Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 3]

Ms. Ma.

Head-chef.

Ms. Ma.

You are stepping on my foot.

I am sorry.

It's fine.

There is an issue with the ingredient.

Use iron mountain yam instead.

Sure.

How is it?

Too sour.

The broth needs to be thicker.

Not bad.

The colour is a little dark.

But the taste is not bad.

Thank you.

Cooking is the same as living.

Put your heart into it.

Learn at all time.

It takes time to hone your skills.

While you're here,

do not think for one second about getting shortcut.

Only one of you gets to be my apprentice.

Use your skills to get the place.

I want all of you to work hard.

-Is that clear? -Yes!

Try out your own food.

Confirm the menu of the wedding reception.

Sure.

-Good morning, Mr. Long. -Good morning.

Mr. Long, good morning.

Good morning.

How is the wedding reception going on?

I assure you, it will be perfect.

The groom would wish he gets to have a second one.

Remind those at the main hall...

to take down the decorations after the reception is over.

Yes, don't worry about it.

Such an exquisite specimen,

but he hates the touch of a girl?

What is it?

The contract will be ready soon.

The pay raise starts next month.

Starting tonight,

you have to carry out your job in the contract.

I will carry out my duty!

No odd outfits during the night.

Odd outfit?

If you must,

you may wear the uniform.

Wait.

Cucumber Freak.

From now on,

do not make fun of my fashion sense.

Do not judge my sense of aesthetic.

And most importantly,

do not call me names.

Calling you names?

I didn't do it.

You must have got it wrong.

You won't admit it?

I am warning you,

if you look down on me again,

I will tell everyone about your secrets.

Don't do anything foolish.

Don't forget, you signed the contract.

We can terminate the contract.

If you tell anyone,

I will tell them your secrets.

Go ahead.

I can get a new job like I did before.

How could you do that?

So, be nice when you talk to me.

Is that clear?

I can't promise...

my lips are tightly sealed.

It's done, she is blackmailing me.

Really?

The girl named An Ning from the kitchen?

Yes, that's her.

She is only in her early 20's,

why would she do that?

I have a relative,

she is the same square dance crew as her mother.

I was paying my relative a visit,

she was going out for groceries with her mother.

Even the dating site is putting her on blacklist.

Really?

She likes ladies?

Hello, table for two?

VIP, please come with me. This way.

Never mind, we'll be sitting here.

Sure.

So, gentlemen,

have a look at the menu.

Is there a head-chef named Gong Chen here?

I want him to make us some dishes.

May I take your order?

The fish looks nice.

We'll have a Woolly Fried Perch.

-Sure. -And some Dongpo Pork.

Well, gentlemen.

There is a regulation.

The VIP can only order one cuisine...

that is made by the Head-chef.

What?

Are you kidding me?

He is just a cook,

what is the big deal?

But, it's our regulation.

-I am sorry. -Nonsense.

I am sorry for the inconvenience.

How may I help the gentlemen here?

Finally, someone who can speak properly.

Order your Head-chef to make us some food.

A Woolly Fried Perch,

and the Dongpo Pork.

Well,

there is a regulation...

Nonsense!

In that case,

please wait here for a moment.

I'll talk to the Head-chef.

Get going.

We are sorry.

We are sorry.

Ms. Ma.

Obnoxious grunts.

They are here looking for trouble.

But Ms. Ma,

will the Head-chef agree?

Make this an order for two tables.

Tell him those are orders from different customers.

One Woolly Fried Perch.

One Dongpo Pork.

Clean the fish properly.

Head-chef.

the staff of front hall said...

a VIP ordered a set of Dongpo Pork,

another VIP ordered one Woolly Fried Perch.

There are quite a lot of VIPs today.

Control of the stove heat is crucial to prepare Dongpo Pork.

Even with the same ingredients and condiments,

even with the same amount of time,

the taste of the cuisine will be different.

Plenty of problems come from the control of stove heat.

Overheating or underheating...

will affect the flavour.

A balanced approach is the best way.

It's the same as socializing.

Perhaps this is...

the greatest charm of culinary art.

Why is everyone staring at the Head-chef?

In the world of culinary art,

he is considered a legend.

I have heard about how amazing his cooking is,

but very few people have seen him...

actually in action.

Sir.

May I know...

What is this thing?

