Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 6]

The patient is over-fatigue.

She also overstressed herself.

She needs a rest...

and IV therapy.

It's not serious.

Thank you.

Hello.

How's your preparation of 300,000 yuan?

Who are you?

Have you made any decision...

about the contract?

How about we arrange a wedding ceremony?

What did you say?

You want me to help Na Na and Xiao Zhong...

to arrange the wedding ceremony at Long Teng Hotel.

I really want to know...

what will you get by doing that.

You're a real businessman.

Must you get reciprocation for helping someone?

Shouldn't I?

You were very smart when you're discussing conditions with me.

It's hot!

Aren't you eating?

Listen.

Eating hot food like this in the winter...

makes one feel like the world is melting.

Gosh, I'm sorry. I forgot that...

you do not eat with a woman.

Well, I shouldn't force you.

Are you a woman?

You're a cucumber freak.

Do you understand?

You've never...

eaten in this kind of place?

I...

This place...

does not match my identity.

My father once said that...

in their life, human should...

keep their feet on the ground...

so that they can live a practical life.

Well, who in this world...

does not keep his feet on the ground?

It's just a metaphor.

I can't communicate with you.

I really want to know something.

I am your colleague.

They are your friends.

You do not seek for reciprocation when helping friends.

That's for sure!

How's it?

You've settled everything?

What?

Okay.

You wait for me. I'll be right there.

Yi Ming Jun is looking for me.

He said it's about Xia Tian.

You come with me.

Xia Tian?

You sicko! How dare you stalk me!

You stalked me!

Don't spray on me!

Stop spraying!

It's me.

Head-chef?

350,000 yuan.

Not one cent less.

Didn't you say 300,000 yuan in the phone?

Well, nowadays, the interest rises fast.

What's the principal?

200,000 yuan.

And the interest is 150,000 yuan for a month?

Are you crazy?

What? You don't have money?

Don't force yourself if you don't have money.

You are not qualified to discuss with me now.

What did you say?

Mr. Long.

-Brother San. -I'm sorry.

-Have a seat. -I'm sorry to keep you waiting.

They've told me about this matter.

It's just a misunderstanding.

Are you their boss?

Yes.

My name is Jin San.

You're Mr. Yi, right?

I'm so sorry.

We're friends.

But I had made a joke now.

Look.

This...

I came immediately...

after Mr. Long sent me a message.

I heard that...

the principal is 200,000 yuan.

Yes, that's correct.

It's your girl.

You decide what should be done.

This is 200,000 yuan.

In future, stay far away from Xia Tian.

No.

I can't accept the money.

Mr. Long.

You are my benefactor.

If I had known that Xia Tian is your friend,

I wouldn't have let such thing happen.

My underlings do not know the rules.

We have troubled you.

How about this?

We'll just let this matter slide.

One day...

One day,

I'll go over to apologize to you.

Take this.

You've shown your gratitude...

by not taking the interest.

This...

In future, be polite to Xia Tian.

Okay.

We'll surely do that.

Go and get busy then.

Ms. Ma.

You're being too alert.

You sneakily followed me.

How dare you blame me?

Who knows? It might be...

perverts or some crazy maniacs.

Well, based on your age,

they'll only rob you. You'd be fine.

Just kidding.

Well, it's such a coincidence.

You moved over...

and we're now neighbours.

Enemies are bound to meet.

What did you say?

Are your eyes fine now?

Go back now if they're fine.

What will other people say...

if they see us together?

I'd be leaving too even if you didn't tell me.

This is to avoid any scandals.

Scandals?

Only good-looking man will have scandals.

Don't you worry.

You won't have any scandals.

Why are you looking at me?

Ms. Ma.

I think you have misunderstood...

about the term 'good-looking'.

What do you mean?

I...

don't know how you defined...

the term 'good-looking'.

As a former school hunk...

and now...

the metrosexual chef,

I'd like to advise you.

A man's charm...

is emitted from the body.

For example, the strength.

Can you see it?

The traces left by the passing time.

Here.

Or even the precious medal left by our life.

And my beard too.

Look.

These are...

all the trademarks of a matured man.

Which of it...

wouldn't make a woman go crazy?

Why are you laughing?

The strength...

The traces left by the passing time...

Are you sure...

you're not weighed down with age?

You don't have to ridicule me.

I am not that old.

I say...

let me teach you a thing or two about science.

That is...

not the precious medal left by our life.

That's the forehead wrinkles.

That's the crow's feet.

That's smile lines.

Neck lines.

Anyway,

they're all wrinkles.

Why did I...

talk to someone...

who has no literacy knowledge and feelings like you?

It's so boring.

Well, a good-looking matured man is like Chow Yun-fat.

You,

the metrosexual chef,

I'm sorry.

