Original subtitles

The things I had told you to prepare

have you finished with them?

Please rest assured, I've already finished preparing them.

Miss Yuan

My lady wants to invite you to her room.

My lady, Miss Yuan is here.

Are you looking for me?

Can we talk for a little while?

This face

is so good looking.

If you were really a man

it would be so wonderful.

Miss Min called me here

not just to

talk about this, right?

I was wide awake last night.

You are a girl,

so you do know about

the meaning of marriage

to us women.

I was deep in thought last night.

Now I have understood.

From the beginning,

it has only been me who

always thinks that I was right

and led us to this situation.

I really regret it now.

That's why

I want, before I get married,

to make up with you.

No matter what

you are the first person

that Chun Yu Min I liked.

Miss Min,

I hid my true gender as a girl before

and caused you to be unable to cancel this marriage.

You

really don't hate me?

It's okay,

whether it's love or hatred.

After today,

you and I will never have the opportunity to see each other again.

You do know that

I'm a lady who was born from a loving family

but no matter how much love I've received,

with being a female

I can't be one part of the authority,

inherit the family's tradition and be the pride of our family.

Between my little brother and I

my parents always choose him.

Do you want to escape from marriage?

I can help you.

Escape from marriage?

Can I do that?

I have already thought clearly about it anyway.

Marry whom is not important

Women are like that from the beginning.

None of them has the right to choose for themselves.

If you really want to help me,

then drink this glass of liquor with me.

All of our discords will vanish into thin air.

So,

it will be counted as fulfilling one of my wish.

What's wrong?

Are you afraid of being poisoned?

I hope after you get married,

everything will be alright and all of your wishes will be fulfilled.

Please rest assured.

After you get married

you certainly can be pleased with all of your wishes.

What are you talking about?

This glass...

This glass...

This glass...

Chun Yu...

Didn't you say that you would help me?

Now I'm giving you the chance.

You'll marry Si Ma Chang An in my place.

Chun Yu Min

My lady,

Mistress said that the bride-welcoming party was almost here.

We did that to Miss Yuan,

- Will it be... / - Stop talking

Help me change her costume, quickly!

You go and see if your lady has finished preparing.

It's almost time.

Yes, Sir.

My lady,

the bride-welcoming party has come.

Okay.

You go and find my father.

Just do as I say.

If big brother had agreed to help

with Lu Clan's power

this problem would have been easily solved.

But he

let me use someone's name to live on

instead of lending a hand.

It's all because of you.

It's your fault.

Master, Madam!

There's a problem!

Lady...

What's wrong with her?

We are all family members,

just spill it out.

Lady...

Because she was deeply in grief,

she has been crying to the point of passing out.

This...

Why are you still standing here?

Call a doctor quickly!

Wait.

Min Er just passed out temporarily

she would get better in a while.

We can't miss the lucky hour.

But she passed out

How can we perform matrimonial ceremony?

We will carry her on the wedding carriage to Si Ma's.

Then the ceremony will be half done.

If it's not acceptable,

we will perform matrimonial ceremony tomorrow.

This is so sudden.

Please pardon us, my son-in-law.

Today,

I have to marry her no matter what.

Your offer

is acceptable to me.

Just set your plan in motion.

So our child's problem is...

Father-in-law please rest assured.

After our wedding,

I will assign a person

to withdraw the lawsuit.

Thank for your generous help.

Thank for your generous help.

Come back to the mansion.

Where is Jin Xia?

Let's go.

My lady,

you find some place to hind.

If Master find out,

your plan will be ruined.

Okay.

You come back and pack all your things first.

If my parents find out,

just say that you didn't know anything.

If there is any news from Si Ma's Mansion,

you'll have to tell me immediately.

I got it.

There will be great fun to look forward to.

All of the reports

are here?

Yes, emperor. They're all here.

Emperor.

Recently there hasn't been anything of great importance.

About the South-east coast,

Now, with both Wu Shou Si and Yu Da Yong

taking the defense,

the Japanese pirates continuously lost

and have been retreating back to the sea.

We haven't heard anything from them since.

Please don't worry.

If that monk does not mistaken.

then Jiang Zhe area really experiences paranormal phenomenon.

