Original subtitles

You mean

this child is still alive?

So where is she now?

I have no idea.

I have been investigating for a long time but got nothing,

at last

I have to give it up.

If this child is still alive,

then no matter how it is

I will definitely find her.

Senior brother Yang.

Could you take me

to the places which you had investigated?

It's probably that

I can find other clues.

Okay.

Plum blossom.

Hatchet

It's okay. Keep going.

There is senior brother Yuan here

I ensure you will not lose.

Hammer

You're about to be rich, girl.

Young master.

Be rich

then don't forget to share with me.

Senior brother Lu.

Senior brother, you're home.

If I weren't home yet,

how could I know that you're learning how to play mahjong.

It's me who invite her to play.

She doesn't know how to play, then I show her.

Though it's a street game,

however playing it on free time

is quite interesting.

My cousin-sister is originally so frail,

don't make her become naughty.

Senior brother.

Don't worry, senior brother Lu.

I and Min Er are having a good talk,

we have the same interests.

How can I make her become naughty?

In contrast, it's you, senior brother Lu,

you have such a beautiful sister like this

but you mean to hide her from me.

Unless you're afraid of being taken by me.

Lady, lady.

I'm afraid that they are gonna fight each other because of you.

Sir Lu.

Your uncle and your aunt have asked you about your marriage,

they want you and your cousin-sister

become more and more close.

I find that you two

do have feelings each other.

Don't let this lady wait you too long.

Childe Xie.

Stop blathering.

Who knows

the girl in childe Lu's heart is Miss Min Er

Is that right, senior brother Lu?

If I say that's right,

how will you react?

Of course I will congratulate you two.

Miss Min Er is not only beautiful but also well-educated by a wealthy family,

you two are really well-matched.

That's so good.

It's really a good thing.

Lady, lady.

What's going on?

There are two people outside,

one man and one woman.

They said that they wanted to see young master.

Right.

They also asked me to tell you that Dayang wanted to see young master Jin.

It's Dayang.

The left one is definitely senior sister Shang Guan.

Senior sister.

Miss Shang Guan.

Dayang.

Jin Xia.

Dayang.

Long time no see,

you're still as naughty as before.

You've just met me but wanted to kill me.

Do you know how much I feel worried about you?

Senior sister Shang Guan.

How could you two find way to come here?

It's master Lan told us

We had just arrived Hang Zhou

then immediately went to Tavern for Officers,

however we found out that

you didn't stop there.

There is Wu An Gang in Hang Zhou

I supposed that

they would not attack the local authority.

So I hired a people to do the investigation.

And got the news that you came to Chunyu department,

so we came here.

That's brilliant.

Sir.

Senior sister.

Sir Lu.

Sir Lu.

Senior sister, why do you come to Hang Zhou?

Xie Xiao.

You've been far away from Yang Zhou for a long time.

This time I come to Hang Zhou

is to take you home.

This lady is...?

She is my cousin-sister,

Chun Yu Min

Shang Guan Xi.

Yang Yue.

It's needless to be too formal.

Friends of my cousin-brother are my friends, too.

Moreover

Childe Yuan is my benefactor.

Yuan...

childe?

She?

He is my senior brother.

Normally when we are outside,

he usually calls me young master Jin.

There is only you call me childe.

So

he is unfamiliar with it.

Senior sister.

Let's talk for a bit.

Stuffs which I gave to you

have you received yet?

Yes, I have.

Dayang.

If you received it...

It's probably that Xie Xiao has thought carefully about it.

You must have

had a look at it.

So that's good.

Come on, senior sister.

Today, there are all of you here,

I'll take this chance to inform you.

My senior sister received my annulment.

From today

our relationship is clear.

Right, senior sister?

The engagement between me and Xie Xiao is no more existent,

the engagement card was sent back.

From now

both of us are single,

we are not relevant to each other anymore.

Right. Not relevant to each other at all.

Jin Xia. You see

I can do what I say, can't I?

The engagement which is reluctant like that

eventually ends.

Both I and senior sister are victims,

it can be considered that there is no problem between us anymore.

Senior sister.

From now on

you can go to find

the happiness which belongs to you.

Senior sister Shang Guan.

I want to say a sentence.

