Original subtitles

Yan Shao Qiong was imprisoned.

But then he was safely released.

Now what?

Being our Lu municipal secretary,

but you can't ask anything to make him admit?

Yan Shi Fan made a dangerous movement.

What do you mean?

He used Jin Xia's life to threaten me,

exchange with me.

So you gaved him

all of Yan Shao Qiong's embezzling evidences?

I can't just end up watching Jin Xia

lost her life because of me.

If you hit a snake, you need to hit its weakness.

You let Yan Shi Fan know your weakness.

In the future, he'll surely get you.

But you have no strength to hit him back.

Jin Xia is my weakness.

Also my armor.

I can keep my head down because of her.

But because of her,

I can also get more and more strength,

to fight with them.

Armor

Weakness.

Then what should you do in the future?

Yan party's power in the court is quite complex.

Enemy moves forward, we go backward.

Enemy moves backward, we move forward.

It's the best way.

What do you mean?

You deliberately gave Yan Shao Qiong to him?

At that time, I just want to save Jin Xia.

But later, when I thought back,

I found out many uncanny points.

What do you meaning ?

Yan Shi Fan has been at Hangzhou already.

He knows my weakness.

Because of this girl,

you really can break with me?

I'm not hurry.

Because compare with me, you are even more hurry.

The begger,

should have the begger's appearance.

But he hesistantly didn't do anything to Jin Xia.

Just because he want at the most important moment

to give me the most serious hit.

But I can't expect that

Just that Yan Shao Qiong,

but still can make him use that movement.

That's right.

In Yan Shao Qiong's hands,

it's must be the important weakness of Yan Shi Fan.

So Yan Shi Fan threatened you

to release him.

Yan Shi Fan is afraid that

Yan Shao Qiong will declare that he is Si Ma Zhang An.

to ensure he is partner in crime.

Aunt.

You haven't recovered yet.

Why do you get up?

Come on,

drink up all of this drug.

It's uncomfortable to lie on the bed all day.

Luckily, you're OK.

Otherwise,

I don't how to face Lin and Xia's ancestors.

Aunt, don't worry.

My mother used to go see fortune telling for me.

I'm the one who has savior.

I won't die easily.

Little girl!

You have got out of bed already.

Uncle.

It's OK to get out of your bed.

Do you know?

These two days you lied on the bed not waking up,

it frightened me a lot.

How is your injury?

Your aunt gave me some medicines.

I had recovered a lot.

So,

your "God of medicine" fame,

doesn't just exist in name.

Now my injury

has all recovered.

Take a seat, hurry up.

Why do you just stand there and be talkative?

Alright, alright.

Jin Xia.

This time you was in danger,

I understand lots of thing now.

You can live well.

It's more important than anything.

Until you have all recovered,

we, senior brother and Yuan senior sister,

we'll leave the capital and come to Fuzhou.

We won't engage anything in the capital.

I don't want, either.

But

That year, the one who forced Qiu Cheng to write the accusing letter

was not me.

But he was

Lu Ding.

What's wrong?

Nothing.

Aunt, this medicine is too bitter.

Jin Xia.

To not let you hurt again,

I'll quickly

kill Yan Shi Fan.

Give everyone the peaceful life.

Sir.

Cen Fu.

Arrange a person besides Yan Shao Qiong.

He has already been released.

The testimony is not good for Yan Shi Fan.

Yan Shi Fan will definitely be wary of him.

You are worry about Yan Shao Qiong's safety?

Do you want me to find a person quitely protect him?

If Yan Shi Fan wants to kill someone

he just need to use a finger.

I think

Yan Shao Qiong

must have Yan Shi Fan's evidence of crime.

I must find way

to take that evidence.

Didn't my father say that

he just got a cold?

Why is it so serious?

I also don't get the detail situation.

Tomorrow,

call the doctor.

Yes, sir.

Your countenance is better now.

These days you made me worry a lot.

Your medicine is good like that, I'm OK now.

Xia Er.

Xia Er.

Master.

Have you recovered?

I have just come back and hear that you have recovered.

It's true that Ling Er's medicine is excellent.

That's right, master. It's good that you have come.

I want to ask you one thing.

What is it?

That year,

the one who made my father be killed,

who was the one forced Qiu Cheng to write?

Xia Er,

Why do you suddenly ask about that?

Yan Shi Fan told me

it was Lu Ting who forced him to write that.

