xia Tian, what is going on?

Stay still.

Stay still.

Is Xia Tian not staying here for the night?

So...

She has work and won't be here for some time.

That poor girl,

she is a good person without a good life.

Mother.

So,

if you like her so much,

you can make her your god-daughter.

I don't mind,

but her mother might disagree.

She is the only daughter.

Her mother can't just let her go.

I doubt her mother will mind at all.

I think her mother would rather have her out of the house.

-That is not something to joke about. -I am serious.

Her mother keeps urging her to marry a rich guy.

That is all she ever wanted from Xia Tian.

That is for Xia Tian's own good.

There may be cruel sons and daughters,

but there are no heartless parents.

Not unless they are mentally troubled.

Her mother wants her to get an easy life.

That is not the case. It's hard to explain.

Mdm. Cauliflower is the best.

Kind and beautiful.

I might as well call you the 'Great Beauty'.

Enough of your nonsense.

You love it when I say that, stop denying it.

Mum.

What if I could never get married?

What is up with you this time?

That was just an 'if'.

It's not absolute.

There can be no 'if' here.

If that 'if' came true,

I will spend the rest of my life in seclusion.

I can never face the relatives again.

Come on.

If you live in the wild,

in less than a year, you will turn from a cauliflower...

into an old and stinky mushroom.

You are the mushroom.

Little rascal, you can't say that to your mother.

Mum, can you stay with me for the night?

-How old are you now? -Five years old.

Not bad.

You are good at this.

All thanks to you,

I was once a delicate lady that never does chores.

But now I get to know what the life of a housewife is.

How long will it take for your arm...

to finally get well?

It could take a hundred days to recover.

I am afraid you have to continue...

being a housewife.

What's the matter?

Is there nothing you can do?

Why are you yelling at me?

That hurts okay?

What a drag! Come on.

Sit still on the couch.

Preparing food is not as simple as you think.

You need to be extra careful when you are slicing the ingredients.

Now, you got hurt.

-That hurts. -Of course!

How can it not hurt? Hold still.

Your arm...

My arm...

is getting very well today.

Stop lying, you got well a long time ago.

Stay still and watch out for the cut.

Hold still.

What was that for?

Actually...

I like you a lot too.

Good morning.

Good morning.

Ms. Ma.

Shush.

Call me 'Lulu',

or maybe 'Meng Meng'.

I am fine with either.

But please stop being so formal with me.

I will be upset.

Sure.

What do you want for breakfast? I will make them for you.

It's okay, I will prepare the breakfast.

No.

Let me do it.

Angel? Why are you here?

Ms. An Ning!

I...

I am going back to America.

When are you leaving?

Seriously?

You won't even try to make me stay?

The flight is this afternoon.

After I left,

I most likely won't be back again.

See you in America.

Back then,

I didn't believe in love by fate.

But I do now.

I can tell that...

An Ning is a good girl.

I give you my blessings.

Thank you.

Let me see you off.

Will you...

give me a hug?

They say you don't touch women.

I have always been curious about...

how a hug from you would be like.

It's a hug for farewell.

A hug for a friend.

Is that okay?

So,

will you miss me sometimes...

as a good friend?

Don't worry,

we will always be friends.

Yi Ming Jun won't answer my call.

Pass my regard to him.

I have to go now.

-So long. -Goodbye.

Mdm. Chairman.

What you see here is just a small portion of my wealth.

I...

have only one son.

All of my wealth will become his.

His father's wealth will be passed down to him as well.

And there are his own assets.

I am curious.

Do you really think...

you two are meant for each other?

Perhaps...

you are pestering him...

because you are coveting all of these wealth.

Fine.

Let's get to the point.

Name a price.

I know this is inadequate.

If we can settle this issue with money,

and if it's practical for you,

it would be convenient for me.

What do you think?

How about this?

Just as you said,

all that you own,

together with Hao Qian's property...

and all the wealth of his father shall be mine.

Then I will consider the offer.

-Do you know what you are saying? -Is that a no?

You may judge the value of our love with money,

but to me,

he means more than everything in this world.

I understand your concern as his mother.

As for how wealthy you are,

I understand that.

But I don't see how that makes me so different from him.

On the contrary,

I suddenly realized...

all the caring and love I had...

are something he never experienced.

I will share all the happiness I have with him unconditionally.

I will never turn down his love just because he never had much of it.

I believe...

he won't look down on me just because...

he is far more wealthier than I am.

I know deep down in his heart,

in face of love and money...

he yearn for love much more.

