Original subtitles

It was you who took care of her before

but now you don't have to.

Ling Er.

What you mean is

Lu Yi has asked us to arrange his marriage.

This Lu Yi is also the the first son of Lu Ting.

If he wants to marry Jin Xia

with his social status

he can make her live a happy and wealthy life.

Good idea.

It can't be.

Definitely can't.

If Lu Ting knows about Jin Xia's origin...

We can't.

You must have waited for such a long time?

Your excellency.

I can wait longer than this.

Your excellency.

I have a top secret that may threaten the sky and the earth.

Do you want to know?

What secret?

I found my family members.

I also know about a whole lot of my relatives.

It is just

they are no longer alive now,

I can't have the chance to meet them again.

She must have known

about everything.

I couldn't even think that

I always called Doctor Lin by Auntie Lin

then she was really my aunt.

My biological aunt.

My mother is her big sister.

Really?

What a coincidence!

My grandfather is a famous doctor in the Prefecture of Quan Zhou.

that explained why my aunt's medical skill that good.

Do you know who is my grandfather?

Xia Ran.

I don't think that I and him have that kind of relationship.

Also that Xia Ran that year

Stop saying.

Father.

You could save those people that year

but you feared the the power of the Yan Family,

you just stood there and watched them being hunted.

Our family also has someone who got the the high degree in the delegate.

Although many people say that my grandfather is a guilty delegate,

but I know he was only blamed for the things he didn't do.

I have high hatred towards Yan Family.

Does doctor Lin

tell you to revenge?

No, she doesn't.

But that family made my family lost our lives,

I have to take a revenge on them.

The person who played behind my grandfather's back

I will find him.

Yan Family can't get away with this.

Jin Xia.

You can't imagine the power of Yan Family.

You mustn't reveal your identity.

How huge your hatred is,

you can't act recklessly.

Jin Xia,

Xia Ran's granddaughter.

Why does it have to be you?

Finally,

She still has to know about her origin.

If she knows about the truth of Xia Ran's case

this will be the untie knot

in our relationship.

What should I do

to reduce the pain that she takes?

All of the sudden, he wants to meet?

What happens?

I say,

you call me out this late.

Can we

stop drinking and start talking?

I don't really

stand your sad face.

If you trust me then tell me.

I won't tell anyone.

Xia Ran's case that year,

how much did you know?

Xia Ran of the former capital?

It has been a long time.

Yes.

More than ten years.

More than ten years,

it has nothing to do with you.

You were

about 5-8 years old that time.

That year

in one night,

Xia Family collapsed,

Yan Family won,

and became dominant in the imperial palace.

I was a kid back then

I just knew by hearing my master said.

That time, it seemed that his majesty had agreed on Xia Ran's

retiring from being a Minister.

After that

what really putted Xia Ran in bad situation

was a letter from Qiu Cheng.

I heard that Yan Song ordered Qiu Cheng

to report Xia Ran of the crime connecting with people from the previous dynasty.

You know

when a front line leader had a close connect with a delegate , then they must die.

Xia Ran was committed crime because of that one letter.

Yes.

At that time when Qiu Cheng was imprisoned,

how did Yan Song get the letter?

In the prison?

At that time your father was the one who was in charge?

It must have been your father

This had something to do with your father?

That time,

he was arrested by someone.

It was Xia Ran who released him.

From then on,

my father hated him to the highest level.

Wait.

I don't understand.

Xia Ran released your father,

and your father hated him to the highest level?

That time,

my father came to his door

small and with no voice,

begging Xia Ran to release him.

I got it.

Your Lu family has a tradition of being officer,

your father had such a high status

arrogant as him,

he still had to bow his head in front of Xia Ran

he couldn't accept this,

it was normal.

But he didn't know that

Jin Xia is Xia Ran's grand-daughter.

Xia Chang Qing's daughter.

So Jin Xia is from Xia Family?

So you two

is enemy?

Hundreds of people in Xia Family

and 70 people in Lin Family

if she knows

how can I face her?

If I were her,

I would hate you.

I fear that Jin Xia

between her family animosity and I

she can't choose.

Right.

With her characteristics,

maybe

she won't hate you.

She won't even be mad at you.

Eventually

she will just blame the fate

and herself.

I don't want her to be like that.

That will destroy her.

So what do you have to do?

I...

I don't know what to do?

Hey, drink this.

Aunt, you surprise me.