I want to ask you

Master.

Is that real?

Yang brother.

At first when you were imprisoned,

did it concern to Lu Ting?

Tell us, hurry up!

That big thing,

you still want to cloak me now.

Alright.

If

you have already known it,

I'll tell you the truth.

That year, your father Xia Ran,

received a book reported Lu Ting.

Because the evidence was clear,

he wanted to report to His Majesty.

But unexpectedly,

after Lu Ting got the news,

he came to beg your father.

Finally, your father let him go.

But what kind of person is Lu Ting?

The arrogant one.

how could he suffer that infamy?

Afther that,

He feuded with your father.

So...

What Yan Shi Fan said are all true?

Lu family is also the family that I need to avenge?

Lu Yi

is the enemy's son.

Brother Yang.

Why didn't you tell it earlier?

You didn't tell Jin Xia about her condition.

It's because you wanted to protect her, I know that.

There's no way to avenge for my sister.

I don't blame you for that.

But this kind of big thing,

you didn't say about it even one word.

Let me tell you guys again.

You guys must be careful

when you make friends with The Imperial Guards.

You must not be too close.

What condition does Lu Yi have?

He is the first son of Lu Ting.

From now on,

keep away from Lu Ting a little bit.

If I see you be close to him again,

I'll immediately take you back to capital,

tell her mother to marry off you.

If I knew it sooner,

when we were at Maple Col,

I shouldn't have saved him.

Mr. Lu.

You have known it already, haven't you?

Then why didn't you tell me?

You are afraid that I'll avenge you.

Or because you think that

You think that my appearance now is too funny.

No wonder

No wonder why you told me not to take revenge.

I trusted you in vain.

Jin Xia.

-Ling Er. - You don't have to talk to him.

Ling Er.

Lu Yi.

Don't impulse.

The sins of the fathers will be visited upon the children.

Calm down.

Doctor Lin.

You saved my life.

If you want to take it back,

I have nothing to say.

The sins of the fathers will be visited upon the children.

What my father did,

I will pay for him.

Alright.

It's what you said.

Let me go.

Aunt.

Stay away.

Aunt.

Stay away.

Jin Xia.

Do you know

the feeling of losting all your family?

Your father

your mother,

they are your most close relatives.

But both of them were killed by Lu Ting.

Lu Yi is Lu Ting's son.

Don't you want to take your revenge?

Alright.

You don't want to take revenge.

But you can't prevent me.

You don't want to be Lin family's offspring.

But I do.

Stay away.

Aunt.

Xia Er.

Let him go.

Jin Xia.

Jin Xia.

This feud,

do you really not want to avenge?

Please let him go.

Let him go.

Let him go.

Let him go.

Let him go.

You go, quickly!

Please, leave here.

Quickly!

Let him go.

Alright.

He can go.

But Jin Xia,

You did like that,

is it worthy of your parents' sacrifice?

Worthy of hundreds lives of Xia Family and Lin Family?

Ling Er.

This is

my mother's relic.

I see it as my life.

I gave you this bracelet,

don't die.

Remember for me.

Without my permission,

you must not take it off.

I used to think

in the future, how will the woman

have children with me be.

But unexpected that,

she is the one like you.

Please, go.

Don't find me anymore.

Jin Xia.

Jin Xia.

Go, please.

Go.

Jin Xia.

- Jin Xia. - Go.

Jin Xia.

Go.

Jin Xia.

Military Commander, you call me?

How is Ms. Yuan now?

She is much recovered.

She came home from Head constable Yang.

But she still need someone to protect quietly.

Don't worry, sir.

I well-arranged the whole thing .

Invite her to come here tomorrow.

I want to talk to her

Yes, sir.

Are you there, Ms. Yuan?

Ms. Yuan.

Captain Cen.

Ms. Yuan.

There's someone who wants to meet you.

Please come with me.

Military commander.

We had invited Ms. Yuan to come here.

You guys can go.

Yes.

He calls me here for what?

Does he know my true identify?

But

Your eyebrows are the same as your father's.

You're just in time.

I have just made the tea.

Usually,

which tea would you like to drink?

I can drink all kinds of tea.

Take a seat.

You don't have to be worry.

I don't worry.

You have already known my true identify.

Then if you want to kill me, it's up to you.

But my mother and my aunt,

please let them be.

Don't worry.

