Original subtitles

Yes, sir.

Please.

Follow him to go take a rest.

Until we investigate clearly, you can go.

How could she not know

what the man besides her did?

It's the tradition of the Japanese.

The women can't ask their men what they were doing.

It's normal that she doesn't know.

If we can't know anything from her,

then we'll have to find another way.

If you need anything, just find me.

Thank you, Madam.

Madam, this way.

Alright.

Stop here.

Thank you, Madam.

What solution can we have?

Oh my god !

Brother, why didn't you leave any sound?

You frightened me.

Frightened you?

Isn't it because you are too concentrating?

You think, what should we do now?

Then about mother and child of Japanese,

should we bring them along?

If It's The Imperial Guards , they will bring them back?

Won't.

It's not right.

Why do we have to take them back?

Then if we keep them here,

it may be worth.

Sir.

Big master Mao.

Isn't she Miss Zhai?

Why are you here?

You two...

Mr. Yan knows that I like her,

so he gave her to me.

I heard that Master Zhou Xian Yi

wanted to use ten thousand silver coins to buy her

But he couldn't.

Look!

I don't have to use any coins.

What now?

Your injury...

Ms. Zhai

She likes to be hard, not be easy.

Play like that

is even more attractive.

Isn't it?

Are you not afraid that I'll kill you?

What did you say?

I'll kill you.

Kill me?

Do you believe that I'll

give you to some brothers here

to let them taste you?

To know that the girl who is just like a thin horse of Yang Zhou which costs 10 thousand coins,

which taste does she have?

Do you understand?

The big master's attraction is too strong.

Before, I saw Ms. Zhai at young master's place,

she was arrogant like that.

Unexpectedly, in your place, she is just like this.

That's right, it's your talent of Big master.

Don't stay in my place and stroke the horse's butt.

Say the main point,

Qi Weigang and Shao Lin

has supported Yu Dayong.

About this.

We can't be look down on .

I got it.

Don't worry, sir.

About 500 people of reinforcements?

In three days.

Alright.

Wait for the reinforcements to come.

If Wu Shou Xu's back burns,

then let's see how he can be assured to attack Cen Gang.

Everyone.

Tomorrow we'll attack at the sea,

Shaolin practitioners will beat them up in the chaos.

Capture Japanese in Cen Gang.

Miss Shang Guan.

The task of leading the Shaolin disciples depends on you.

No problem.

Let me handle that.

General Qi,

Mao Hai Feng's military camp

we have noticed them for a long time.

Their locality on the Cen Gang mountain.

From out-side, Cen Gang will protect them.

From high above,

they are in good place.

So it's not good for us to attack.

This time you brings the troops here,

it's suitable to fight on the mountain.

You will attack from behind the mountain

I'll lead the Shaolin practitioners,

solve the Japanese pirates in Cen Gang.

Then come long that way,

two group of us will gather.

And fight with Mao Hai Feng.

Alright.

What about the ghost boat ?

This time we can't lose.

Find an intelligent and agile soldier to take care of that.

General Yu, have you chosen anyone good?

Let me go.

It's me who made the ghost boat .

I'm the one know it the most.

Let me go.

General Yu just have to find

some guards who knows about water

to co-work with me.

How to make blasting?

Mines are created by me.

I'll go too.

Impossible.

You guys haven't gone to combat.

It's too dangerous.

You can't go.

Although I haven't gone to the battle to fight before,

but being in the life for many years,

there's nothing I haven't been through.

But that Lu guy,

if you don't know about water,

then don't get on the boat with me.

I don't want to have any problem there.

I know about water or not,

you will know tomorrow.

How about Mr. Lu leading Shaolin practitioners?

I know a little about firearms.

Just let me go.

Miss Shang Guan still had better lead the Shaolin practitioners

to attack from the road.

There's someone who knows about gunpowder in our team,

I'll find 2 people.

Mines and fire arms on the boat isn't the same.