The reports

should be handed in for a long time ago, shouldn't they?

Yes, emperor.

I, old servant

also thinks that he has something up his sleeve.

Now think about it,

he had made the wrong move.

I always thought he was useful,

it turns out

he is only one person that uses Taoists reputation

to trick people for money.

He's all about money.

Please don't be mad, emperor.

I will assign somebody

to arrest that fraud.

Just ignore him.

You only have to get back that jade for betting

and order him to leave this capital immediately.

Yes.

Please don't worry.

After you marry that man

everything will be as you wish.

I've been righteous all my life

and now I am trapped.

I have to take advantage of this and escape quickly.

That's strange.

They sell salt, don't they?

But they're not officers.

Why are there so many guards?

This is the land's contract

to the west of the stable of Chun Yu's Clan.

Our Childe had planned this for a long time.

Nothing wrong can happen.

If not,

your life will be in danger.

Please don't worry Childe.

I'll do this satisfactorily.

What are you doing?

Just open the windows to let the air in.

Seize her!

Yes, Sir.

Great Master Lan,

do you know what I am here for?

The bet between you and emperor is due

but in Jiang Zhe

nothing strange happens.

That's why emperor told me

to take back the jade.

I will tell you this, Great Master Lan.

Please pack your things immediately

and leave the capital to save your own skin.

Nothing strange?

No way.

How dare you?

You dare doubt emperor?

Please don't be angry.

Of course emperor didn't trick me.

But there might be someone who lied to him

isn't that possible?

What do you mean?

I've just done some prediction

The strange phenomenon in the South-east land did occur,

but emperor didn't receive any reports.

Maybe someone has covered the truth,

and intentionally lied to him.

You can't say such nonsense.

Brat, if your prediction is not right

you will be beheaded, do you know that?

I will use my head as a bet

and hope that emperor

will assign someone to investigate Jiang Zhe.

If I lose

then sir eunuch can

have my head.

You dare make that huge bet?

That bastard!

If I didn't have to wear this costume

I would run away immediately.

Childe, the bride has been waiting for you.

You did well.

Yan Shi Fan?

Miss Yuan?

Have you seen bailiff Yuan?

Not yet.

That's strange.

Where could she be?

Where's Xie Xiao?

Had Jin Xia found him?

Young Master Xie hasn't seen her all day.

Today is Min Er wedding

Jin Xia likes uproarious places.

This is not like her at all.

I had asked people in the mansion

whether or not they had seen bailiff Yuan

some of them said that

they had seen bailiff Yuan with Yuan Yang.

I had come and asked her

she said that bailiff Yuan had already told her to tell Miss Min

and wish her happily ever after.

and she hasn't seen her since.

When did you ask Yuan Yang?

Not too long before.

Yuan Yang is Min Er's personal maid

why didn't she come with Min?

More than that

with Jin Xia's personality,

she had certainly known about Min Er's forced marriage.

But she still came and congratulated her?

Have you come up with something?

The person who had married Si Ma Chang An wasn't Min Er.

It was Jin Xia.

Let's go, to Si Ma's mansion.

Why are you here?

I'm curious too.

Why are you here in my wedding room?

Si Ma Chang An?

How can he be you?

In some senses he is.

Sir Yan

that, I...

It's not like that.

Please help me loosen the knot.

I'm not your bride.

You shouldn't be hurry like that.

Now you tell me first.

If you are not my bride,

then why are you here?

And where's my bride gone to?

I don't know.

I had been drugged by your bride.

I have been here since I woke up.

I really don't know why she did that.

Really?

Then why

wherever I go,

I always see you around?

Why are you following me?

I...

I also don't want to come across you.

But who knows that can be coincidence like that?

You are Si Ma Chang An.

Please let me go.

You are not well-behave now, aren't you?

I have my way to get the truth from you.

No, I did answer appropriately

Sir Yan

Please let me go.

What do you want do to?

Talk!

Why are you here?

No

At times you're Sir Yan

other times you're Si Ma Chang An.

You hide your true identity.

You fake being ghost.

You want to play with me then?

Okay.

What do you want to do?

Yan Shi Fan,

you bastard!

You'd better let me go.

