Original subtitles

Hurry up!

Let me see!

Fortunately, you are not injured.

If you're injured, Cen Fu will kill me.

Who told you to run around?

Looking what?

Still want to run around again?

Still want to make me worry about you?

Be good, okay?

Looking what?

Did I say something wrong?

It seems that bailiff Yuan

really like going against your superior, right?

Sir...

Are you sir Lu?

So what?

Do I need to prove it?

You're fine, right?

When did you recover?

Before I came to great master Yuan Ming's room,

I had recovered.

It seems that bailiff Yuan

really like taking mean advantage of me

when I was sick, right?

No, I didn't.

I didn't mean so,

I just care about your safety.

It's just

your excellent camouflage.

Sir, you're fine.

I have to tell aunt Lin.

Wait!

Don't tell anyone about it.

Why?

Where are there so many "why"?

Okay.

That King of Hell's face again.

He is just cute when he was a kid.

What are you saying?

I said

you're very cute when you were a kid.

But, sir,

do you remember the person who poisoned you?

You told me

to sit down and watch without helping?

I

just want to leave you a way out.

Your internal power

is really extraordinary.

My colorless and tasteless knockout drops

now will take effect.

This man has the heart of a beast

but he disguised as a good virtue great master.

I'll go to take him to the court.

Come back!

Don't be so impulsive!

Listen to me.

Xiao Lu Yi,

have you woken up yet?

Cooperate with me.

Xiao Lu Yi,

it's time to take medicine.

Xiao Lu Yi,

come on,

come here.

You have to take medicine.

How do you feel?

He has just woken up,

his mind hasn't changed.

Come on!

Drink it!

Come here.

Come here, don't budge!

- Open your mouth! | - Xie Yuan Yuan.

Let me help!

It's okay!

Xiao Lu Yi is the most obedient.

He'll drink this at once,

right?

Drink it,

hurry up!

Xie Yuan Yuan, a tiger's backside shouldn't be touched.

I just can pray for you in my heart.

Drink it now!

Open your mouth!

This kid!

Xie Xiao!

Lu Yi, what do you mean?

Xie Xiao!

- I told you not to feed him. | - Sister!

Water.

Stand up!

Let me.

Is it okay?

Stay away, Xie Xiao!

Okay,

young master Xie,

sir Lu is still a kid now,

you don't need to be angry with him, okay?

What should we do now?

The murderer hasn't been caught yet,

but sir Lu became like this.

Who'll take the master to the capital?

We found a poison at the scene of the crime.

This poison

not only eats into our body,

but also was used to create the elixir that lengthens our life.

The elixir that lengthens our life?

Is it the elixir of life?

The elixir of life?

In this world, there is no elixir of life.

It's just something

like tonic.

But

if we use this elixir for a long time,

we really can lengthen our life.

Living longer than the ordinary people a bit.

Master has said before that

he has a remedy that can prolong the youth.

But I'm not sure

where he has

this remedy.

The elixir of life is real, isn't it?

Emperor esteemed master like that

because he knew that master can create the elixir of life.

But if people nearby are dead,

it'll be alone to be the only one left.

It's okay.

I'll always live with you.

I don't need that.

Jin Xia,

we have to go now.

Take care of him, okay?

If something happens,

just tell me.

I also have to go.

My master is waiting for me to play chess with him.

Are you going to meet great master Yuan Ming?

I'll go with you.

I'll go, too.

Where will you go?

Practice swordsmanship with me.

Let's go!

Practicing swordsmanship.

OK!

Practice swordsmanship is fun,

right?

Let's go!

Let's go!

Big brother Xie, you're extraordinary!

Extraordinary, right?

Yes, so formidable!

Do you want to learn?

Yes, teach me, please!

Come here!

Take this sword.

Take it!

Put this wooden bucket

overhead.

Overhead?

Come on!

Can you do it?

Big brother Xie,

can you do it again?

I can't get it.

Open your eyes and look carefully.

Give me that sword!

How is it?