When we light the fire,

if we let water stick on it.

it won't fire anymore.

The better way is let me go.

Municipal secretary Lu, you can't go.

Mr. Wu is right.

Municipal secretary Lu.

If something happens to you,

how can I face up with your father?

You see,

you still should stay in the barrack.

General.

Can I ask how many troops do you have?

Over eight thousands people, what's wrong?

Then please let me know,

in those 8000 people,

is there anyone who doesn't have parents?

Why can they go to combat,

but I can't?

General.

Are you looking down on me?

Or my father?

I.

I still so respect you.

Praise you.

Won't let anyone to offend.

Try your best for the country.

But why today

Mr. Wu and General Yu

don't think how to knock down the harbor,

but because you guys afraid that I'll cause the trouble to you.

This.

I will use letter to tell my father.

Whatever will happens,

I'll not implicate anyone.

Even that,

don't you guy nod?

If you say so,

then Municipal secretary Lu and Mr. Xia, bother you guys.

Good words.

Father, father. Please stop there.

The weather today is so good.

Yes.

Master, why have you been out of the bed now?

Why don't you stay a little more?

I'm almost recover now.

If I lie more,

my bones all will be disjointed.

It's all because of me.

I was too irresponsibility.

Father has lived a hard life because of us.

Unexpected that, even at this age

you have to be through this.

Alright, it's good to know that

In the future, don't let him worry about you anymore.

You see, I'm a good child.

Is it right, master?

As long as you guys are good,

everything will be fine.

Then Da Yang,

You walk with master.

I'll go to make the medicine for him.

Alright.

Alright.

Father, let's come over there to bask.

If you want to save your wife and child

Alone before Tavern for Officers at Hangzhou.

Go.

It's you.

I already thought it was not right.

Where is my wife?

Don't worry.

We are taking care of her very well.

You just need to tell us what we want to know

then I make sure with you.

your wife's life can be protected.

Raffish.

Using this way to threaten me.

Bring him go.

Go.

Quickly!

You've come.

Madam, it's him.

Who are you?

Where do you come from?

Why there are so many firearms hiden in Hangzhou?

You'd better tell the truth.

Otherwise...

Say it, quickly.

I'm Wang Ma Zi.

Zhou Shan's person.

You guys know Zhou Shan is in the fight,

I take the wife and child to Hangzhou to avoid it.

What about firearms?

In this time, not enough food to eat.

I can just earn little from catching.

There are two mouths waiting for me to have meal.

Our child is growing everyday.

The necessary things are more and more.

I just can take the risk.

Buy fire arms with some brothers.

Earn the national accident's money.

You guys don't eat enough?

Wang Ma Zi.

We have met several times before.

Moreover,

if you really don't have enough to eat,

just one gun can help you to have enough to eat for 1 year.

You don't have to take the risk

to buy that much of firearms.

It seems like you really don't care about your wife's life.

Your wife didn't say anything.

She just explain for you.

that you don't concern to those firearms.

You're innocent.

She even worried that when you come back

you may go find her

Unexpectedly, you have just arrived.

But,

the love your wife gives to you,

let see it's you who die for your master.

Don't care about them.

They may not blame you.

She really doesn't know anything.

Please let them go.

If you says so,

then their lives,

base on you.

The one who know everything.

If I tell you guys,

can you be sure you will let they live?

If you tell the truth,

I'll make your family safe.

I'm Mao Hai Feng's underling.

He sent me to ambush in Hangzhou.

arrange and organize insiders.

Inside and outside combine with the mustered Japanese pirates .

Capture Hangzhou city.

What?

My wife is in your hands, how can I lie to you?

How many Japanese pirates ?

500.

And the insiders?

About 300.

When are you going to attack the city?

Three days later.

Madam.

I have just told all I know.

Can we release them now?

You agreed with me.

I will do what I said.

If I promise you,

then after everything's done,

I'll let all of you go.

Bring him out.

Yes, sir.

You have to keep your words.

Go.