Each minutes of the first wedding night is precious.

If you marry me

shouldn't making love be a normal thing?

What the hell is making love?

Do you tell me or not?

Please save me.

Stop!

What do you want to do?

Sir Yan.

Why are you here?

What now?

Why are you here and messing around in my room?

Get out!

I'm wondering who is the insolent one

turns out it's assistant commissioner Lu.

You come to my wedding room at that late of night.

Is something important?

Wedding room?

Where's Si Ma Chang An?

It's so bored in this capital

I changed my identity

for a little fun.

This

You Imperial Guards also want to be in charge of this too?

Sir Yan's personal business

I don't have the right to interfere.

But the wedding today

the bride was changed

of course it'll be canceled.

This Miss Yuan,

I will bring her home.

What does Assistant commissioner Lu mean?

I've rightfully married her.

What right do you have to take her?

Sir Yan,

this thing you talked about, I don't understand

The person you wanted to marry was Chun Yu Min.

not Yuan Jin Xia.

If you know it was a mistake

of course you have to correct it.

You don't need me to remind you right, Sir Yan?

If your identity as Si Ma Chang An is fake

then you don't have the right to change four pillars of destiny

and make the marriage registration.

Your marriage with Chun Yu Min

of course will be cancelled.

Sir Yan

You have to think carefully.

You are reasonable.

But the woman that I, Yan Shi Fan, want

I still need marriage registration?

Assistant commissioner Lu,

Now

I'm interested

the woman who can make assistant commissioner Lu

exchange everything

is actually what?

Lu Yi

you have to think carefully.

Today you really want to

go against me

because of her?

If I have come here today

this person

I have to take her away.

Yan Feng

let them go.

Childe

you just let them go away like that?

The future is long

I still have chance to deal with him.

Sir

Thank you for today.

I had thought that

I wouldn't be able to escape this time.

At the time when I was most desperate,

you appeared

and went against that person.

Is that worth it?

I can bear it when he disregards me

but I can't let him hurt you.

I used to think about

the woman who will be with me for the rest of my life

and have children with me.

What would she be?

I never expected that

that person would be you.

The Imperial Guards are the most trusted soldiers of emperor.

Emperor love his people like his own children

How can you be so rude?

Sir,

please don't go!

Sir.

I think you're scarier than ghosts.

Now we have enough witnesses and evidences.

You really think that I am complimenting you?

Witnesses and evidences?

So you're just someone who go against his own speech

and change the truth like that?

If you want to leave that quickly

then give me the medicine.

I hope that Sir Lu

can be happy

and smile everyday.

Don't be so emotionless all the time.

Sir

you can't lose this important thing.

Sir please don't worry.

I will help you revive.

Sir

If I really die

please don't feel repentant.

I'm willing to do that.

With your skills at martial arts

maybe we can still climb up.

We will stay alive together.

I have given you the rope

You're not allowed to die.

Only the sounds of Chinese zither can reach my heart.

Sir,

the bride has come back.

Come here.

Son-in-law,

this was because my daughter didn't know how to behave

she had made fun out of herself.

Please pardon us, son-in-law.

That...

My daughter's problem...

Get out!

Father!

Come over there!

Do you know who I am?

You are quite brave, I must say.

You dared trick me like that.

I'll never do that again.

Please pardon me.

Pardon you?

You are the person that I married in formal wedding.

Tell me a reason why

I should spare you?

I can bear it when he disregards me

but I can't let him hurt you

even just a little.

That wasn't a dream then.

I, Yuan Jin Xia, can make people love me like that,

Sir Lu loves me is not something strange.

That's right.

Damn it!

You all deserve death.

That's brave.

Something that serious happened over a week now

but the Prefect of Wu District didn't report it.

Please calm down,emperor.

According to my investigation

the reason is their benefit,

it had led to their fighting and dispute over the land

of the civilians in Wu District and Kang District.

The number of injured people is not under ten thousand.

Because of this,

the Prefect of Wu District had reported once

but he didn't know why the report was thrown away.

The Prefect of Wu District,

he didn't receive any response from the authority,

that's why he invited the Grand Coordinator of Zhe Jiang

and assigned troop to subduct them.

