Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 7]

You little rascal.

How dare you stayed out the whole night?

You are hanging out so much instead of finding a potential husband.

Mother. My ear is falling off.

-Good that you know pain. -It's falling off.

You never listen to me.

Why would you still need your ears?

Stand right there.

Speak up.

Where did you go last night?

Why is your phone switched off?

Na Na got married.

I drank too much and my phone ran out of battery.

So I just spent a night in my colleague's house.

Colleague?

Just colleague?

Female?

Or male?

You wouldn't know who the colleague is.

Female.

The colleague is really a female?

That's disappointing.

Why?

Oh God.

How could this be?

I actually...

forgot everything.

My first time...

is...

gone.

It's gone.

It's gone.

Just like this toilet paper,

it's gone.

Shouldn't it be as romantic as in movies?

It should have a beautiful flow.

Everything is gone.

I remember nothing.

Everything is really gone.

My beautiful dream...

is gone just like that.

Oh God.

Oh earth.

Where are you?

I have something to talk to you.

I will be responsible for what happened yesterday.

I miss you.

Hello.

Hello. Where are you?

I have arranged everything.

Just settle it yourself.

Fine! Do whatever you want.

An Ning.

-Where are the two of you? -In front of the restaurant.

I will get there immediately.

I am really happy,

that you agreed on moving the wedding forward.

I wouldn't hold a grudge on what happened last time.

Come on, let's drink.

Why are you here?

Get off the car.

My dearest, you are finally here.

Stop it.

Hold on.

Let me tell you.

When you are inside, with a left hook punch,

hit that man so he falls.

Then I will back you up.

You grab that opportunity to take Xia Tian away.

-Okay, understood. -Let's go.

Why are you stopping me?

Don't be anxious.

Be serious.

Look.

Such fair and soft hand.

This ring is too small.

After you marry me, I will buy you a...

10 carat diamond ring.

Baby, don't take your hand away.

You may let them in now.

After marrying me, you don't need to do anything.

Money is not a problem. Do you know that?

Your hand will be so soft and fair forever.

He has gone too far.

Hello, Xia Tian.

You can't accept him.

We are right behind you.

My friends are here coincidentally.

I am going to greet them.

Go ahead.

Get back quickly.

Come here.

What were you thinking?

Why are you here?

You obviously know why.

Just go back.

Stop convincing me.

Let me tell you,

stop interrupting my business.

Let me also tell you,

you should leave after watching this show.

Honey.

Honey.

Why are you here?

The child wants to see you.

Baby, aren't you suppose to be in the kindergarten now?

-Father. -This...

Who are you?

Father.

This child is trying to snatch the inheritance from us.

Calm down.

Don't fight.

You are hitting the child.

Let's talk at home.

Let's discuss this at home.

-Quiet down. -Did you see that?

Let's all go home to clear this up.

Even if you give birth to his child, he will never be responsible to you.

What is so embarrassing?

You are embarrassing yourself too.

Xia Tian.

Xia Tian.

We are doing this for your own good.

Xia Tian.

Let's go back, okay?

An Ning.

I will go with you.

Do you want to be the third wheel?

I think An Ning doesn't want to be the third wheel too.

Let's go.

You...

Why were you with Yi Ming Jun?

Do the two of you meet up privately often?

A couple of time.

What's up?

Aren't the two of you colleagues?

Why can't you talk during work time instead of meeting up privately?

Why are you so fierce?

It has nothing to do with you.

With me?

-Nothing to do with me? -Is there something to do with you?

Don't you think you can interrupt my private life...

just because we have made love.

What nonsense are you talking about?

We were so drunk the other day.

Furthermore,

besides being your boss,

we also have an agreement.

You did not follow the contract recently.

You're only thinking about helping others.

You should think about...

when are you going to help me find my broken world of memory.

Yi Ming Jun and Xia Tian are considered others?

Regarding Xia Tian's and Na Na's issues,

you were involved too. Who are you to accuse me?