Qi madam.

Japanese pirates coming is an important thing.

Should we announce to the general,

to tell him send guards come back to the city?

We can't.

It's can be a trap that Japanese pirates made.

In the city, almost are the relatives of our officers and men.

This time they attack Hangzhou,

to make the ones in Cen port be in difficulty.

You mean...

If we tell the general to send guard back to support,

then we can be in the trap

of Japanese pirates.

Making the Cen port flight in the disadvantage.

If we don't ask for the reinforcements,

then Hangzhou will be captured.

The citizen will be in enemy' hands.

It will definitely bother the troop.

That's right.

So we'll protect the city ourselves.

But now in the city,

there are all women and children, the elders,

They can't even protect themselves.

How can they protect the city?

In the occation that the insiders of Japanese pirates are captured.

Madam.

Let me say what I think.

Even some of us are not bad at Kongfu,

can be the guard of the city at first.

But 500 of Japanese pirates can attack Hangzhou.

I know.

So we need to defense first.

If we can't hold ,

we'll immediately fight with them.

One cover, one floor, continue to keep.

Even we have to be died,

we still can't let them catch the citizen to be hostage.

You have that mettle,

Yuan Jin Xia so admire you.

I'll protect the city with you.

Now that Jin Xia can go to the combat,

how can a man like me just stay and see?

Madam, I'll try my best

to protect Hangzhou city.

You guys don't belong to Hangzhou

but still help me protect this city.

On behalf of Hangzhou city's inhabitants, thank you so much.

If being devoted ones,

all will do like us.

Alright, from now on,

we have to prepared carefully to make the defense.

Close the gate.

Yes, sir.

Close the gate.

general Wu , let's start.

Japanese pirates' boat come out of the harbor.

Wait for the Japanese pirates to come in,

we'll fire.

Burn the boats.

After they see the fire,

they may attack.

Don't worry.

After receiving the signals,

we'll immediately attack.

What about General Qi?

We have prepared everything.

At that time, he will cover from behind the mountain,

We attack ahead and behind.

He will not be able to handle

Alright.

Cen Fu.

If something happens to me,

give this letter to my father.

Yes, sir.

Be careful.

General Wu.

Bother you to take care of my senior sister.

Alright.

Don't worry.

You two...

Take care.

Go.

Go.

Be careful.

Yes, sir.

Boss, we saw a boat ahead.

Everyone, watch out!

Yes, sir.

Leaving the harbor.

Yes.

Everyone, it's time to leave the harbor.

Yes.

Japanese pirates are coming out.

They are coming. Let's go.

It's so strange, why isn't there anyone?

Boss, we don't see anyone.

Good.

We're successful.

General Wu, how are they?

The enemy is coming, prepare to fight.

The main boat of them are leaving the harbor.

The fish is on the trap,

Time is hurry, are you ok?

Of course.

This time,

if we can't burn out all the Japanese pirates on the boats,

they'll watch out later.

To have another change like this

isn't easy.

I got it.

You come over there.

I'll handle this side.

Alright.

Go.

Look, there are people under the boat.

Under the boat has peole.

Quick, under the boat.

This side.

Quickly, under the boat.

Under the boat has people.

That side.

Kill them.

They're over there.

Gun fire!

Quickly.

Quickly.

Successful.

Too good.

Everyone watch out! Let's go!

Yes, sir.

Announce to below,

at mid-night tonight,

all the men under 60 years old in the city,

will have to gather on the east of the city wall.

If thing can't be done, wait for the punishment.

Bring these announcements stick on every corner of the city.

Yes, madam.

Madam,

All the warriors in the officier are gathered.

Just this?

Yes.

Madam, what's wrong?

The informant announced that

beyond 20 miles far from here

there has Japanese pirates.

I think they will attack the city tonight.

Midnight?

Isn't it three days later?

Did Wang Ma Zi lie to us?

Not sure.

Last night we caught Japanese pirates's insiders.