I'm not at the level

that can do anything

with woman who sale tofu and

a weak girl who is a doctor

Then you call me today,

because you want to uproot the problem?

I just wanna have a talk with you.

I have nothing to talk with you.

It seems like you are the same as your grandfather.

Stubborn personality.

Really similar.

I know you hate me

You think that I killed your father.

But with your father's character

even without me,

he still couldn't avoid.

Nonsensely.

He is an integrity officer, frank to the others.

You colluded with Yan Song to harm him.

It's not wrong that he was an integrity officier.

Franking to the others is also not wrong.

But he was too much.

Too rigid.

At that time, in the court,

there was a famous sentence,

Not seeing Fei Hong

not know big or small things.

Not meeting Xia Ran,

not know how to respect others.

Everyone could know his imagine in the mandarins's mind.

You harmed him, it's true.

You still justify for yourself.

This side of you just makes everyone look down on you.

What I said are all true.

I don't need to justify.

At that time,

in your grandfather's hand,

there was a book reported my guilty.

I begged him with many ways,

to engulf that story.

But he didn't agree.

Then it made me

kneel down and begged him.

I had kept that thing in my head for song many years.

Finally, today I can say it out.

That year, because of that thing,

I fued your grandfather so much.

But many years have passed away,

thinking back, I relized that

the one I knelt down in front of was not Xia Ran.

But it was the fame that I couldn't let out.

About your grandfather.

Although he was frank and integrity,

he didn't want to see my tears.

He was soft-hearted.

But in the end, you still harmed him, didn't you?

That's right.

Until I felt guilty,

it was too late.

Ms. Yuan.

You are Xia Ran's offspring.

You fued me,

it's normal.

I will definitely not hit you back.

I'm bailiff of Imperial Police Department.

I know the strict rules,

how to make righteous punishment.

If you really regret,

then please come and report to His majesty.

Get the punishment for my father.

Give back the purity to him.

You're really Xia Ran's offspring.

This

is the document that can help your grandfather to take back his purity.

Keep it.

But girl, I give you an advice.

Now his majesty is too confident.

He doesn't believe there has someone who can lie to him.

he can't admit his fault, either.

If he still stay at that position,

we won't able to exculpate for Xia Family.

You have to wait until the day when the new emperor ascends the throne,

then remind about this.

Otherwise,

you'll harm yourself.

I really want to see that day.

I receive this.

This is what you owe me.

you don't need me to say thanks, do you?

Up on you.

The tea is cold.

Sir, you can't get in.

Sir.

Father, why do you call her to come here?

You have just come but get mad, what is the ceremony?

Cen Fu, bring Ms. Yuan home.

Yes, sir.

Jin Xia.

have you recovered?

I have recovered.

Father, you called her for what?

I want to ask you instead.

You come to her house everyday,

at midnight, for what?

Why do you know that?

You didn't bother her, did you?

You saw her,

does she look like being bothered?

Father.

Father.

Uncle.

Why is his illness such serious?

Before you came back to the capital,

the master's health had not been good.

After you came back, you still had to arrange your work.

Master was afraid that he would bother you,

so no one dared to tell you.

Then what did doctor say?

He said, this...

What did the doctor say?

He said

Master doesn't have much time left.

I got it.

You can go.

Yes.

Did Lu Ting give you this?

He said the present majesty was too confident

he would not admit his fault.

Untill the new emperor ascends the throne,

can we remind the old story,

and exculpate for Xia family.

It's like Lu Ting's style.

Unexpected that, such many years

he still kept this.

This exculpating letter

can't be known by anyone.

If Yan Shi Fan takes it away,

then it's even more difficult to exculpate for Xia family.

Jin Xia.

You have to keep it carefully.

Master.

Outside there is Head constable Yang who wants to meet you.

Why does he come?

Come on.

Help me to get up.

Don't let him get in quickly.

Yes.

Head constable Yang.

Please come in.

Alright.

Military commander, great to seeing you.

Take a seat.

Thank you, sir.

I heard from Xia Er,

you gave her

the exculpating letter of Xia family that year?

You really come because of that.

All of my life,

I had done so many bad things

to Xia family,

now doing that, I just want to expiate a bit.

I also have to say thank to you.

Thank you for supporting Yi Er at Yangzhou.

Later,

afraid that I still have to ask you to take care of him more.

I'm the head constable of Imperial Police Department,

how could that be said as take care of him?

Yi Er is still too young.

I'm afraid that in the future,

you still have to help him.