What are you sewing?

A word.

But it is too difficult.

Thank God you are here.

Come on, let me help you.

You are sewing..

Letter "Xia".

Xia.

Why do you want to sew letter all of a sudden?

I want to give it to Mr Lu.

I knew it

you give him this handkerchief

because you hope that he can bring it along

and also it will remind him of you, right?

You can put it that way.

It can be put that I can stay beside him.

Look,

this is messed up.

You have to undo this.

Forget it, I will undo it for you.

Okay?

No, you can't.

I know how to do it, let me do it.

Let me sew it myself.

I won't undo it, I won't.

If you need my help

don't hesitate to ask.

Thank you.

Right, Jin Xia.

I came to tell you

tomorrow shall we go to our old place to have a look?

I haven't been back for many years

I don't know how things have changed.

Yes.

Go to bed early.

Don't let your eyes tired.

Jin Xia,

this is for your own good

I am sorry.

My only choice is to hurt you.

When you were small

you were really fond of these two stone lions.

You always played near here,

and you also took the stone out of their mouths to play.

I did?

I didn't remember a thing.

Okay, let's go inside and take a look.

Xia Er.

Grandfather l Come here, come here.

Such a good dancer.

Nice.

Well done.

To your left

to your right.

Alright.

Jin Xia.

Jin Xia.

Jin Xia.

I often dreamed of a little girl

who was playing with her grandfather,

now it turned out that he was my grandfather.

You remembered?

Things were just like

yesterday.

The same old scenery,

but we people changed.

Aunt.

I don't remember about the time when I was small,

I didn't have much impression of you.

But I am the only successor left of Xia Family

I will take the mission to brighten our family's name.

Such a kindhearted and thoughtful girl!

If your parents knew about this

they would be really happy.

Let's go home.

Let's go.

Childe, I need something to report.

What?

I found the information of Lin Ling's niece.

Who is she?

You must have known her really well.

Yuan Jin Xia.

No, it can't be her.

What a coincidence.

Interesting.

I used to question myself that

the girl who will live with me forever

and bear my children

who will she be?

Unexpectedly,

you are the one.

Why

Why do you have to be the granddaughter of Xia Family?

Come here.

Wait for me.

Come here.

Slow down, be careful.

Is everything settled

from the beginning?

Jin Xia,

my family owed you.

I will prove your right.

Your excellency, your pulse condition goes bad

the gas in your liver goes over,

you shouldn't be angry in your everyday life.

I will prescribe you some prescription to enhance your breathing system and blood.

Please take the medicine as the time mentioned.

You don't have to keep it a secret from me.

Tell me the truth

about the situation.

You see,

how long can I take it?

This..

Is 3 months, 5 months

or half of the year?

You just have to take the medicine in the time follow

and you will be healthy again.

Hope that I can keep myself health to go through this time.

See the doctor off.

Yes.

Please Doc this way.

Recover soon your excellency.

This way.

Don't worry my Master

As long as you learn to take good care of yourself, everything will be okay.

We live or we die, it is our fate.

Since I became a imperial guard,

my life is no longer mine.

Now I

really am concerned by Yi Er.

He is still young,

and he cherish his relationships,

his persistence

I fear, may bring him trouble.

If he was in big trouble,

and I were to die,

I wouldn't have the courage to see his mother's face.

His excellency knows that you have a serious illness

he may know how to behave.

Hasn't he been home yet?

Cen Fu said

tonight his excellency had task to do in the direct arrest office.

Go.

Yes.

Sir.

Sir.

Sir.

Are you

staying up all night?

You didn't go home last night,

General Director felt very anxious.

He has commanded..

Father.

no matter how many tasks you have to do, you have to rest.

I know it myself.

Father.

Why are you so early today?

His Majesty has ordered me to do few things

I must have a look on them.

Father.

Are you okay?

I'm fine.

It is just a common cold.

Director.

Trouble.

The construction for observation collapsed.

His Majesty is very angry, he wants you to there now.

The construction for observation collapsed?

I will go to see his Majesty,

I must go to the crime scene.

Yes.

Tell me,

what's wrong actually?

The construction is just halfway through,

now it collapsed again?

If you finish fixing it,

and I go there,

which means I kill myself?

Please don't be mad your Highness.

There has been raining cats and dogs these days,

the layer base is not strong enough,

and

there is no repair in the time of 4 weeks, that's what led to the damage.