Is it cool?

Big brother Xie,

you're wet.

Let me wipe it for you.

Your clothes are dirty.

So.

Saliva is also not...

Water on this bucket is clean!

Come on!

- You little brat! | - It's cleaned!

You're tricking me!

Big brother Xie!

- What are you doing? | - Don't run!

Big brother Xie!

You little brat!

My sleeve is clean, let me wipe it for you

Wipe what?

Big brother Xie,

- I just want to help you. | - You still run?

Why did you hit my butt?

Come back here.

Ling Er,

can you hear it?

If I am not wrong,

the remedy which can prolong the youth that Lan Qing Xuan said

is the pharmacopoeia that Yao Wang Gu lost.

Master has said before that

in the process of searching,

the clue goes to the capital then it disappeared.

I can not believe that

it's related to Yuan Ming.

They said that the Emperor wants the elixir of life,

I wonder if Yuan Ming returns that book to me?

He dares not return it?

Even if he doesn't,

I'll take it back.

The thing that I worry the most now is

great master Yuan Ming

using the remedy that hasn't completed,

which can cause disaster.

Sir.

Sir.

Stop!

Why don't you knock the door?

I get used to entering your room like this for a few days.

Please forgive me!

If so,

bailiff Yuan should practice a better habit.

Help me to dress up.

That's not right!

Did he have an after-effect after he was poisoned?

He treats me like his housekeeper

or his mother.

That's not right.

I'll try him to find out.

Sir,

now you're 8 years old

or 13 years old?

22 years old.

What?

It's okay!

It's true that King of Hell has possessed his body.

No wonder Xie Yuan Yuan came to me to complain.

Who tells him to tease me

when my mind wasn't good.

You're still childish

or you're narrow-minded?

What do you think?

I gave you this bracelet, right?

Why is it here?

It's you who want me to return.

I want you to return so you return it?

Anyway, it's yours.

Remember that

without my permission,

you can't remove it!

Sir, let's try some soup!

I cooked it.

The taste is not bad.

Let's have a try!

Oh, right!

Where is Cen Fu?

I remember before I was poisoned by Yuan Ming,

I had told him to investigate the file.

No wonder

on the day you were poisoned, Cen Fu came back and

he looked like

he had something to tell you.

Maybe

he has discovered something.

Tell Cen Fu that I've recovered,

he must come to see me.

Yes, Sir!

Wait!

One more thing.

Anything else, sir?

Watch out great master Yuan Ming.

Watch out?

He isn't moving.

He's sleeping, isn't he?

That's good!

I'll get some sleep.

This incense burns so slowly.

I don't know if sir Lu found a human bone.

Predecessor!

It's me.

My good grandson?

Miss Yuan,

what's up?

Are you interested in meditation?

Great master,

my mother always says that my temper is unstable,

she hopes that I can learn from a master

to self-cultivate.

I hear that Dan Qing Ge is esteemed by the emperor

so if I'm lucky to be taught by great master,

it'll be a great honor.

It's rare to have a mindful person like you.

So I

will teach you some basic methods.

When you first cultivate,

Guard your heart and sit down silently.

Around you,

there is nothing.

Nothing is around you.

Gradually goes into nothingness.

Your mind and your body composed one.

These days, thanks for your care.

Firstly,

I was poisoned by great master Yuan Ming

which led to the confusion of my mentality.

Luckily, I recovered

but I haven't let you know

because I think that

when great master Yuan Ming has no preparation,

I'll secretly investigate his conspiracy.

If there is something improper,

please forgive me.

I know that you have a some fishy ideas

But it's okay.

I got it.

So the disease that you're suffering

is due to Yuan Ming

Yes.

That's why I

could investigate his private house.

I just can't imagine that

you are also in his private house.

Did you

also find out any clue?

Actually, I knew that we have to investigate from Yuan Ming

because we guess that

the remedy that Yuan Ming is holding

is the pharmacopoeia that Yao Wang Gu lost many years ago,

The Long-lived Pill

If so,

Er Pang was murdered

because he

took a peep at

Yuan Ming's elixir of life.