Why did you switch it off? I like that.

You don't understand that.

Thank you.

For what?

For helping Xia Tian...

and for helping Na Na to organise her wedding ceremony.

The...

That night...

I was hammered.

I can't remember anything at all.

I was hammered too.

I can't remember too.

That's true.

I have no memory at all.

Can't you see it?

Forget about it. Don't mind that.

Don't mind that?

What do you mean by that?

We are adults.

Although it's the first time,

it's still our responsibilities.

I will not blame it all on you.

I will not use it to threaten you.

So don't you worry about it.

That...

I...

Let's get married.

I said,

let's get married.

It's not necessary.

Really.

Did you not hear me? I said,

let's get married.

You want to be responsible to me,

therefore you want to marry me.

That's what you mean, right?

It's really fine.

I am not an unreasonable person.

Condition doesn't matter.

As long as he has a good character.

You knew that An Ning is an amiable person.

She is not picky.

Then I shall await your good news.

What's going on?

Looking for matchmakers again?

Although I have looked everywhere,

there must still be someone else left. I can't let go of any chance.

What type of man...

do you think An Ning is looking for?

She is neither pretty,

well-educated,

nor born in rich family.

She has nothing special.

If she finds a poor husband,

I am afraid that her life will be tough.

If she finds someone rich,

she might be looked down by the in-laws.

The proverb is well said,

though born a thousand miles apart,

souls which are one shall meet.

Look.

The Tao Te Ching said it right.

Even the cleverest woman can't cook a meal without rice.

That was said in the Tao Te Ching?

Was it not?

You look so energetic at work usually.

But after work, you look so feeble.

I used all my energy at work,

of course I am tired afterwards.

The life of a single woman is not easy.

It sounds like the life of a single man is very attractive.

I wouldn't say it's attractive,

but at least it's free and easy.

Okay then.

You may comfort yourself.

Speaking from experience,

I have to give you some advice.

Marriage is not as beautiful as you imagine.

Why else would it be called a siege?

Siege is just a better name.

It's actually just like a cage.

You are already older than 30.

You should have regarded this matter as unimportant by now.

Only people like you, who have no sentiment in life,

would think marriage is a cage.

Forget about it. You wouldn't understand.

By the way,

I am 20-over years old,

not 30.

Anyway, Ms. Ma.

What's up?

After all, we are neighbours.

Neighbour is more important than relatives.

In any case,

we should keep an eye on each other.

Although we are neighbours and colleagues,

according to my standard,

I only keep an eye on rich single men.

We are both single,

it's not so good if we care too much about each other.

Is there anything else?

Nothing.

You want to know my password?

Keep an eye on each other.

I am more afraid that you get to know my password.

Insane.

What is going on?

Power failure?

There's no power failure.

Only keep an eye on rich single man.

Can't she see that I am a very rich single man?

What kind of eyesight is that?

She said An Ning has bad taste.

I think she has worse taste than An Ning.

Who is it?

You are still awake.

-What's that smell? -Your shoes.

My shoes...

look good, right?

Ms. Ma.

It's pretty late now.

What's going on?

Actually I have a favour to ask from you.

The light bulb in my house is broken.

Please fix it for me.

-Let's go. -Hold on.

Why should I do that?

Didn't you say that...

neighbours are more important than relatives?

We should take care of each other.

That's right.

But I also remember that you said...

that you only keep an eye on rich single men.

We are both single,

to care about each other...

is not too good.

What's going on?

Now you think that doesn't matter anymore?

I didn't expect the chef of Long Teng Hotel...

to be so petty.

Hold on.

Today, I will show you that...

I am not petty at all.

Please guide the way.

Why does An Ning call you uncle?

Her grandfather is my master.

Her father is my senior.

To be honest, she is not so old.

Why does she want to marry urgently?

Women's desire for marriage has nothing to with their age.

It depends on the quality.

