Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 8]

An Ning.

I really like you.

Long Hao Qian.

I like you too.

I don't want to chat with you anymore. It's too late.

My mother will scold me if I go home late.

The moon is so bright tonight.

You!

Father.

Come and eat some fruits.

Oh, right!

Just now, An Ning...

called and said that she'd be home late.

Isn't the competition around the corner?

She has to practise more.

She has wasted her good times on cooking.

She doesn't even have a boyfriend to date.

Even if she only goes out for a meal or to watch a movie.

Now, she can only be a woman on the shelf.

What to do in the future?

What are you talking about?

What's wrong with cooking?

It can improve self-cultivation and strengthen inner beauty.

Don't you think that...

An Ning's temper is much better than before?

This is all done by cooking.

I don't know whether it's good.

Her body is much stronger.

Last time, she carried 25 kg rice home.

She wasn't tired at all.

That's not good.

What happened?

If she becomes a guy,

who else dares to marry her in the future?

I don't want to talk to you anymore.

So,

man is always a beast in dress in any case.

What are you thinking?

Let me tell you. I've never had such a nasty bump...

on my head before since I was a child.

Apply again.

Have you taken your dinner?

No.

You're still so strong even you didn't eat!

You don't have anything here other than rice.

I'll cook you some porridge.

Okay.

Xia Tian.

I miss you so much.

Xia Tian.

I want to do a lot of things with you.

In spring,

let's have an outing in the countryside.

In summer, let's go to the beach.

In autumn, we'll go for hiking.

In winter, we'll go to the hot spring...

and watch the snow.

I have included you in my future plans.

Quickly come and accompany me.

I really miss you so much.

What are you looking at?

You haven't dated anyone before, right?

Don't you know about it?

Oh, right!

You can't touch women. You can't date anyone.

Who said that I can't touch women?

Wouldn't you vomit when you touch a woman?

You're a guy but behave like a pregnant woman.

That was the past.

I'm fine now.

Moreover, aren't you the most clear...

whether I can touch women?

Actually,

I have something to tell you.

I...

I...

What happened?

I can't see!

I can't see anything! I can't see!

Don't be scared.

It's just a blackout.

Just a blackout.

A blackout.

It's alright. Don't worry.

Don't fear. I'm here.

You don't misunderstand.

I stay so close to you as I have nyctophobia.

I didn't mean to take advantage of you.

I know.

I am taking advantage of you.

Actually...

Actually, I have been blind for 12 years.

From 2 years old to 14 years old,

I had been living in darkness and I couldn't see anything.

I didn't even know...

how did my family members look like.

When my father passed away,

I didn't even manage to see his face.

After that,

I only saw his face in the photos.

After that...

After that,

what happened?

After that, there was a fairy.

She gave me this pair of eyes.

So that, I could see the sunlight,

see my family and friends...

and also this world.

So, I am really scared to lose my eyes again.

I must protect them properly.

From that onwards,

I can see other peoples' memories.

So,

you saw your father's face...

from others' memories.

Me before the age of 14,

I innocently thought that...

there's only beautiful things in this world.

But, when I could see other people's memories,

I saw many ugly sides of human nature.

Dirty ones.

Ugly ones.

Selfish ones.

So, I used to hate that...

I have this ability.

Later, I felt that...

I could help others with this ability.

From that onwards, I also saw...

the existence of love and warmth in this world.

Then, I felt that...

it's quite good...

to own this ability.

It's definitely not bad.

An Ning.

Actually,

I think...

I love you.

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let the oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

Recently, you didn't rest well...

as you're preparing for the competition.

Did you rest well last night?

Not bad.

♪ Who is better with whom ♪

♪ Who enhances beauty with you ♪

♪ Just like aroma accompanies the roses ♪

So, this is how it feels.

What kind of feelings?

That is the feeling of falling in love.

Who is in love with you?

Self-sentimental.

So, aren't we in love?

Seems like I've misunderstood.

Anyway, I can touch women now.

A few days ago, a few female juniors contacted me.