Jin Xia, I still want to say one more thing.

I...

Young master Xie.

Recently, I've practiced a new kind of art martial,

I want to discuss with you for a bit.

Go.

It's not.

Yang Yue, you...

You... what are you doing?

They...

It's okay.

There are things which happens for a long time,

so it's high time to deal with it.

Miss Yuan, what do you want to say with me,

just say it.

What are you doing?

Senior sister Shang Guan.

This thing happens because of me,

it's me who makes fault.

If I were on your shoes,

it's unavoidable.

Xie Xiao is faithful to me, that's the thing I can't a void.

But he sent the letter to cancel the engagement

is because of me.

I didn't handle well these things in time

then causes you troubles.

It's my fault.

I got your mean.

It's needless to apologize.

I apologized you

is not to pretend to be a good person

to benefit from it.

Though I've just met you for such a short time,

even not be close.

But we did overcome difficulty together.

In my mind

I really like you.

Both you and I are not people who demand to be pampered.

I don't want that because of Xie Xiao

then you keep a hatred on me.

If you really do

I will be hurt.

If just look from outside

without any information

other people might think that we are my rival.

What? Rival?

I do really keep an eye on you.

Senior sister Shang Guan is a heroic woman.

Based on this spunk

other normal men can not be compared with you.

Yuan Jin Xia really respect you.

You're such a good talker.

It's considered that I'd learned new things today.

So you don't get mad at me anymore, do you?

If you said that,

what could I get mad at you for.

Moreover, the love between man and woman

is originally not reluctant to have.

In contrast, I want to say thank you.

If not because of you

who forced him,

I don't know that when I can disillusion.

I have no intention with Xie Xiao at all.

I did have a talk to make it clearly with him.

The thing that you have any intention with him or not

is not relevant to me anymore.

You've just said,

both you and I are not people who want to be pampered.

In contrast, it's me who underestimated you,

I'm afraid that I'll get mad at you.

Then I'll become a person who

get mad just because of a man

and always keep a hatred?

So it's me who is narrow-minded.

But it's true that I was afraid of you would hate me.

Xie Xiao is actually a rude guy.

He has given up such a good girl, it's you,

he didn't treasure you.

If I were a man,

it's definitely that I'll not let you suffer these disadvantages.

You.

That's why Xie Xiao falls in love with you.

Even I

can not get mad at you.

Senior sister, you're so kind.

A good friend like you, I, Yuan Jin Xia has already determined to be friend with you.

Later on, just call me Jin Xia.

We'll never be far away.

You're sure that this child is not dead?

Senior brother Yang's mean is

this child is still alive.

He agreed to take me to find her.

Ling Er.

You appear like that,

don't you afraid be detected by Yan Shi Fan?

He is in the capital,

I'm in Jiang Nan

It's not easy to be detected like you think.

Okay.

Be careful.

Let's do like this.

I'll go with you.

Senior brother, thank you.

What do you say such words to me for?

When you finish packing,

I'll go out to see

whether the horse wagon arrive or not.

Senior sister.

If you bless me,

you have to protect Ling Er

to be able to find out your child soon.

Quickly.

Ling Er.

Have you finished packed up yet?

Put her down.

What's going on?

Ling Er has just been abducted.

Follow them.

Ling Er.

Ling Er.

Ling Er.

Don't be rushed.

Let's think

who keeps hatred with Ling Er?

Ling Er has been hiding for many years

it's no way that she has any enemy.

Is that

Yan Shi Fan?

It's possible.

Done.

If Ling Er got caught by Yan Shi Fan,

so even if she's alive, he will make her feel like she's gonna die.

Hurry up.

Let's go to find her separately.

Don't worry.

They can not get out of here.

Can not get out of here?

I suddenly forget when I'm in a rush

Ling Er used to tell me that

your capability to chasing someone is the best.

Just need to be got caught by you

then no one can get rid of.

Is that true?

You see

this is the clue.

A light and a heavy.

The heavy one is small,

the light one is big.

It's probably that

a man and a woman,

Quickly. So follow them now.

Come back.

This way.

Senior brother.

Earlier when under the eaves, you said that

is that true?

Earlier I had been disrespectful.

Please don't keep it in your mind.