Maybe.

Uncle, aunt, did you see...

Sir,

why are you here?

I've found you for the whole day.

You don't know...

Everybody.

You...

did they know everything?

We both knew it.

That's good!

So I don't need to keep this secret alone.

It's hard.

That little girl!

Sir, don't you know that

yesterday, I sat there all night,

I'm very tired!

You don't know how I could survive.

My legs were pain and numb.

No wonder I have never

seen Lan Liar meditating.

That's unbearable!

Miss Yuan

Xiao Lan, no, I didn't.

Doctor Lin,

I've brought you some medical books that you want.

If you need anything,

just tell me.

Thank you very much!

Lan Qing Xuan!

You are too unhelpful.

You didn't wait for me as well.

Why are there so many people?

Xiao Lu has new clothes,

it looks good!

I've just learned some tricks,

let me help you to practice.

Xie Xiao!

Hey, Mr. Lu.

Xie Xiao!

Swordsmanship.

Xie Xiao.

Let's go!

You protest against me?

Xie Xiao!

Don't make a mess, his mind is okay now.

Sir Lu,

are you dumb?

You deceive me?

Stop it!

What are you doing?

You're dumb!

He didn't mean to deceive us.

He didn't mean?

He poured water over my head.

- He also applied his spittle on my face. | - Okay!

Sir Lu

That Lu. Just wait and see!

When sir Lu was sick,

aren't you bullying him?

Get out!

Let's go! Let's go!

These kids always

make a mess.

I used to hear that

you can't pray for fate in love.

Fate is like the wind,

uncertain wind.

The gathering cloud is a fate,

dissolving cloud is also fate.

Love is

just like the cloud gathering then dissolving.

Does Xie Xiao treat you that well?

Miss Shang Guan,

can you turn around

to look

at me?

I will treat you twice as well,

take care of you.

Now we are strangers.

How could I forget?

How could I smile, how could I touch him?

Yang Yue

is so patient

but is it necessary to be so?

I have something to ask you.

You have to help me.

What is this?

I want you to follow me to the Tavern for Officers

to propose to Jin Xia.

Xie Xiao's virtue is flawed

and I'm ashamed to Shang Guan.

Therefore, I want to ask for my father's permission

to cancel the engagement with Shang Guan Xi.

From now on

We can freely get married

and are no longer related to each other anymore.

This is what I voluntarily want to do.

So I wrote this letter.

Xie Xiao,

I'm tired!

Sir!

Did you discover anything else?

Sir,

my brother in the capital who is investigating this case

discovered that Yuan Ming wasn't an alchemist before,

he was a scholar who had a flair for creating elixirs.

After he managed Dan Qing Ge for a short time,

he had offered The Longevity Pill for the Emperor.

If so,

there's a person behind who controls everything.

Yes, Sir.

I obeyed your order to

investigate the whole Dan Qing Ge.

Suspiciously,

they can't find Yuan Ming's elixir creating room

Moreover, in Dan Qing Ge, there are only a few practitioners.

While Yuan Ming was creating elixir,

he prevented everyone from standing beside him.

They don't know where the creating elixir room is

in Dan Qing Ge, either

I basically understand it.

Let's prepare!

Tomorrow morning, we'll take Yuan Ming to the capital.

Yes, Sir!

How are you?

I'm fine.

Why do you keep staring at me?

Because your appearance is so outstanding and

handsome.

You've just found out now?

Maybe after you become you,

suddenly made me feel strange.

It is not good.

It is not good.

It is not good.

What's up? Lan, say something!

San, San Shou

I can't find San Shou any more.

What?

Go! Let me see!

Let's go!

He was missing from this morning.

Did you find in other places?

I did.

That's why I told you that he is missing.

It doesn't look like he was murdered.

It's empty.

Maybe he runs away.

Did he run away?

Why does he suddenly leave in this moment?

What did you discover?

I don't know what is this, either.