They're quite pretty.

What did you say?

They're male juniors.

♪ This is so simple and pure ♪

What are you doing?

Why are you so clingy?

It's too cold in here.

It's warmer like this.

Let go.

I want to take the plates.

No.

You...

♪ Who will collapse first ♪

♪ It's fine ♪

♪ Meet again ♪

♪ See the path winds through ♪

♪ High peaks ♪

Mr. Long.

It's been so long since we met.

How's your preparation for the competition?

Long Teng Hotel doesn't need to prepare for this kind of competition.

What I like the most is...

to see Mr. Long having a well-thought-out plan look.

Hope that you can keep it till the day of competition.

See you at the competition.

What happened to you?

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Welcome.

Today is the Laba Festival.

Our hotel...

will give out porridge to the needy people...

every year on the Laba Festival.

Good morning, Mr. Long.

-Morning. -Good morning, Ms. Ma.

Today, the weather is a bit cool.

You guys prepare more porridge.

The chef is cooking.

The new pot of porridge is getting ready soon.

Okay.

Let's go.

I have something to do.

Call you later.

Okay.

Thank you.

Master. Have a try.

Doesn't it taste good?

An Ning. Are you too stressed recently?

Every dish...

has its soul.

Although the taste doesn't different much,

the feeling...

has huge difference.

Some dishes will make people feel happy when we eat.

However, some dishes...

will make people feel sad.

Do you know the reason?

It should be...

caused by the different mood of the chef.

Your father told me this.

Never look down on any occupation.

Every job has its greatness.

There may be high and low position.

But, occupation will never be high or low.

For example, we are chefs.

I think we are the same with the great artist and writer.

We use ingredients to cook delicious food.

That includes...

our mood and wisdom in the food.

Who dares to say that...

this is not a great creativity?

Senior, you're saying that...

we not only have to be...

the cook who disjoint a cattle,

but also do it with our heart...

in order to become a master or...

an artist.

Young man is promising and worthy to be taught.

You are not much older than me.

So, you see.

In order to make a good dish,

having wisdom itself is not enough,

your mood also counts.

If you have bad mood and stressed,

the dishes you make...

will be sad.

It is sensible.

Thank you, master. I got it.

Do your best.

Hello! May I know who is Xia Tian?

Here.

Your takeaway.

Enjoy your food.

-I didn't order any takeaway. -What is it?

Let me have a look.

Take good care of yourself.

Don't make me worry for you.

Today, I love you more than yesterday.

Wait for my return.

Xia Tian. Who is so caring?

He knows you're weak...

and buy you chicken soup for nourishment.

I'll help you take a bowl.

Guess who am I.

Okay. Don't need to guess.

Why did you come secretly again?

Two of my friends like you so much.

-I bring them here to have a look. -Hello, William.

Hello.

Don't you want to look around the studio?

Then, you guys go first.

I'll go and meet you guys later.

-Then, we'll go first. -Bye.

How's the progress to go abroad?

It's still in progress.

Have a seat.

I've heard about the matter of you and Long Hao Qian.

No matter what decision you make,

I'll always support you.

You treat me the best.

But, you can rest assured.

As long as I don't compromise in this matter,

it's useless for father and mother to say anything.

Moreover,

I have someone I loved.

Is it?

Let me show you.

Why is it a back view?

Don't you have a front view?

I was in a rush last time. I didn't get his front view.

Silly girl.

How can you count this as a person you love?

Only you can have a person you love, I can't have it?

Alright. Stop it.

Can you not always talk about this matter?

I do it for your own good.

I have no idea when can I see my sister fairy.

Happy birthday to you.

Thank you.

Hao Qian.

I'm really happy that...

you can attend today.

Thank you.

Hao Qian.

It's been so long since we met.

Chairman Lee.

Charlie.

We haven't seen for so long.

Your collaboration with Chairman Bai on the resort project...

is really amazing.

Seems like Long Teng Group has reached a higher level.

Thank you.

Now, Hao Qian...

has indeed become more mature and steady than before.