So that's good.

I know

normally I am not close to senior brother.

It can be said that we rarely interact each other.

If it's true that you have someone in your heart,

how it could be Min Er

You just want to cheat on other people.

You do realize it.

It's just that this sentence sounds

like you are blaming on me

for not take care of you well?

So

how do you intend to make up for me?

What do you want?

Senior brother.

Please help me to beg

my father to let me to learn how to ride a horse.

Okay.

I promise.

That's good.

Thank you senior brother.

You are the best.

One more time.

Come here.

Wait.

You drank the tonic?

Stop it.

Even though you're not weak,

you do not deserve to be my competitor.

Have you apologized Miss Guan yet?

You want to fight with me because of this reason?

I have told you many times.

She just treats me as a junior brother.

If you want her to live with a man

who she doesn't like,

do you think that she will be happy?

That's because you are blind.

Stop talking nonsense.

Just need that I haven't been beaten by you,

I will not lose.

Okay.

If you want to fight,

I'll do as you want.

What are you doing?

Give him up.

Xie Xiao.

Xie Xiao, why do you bully Dayang?

I bully him?

It's apparently that he said nonsense things first,

he said that I didn't treat her well.

He said that he wanted to fight with me,

but he always wanted to be reckless.

Senior sister, please tell him

that there is not me in your heart.

You...

Stop it.

He was not wrong.

I just respect you.

To be able to help you more,

I've always tried to practiced martial,

and learned how to manage other activities in business.

Just because of becoming a person who is suit you.

But I was wrong.

I was wrong since beginning.

This love

can not lean on reasoning,

there is no way to control it.

The more I want to take my mind

to confide you,

the more careless you are.

It's not because of you.

Just because we do not have fate to be together.

If this thing goes on like that

the deep love like this,

we're just match like that,

then just let the God gives the decision.

The day you canceled our engagement,

I was laughed behind my back by other people.

I hadn't given it up yet.

I just thought that you're younger than me,

you haven't been mature yet...

I...

Until

I saw your canceling engagement letter by my eyes,

then I entirely understood.

From the beginning to the end

it's just the one-sided love from me.

This love is only my thing,

it's not relevant to you.

You needn't to feel guilty.

Senior sister, I... I...

It's okay.

I feel tired,

I'll come back to Wu An Gang to take a rest first.

About coming to Yangzhou

I'll decide later.

The thing I asked you to arrange has been completed yet?

It can't be any mistake.

Yes.

I have to ask for your help, bodyguard Yan.

Don't be too formal.

Catch her.

Come here.

Don't hit her.

Why?

The childe told me that

we are not allowed to hurt her.

Watch her carefully.

Don't let her run away.

Miss Zhai

The childe told us

that taking her to the capital right after catching her.

Why is the childe rushed to meet her like that?

I don't know.

I just follow his demand.

If he said that

it means she is really important to him.

It's probably like that.

The childe has been finding her for over ten years.

Take her to the horse wagon.

Wait.

Don't be rushed.

It's easy to be detected if we go out at daytime.

But the childe gave the strict demand.

We caught her from Yang Cheng Wan.

Do you forget?

Yang Cheng Wan is the expert on seeking along traces.

If we are not careful,

it's very easy to be detected.

You see, if we come back to the capital late is good,

or get caught on the road is good?

This thing...

Just go when it's dark outside.

There is no one knows.

Okay.

Se... Senior sister.

I'm sorry.

Do you feel better yet?

Why do you say sorry?

I'm sorry.

These recent days, I can not be relieve to eat or sleep,

I'm afraid that you'll never pay attention on me.

I'm myself slow to understand.

Now I know

it's me

who made you hurt many times.

I...

I'm too stupid.

Senior sister.

No matter what happens,

I hope that we can be like before

there is no distance between us.

Okay.

Everything has passed.

We're still classmate,

aren't we?

Just need that you don't blame on me.

Yuan Yang

Let's say, childe Yuan and Miss Shang Guan

what's the relationship between them?

Why when childe Xie canceled the engagement

he said that because he wanted to keep the promise with childe Yuan?

Lady.

According to me

the relationship between three of them is definitely not simple.