The problem is under control now.

That's a huge problem.

Who wanted to dispute over them?

You have to investigate it thoroughly

don't spare anyone.

Yes, emperor.

This Great Master Lan,

he really has some virtues.

You're right, emperor.

I won't hide anything from you.

I used to ask Commander Lu

to look into this Great Master Lan's origins.

That's right.

What's wrong?

Emperor,

Lan Qing Xuan's parents passed away early,

then he was adopted by Great Master Yuan Ming.

He's hard working in studying the ways.

After 18, he left Dan Qing Ge

and has been living a hermit's life.

He can be dissolute and profligate

but his devotion is undeniable.

He is protected by Sir Yuan Ming.

Sounds good.

No sin committed,

and a student of our religious ways.

Li Fang

Yes, emperor.

Invite Great Master Lan to the palace

and meet me.

Yes, emperor.

What are you thinking about?

It's nothing.

Ah, right...

I heard some servants said that

Master Chun Yu had brought Chun Yu Min

to Si Ma's mansion, right?

That's true.

Yan Shi Fan fake being Si Ma Chang An

but she is married properly

her parents are also agreed with it.

So even I couldn't

do anything about it.

Then we will report

that Si Ma Chang An and Yan Shi Fan

are the same person.

Maybe it can help change something?

Have you forgotten?

We still have Chun Yu Kai.

If we only save her without changing their opinion

it won't mean anything.

What should we do now?

No matter what, she is your cousin.

Even though she is my cousin

but what should have been done had been done already.

She wasn't grateful about it,

and even dared hurt my loved one.

Of course I would protect you.

Sir,

if one day I do something wrong

will you be fair and just?

Of course.

That's why

you should behave well.

Whatever I tell you in the future,

you have to follow it.

Then you won't make mistakes.

It's just that...

This Yan Shi Fan

fake being Si Ma Chang An

it was unexpected.

That's right.

When I realized that he was the groom

I was scared to death.

Moreover, before Chun Yu Min

he had married two other women.

Could it be that

he likes to collect beautiful girls?

But Yan Shi Fan

can have any girl he wants.

Why does he come to Hang Zhou

and pretend to be a business man?

Sometimes he turns up looking ugly,

sometimes he organizes that Zan Hua festival

and marries civilian girl.

I really can't understand.

Maybe it's because his role as an officer

is not convenient to do things.

Alright!

When I was at Si Ma's mansion,

I heard that in the bride's possessions

there was a contract of the stable land in the West.

Yan Shi Fan married Chun Yu Min

can it related to this matter?

What Yan Shi Fan wants

he can have.

Beating around the bush like that...

There must be something behind it

that he can't let others know.

Just forget it.

Today you don't have to do that etiquette.

My trusted men.

Yes, emperor.

Today I summon you here

because of a great joy

that I want to share with you all.

Great Master Lan and I

have just successfully forged

some kind of medicine.

This medicine

is made of ginseng, agate

snow lotus,

and others magical herbs.

It will prolong your lifespan

and relieve your bones.

Congratulation for the wonderful medicine, emperor.

Great Master Lan,

You all

are my trusted

in this government.

It's not overstatement that you're my right hand men.

Now.

I've got this precious medicine.

of course

you all have your share.

Sir,

if you please.

Thanks for your medicine, emperor.

I, thanks for your favor, emperor.

Sir,

this letter is delivered here by some assigned person from Great Master Lan.

I, with the help of Sir Xu,

have earned the truth of emperor ,

and been by emperor's side

living hermit life and alchemizing the medicine.

He has been happy.

You can start with your plan now.

Sen Fu,

burn it.

Yes, Sir.

Yang Yue

Yang Yue.

Eat something.

Eat it.

I help you eat.

So please try to eat something.

If there is no information

you'll keep starving yourself like this?

I don't know if Yang Yue was still alive or not

I only know that if this continues on

you will die.

Before, you always

had your sword with you

and filled with the will to do good.

You were the idol of many girls.

Look at yourself now.

you are just like a rock

that is buried under the ground.

Do you want to drink some water?

I don't know what to say now.

If we can't find Yang Yue,

what will you do then?

It can't be.

If he is still alive