I don't think so.

Many successful women still...

would like to marry a good man.

Forget about it. You wouldn't understand.

Have a drink.

Do you always use disposable cups?

I can't let you use my cup.

Thank you. Please get me the new light bulb.

Do you know what's the problem?

Don't press me.

I am looking for it.

This old man...

is quite manly sometimes.

Okay. Switch on the light and give it a try.

What happened?

Stop shaking!

Hand.

Hand.

Hand?

My hand hurts.

Hand, my hand.

Thanks to all of you,

my wedding has been cancelled.

Pulling off before it's too late is a smart move.

Just have a look.

There are so many good men in the world.

You will surely...

find one.

Congratulations.

An Ning.

The money that I owed you...

can't be paid off at the moment.

I thought that if I get married,

I will have extra money for you to have a vacation.

I guess that wouldn't work now.

Thanks to you,

I can stay in my hometown forever.

Vacation? What vacation?

Nothing. That's something that I wanted.

What's going on with the two of you?

I saw that you hold her hand just now.

Doesn't that disgust you?

What did you say?

Not what you're thinking about.

But...

I do feel that the two of you...

are behaving oddly.

Mind your own business.

Xia Tian.

Although he sometimes speak bitingly,

he is not a bad person.

Although I did not agree that the two of you should be together,

now I actually think that...

you should consider him.

If you want money...

Okay, I will give you money.

If you want love...

Okay, I will give you love.

What if I want marriage?

Okay, then let's get married.

What is the girl's name?

An Ning.

An Ning?

If she really can help Hao Qian...

recovers,

then she will be the benefactor of our family.

If that's the case,

I will have Hao Qian...

marry her grandly.

Don't worry, Mr. Long.

I think Hao Qian is really in love.

Really?

Maybe you will get a grandchild next year.

That's great.

If that's the case, it'll be really great.

You must keep it a secret.

Never let his mother know.

I understand.

You really think you should get married?

Why not?

I think he said it very well.

Yi Ming Jun, I support you.

Can he be responsible for his words?

Can't you see that?

Of course I can see that.

I can even feel his sincerity.

Any promise that is made out of true love...

should be blessed.

It's better than those...

promises that are made out of pure responsibility.

What do you mean by that?

It means what you think it means.

What are you doing?

Did you forget about the alcohol incident last time?

You still dare to drink.

Didn't I explain it clearly?

I want to marry you, not because of that night we had.

Who are you to think that the responsibility was my reason?

I am not a child.

I understood what you said.

If that incident didn't happen,

maybe I would still think that your words were sincere.

Now that you tell me these, what do you expect me to think?

The man who wants to marry you now...

is not just a random guy on the street.

I have proposed to you so sincerely,

you should be grateful to that,

accept it excitingly and happily.

Why should I?

An Ning.

One-night stand?

The two of you want to get married?

If you want to support me, do it properly.

Can you not pull me like that?

Who dares touching you?

This hand might break too.

You look quite light,

I didn't expect you to be so heavy.

I think you are just so old that your bones became fragile.

With a slight touch, your bone just breaks.

I think you should consume more calcium.

Am I that old? Why should I consume more calcium?

You think it's easy for a woman to live alone?

Look.

Your lamp spoiled.

If it weren't for me, who would repair it for you?

A cockroach could scare you to death.

What a pity.

You are talking about some poor, ugly and single women.

I am different.

I am a forever-officially 18-year-old...

active, young and pretty girl.

That's right.

A young and pretty girl who is born after the 80's.

Look, pretty girl.

My arm is broken by you, right?

Shouldn't you...

do something to compensate?

What do you want?

Don't you try anything weird.

I will scream.

What for?

I mean I have not eaten dinner. What are you thinking about?

Then...

should we do it at your house...

or my house?

Get lost.

I am talking about cooking.

Impossible.

My dear.

How does the first time feel like?

I told you I don't know.

Look at you.