Today when I was going on the hallway

I saw childe Yuan from far away

I saw that he was holding Miss Shang Guan's hand.

Really?

I dare not to cheat on you.

I knew it.

Lady, what did you get?

Childe Xie and Miss Shang Guan had engagement since they were small.

Miss Shang Guan loves childe Xie.

It's regretful that

the flower is attentive to fall down,

but the water is careless to flow.

Later when meeting childe Yuan,

Childe Yuan fell in love with Miss Shang Guan.

Childe Xie is so kind to write the canceling engagement letter.

You're so brilliant.

How could you be able to make a guess like that.

You're so good.

If it's like that

childe Yuan wants to take this chance

to get her love.

So what do you intend to do?

Today Miss Shang Guan

has a very interesting question.

This love

there is no way to explain,

there is no way to follow also.

If it belongs to you

there is no way to get rid of.

This girl

has which kind of relationship with childe?

Why the childe considers her very important like that?

So regretful.

You can follow me

your feet can be longer than 6 feet 6.

It's the rule which I've set up for a long time.

I've presented my desire to the childe for many times but be refused.

Is that because of this girl?

I'll definitely not let her to come back with the childe.

Yang Cheng Wan is not

that having the capability to seek the trace which is famous all over the country?

Why is he useless like that.

I did prolong 2 hours for them,

why haven't they find out the way to come here yet?

I find that going now is better.

The capability to seek the trace of Yang Cheng Wen is really good.

Hiding here

is not even more dangerous?

Okay.

Let me take her to go.

Miss Zhai, it's needless.

The childe has appointed you

to stay at Yangzhou,

you needn't to come back to the capital.

Wait.

I just want you to be good.

If the childe knows that you touch his girl,

what's the result you'll get?

So it's better to let me do it.

Anyway, we are girls.

Okay.

Senior brother.

Go.

Senior brother Yang.

Take Ling Er go, quickly.

Stop them.

Go.

Let her stay here.

Why didn't you act earlier?

My hand is hurt like this,

how could I act?

Useless.

What should we do now?

Earlier we had shocked them,

now they're definitely go hiding.

And you have to go to the capital to get the punishment.

If you want to go, just go.

The childe doesn't ask me to come back.

You...

You...

Ling Er.

What did I say?

I told you not to appear,

you see now

Yan Shi Fan had known where we were.

We have to move to another place.

When the sun rises

we have to find another place to hide.

It's so difficult for me to meet senior brother Yang,

now I have chance to find the daughter of my sister.

How can I go hiding?

Ling Er.

Stop talking,

I have decided already.

You...

Even you, senior brother Yang.

It's because of you

then it becomes like this.

Please help me to advise her.

Ling Er.

Your brother is right.

Now it's very difficult to say that it's able to find this child or not.

Moreover,

people of Yan Shi Fan has paid attention on you.

If you continues to stay here, it's really dangerous.

So it's better to leave here.

Senior brother Yang.

Is it not that you agreed with me

to take me to find

traffickers who caught this child?

No matter what

just need there is any little hope,

I'll definitely find her.

This horse is so strong.

These horses are prepared to provide the court,

so it's of course to be different.

Sir Lu has such a heroic cousin-sister like that,

it's really good to marry her.

The number of people who want to chase after my cousin-sister is not just a few.

If young master Xie has any intention,

I can help you to tell my uncle and my aunt.

The guy with surname Lu.

Who is the girl in my heart,

you don't get it yet?

In contrast I find that

you and your cousin-sister are well-matched.

Is that right, Jin Xia?

So it has to see in the heart of person you love

there is you or not.

No, you can't.

Why do you have to prevent me, I have to ride it.

Big lady.

This horse can't be rode.

Why Miss Chun Yu...

- I want to ride it | - I'll go to see.

- It's actually can't. | - Wait for me.

Why can't? Why?

Big lady.

You don't know how to ride a horse,

but you insist to ride this black horse.

You can't control it.

Miss Chun Yu doesn't know how to ride a horse?

No, I don't.

My father doesn't let me learn riding horse, shooting arrows.

It looks so unruly and hard to control,

so I want to try.

According to me, or else just give it up.

Big lady.

Let me choose another horse for you

which is more obey, okay?

No.