A properly matched marriage...

is the truth that can never be denied.

Understood?

Let's talk after I understood.

Thank you for your tea. Goodbye.

Stop.

An Ning.

Please, let him go.

Don't you love him?

If you do, you should think about his future.

What are you two doing right now?

It's like you clearly knew...

you will lost this gamble.

You knew things won't end well but you keep insisting.

Can't you just let go?

Think about yourself.

You should know when to withdraw yourself from this.

Don't worry.

I used my whole life for this bet.

I won't let myself be bested.

I won't let him lose either.

[Aunt Flo]

Why do ask for me during working hour?

Ms. Ma.

Lulu.

Lulu, yes.

Well,

about what happened yesterday,

I think we need to talk about that.

Naughty!

Say no more.

I assure you, I understand.

I...

I am satisfied.

Satisfied?

No, I am not talking about what we did last night,

-I am talking about... -All right, honey.

Tonight,

wait for me.

Oh no.

No, no, no!

'Be a woman that acts like a cat'?

[Aunt Flo]

Plastic, plastic bag?

The number you have dialled is not being answered.

♪ Our hearts beat as one As we draft our love story ♪

♪ the kiss on your lips ♪

♪ is the proof of my resolve ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new memory ♪

Where have you been?

You went out all day.

I called and texted you so many times,

you didn't reply at all.

Isn't this too much?

Angel went to you?

Don't change the topic. Answer me first.

I feel a little lost. I need some space for myself.

I need to plan for my future.

Why would you need any planning? I am your future.

What? Are you going to a college...

or retaking your primary school lessons?

Give it back.

These are the guiding light for my future path.

What did Angel say to you?

I...

I am going back to America.

I can tell...

An Ning is a good girl.

I am surprised to see how generous she actually is.

I was preparing for a long fight.

Why? You don't feel threatened now?

Can you touch any woman other than me?

Sure.

No.

I am glad to hear that.

I am taking a day off tomorrow.

Why are you taking a leave?

To meet two very important people.

Who are they? Men or women?

I am not telling you.

Fine, get yourself some rest.

It's late, I am going home.

We will use this to say goodnight.

Xiao Mai, are you asleep?

I am turning the lights off if you are.

Father, I will turn them off later.

What are you working on at this late hour?

Why aren't you in bed yet?

It's almost done.

I am sure...

she will like its colour.

Honestly,

I have always felt like I let An Ning down.

After all these years,

she never get to wear the cheongsam I make.

Will she be mad at me?

Of course not.

You know her very well.

She is not a petty person.

It's been a year,

I am getting rusty.

Your craftsmanship is top-notch in this country.

You can't possibly be rusty.

Remember to get some rest.

What was I thinking?

[Here lies An Jia Yuan, a beloved father]

Jia Yuan.

My father, An Ning and I...

are here to visit you and An Yi.

Father.

Sister.

How are you lately?

[Here lies An Yi, a beloved daughter]

I arranged a lunch meeting for you with Uncle Liu.

You have to be there. I made him a promise.

Since Angel is out of the game,

I have no choice but to make do with I have.

I thought...

I made it clear for you last time.

I just don't get it.

Because of a woman that works in a kitchen,

you turned down such a great marriage opportunity.

What were you thinking?

You were once a man of reasons.

You checked on me?

Yes, I did.

I am your mother.

I have the right and duty...

to choose you a partner that matches your success.

I have even talked to An Ning twice.

Just as I expected, she is just a commoner.

You have no right to do this.

Show some respect when you speak to me.

Fine, I don't want to pick a fight.

I will make this clear once and for all.

I don't want an outsider to intervene with my marriage and my life.

If you still think of me as your son,

please give me your blessing.

If that is too much to ask of you,

please, stay your hand out of this.

Stop right there.

What are you talking about?

An outsider?

How am I an outsider to you?

You abandoned me when my life was hanging by a thread.

You never cared for me for the past ten years,

just like a stranger.

If it wasn't for the success of Long Teng Group as your competitor,

I am afraid...

you won't even admit I am your son.

Time is precious for us both.

If it's not about business,

we don't need to meet again.

Are you giving up on the bay project?

If you agree to break up with her,

well,

I will acquire that project for you.

How does that sound?

You will help me?

Are you sure you are capable of that?

Perhaps you underestimated Long Teng Group.

I stand by my word.

I don't want an outsider intervening my life.

Same goes for my business.

The number you have dialled is unavailable.

Please try again later.

Hello? Is Xia Tian with you?