If your mother gets to know this, she is going to beat you up.

My mother will treat Long Hao Qian to a meal.

Why don't you just give it a try?

Since you want to get married quickly.

Why don't you try it with Yi Ming Jun, too?

Our situation is not the same.

Xia Tian.

Your family's misfortune has nothing to do with you.

You don't have to take up all the responsibilities.

Besides,

you didn't tell your mother that...

you are staying over here for a couple of days, right?

Don't you think she might be worried about you?

Hi.

The number you have dialled is not available.

Hello.

Father.

Pack up your things...

and see me in New York.

Oh no.

What do I do now?

He surely wants me to work in his office.

Any promise made out of true love...

should be blessed.

True love?

An Ning.

Father.

Today someone suddenly said that...

he likes me.

But I can't be sure if he is sincere.

An Ning.

Father.

Father.

I miss you so much.

Silly girl.

I am always by your side.

But I still can't make The Godsent Marriage well.

What should I do?

Am I really dumb?

A good dish...

can't be made so easily.

Just like a good man...

can't be encountered easily too.

So,

once you have found him, you must appreciate him.

I can see through his memory,

but I can't see through his heart.

One's heart...

One's heart should never be seen through with eyes,

it should be seen with your heart.

With my heart?

At the same time, you should ask your heart,

if you really like him.

Why is it pumping so quickly?

Father.

Father.

Ever since Long Teng Hotel hired Gong Chen,

we have lost many regular customers to them.

Compared to last year,

the performance of L group has greatly reduced.

Have we received the invitation of the National Cooking Contest this year?

Yes. We have received it this morning.

This time...

Long Teng Hotel will definitely join the contest.

It was because we have got the first place in the previous contest,

Long Hao Qian did everything in order to hire Gong Chen.

Therefore,

this time...

we can't take it lightly.

The National Cooking Contest...

Mr. Long, I am sorry.

My hand...

It's not your fault.

The urgent priority is to...

find someone to replace you in the competition.

Do you have a candidate in mind?

By right,

it should be the sous-chef, Fatso Fang,

who should replace me in the competition.

But his mother is currently hospitalised.

Right now,

he is the only one who can take care of her.

So...

Mr. Long.

I have a suggestion.

What?

I should join the contest?

No, I can't.

I really can't do this.

We have no other choice.

Fatso Fang has to take care of his mother.

He surely has no time to get ready.

Mao Mao is a careless person.

I can't trust her.

Ming...

has worked here longer than you,

but he can only make some simple dishes.

He definitely can't cook some...

special dishes for the contest.

Yi Ming Jun is in USA now.

The line cook has only you and Xiao Wu left.

Tell me.

If it weren't you, who else should go?

But...

I am afraid that if I lose,

I may disappoint everyone.

An Ning.

Sooner or later, you will have to take part in such a competition.

No matter what the result is,

as long as you fight for it,

I am sure your father...

will be proud of you.

I am afraid the pride might become disgrace.

So what if you lose?

As long as you have the courage to compete,

try your best to win,

you should still be proud even if you lose.

Isn't it right?

I believe in you.

Believe in yourself.

Okay.

I will give it a try.

Everyone will support you fully,

including me.

Okay!

Get into the car.

You are going to send me home?

I want to bring you somewhere.

Don't worry.

I am not selling you off.

I am counting on you to win the competition.

Where is this?

Why did you bring me here at such late night?

Get off the car.

Hold on.

You are not...

planning something bad, right?

Can't you look into my memory?

Are you afraid that I may abduct you?

Besides, with your quality,

you can't be sold off.

Let's go.

Come in.

This is such a beautiful place.

What kind of place is this?

This is my secret garden.

Secret garden?

Only I know about this place.

Now it's winter, all the flowers have wilted.

When summer comes,

there will be a big flower garden outside.

It's very beautiful.

Why did you bring me here then?

An Ning.

I really like you.

Long Hao Qian.

I really like you too.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