If there really has insider who announces to Mao Hai Feng

so they act ahead of schedule

isn't impossible.

It's not time to find the reason.

Last night, I sent more people

to the city to protect the citizen.

But they all don't want to go.

They just want to stay and protect the city .

But they haven't been through any training classes yet,

how can they kill the enemies?

The warriors are also not enough.

Even enough,

I'm afraid that there's just a few people know how to use them.

Don't need them to know how to use,

they just can hold them, it's enough.

Sorry, madam.

Just base on these things,

it's hard to protect the city.

I know.

The enemy is crowd.

So we just can use the method: "Empty city"

to let them see.

Empty city?

First, the Japanese pirates in the city,

are all caught.

The outside enemy don't know the situation inside.

If there are enough guards

standing on the city wall,

the Japanese pirates can't predict how many guards in the city.

So,

they won't dare to attack carelessly.

But

just with these warriors,

what if something wrong happens?

That's right, Da Yang.

That day we came back from Wang Ma Zi's house,

where are the firearms from there?

There's not enough.

Follow me.

Come to the military warehouse.

Mr.Nie, open the military warehouse.

Madam.

Opening the military warehouse

must have the general's token .

You know it,

general couldn't expect that the Japanese pirates will attack the city.

The situation is very urgent.

Open the military warehouse, now.

I'll take all the responsibilities.

The general had given me the responsibility to take care of the military warehouse.

Wants me to take care of it carefully.

No matter who will be,

without general's token,

I,

won't leave even one step.

Why do you have to be stubborn like that?

Just let me put him aside directly.

What did you say?

How could Qi madam

be rude like you?

Madam.

Forgive me.

These two people are doubtful,

they aren't Qi family's guard, either.

You listen to them,

I'm afraid there will happen something bad.

I know what I have to do.

Open the military warehouse for me.

I need the warrior to prevent the enemy.

Without general's token,

we can't open it.

You open it or not?

It's hard for me to obey.

Let me see

who still wants to prevent me?

Sorry madam, we just can't.

The Japanese pirates are coming closer to the city.

Hangzhou city is in the danger.

I know the rule is strict,

but the situation is very urgent.

We have to think about the citizen.

When General Qi comes back,

I'll talk to him and let him handle this.

Madam Qi is really a Chinese woman.

I have to study her.

You don't need to do that.

You aren't worse than her.

I'm not.

Take it.

All the city have come to protect the city.

Do you still want to stay here

take care of the empty warehouse?

Da Yang, let's go.

Go.

Madam.

Also me.

Brothers, let's go.

Ming army is coming.

Ming army is coming, ready to fight.

Big master, it's not good.

The boats on the harbor

all are down.

What did you say?

Ming army had captured the harbor.

The boats and army are no longer left.

Worthless.

Even the harbor can't they hold.

Big master.

Behind the mountain, we found Ming army.

They bring a lot of warriors.

How could it be?

Big master.

How about running away?

Or there's not enough time.

When they're coming closer.

Yes.

That's right, boss.

Where have 500 people of reinforcements gone?

Within 2 days, they will reach Hangzhou.

You guys

burn this place for me.

Bring that women.

Let's go.

Yes.

Yu Dayong.

You burns my boats.

I'll burn your city.

Childe.

We have just received the news.

Japanese pirates at Cen harbor,

were killed by Wu Shou Xu

All the boats on the harbor,

were destroyed.

Wu Shou Xu.

Where does he get that many of warriors?

Even attack successfully the harbor.

According to the insider in the Yu Dayong's barrack,

the insider said

Lu Yi gave him one hand.

Help Yu Dayong to avoid

the torpedo battle of the fighting boats.

Good.

Lu Yi again.

Moreover,

Qi Weigang, when there was a big fight in harbor,

had attacked Mao Hai Feng's barrack from behind the mountain.

Mao Hai Feng had burned the barrack.

Run away.

That little guy Mao Hai Feng is so lucky.

He can run away this time.