Everytime I see him,

I immediately think about that year,

when I had just got into The Imperial Guards,

tried my best to help the country,

everything had to be clear.

I spent half of life relizing that

All the truth,

just because of the different choices,

different viewpoint.

You still remember that thing?

It's not in my mind.

I just can't forget it.

Don't forget that

You came to Xia officier to report, it could not be forgived.

I had discarded one of your legs,

But I still kept your life.

You kept my life.

But harmed me

seeing my friend die in front of my eyes.

Made me feel ashamed,

lived for ten years.

Am I the same?

The god poor me.

Xia family still has their offspring.

That's right.

That girl is not bad.

She has Xia Ran's temperament.

But she and Lu Yi,

the god played with us.

About this..

this document is become yellow.

It must been kept some years.

But it's too long ago.

Lu Ting still kept these documents,

why?

Isn't it because

in his mind

he always wants to exculpate for my grandfather?

Then after all which kinds of person is Lu Ting?

It's really hard to predict.

Sir..

Your father

your mother,

they are your most close relatives,

but both of them were killed by Lu Ting.

Lu Yi is Lu Ting's son.

Do you really not want to avenge?

Sir.

He has came several times.

Standing under the tree for so long.

Yuan Jin Xia, make up your mind

At this time,

we can't be with each other anymore.

Father.

Father.

I'll call the doctor now.

Don't need to, Yi Er.

Take a seat.

Sit down.

You see,

Father, what's this?

These are Yan family's guilty evidences,

that I have collected these years.

This is the nice place,

Feng Shui said it was the place for burial.

It must be a good place.

Yan Shi Fan took this good place,

even built house on that.

These years,

I have tried to find more evidences,

how

did his majesty appreciate Yan family too much?

Lacking of enough evidences,

his majesty won't believe us.

Especially at this time,

It will bring trouble to us,

I give it to you.

You must not be too hurry.

You have to wait for the most suitable time,

and bring it to his majesty.

Father.

I got it.

Yi Er.

Your mother's death,

is a big shock for me.

It's all because that year I'm still too young,

I just put my heart into work,

Family and career,

I had chosed the later one.

I also know that

You have many prejudices for me,

you blamed me that I was so cold.

But in the future you will know

in the court, there has many thing that make you impotent.

Father.

Don't say anything.

I'll call the doctor.

Yi Er, don't go.

Don't go.

Sit down.

Let me express.

I always want to collect more and more evidences

wait for the most suitable time, knock down Yan family.

But

I'm afraid that I can't wait any longer.

I give it to you.

I put my heart in my mind finally.

Father.

Father.

Father.

I'll call the doctor.

Cen Fu, call the doctor.

Hurry up!

What should we do with this case?

I......

I will do it later.

Come to the Clinic of corpses first.

Ms. Xia.

What's wrong?

I

I have just patrolled the street.

I saw on the gate of Lu Officier

hanging white silk.

After hearing about it,

Lu military commander

passed away last night.

It's really life.

At first

when you was caught by Yan Shi Fan,

if Lu military commander had not budged,

Mr. Lu

wouldn't have found out you soon like that.

Can't expect that,

you and Mr. Lu's passion

turns out to be like this.

Do you know?

This time,

he and you make each other feel pain

everyone was sad.

But now,

Lu military commander passed away,

you two can't come back with each other?

Dayang,

Don't talk about this anymore.

How many times have I told you?

If you can't endure little thing, you will ruin big thing.

You often do work freely.

You will harm for yourself.

I know myself.

You don't need to care about me.

I have no other choices,

I have to make a bet.

You made me so disappointed.

Ms. Yuan.

Don't let him know that I come.

These all are direct arrest Officer's documents.

Take them

learn them by heart.

Yes, sir.

Not only these things,

from now on,

all the case's documents that I did, you will have to write them.

Your mother's death,

had shocked me a lot.

It was because I was too young at that time,

between family and career,

I had chosed the last one.

These years,

I have always collected guilty evidences of Yan family.

Later, you will understand

in the court, there has many things that make you impotent.

Father.

After my mother had passed away,

I always blamed you, misunderstood you.

I thought that you collusioned with Yan Song father and child.

You're afraid of Yan family's power, so you don't dare to do anything,

I have never thought that

You had endured for over 10 years,

so that one day,

we can knock down Yan family.

What you said, I always kept in my mind.

The rest things