I don't know how to appreciate this kind of beauty.

Same goes for me.

For me, the gorgeous women...

are the likes of...

Audrey Hepburn...

and Marilyn Monroe.

Listen carefully.

It's Marilyn Monroe.

Not the person with the name Ma...

What do you mean?

Which part of me is not beautiful?

You two go back first.

I'll stay here tonight.

An Ning.

I have something to tell you.

What do you want to tell her that you can't tell in front of me?

You mustn't tell Xia Tian what had happened today.

That 200,000 yuan,

you just tell her that it was you who paid for her.

Otherwise...

I'm afraid she'll be pressured.

You're...

sincere towards her?

Before tonight, I wasn't sure about it.

But when I saw her...

with the dirty old man for the money,

I felt like I'm going crazy.

All right.

But Xia Tian and I...

will find the way to return the money to you.

You two go back first.

I'll stay here for the night to take care of her.

Tonight,

I'll lock the door.

Got it. I won't go back tonight.

Don't miss me.

You two are disgusting.

All right.

I shall leave now.

-Are you coming with me? -Yes.

Take good care of her.

Since when Long Hao Qian and An Ning...

got so close?

What are you looking at?

Nothing.

I feel that you're kind of cool just now.

'You're not qualified to discuss with me.'

'Go and get busy then.'

Are you acting or what?

Only now you know I am that charming.

Anyway,

after I saw what Yi Ming Jun did for Xia Tian,

I think I'll consider to ask Xia Tian to accept him.

Rather than worrying about other people's matters,

how about...

finding ways to help me regain my memories?

Do you have any other clues?

Perhaps...

some friends who know what had happened?

Or diary?

Do you write a diary?

Sit at the front.

Why?

It's tiring when I speak with a twisted neck.

Enough of the questions. Get in now.

You haven't answered me.

Do you write a diary?

Only girls write diaries, isn't it?

I did regain some memories last time.

But this time, I had nothing.

Why is that happening?

That memory...

An Ning!

[Patient's Details] [Name: Long Hao Qian]

Hao Qian?

Hao Qian.

Hao Qian, can you hear me?

Hao Qian!

Ward.

Last time, it was the grove.

This time, it's the ward.

My daughter!

My daughter!

My daughter!

My daughter!

My daughter!

Hao Qian!

Is her blood pressure normal?

Everything is normal.

-Okay. -Doctor.

How's she?

Does she need CT scan on her head,

or full body check-up?

Don't worry.

She just fell asleep.

Fell asleep?

Yes.

She fell asleep.

She's in deep sleep now.

That's why you couldn't wake her up.

When she gets enough sleep, she'll wake up.

Thank you, doctor.

You're welcome.

Let her sleep longer then.

Cucumber Freak.

Cucumber Freak.

Who's she?

Who exactly is she?

What are you talking about?

Am I dreaming?

That's impossible. Why did I have such strange dream?

I guess you're not awake yet. You're talking in your dream.

Just now,

I went to a place.

Yes, you did go to somewhere.

To the hospital.

It seems like...

I went to...

your shattered memories' world.

Shattered...

memories' world?

[Mdm. Cauliflower]

Gosh!

Listen, I'll be scolded by Mdm. Cauliflower...

whenever I go back late!

I'll send you back.

Dad.

Which star are you?

You must be the brightest one, aren't you?

Which part of you is injured?

Why are you so careless?

Can you still walk?

I'm fine.

Okay.

Let me give you a piggyback ride.

Come.

Okay.

Dad, let me down.

I'm too heavy.

You're not heavy.

You're not heavy at all.

Moreover, I'm strong.

I can carry you.

Is that true?

Of course it is.

I'll carry you until you get married and have kids.

At that time,

I'll give my grandchildren piggyback ride,

just like how I carry you now.

Don't worry.

When you're old,

I'll take care of you, just like how you take care of me.

For real?

That's great.

Dad.

Can I still regain my eyesight?

Of course you can.

As long as you maintain a good mood,

you'll regain your eyesight.

Well...

as man grows older,

some strange symptoms will appear.

For example, memory.

The more distant the memory is,

the clearer one will remember.

I've live a long life.

I've seen a lot of things which become better.

In my eyes,

I always unconsciously enlarge and make something looks brighter.

Look at that star.

It looks like a moon.

Grandfather.

That's the moon.

Lately, does anyone introduce new male friends for you?

No.

I'm worried about you.

You're awake.

You sent me to the hospital?

You accompanied me for the night too?

An Ning...

has paid your usurious loan.

Stop thinking about things.

All you have to do now is to recuperate.

I will not intervene...

about your works no more.

In future, I will still continue to court you.

Yi Ming Jun.

I won't force you to accept me.