I am busy. I have to hang up now.

Settle your own problem.

Everyone, calm down.

Let's talk this through.

Now that you have a rich guy with you,

just move out with him.

Stop being an eye sore in my house.

-Mother! -Don't call me that!

I am not your mother.

Please, we can talk this through.

Aunty, Xia Tian may have a bad temper,

but when she learned you are ill,

she was so worried.

Your words make me sick.

I don't want to see you either.

Get out of here!

What do you want from me?

I don't ever want you in my sight again.

Why?

I am not your real mother.

We are not related by blood.

Your birth mother...

died in a car accident when you were just a baby.

No, Mother.

You are ill.

You are confused.

These are not true.

You don't believe me?

Fine.

Fine, we can have a paternity test.

-Aunty! -No!

Xia Tian?

How do you feel about Aunty Wang's nephew after the blind date?

Why aren't you sitting on the toilet with wedding dress?

She can't stand to see the dress get ruined.

Grandfather, how could you say that?

So, what should I say?

I have a granddaughter that is over 20 years old and still single.

I should be glad about it?

What?

No meat for those who can't get married.

Eat your greens.

You need more greens.

If you still couldn't get married years from now,

you can find yourself a monastery,

turn yourself into a nun there.

Stop eating meat from now on,

get ready to become a nun.

I am done!

Am I even your daughter? That hurts my pride.

Where is your pride when you failed at the blind dates?

I am starting to suspect if I got the wrong child from the hospital.

There is no resemblance of me at all.

How is there no resemblance?

I am just the same as you when you were young, from top to bottom.

I even got the same mole behind my neck.

I am sure she is your daughter.

Here, have some meat.

Where is your stance now?

You even share her bad temper.

Grandfather!

Dig in.

An Ning?

An Ning?

-Who is it? -Your daughter is getting the door.

-What is going on? -She got herself drunk.

Watch the steps. Mum!

We need help here.

-What happened? -Xia Tian is drunk.

Hurry up, bring her inside.

Take her to the room, I will make some honey water.

-I will clear some space for her. -Be careful.

What's wrong with her?

Enough about that.

Here.

She needs to drink the honey water now...

or she will have severe headache.

Right.

What?

That is not possible.

I didn't believe it either.

But I doubt her mother was lying.

Why did she get herself so drunk?

Where has she been?

Little rascal.

Who was that young man?

He is Xia Tian's...

friend.

Why did she get herself drunk?

I thought she never drinks.

That's right.

Maybe she is in a bad mood.

It's nothing serious.

You can leave her to me.

Let's finish the meal.

Take good care of her.

Are you out of your mind?

Why did you drink so much?

An Ning.

So why does life...

have to be so cruel to us?

Why didn't you tell us your mother was ill?

Do you really think you are so tough?

Do you think you can shoulder everything?

Xia Tian, listen closely. I hate to see you pushing yourself.

I don't feel sorry at all. You deserve this.

I am sorry for being late.

Come, have a seat.

Min Er looks gorgeous today.

Elegant and graceful.

I can barely recognize you.

Thank you, Aunty.

Aunty,

you came by to celebrate my birthday,

but I gave you the cold shoulder.

I hope you are not mad at me.

I apologize.

Why would I be mad at you?

I like you so much I can't be mad.

Let's begin.

Hao Qian is not coming?

Hao Qian has been busy lately.

He always thinks the career comes first.

I am sorry for this.

Cheers.

Come on, dig in.

You must be hungry, make yourself at home.

Here, Aunty.

Thank you.

Thank you.

Aunty.

Does Brother Hao Qian have a girlfriend?

What do you mean?

I mean...

Brother Hao Qian is so outstanding,

why wouldn't he have a girlfriend?

He has always been so busy.

He has no time to get into a relationship.

I am his mother. I know him well.

As far as I know,

he is still single.

Very well. Aunty, have some fish.

I can get it myself.

-Have some for yourself. -Sure.

She is not Xia Tian's birth mother?

I thought I can help with Xia Tian's problems with money.

Now that I look at it,

it won't be so simple.

My poor An Ning...

will be worried again.

An Ning, oh An Ning.

Long Hao Qian, is this how you talk to your friend?

You are on your own.

It's always dates before mates.

Why didn't you answer my call?

Why didn't you tell me you have met my mother?

Don't listen to her and ignore what she said.

Call me as soon as possible.

Who were you meeting?

You don't even have time to reply my messages?

Come out and meet me when you see this message.

I am waiting outside your house.

Be there or be square.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