Uncle Yun, you needn't to worry.

Senior brother and childe Yuan are all here.

Their martial capability and riding horse capability are not bad at all,

there will be nothing happen.

It's not good, either.

The boss has appointed me,

I can not let you touch any horse.

You...

If there is any bad thing happen to you,

how should I tell the boss?

You...

Don't talk about him here,

even my father does allow me to do it.

It's just a horse.

But you prevent me from doing it?

This thing...

Miss Chun Yu, do not force him anymore.

It seems that the time you watch this horse farm

is not short, right?

The old person

will worry about many things.

If Miss Chun Yu definitely wants to ride a horse,

so let's go to that side and choose another horse.

Uncle Yun

This time childe Yuan helps you,

I don't force you anymore.

Go.

Childe Yuan, let's go to choose horse.

Go.

Don't worry, senior brother Lu. It's okay.

Uncle Yun

Just let them go.

Let me watch them.

Thank you, Sir.

The guy with surname Lu.

What do you mean with this sentence?

Let's make it clear before you go.

Make what clear?

Is that you like Yuan Jin Xia, too?

I tell you

I've always been faithful to Jin Xia,

if you dare to compete with me,

I'll not condescend you.

I've originally never thought that I'll compete with you.

So just stay away from Jin Xia.

Don't let her go after you all day.

Anyway, she is a girl.

I said that I needn't to compete with you

because it's original that I needn't to compete.

You...

If she belongs to you, she is yours,

if she doesn't belong to you

no matter how you compete, it's useless.

I don't care.

In contrast I feel that

it's true that I like her

Eat.

Because my parents

have watched me too carefully.

Even their staffs.

They're almost to hurt me.

Your parents worry that you'll be hurt.

Childe Yuan.

Later, I'll call you senior brother Yuan is okay?

Okay.

Senior brother Yuan, just call me anytime you want.

Okay, senior brother Yuan.

Miss Shang Guan.

Why are you here alone?

This horse has been raised very well,

I want to see how it's been raised.

And learn from it.

I don't think that Miss Shang Guan

has interest on this thing.

It's not interest,

I just want to improve the food for horses in Wu An Gang.

You do pay a lot of mind at Wu An Gang.

It's regretful that Xie Xiao

doesn't treasure it, even just a bit.

Don't mention Xie Xiao anymore.

I ask you,

how do you feel about Miss Chun Yu?

Miss Chun Yu?

Very good.

Miss Shang Guan.

You see how much it eats.

Why do you ask

my thought about Miss Chun Yu?

Is that there is any misunderstanding?

How can she like me?

She doesn't like you,

she like your brother.

Xia... Jin Xia?

How can?

She is a girl.

Right.

Miss Chun Yu doesn't know it.

I find that she has aroused love,

I'm afraid that she has fallen in love.

Done.

She is in trouble now.

It's not good. I have to tell Jin Xia.

Though Jin Xia doesn't pay attention to small details,

she does have her limit.

Although she temporarily forgets, then there will be person who awakes her.

Awake her?

Who...Who awakes her?

You,

Sir Lu,

Xie Xiao.

One of you

there is only talking to Sir Lu doesn't take lots of my explanation.

But you

compare to my junior brother

is even more annoyed.

It's impossible to take the key.

Right.

You're right.

I'm not as smart as Sir Lu,

I am not as improved as Xie Xiao.

I'm...

I don't mean it.

Forget it.

I can't make it clear to you.

You... Please tell me.

Let's say what's wrong with her?

When it's full, the water will overflow, the moon is round then become crescent.

There are things

it's not that just giving a try then get the good result.

I can't think a lot like that.

Being a man means having to be strong.

If you're reckless

then just take an official fight, okay?

The loser has to adapt a condition of the winner.

Fight what?

You can't compete me.

Don't talk nonsense.

If I'm serious to do

even I feel fear of myself.

Moreover, we haven't fought each other yet,

how can how who is the winner?

I have no interest.

Let's do like this.

We'll use these horses

to do a fight, what do you think?

I'll use this wild horse,

how about you?

Just choose which one you like.

How is it?

I'll give you an advice

that you shouldn't touch this horse.

Why?

You're afraid of being ashamed if you lose?