Hao Qian.

I'm glad that you can collaborate...

with Chairman Bai.

Mdm. Lin.

The Long Teng Group family business...

could have today's achievement...

is all because of your help for Chairman Long.

If Hao Qian...

can find a smart and capable person like you in the future,

then Long Teng Group will be even more powerful.

To be honest,

I am worrying for his marriage now.

Hao Qian.

It's time for you think about your marriage.

Right?

I will take charge of my own business.

You don't have to worry.

What do you actually want?

In USA,

you said that Angel was not the one.

Now that you're back to China,

you say that Min Er is not the one.

It has been 10 years.

You can't be so capricious anymore.

I'm capricious?

I knew that the incident...

had caused some impact on you.

But,

you've grown up...

and already become Chairman of Long Teng Group.

You cannot let that small incident affect you forever.

Small incident?

Do you think that's a small incident?

Yes.

To you,

business, money and status...

are the most important things in your life.

Marriage, love and children...

can never take your heart.

Mdm. Lin.

Guests out there are leaving soon.

You see...

There are so many high officials and noblemen out there.

You shall send them off...

so that you're not disrespectful.

Where are you going?

Come over!

Aunty!

I want a baked sweet potato.

Okay.

-This one. -The big one.

-Okay. -What is this?

Have you tasted it before?

No.

You haven't tried such delicacy before?

Poor life.

Thank you.

Welcome.

Let's go. Eat in the car.

Baked sweet potato in the winter...

shall be eaten by the roadside.

No one eats by the roadside.

Why are you so incomprehensible?

Looking at this warm scene...

and eat this steaming baked sweet potato.

I think nothing can be more healing than this.

Come on.

Come on.

Try it.

How is it?

Good.

Are you ready?

Rest assured.

I checked them on my own.

It's definitely no problem.

Winter here is so beautiful.

It's also so warm.

Little tyke. How many time have I told you?

We are here for the competition, not to have fun.

- Have fun at the same time. - Yes.

Chef.

I meant that since I was born,

I've never go out for competition before.

Little tyke.

What a coincidence, Mr. Long.

Yes.

This time, there will be many...

qualified skillful chefs in this cooking competition.

Seems like...

Long Teng is already well-prepared.

Let's show what we got.

See you at the competition.

You go first.

Let's go.

Do you want to go for a walk?

Sure!

So romantic.

Why don't we try it too?

It's a lie that you couldn't touch women in the past.

You're quite good at tackling girls.

It's because you're a good teacher.

Oh, right.

Do you know what's the name of this resort?

What is it called?

It's called Blooming Flowers and Full Moon.

Blooming Flowers and Full Moon?

Why?

It's said that this is a powerful place.

People who come here will unconsciously want to fall in love.

Why?

It's because this place is romantic,

beautiful, peaceful and charming.

Everyone who comes here...

is blessed by the Chinese Cupid.

Just like...

you and I?

Of course.

This girl clumps this here.

My goodness.

The wedding dress is prepared so early.

It's going to be outdated if she doesn't wear it.

I wonder what's happening there now.

They say...

there'll be many foreign reporters interviewing this time.

Maybe...

she will meet a foreign handsome guy.

Father!

You quickly come here!

Why?

-What's happened? -Father, look.

What if...

An Ning finds a boyfriend with blond hair and blue eyes?

What?

Blond hair and blue eyes.

I don't agree.

Listen to me.

I was just making an assumption.

An Ning has never dated before.

Maybe it's not her problem.

It's because her Mr. Right is not in China.

It may be a long distance relationship.

Cross-cultural relationship.

I've heard from the specialist...

saying that a couple...

will give birth to smarter baby...

if they stay further apart.

This has been scientifically proven.

Then, why do we have to find a foreigner?

We shall find an alien.

How smart will that be.

You always like to argue with me.

I don't want to talk to you. I'll give a call to rush her.

I'll let her find an alien.

Oh, no.

Foreign bridegroom.

You're a crazy.

China has more than one billion people.

There are so many god guys.