Gray dust.

I remember in aunt Lin's room,

I have seen it before.

That's right!

Something that doctor Lin has said before.

Ingredients for crating elixirs.

Where's great master Yuan Ming?

I don't know.

I haven't seen him from the early morning.

Logically, now

he's meditating in the living room?

Let's have a check!

San Shou,

I have never thought that

you had discovered my secret a long time ago

so I just can see you off to heaven.

My elixir is going to succeed.

Nobody can destroy my efforts.

Master

You...

San Shou!

How could you know this place?

Being softhearted

ruined my great mission.

That time, because

you're the Imperial Guard,

so I spared you life

and gave you some pills to enchant your mind.

Now you're turning my great mission

San Shou!

into nothing.

Murdered the alchemist from Dan Qing Ge,

offered poisonous elixir.

Now I have all the evidence and witness,

do you have anything left to say?

What happened?

Senior brother!

My life is

only devoted to creating elixir.

This elixir

didn't have any toxic.

This is a remedy

which lengthens our life-span

that Yao Wang Gu has lost hundred years ago.

That's my remedy.

That's my remedy.

Let me go! What are you doing?

Senior brother Lan, listen to me.

He is afraid of his secret being revealed

so he killed people who know his secret.

You are crazy!

What's wrong with your mind?

Look at him!

He is our master, how could he kill anyone?

You are lying to me!

My master didn't kill anyone.

I didn't lie to you.

I saw it with my own eyes.

It's my fault.

It's all my fault.

It's because of my fear,

because I'm a poltroon.

But

I have no evidence.

Even if I tell you the truth,

everybody won't believe me.

I'm afraid that if my master

knows that I discovered his secret,

he will kill me

so I pretend that I don't know anything

and I fall into a faint.

I have no choice.

I want to find a chance to leave Dan Qing Ge

but the master was always with me.

Not until

the night that Xiao Xin died.

If I had told you sooner,

he wouldn't have died.

If I had told you sooner,

he wouldn't have died.

It's my fault!

Liar!

I don't believe it!

It's the truth.

Master!

Master!

Explain it, please!

Explain to them, please!

Tell them that

you didn't kill anyone.

Tell them that

I trust you,

they also trust you.

Say something, please!

San Shou was right.

I killed them.

Who told them to discover my secret?

To prevent them from revealing it to you,

I have to kill them.

Xiao Lan!

They

were killed by him,

it's him who killed them.

The elixir of life?

The elixir of life?

You're their master,

how could you ruthlessly kill

innocent people like this?

It is really a crime that is cold-blooded and goes against the tradition

The present Emperor

ordered the elixir of life.

As soon as my elixir of life

has been created,

then

I'll be below one person, above 10,000 people

and I'll live

as long as the Earth.

You believe that in this world,

there is really the elixir of life?

I have to tell you that

yes, it's real.

But now

it hasn't successfully created yet.

But let me tell you something

2 remedies that they left me,

it isn't fake.

Xiao Xin.

Xiao... Xiao Xin.

Xiao Xin.

Xiao Lan.

Xiao Xin, I'm sorry!

- Xiao Lan! | - Xiao Xin, I'm sorry!

It was all my fault!

I'm so sorry!

I shouldn't have taken you to Dan Qing Ge!

It was me who killed you!

Xiao Lan!

It was me who killed you!

Xiao Xin.

It's okay!

Xiao Xin,

I'll follow you.

Cen Fu, take him to his room to rest.

Yes, Sir!

You're not only killing people but also destroying evidence.

Why are you so cruel?

What do you understand?

I just want to live forever

when my dream comes true,

why do I have to care about anything else?

Yuan Ming,

you don't deserve to be their master.

Great master Yuan Ming,

this isn't

the elixir of life.

Liar!

Sir!

Sir,

can you give me this elixir?

Yuan Ming

who gave you the remedy

and this elixir to you?

Except for you,

who has touched it?

Return my elixir first.

If you don't tell me,

I'll crush this pill.