This is disgusting!

Where is the Head-chef?

He made this?

May I know what's wrong?

You are asking me now?

Try it yourself!

It's too sour and salty.

You call this food?

This pork is too greasy.

You are selling them at such a high price?

This must be a shady restaurant.

Look at what you said.

The restaurant has plenty of lighting.

How are we shady in any way?

Stop playing coy with me.

I think,

you are just a shady business that scams for money.

That is right.

-But... -Fine.

You won't bring your Head-chef out here?

We'll get the explanation from him...

-about the lousy food. -Please, calm down.

I'll bring him here right away.

Please, have a seat.

Get him here.

Bad news, Head-chef!

Head-chef.

Bad news!

-What's wrong? -What's the matter?

The customers said your food tastes bad.

They are making a fuss out of it.

That is not possible.

Are you getting the Head-chef here...

or the emperor?

Why isn't he here yet?

Fine.

We'll go to him now. Let's go.

Please, wait.

Gentlemen, please wait.

We can all talk this out.

The others are having their meals here.

This is very rude.

What is the meaning of this?

Is this how Long Teng Hotel...

serve its VIPs?

No.

Everyone can be the judge here.

They bragged about...

hiring a top-notched chef.

They said the Head-chef is a legend.

They even set some nonsensical regulations.

VIPs can only order one cuisine from...

their Head-chef every day.

These disgusting food here...

are worse than what we got by the streets.

Sir, please, have a seat.

We will try our best to settle this issue.

I want none of your lies.

All the food here taste bad.

These are crap.

But...

No one has ever returned the food I make.

Aren't the orders from two tables?

Why are they here?

That is not the most pressing problem.

How do we solve this situation?

How is this not important?

Ms. Ma, without rules,

we are no different from animals.

One who doesn't understand rules...

will find a place to make troubles.

What did you say? Who is making trouble?

You are just a cook.

How dare you be so rude to us.

They don't even know the most basic manners.

I doubt they are qualified to be our customers.

You...

Head-chef.

Remember your place here.

Save the lectures for your kitchen staffs.

Ms. Ma, I have told you in a clear manner...

that in the services,

there are...

some bottom-line rules that we must follow.

What do you mean?

Are you saying I have no bottom line?

This is nothing personal.

Do not twist my meaning.

I am twisting your meaning?

You think too highly of yourself.

You are such a big head.

If you know we are service staffs,

you should know who are the people we serve.

These rude and unreasonable people...

can be swept out of here easily.

Why must you be so serious?

Can you...

Who are you calling unreasonable?

It's you, of course.

What?

No, no.

I am not talking about the gentlemen here.

You are nothing but liars.

You are frauds.

Yes, you are frauds.

An Ning?

What do you want?

After you get the job done,

The Yi An Corporation...

will be the permanent partner of L Group.

Do you really think ruining the image of Long Teng...

and mar the reputation of our Head-chef...

will get the L Group to be your business partner?

What are you talking about?

"After you get the job done,

The Yi An Corporation will be the permanent partner of L Group."

I have no idea what you are talking about.

Do you think Mr. Long didn't know about your deal?

The Long Teng Hotel...

is letting its chef threaten and accuse us.

Is this how...

you solve the problems here?

Of course not.

Mr. Long.

I am the owner of Long Teng Hotel.

If there is any issue, you may speak to me.

Mr. Long,

what about it now?

We put the our customers above all.

If you demand an explanation,

we will settle this matter fair and square.

You will get your answer.

I spent a great deal of effort to hire Gong Chen.

I never doubted his skills.

But I can't be the judge here.

He needs to earn the trust of everyone.

Which is why...

I must ask Gong Chen to prepare the same cuisines again.

Everyone here will have a portion of it.

If all of you think the food are good,

I am afraid there are problems with your tongues.

You shouldn't be dining here.

As for the damage...

you caused to our company...

This is good.

Not bad.

Try this fish.

What do you think about the food?

-Delicious. -Good.

I gave you the explanation you demanded.

I hope you...

will give us the answer too.

-Ms. Ma? -Yes.

-Call the police. -Yes, Mr. Long.

What did you mean when you talked to that man just now?

That is not for a kid to know.

What if I can make use of her power...

in my business?

I am curious.

What do all of your outfits look like fruits?

Is this an occupational hazard?