There is not even one that suits her?

Fellow judges. Ladies and gentlemen.

Welcome to FAC,

China International Culinary Arts Competition.

Chinese cuisine is broad and profound.

Today, the FAC final...

has gathered many excellent chefs across the country.

They are the representatives of Hui LAN Group,

the representatives of Lin Group,

the representatives of Long Teng Group,

and the representatives of Patis Hotel.

I believe that they'll bring you...

a wonderful feast!

Without further ado, let the competition begin!

This year, the competition...

has become more rigorous than before.

These participants who came to the competition today...

have undergone few stages of selection...

in order to stand here.

In our province,

Long Teng Group...

and L Group are shortlisted.

Seems like L Group has put all in this time.

Yes.

Look.

Besides the same date and venue set for the competition,

no matter the cooking method or the ingredients used...

are completely free to play with.

The space seems to be quite free.

Actually,

the difficulty is greater.

Be rest assured.

I have confidence in An Ning.

In order to make a good dish,

having wisdom alone is not enough.

Host.

I request to change the competition entry.

Okay. Please wait.

The representative from Long Teng Group...

requests to change the competition entry.

It's okay as long as you can complete it within the time given.

Through the final agreement of the judges,

Long Teng Group is allowed to change the competition entry.

But, the time rule will not change.

It may be too late...

to change the dishes now.

It's alright.

Trust her.

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ Light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ With delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Ups and downs left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ Just like the God ♪

♪ Quickly come now ♪

♪ memory life ♪

♪ Love with full force because of you ♪

♪ Light and easy ♪

♪ Unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ With delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Ups and downs left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ Just like the God ♪

This child's technique...

seems so familiar.

Seems like I've seen this before.

Where did I see this before?

Is she making...

♪ Light and easy ♪

♪ Unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ With delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Ups and downs left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ It'll be a joyous moment ♪

♪ Just like the God ♪

♪ Quickly come now ♪

♪ memory life ♪

♪ Love with full force because of you ♪

♪ Light and easy ♪

♪ Unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ With delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ Just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ Just like the God ♪

Can you tell me what dish is this?

The God-sent Marriage.

The God-sent Marriage...

is her father's special dish.

Aren't you trying the other dishes?

Not trying.

I've tried delicacies from all over the world.

They have their own merits.

However, there's one dish...

that makes me unforgettable.

That is The God-sent Marriage.

I've tried...

this dish once by coincidence.

That...

was already 20 years ago.

I have not seen...

that dish anymore after that...

as I thought it has already lost.

However,

I never thought that...

I am lucky enough...

to see someone making this dish again...

twenty years later.

The God-sent Marriage.

As its name implies,

this dish is a godsend.

Talking about happy match,

love may first come to your thought.

What do you think...

about a happy match?

A godsend...

should be given from the Heaven.

For the happy match,

it means a match made in Heaven,

a perfect match.

You are my perfect match.

A match made in Heaven,

a perfect match.

That's right!

This is it!

Since ancient times,

we always see prosperity brought by the dragon and the phoenix...

as happiness and perfection.

China is a country of gourmet.

Eight major cuisines...

have their own essences...

and their own wisdom.

It is very difficult to integrate them together.

However, The God-sent Marriage...

has perfectly integrated the 8 major cuisines together.

It included 8 Treasures from the North,

steaming method from Jiangnan,

Cantonese cuisine roast,

and Shandong cuisine cooking method.

Not only that,

its selection of ingredients is also very strict.

East China Sea Yellow Croaker,

Tianshan Snow Lotus,

Guangdong Qing Yuan Chicken,

and Yunnan Matsutake.

Lastly,

matching them with the Phoenix modelled by dough...

and the Phoenix nest made by caramel.

It symbolizes prosperity brought by the dragon and the phoenix,

and sign of auspicious.

This is...

full of wisdom of the Chinese.

So amazing.

Then, The God-sent Marriage will be the champion today.

Today, the champion...

is not The God-sent Marriage.

It can't be. How can it be possible?

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