Let's wait until the rain is over,

I will order them to renovate

and this will be as firm as Mount Tai.

Your Highness, please don't worry too much.

There won't be no such thing again.

Are you saying that the Heavenly God doesn't want us

to fix the construction for observation?

I didn't dare to.

Please, don't be mad your majesty.

This..

was caused by my carelessness.

Please punish me.

In the time of one month, you must finish fixing the construction for observation.

If there is any error,

Your ministry of works, deputy secretary

should give up your job and go back to your hometown.

I will do as follow.

Your Majesty, Director Lu are waiting to see you.

Tell him to come in.

Your Highness.

Take your leave.

I will take my leave.

Okay, okay get up.

Thank you your majesty.

My dear Lu, about the construction for observation,

have you heard about it?

I just have heard about that

and I ordered my son to have a check on the place.

Just now, Yan Shi Fan said that

because of the heavy and continuous rain, the construction base is not firm enough.

How do you think about this?

This happened suddenly,

I can only come to conclusion after careful investigation.

I don't believe him at all.

How hard is the rain that could lead to the collapse of a construction base?

If so, my palace will be covered in water.

Those people from Ministry of Works didn't work hard enough,

it is not rare of them.

For usual,

I can forgive and let him do what he wants.

But now he acts like

he doesn't respect me.

Mr Lu.

Command your people to investigate a little bit.

You must find out the true reason why the construction for observation collapsed.

Moreover,

let's find out

the national budget of Ministry of Works

has been spent on what?

Investigate thoroughly l Yes.

Report to me as soon as possible.

I will do as I was told.

Remember.

This is a secret.

I know.

Come on, quickly.

Be careful.

Quickly.

Wait.

Sir.

This kind of wood

was thrown away because of the Zhan Xing Construction collapse?

Yes Sir.

Where will you transfer these wood to?

To the outside Xi Yuan and throw them there.

Throw away?

I see that this kind of wood is still new

why do you have to throw them away?

Maybe your excellency don't know about it

but one time used wood can't be used again.

These wood are also watered by the rain

so they won't be firm enough, also they will bring bad luck.

Sir, what's wrong?

Nothing.

Continue your work.

Yes Sir.

Let's go.

Quickly, quick.

Sir Lu.

I'm late, I'm late.

Do you know

how hard it is

to get out of the Imperial Palace in the morning?

That's fine.

Right.

You know everything about Zhan Xing construction?

Such big event

how could I not know?

I went to see it.

They said because of the rain that the base collapsed.

But as far as I thought

if it had been for the rain that the base collapsed

the first thing that should have been fixed

must have been the base?

Why did they hastily

move these wood out of the Imperial Palace?

Yes.

His Majesty also asked me about this.

He didn't make any order to punish the Ministry of Work

on the other hand, he asked me to fortune tell him.

Which means

His Majesty doubted this himself.

So what did you say?

How could I say?

There might be something suspicious, so I didn't dare to say anything.

I just said that the weather had been strange recently.

I must watch the weather at night then I could give my comment.

So I quickly asked you out

because I wanted to ask you.

You tell me

how should I say to His Majesty about this?

If this had something to do with the Ministry of Works

then it could be the chance.

There must be something suspicious about these wood

I will make the Ministry of Works take responsibility for this.

If His Majesty asks him again,

you should tell him the truth.

Okay.

If others know that

behind a fortune teller like me

is someone as Jiang Zi Ya like you to tell me how to do

then my reputation won't be kept anymore.

Quickly.

Finish unpacking.

Senior sister, has you come to the port and see?

The wood and goods for Capital importing,

are gaining amount.

This order

is almost double

the amount of 2 or 3 order of us.

It is really many.

The more the goods are,

the longer the check is.

The tougher the security task.

Don't you remember that time when we

we stood up in for Zhou Xian Yi to secure the money

we were super careful

but there was still a hole.

It was not us who dropped the money.

We couldn't be blamed.

How simply you think

If it had not been for Mr Lu and Jin Xia

had finally found that money

we would have still been in trouble.

Okay, okay.

This time I will check thoroughly.

I won't be careless, don't worry sister.

When will we depart?

Early in the morning, tomorrow.

Let's go.

Why were it you who delivered the medicine?

Father.

Your health is not good

should we see a doctor?

Sickness comes like a landslide

but it goes slowly like a spinning silk.