I look charming.

I am lost in communication.

Same goes for me.

There is nothing you know other than nitpicking.

Right, while you are there,

keep your mouth shut and just listen.

Right.

How will you...

introduce me later?

Your assistant?

Your secretary?

Or maybe...

your girlfriend?

Watch the road!

I can't die a single woman!

Just shut it.

Stay quiet for a while.

I am late.

I am sorry for the long wait.

It's okay, Du Kai is not here yet.

Who is she?

She is my assistant.

She will be my driver later.

-Hello, I am... -Let's have our seats.

After we graduated from high school,

Hao Qian went through the most changes.

He is right.

Our career started to get on tracks,

but compared to the famous Mr. Long,

we are nothing at all.

Hao Qian,

we still need you to watch our backs.

You are welcome.

We'll look after each other.

It's a shame...

I didn't get to spend my high school years with you.

That has always been my regret.

Come on. Cheers.

You left in such a hurry.

We couldn't get used to it without you.

Right, was the case solved?

No.

It's been over for so many years,

solving the case could be very difficult.

The kidnappers almost killed you.

It was a serious case.

The thought of it still gives my spine the chill.

I am glad you are okay.

It was right for you to go abroad.

Let's start eating.

I am sorry for being late. There was a traffic jam.

Three shots of wine for your punishment!

Hao Qian, it's been years.

Likewise, Du Kai.

Is that...

She is my assistant.

Long Hao Qian?

I hate you.

I should call the police.

Is this the police?

Du Kai.

Have you heard about what happened recently?

Long Hao Qian was kidnapped.

He almost got killed.

The situation went bad.

He was injured.

Kidnap?

So that is why he hasn't come to school lately.

I heard he is transferring to another school.

He is going abroad.

Come on, this is the last round.

I hope we meet again next time.

See you next time.

Sure.

Can I pack some of the food?

She is kidding.

No, I am not.

Each grain is a fruition of hard work.

It's a waste to leave so much food behind.

Can I pack them home?

I thought you had your dinner.

This won't be necessary.

Of course.

I said no.

Don't you get it?

Okay, let's go.

-Come on. -Let's go.

Waiter, pack them up!

What did you see just now?

Nothing.

I am not used to dining with a lady.

Young man with tonnes of issues.

You should have told me earlier!

I have been starving since 10 o'clock this morning.

I didn't see his memories, stop asking.

It's just a meal.

I let you pack the leftovers home.

You can't act like that.

You are not the only man on Earth.

Think for the others.

Why are you being so selfish?

-What if I packed the leftovers? -Stay away!

Do you know how many people are starving?

-Is this how you waste your money? -Stay away!

Watch out!

Can't you watch where you're going?

There are people out here!

Don't touch me!

I am sorry.

Let me clean it for you.

This is great.

You didn't wet yourself.

Father, this is great!

Do you like it?

I will buy you more fireworks.

An Ning, I know you can't see it right now.

Let me tell you something,

the fireworks are beautiful.

It's brilliant like a piece of gem.

One day,

I am sure you'll be able to see it too.

Do you like it?

Can you hear the sound?

This sight...

is truly touching.

Back then,

I have the same experience.

Nightfall.

Fireworks.

My father.

And also...

candied hawthorn.

The sweet and sour candied hawthorn.

And then a bowl of beef dumplings,

with some coriander,

some sesame oil,

or another bowl of dumplings with three different fillings.

Gazing at the firework,

having a bowl of warm dumplings,

in a bite,

the meat inside bursts out with all the flavours.

And the Chongqing Hot Pot.

The savoury spiciness...

with two skewers full of grilled mutton!

I would love some stinky tofu right now.

Let's get some supper tonight. The bill is on me.

I don't dine with lady.

More.

You came home so late,

and he didn't bother to get you a meal.

I was working,

why should he buy me meals?

Right.

The Household Registry...

is inside the steel box in the closet of my room.

Why?

Isn't it a trend to steal the Registry and elope?

I don't want you to miss the chance...

because you can't find the Registry.

Relax.

Sneaking and stealing is not my field of expertise.

Stealing the Registry and elope...

is the greatest honour you can get.

Don't you get it?

So,

it's normal if you can't get a boyfriend,

why can't Xia Tian get a boyfriend either?

She and I are not the same.

She has zero faith in love.