Starting from this moment, loving you is my matter.

All you have to do is to lead a good life.

I've clearly told you.

-We... -All right.

You must be hungry.

I'll go and get you breakfast.

You mustn't fall sick again.

My heart will ache for you.

Be it sad...

or happy,

it is still a placid life...

for everyone.

We'll still have to welcome the new year.

[Happy New Year]

You must work with your heart...

for today's wedding dishes.

We must make...

Na Na and Xiao Zhong's wedding perfect!

Yes!

Let's start our work now!

[Zhong Tian Yu & Liu Na]

Na Na.

Dad.

Please have some tea.

The red packet.

Thank you, mum.

Dad.

Dad.

I've never known that...

there's this kind of smile in this world.

It's clean, pure,

warmth and gentle.

It's like an amazing power...

which has caught me off guard and knocked on the door of my heart.

We've helped them in their wedding ceremony.

Na Na's father is awake too.

You should be feeling happy.

That's right.

I should be happy.

But I...

I feel a little jealous.

I feel that I was bad.

You're jealous because she's married?

No.

I'm jealous because their fathers are still alive.

It's ridiculous, right?

I've never accompanied my father to drink.

So, I feel regretful.

I've never prepared food for my father too.

I've never washed his clothes before.

I've never bought clothes for him before.

I've never played chess with him before.

I've never done anything...

a daughter should do for her father.

So, when I think about it now,

I feel regretful.

Not all fathers...

are worth for you to do so.

The memories that I shared with my father...

and the warmth and love that he gave me...

are enough for me to face all the difficulties...

and problems of the future.

That's because I know that...

he must be standing somewhere...

silently protecting me.

Do you know why I want to be a chef?

It's because before my father died,

his really wished that...

someone will inherit 'The Godsent Marriage'.

The Godsent Marriage?

It's a dish my father created.

He created for my mother.

Every year, they would prepare that dish...

on their wedding anniversary.

I will never forget the taste.

So, I swore that...

I want to become...

a very good chef.

I want to fulfil my father's wish...

and pass on that dish.

But...

right until today, I've not managed to prepare that dish.

Not even once.

Let's go and dance!

Let's go!

You will succeed.

I say, you will succeed.

You look good when you smile.

What did you say?

You look good when you smile.

You...

You go first.

You first.

You first.

It's better if you say first.

I forget what I wanted to say.

Me too.

Let's dance then!

Mr. Yi.

Where is Hao Qian?

Mr. Long hasn't come down.

Hao Qian!

I have urgent things to tell you. Wake up!

I'm coming.

Long Hao Qian!

Long Hao Qian!

Hao Qian.

I have urgent things to tell you.

Hao Qian.

Isn't...

Isn't he still in bed?

He had a drink.

Not this.

What are you doing?

-What are you doing? -What did you do yesterday?

-Don't move. -Who's inside there?

-Don't move. -What are you doing?

-Let's go. -It's painful!

Faster!

How did this happen?

I had a total black out?

Mr. Long, the coffee is ready.

You're not working today?

You've applied for a day off?

I'm on my rest day today.

But you're too weird today.

Could it be that you...

You've got a bra fetish, right?

Just say what you want to say.

I have a meeting in the afternoon.

Xia Tian insists on marrying that old man.

What should I do?

But why?

Don't ask that.

After seeing Na Na and Xiao Zhong's wedding,

I suddenly feel that...

marriage is not horrible though.

I came from a single-parent family.

My father was a gambler.

He used all the money we had for gambling.

He had a lot of debts too.

Whenever he lost, he'd drink liquor.

After drinking and he was still unhappy,

he'd hit my mother and me.

So, I grew up...

without knowing what is family warmth.

And then, he passed away in an accident.

The compensation from the perpetrator...

was just enough to pay off his debts.

But my family is still too poor

to afford my tertiary education.

So, after I graduated from high school,

I entered the entertainment industry.

There was once when I also thought that...

as long as I work hard,

I can get the life I want through myself.

But the reality taught me that...

human's fate is uncontrollable.

It has been so many years.

Be it my love relationship or my career,

I've always been unsuccessful.

Perhaps God has just begun to bless you.

How could you easily give up?

Marry that man...

and give birth to a child.

Xia Tian.

After he's gone twenty years later,

my child and I can still inherit his wealth.

I don't have to face the pressure anymore.

Perhaps 200,000 yuan is not a big deal for you.

But for me,

it's like a huge mountain.

It weighs on me and I can't breathe.

I don't want to live like this anymore, really.

Are you serious this time?

You're not fooling around?

Of course!

You've turned over a new leaf!

It's very rare for you to do so.

Enough of the nonsense.

You can't let me lose the love of my life, right?

Find some ways to help me!

All right. I'll try to help you.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