No! No! No!

I'll, I'll tell you.

Let me think a bit.

This elixir,

who

has touched it?

It's him!

He touched this elixir.

It's him.

It's him!

Nobody except him, it's him!

I...

I didn't!

I didn't!

Sir,

this mad man,

he knew that he can't preserve his life

so he wants to turn me into his cannon-fodder.

I have never touched

the elixir of the Emperor.

Aunt Lin, what is this?

This is the powder of Tian Nan Xing,

it's poisonous.

Where did you get it?

From the room of San Shou's master.

You want to speak now

or in jail?

Sir, please forgive me!

Please forgive me!

I

really don't know

that it contains poison.

It was last month,

a person gave me money

and told me to put this powder

into my master's furnace.

It was my transient greed

but I really don't know that

it will do harm to the Emperor.

I'm really sorry!

You destroyed my lifetime's effort.

You are such an ungrateful thing!

Anyone?

Yes, Sir!

Take him to jail and draw his portrait.

Yes, Sir!

Yes, Sir!

Sir!

Sir!

Please return my elixir, sir!

Please!

Yuan Ming,

in this world, there is no remedy that

can lengthen your life-span.

I hope that

you could find back your good virtue.

Sir, please don't!

Don't be spellbound.

No!

Don't!

Please, don't!

My elixir!

Let me go!

I drank it!

I've drunk the elixir of life.

All of you will die before I do.

Imperial bodyguard Yan.

Miss Zhai.

Imperial bodyguard Yan comes here so quickly,

I wonder if childe

has something to tell me?

Childe said that he wants you and me go to find Lin Ling

and take her to the capital.

Lin Ling?

The goddess of medicine of Maple Col?

Since Lan Ye followed Childe,

I have never seen him

dispatch imperial bodyguard Yan

to find a girl.

It seems that this goddess of medicine is

very important to him.

This is his business,

I have no idea about it.

But if it was ordered by Childe,

you and I just need to do what he wants.

If you ask about it too much,

I'm afraid that he doesn't like it.

Thanks for your advice!

I got it!

You now go to find out

where she is now and

with whom?

After you had arranged well,

we'll take action.

I'll dispatch someone to inquire.

Don't worry about it, Imperial bodyguard Yan.

So I bothered you, Miss Zhai.

Died?

San Shou has just drawn the shape

then he was shot by an arrow.

I've tried to chase him but I couldn't.

Please forgive me, sir.

Father!

From sir Xu introduced Yuan Ming to the Emperor

to when the Emperor got the poisoned elixir,

the person behind controlling these things has had a conspiracy for a long time.

According to your opinion,

you've known who is the person behind that?

If you think carefully, you'll know it.

If he really wants to kill the emperor,

why did he waste his time on

putting Tian Nan Xing, a poison that is not really poisonous

in the elixir?

If the poisoner didn't aim at the Emperor,

then why?

After this case,

someone will fall into disfavor

and someone will gain more favor.

Cen Fu,

tomorrow, you have to dispatch someone to send this letter to my father.

He'll know what to report to the Emperor.

Yes, sir!

So what about you, sir?

I'll go to Hangzhou.

What do you go to Hangzhou for?

Someone came to tell me that

Mao Hai Feng and Zhai Lan Ye had an affair with each other.

If I don't go to check,

it is too bad, isn't it?

So I'll go with you.

Hey, come on, this is money for the tea.

Okay, thanks!

Have a good trip!

Okay!

Master!

Have a good trip, Miss!

Thanks!

Who are you?

Why did you follow me?

Miss Shang Guan,

so coincident!

Yang Yue, why did you follow me?

No, I didn't.

Where are you going, miss Shang Guan?

I'm going to find Xie Xiao.

I, I'm going to find Jin Xia.

Moreover, today my father wasn't here.

Today, I'll definitely take her home safely.

Are you sure that you just go to find Miss Yuan

without any other purposes?

I...

I'm sure that I'm going to find

Miss Yuan.

We both grew up.