That is far worse than my problems.

I still believe in love.

A pot calling the kettle black.

You believe in love?

Those are only stories on paper.

You have no experience at all.

Besides that,

marriage is not the ultimate goal.

Getting a child is the main priorities.

We are allowed to have a second child now.

You can't even have a first child.

I am still young, okay?

Even the dating website puts her on blacklist.

She looks very normal to us.

Really?

She likes ladies?

Does she...

really like ladies?

Pick anyone you want.

As long as you keep the secret for me,

all the expenses of your pleasure...

will be covered by me.

As long as you name it,

I can get you whatever you want.

Not tall enough.

A little too sweet to look at.

I don't like her eyes.

Forget it.

I choose you!

I may have seen through his memories,

but I can never see through his heart...

and see him for what he really is.

Could it be him?

The match today...

are divided into three rounds.

The first round...

is about your understanding on decorative garnishes.

Start!

Is that...

a hen?

Get lost.

The show is just getting started.

You have no show at all.

With her sense of aesthetic,

could she be sculpting a vermin?

For the first round,

An Ning wins.

Congratulations.

For the second round,

use whatever ingredients you like.

Be creative.

I am not letting anyone win this time.

Let's see what An Ning is making.

But...

This is the Imperial cuisine,

Meat-Filled Fish-balls in Stew!

Look at her, she is making an Imperial cuisine!

It really is an Imperial cuisine.

It was served on the Imperial Feast.

I have never seen anyone making this before.

If she knows how to prepare this dish,

I will lose for sure this time.

The history of Chinese culinary art dates back to ancient times.

This Imperial cuisine is indeed remarkable,

but most of the greatest creations...

came from the common folks.

The dish Yi Ming Jun prepared...

is by far...

the most common cuisine we can get in high-end restaurants.

But it is also...

the most successful cuisine...

I have seen so far.

Yi Ming Jun wins.

For the third round,

you both get the same ingredients,

to prepare the same cuisine.

Stir-fried potato slices.

If you think one is better than another,

you may vote by using the ping-pong ball.

Thank you.

Thank you.

Eleven.

Twelve.

An Ning gets 12 votes.

She won by a margin of two votes.

Head-chef,

An Ning wins.

Fair and square.

We'll have the ceremony of accepting apprentice soon.

Be ready for it.

Yes.

An Ning's Mum.

There is a blind date gathering.

That gathering...

is being held by the dating website.

Our beloved An Ning...

is now on the blacklist.

She can't join.

Back in the days,

when the mothers were worried their daughters...

couldn't get married,

I didn't understand at all.

But now,

I am one of those mothers.

Why can't my daughter get a boyfriend?

Wait,

what is this logic of yours?

While shopping for cabbages,

we choose those with firm leaves.

It's the same with choosing a partner.

She can't simply marry any man.

It's the same about getting a wife.

She should be a good person.

Look at An Ning.

Her temper is always so bad.

He is so dashing.

Uncle Bai.

Hao Qian, you finished the horse ride?

How do you feel?

Not bad.

I heard about your great equestrian skill.

I am flattered.

I am an amateur compared to you.

Chairman Wang abandoned the partnership with Long Teng Group...

and chose L Group instead,

I heard about it.

Business is business.

Profits come before everything.

They have the right to choose the partner they want.

Slick.

I also heard that...

you ceased all...

project partnership with them.

While cooperating with our business partners,

potential is not the only aspect we look at.

We prioritize trust.

Right, Uncle Bai.

The project about your resort...

Let's try to relax today.

We won't talk about work.

Right.

Check out this new horse I got.

Come on.

Mr. Yi, this is all the information we have on Xia Tian...

and the address of her filming set.

Perfect.

It's time to get working.

"After you get the job done,

the Yi An Corporation will be the permanent partner of L Group."

Do you think Mr. Long didn't know about your deal?

Will she agree?

Maybe she will.

Hello?

I am waiting at the hotel entrance.

Why aren't you driving?

Which of your friends are we meeting today?

Why are you bringing me here?

Do you have a fetish...

for fruits and vegetables?

Wait.

Are you judging my fashion sense?

I don't want you to be too dashing and scare the others.

Wait!

Don't you know the relation between life and colours?

You don't like this either?

This is the third.

Well? Will this do now?

We are taking this.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