It seems like

he and Wu Shou Xu's resentment

is even deeper.

How far is it from here to Hangzhou city ?

About 10 miles.

If we go through the day and night,

we'll reach there one more day sooner.

Alright, we'll

deal with that place just one time.

Let's get ready to attack the city .

Big master

must be looking forward

to seeing the play of Wu Shou Xu.

Yes.

That's right.

Send two people

to go investigate Hangzhou's real situation.

We have to know clearly

to knock them down.

Yes, sir.

Unexpectedly,

I have lived half of life,

I, Dong Qi Sheng,

have the chance to attack the city .

Announce!

General,

How is it?

We have just find Cen port,

addition with the troops from Mao Hai Feng's barrack

Japanese pirates who luckily to be alive,

all of them surrendered.

But,

we can't find out Mao Hai Feng.

We lost him again.

Lu director and brother Xie.

have you guys found out them?

Big General,

the guards said

they had found many times at Cen port ,

But haven't found out

municipal secretary Lu and Mr. Xie.

According to the remnants of the battle,

and the gunpowders' trade,

they thinks that

they were passed away.

The bodies,

might be taken by the sea.

No way.

Impossible.

Bases on their Kongfu,

they impossibly can't get out.

Doubt what?

Stop talking nonsense.

Tell them to listen to my words,

keep on finding, carefully finding for me.

If you guys can't find them, then don't take any rest.

Yes, sir.

Wait a minute.

municipal secretary Lu and Mr. Xia

helped us to win this time.

Even they are alive or dead,

even you guys have to mess all of this harbor,

dry up the sea,

we still have to find them.

Yes, sir.

It's not good to wait like this.

I'll find them, too.

I'll go with you.

So do I.

What's wrong?

Madam.

There's nothing unnormal.

Madam.

Now it's midnight,

Japanese pirates haven't had any movements to attack the city ,

isn't it because

they saw our number of guards

so they don't dare to attack.

It's too soon to be assured.

If it's just the ones who want to rob the prisoner,

they may be afraid of us.

But behind those japanese pirates is Mao Hai Feng.

He had caused trouble on the seaside for so long.

He is an insidious guy.

he won't run away easily.

That's right.

I have met that Mao Hai Feng before.

He is really not simple.

If you know they won't be afraid of us,

then why did you have to prepared like this?

I just want to last the time,

The movements this time of japanese pirates isn't small.

The general may quickly receive the news and come back.

Hope that they can come back on time.

Why do you look at me?

Great Lady,

It's mid-night,

you should go to bed now.

Why do you come here?

I go to protect the city.

I see the guards here are many.

If the Japanese pirates come here, I still have the one who protects me.

Come on,

Take it.

If there's really something,

go find for yourself one place to hide.

I can't take care of you at that time.

Second master,

what did you get?

On the Hangzhou city wall, there's a lot of people.

All of them are well equipped.

The number is about half hundred.

Along the city wall

has about half hundred of guards?

Impossible.

The troops in the city

can't be much like that.

Unless they know about our plan,

then,

from the secret way,

send people to come back the city.

Otherwise,

within one day,

Hangzhou city can't

appear that much of guards.

I remember

Wang Ma Zi got in Hangzhou city before,

He had found

all the secret way in the city.

But found out nothing.

Had this Wang Ma Zi

betrayed us?

Give us the fake news.

That Wang Ma Zi,

he's still in the city.

According to the previous plan,

he will support us with the brothers in the city,

But we haven't seen him anywhere.

You think, is it something to happen?

No way.

Impossible,

This Wu Shou Xu, Yu Dayong, Qi Weigang,

all of them are in the harbor.

In the Hangzhou city,

who they still have to lead the guard?

I heard that,

Qi Weigang's wife

is not like other normal women.

She is more tenacious than men.

Woman,

what can she do with just that tenacious?

It's not worth being scared.

You mean...

Early tomorrow morning,

let's lead 200 guards come in the city first.