How can I recover just by saying I will?

Your excellency.

Cen Fu, you go first.

Yes.

You haven't come to see my recently

because you were too busy?

What do you want to see me for?

You are not in the mood today, are you?

It's fine.

I come to give him something.

This is my handmade handkerchief.

For you.

This is the first time that I made this,

it looks not really nice, hope you will like it.

Do you really want me to

bring such a ugly handkerchief along with me?

Your excellency.

Now I don't have time for you

it there is nothing more, I should go.

Wait for me.

Hey, what's wrong with you today?

How can you treat me like this?

Do you want to know?

That's fine.

I will tell you clearly from now on.

or else you will inconvenience me in the future.

You should know your status.

With your status,

how can I take you to see my father?

Status?

My family always has good reputation

if our being together

is released

and your status is revealed,

our Lu Family will feel really ashamed.

Do you really think like that?

Your family has the tradition of being delegate for many generations,

but my family

has just been selling tofu.

I want to marry you

it has nothing to do with this.

Our status is different,

even you agree

your father won't.

I, Lu Yi,

want to marry only you in my entire life,

Yuan Jin Xia.

I also thought that

you are not like others.

I also thought that

our love is strong.

With Jin Xia's characteristics,

she won't hate you.

She won't even get mad at you.

Eventually, what she will do is just to blame the fate,

and herself.

I understand.

My heart had been put in the wrong place.

Jin Xia,

forgive me,

I don't want to hurt you,

but

because I want to protect you

I can only do this.

I understand.

My heart has been put in the wrong place.

Enough.

Waiter,

come here.

Bring me two more bottles.

Okay l Don't do that.

Don't drink.

Your did drink half a liter of alcohol.

We still have alcohol here.

Da Yang.

Don't stop me.

Bring the alcohol here.

Yes.

Da Yang.

I only hallucinated, I thought we loved each other.

How could I

have such nonsense thought?

After my identity was revealed,

could we stay together?

No.

I haven't thought about this before.

So...now

you don't have anywhere to come back?

This Mr Lu

he always does as he wants

I think that he won't mind it.

He always says that

I don't have a girly look.

Today I want to eat meat

and drink alcohol.

I..

I must stand up high to eat l Please, you will fall.

What if I fall?

Even if the sky falls, I still have him..

Jin Xia.

Sir Lu.

Why is it you?

If you want to do something next time, you must think about it carefully.

Don't you know that your being reckless

brought me trouble?

Your Excellency.

Thank God I am in time.

But I'm not that stupid,

I can protect myself.

But I can.

I don't have him anymore.

I don't have him anymore.

Okay.

Right.

His family has the tradition of being delegates.

How could they not notice?

Your ability to drink alcohol is not good since you were small

I haven't seen you drink this much before.

If something happens,

you can't let yourself down like this.

I'm okay, I can drink.

You can't.

Da Yang, I beg you.

Let me drink it.

When I'm drunk

I can forget him.

Okay, so we talk first.

After you get drunk

you must forget him

So drink.

When you are drunk,

I will take you home.

Waiter.

Where is our drink? I haven't seen it.

Wait for me, I will bring it for you immediately.

Let's drink.

Okay.

It's good to have you here, Da Yang.

Cheers.

Toast.

Drink.

Again.

Come on.

Auntie.

What's wrong?

This..

She is drunk.

Why do her drink alcohol?

Quickly, come in.

Come on.

She is moody now, just let her drink.

Being moody and going to drink alcohol?

Thank God she was carried back home,

or else she drowns herself in the river and no one will know.

Yes.

Today I will tell you clearly.

or else you will inconvenience me in the future.

You should know your status.

With your status,

how can I take you to see my father?

Jin Xia.

Auntie.

Come on.

Drink this soup and you will get sober.

Don't drink that much next time.

You will ruin your health if you continue to do so.

This alcohol can ease your pain

but when you are sober,

your pain is still there.

Moreover, you will feel sadder.

I heard Da Yang said today that

you were sad because of Mr Lu.

I thought that

If I drank more alcohol,

I could forget him,

forget all his words.

But it is impossible.

Auntie.

Can you make me

a soup that makes me forget the one I love?

I can only make soup that can make people sober.

But your kind of soup, I can't.

You have to do it on your own, to forget your love.

Jin Xia.

The road that you two took together,

I saw it already.

Is there any misunderstanding?

Or I will find him to talk?