Don't you find that

this horse is very wild?

You understand horse so well?

It likes my expressions.

It's a horse,

not a dog.

You doubt my capability, don't you?

Okay.

Today, I, Xie Xiao has to tame it for you to see.

Come on.

I find that these four horses quite obey.

Senior brother Yuan.

You understand horse so well, don't you?

I don't understand them much.

I just have a little bit knowledge about it.

Let's go over there to see the horses, okay.

Okay.

Go.

Senior brother Yuan.

It's not good.

Quickly, quickly.

The horse is getting crazy.

Be careful.

Jin Xia.

Jin Xia.

Miss Min

Are you okay?

I'm okay.

Are you okay?

It's hurt.

You're injured.

She is bleeding lots of blood.

Let's go to see Uncle Yun

there is any drug or not.

Okay.

Go.

Try to suffer for a bit.

This injury is has to to cleaned in time.

What's wrong?

Xie Yuan Yuan.

You haven't asked

if these horses actually injure Miss Chun Yu,

how should I tell Sir Chun Yu?

It's okay.

It's all my fault.

I shouldn't drop the fastener,

to make you panic.

This horse is impatient,

normal person can not tame it.

It's lucky that Sir Lu promptly controlled it,

if not, the result would be even worse.

I heard that the more impatient the horse is, the better it is

is that right, sir?

Right.

If we can tame this horse,

it's definitely an incredible suitable horse.

But if you want to tame this horse,

it has to be a suitable person.

Lu Yi.

We almost get in trouble.

Or else just do like that.

Let's try to see who between us can tame this horse

to determine who lose, who win.

How is it?

Xie Xiao.

You definitely have to cause trouble?

You see the relationship between you are as good as that

it's so admirable.

Since I was small, I can just talk to my younger brother.

But he is always outside.

I rarely meet him.

It's not that now you do make friends

with us, don't you?

Later when you come to the capital,

we definitely will treat you well.

Thank you. Childe Yuan.

I will treat you well when you come to Yangzhou.

Thank you.

Thank you, childe Yuan.

You're so good.

They all said that.

How is it?

You

don't bring her here for me?

I'm useless.

It's originally that I has kept her in my hands,

after that she was rescued.

Do you know who is he?

It's the guy who makes Blue Jade.

There is also Yang Cheng Wan of Imperial Police Department.

Yang Cheng Wan?

I did forget

that year Yang Cheng Wan

was in prison because of people of Lin's family.

Lin Ling and Yang Cheng Wan are together

is because of this reason.

I deserve to die.

I have no capability to finish the task.

please give me the punishment.

I'll immediately appoint people to go to the South,

and bring Lin Ling to come here.

You're useless.

Yan Feng got it.

Damn it.

I don't want you to die yet.

Thank you childe.

Stand up.

Childe.

Let me finish another task to make up this guilt.

Go away.

You definitely have to bring Lin Ling here.

I told you

it's useless to appoint you to go.

Lin Ling is very unruly

he'll die in honor than living humiliately.

If there is anything bad happen,

she will definitely be dissident.

If there is any better way,

why do we have to use this way.

I want her

to stay beside me voluntarily.

This time

I'll go to Yangzhou by myself

to see her.

Get ready immediately.

Yes, childe.

You're alchemist Lan Qing Xuan who Lu Qian recommended?

It's me.

However Dan Qing Ge has just been stable again,

I'm afraid that there is some trouble in the emperor's mind.

At this time, if I recommend you to enter the palace

I'm afraid of not reasonable.

Needless to be rushed.

I can wait.

I believe that sir Xu can definitely make

the suitable chance to take me into the palace.

Master Lan, do you have any strength

for me to introduce to the emperor?

I have knowledge about Astronomy,

also the Geography.

Explain the alchemy, feng shui and create drug

there is nothing I can't do.

This is the simple lesson of each alchemist

There are many alchemists who ask me to recommend them to the emperor

I can't see you and them have any different point.

But I believe

that this time, there is no one who don't see clearly

a person who is so evil

but has good reactions.

Being able to distinguish kindness and evil is conscience

because going to find the evil is the rule of everything.

Good.

I'll find a place for you to take a rest first,

just follow my arrangement.