Original subtitles

How about this?

You use your mouth to feed him.

Use the mouth to feed him?

You do, uncle.

I? I'm not appropriate.

You do, You do, You do.

I'm not appropriate as well.

Don't mess up. Quickly.

Uncle.

Uncle.

Let me tell you something.

Human life is important.

I only have this good grandson.

To save him or not is up to you.

Uncle, I can't. Follow my words.

Uncle, don't go. It's not fine, uncle.

How can I feed him?

Sir, take the medicine.

It's really hard to prepare this medicine.

Once you drink, you'll get better right away.

Sir, open your mouth.

Sir.

What should I do now?

What should I do now?

Sir, take the medicine.

Sir.

Bring him this bowl of medicine.

You have to make him drink it all.

Don't procrastinate.

Sir.

Sir.

It's just medicine.

It's just skinship.

His life is more important.

He swallows already.

So good.

So good.

It hurts.

It hurts.

I've fed you the medicine, but you bite me?

Is your conscience taken away by a dog?

It badly hurts.

But you took the medicine, it is good.

Why is Jinxia's poison spreading so fast?

If it continues like this,

though we can heal Lu Yi,

Jinxia...

can't still survive.

It seems that doctor Lin's medicine

can't prevent the poison.

This king snake's poison

really has a well-deserved reputation.

Don't say that I'm too unlucky to die here.

My hand, don't shaking.

Miss Yuan.

You're here?

Sister Shangguan.

I bring you some food.

Thank you.

What's the matter with you? Aren't you well?

Yes, I am.

Maybe it's just I catch a cold.

Please have a seat.

What happened

with your mouth?

I haven't eaten meat for 2 days.

If I want to eat meat, I bite my lips.

Why are you alone?

Where is Dayang?

He is cooking the soup for you in the back.

These dishes are all cooked by him.

Dayang truly understands me.

He knows what I want to eat.

Your relationship is so good.

It makes others admire.

Right.

We've been best buddies through ups and downs since we were small.

Of course, the relationship is good.

Have you ever thought of being lovers?

No, I haven't.

We won't as well.

Because it's simply impossible.

A person like me

being his brother is just fine,

but being his woman...

Not to mention him, I can't take it as well.

Don't say more.

I'll go to Xie Xiao.

He said he would like to prepare you the medicine.

Take your time.

Thank you, sister.

Yuan Jinxia.

Don't die before the battle.

No matter how hard it is, you have to stand on your ground.

Stand on your ground.

Kid.

You are conscious?

Senior.

Don't talk, take your rest.

Sir.

Sir, you're conscious?

Little girl, you are so tired, right?

He is alright now.

Uncle, he is conscious.

Doctor Lin said as long as he regained his consciousness,

he would escape the death.

Your blessing and lucky days are still long.

Good.

Not like me.

Not like you what?

I say you're not like me.

My life is just trivial.

Maybe when I'm on duty

I will die suddenly.

This little girl.

Uncle.

Why do you curse yourself like that?

You used to be not like this.

Look at your face.

What's the matter with my face?

It's even fairer that a ghost's.

Don't talk anymore.

Having not slept all night, you must be tired.

Quickly, come back to your room.

Let me take care of him.

I'm alright. I'm really alright.

I'll stay here.

Come on, take this porridge.

Uncle, we need some more broth.

Ok.

As you're tired like this, what you say is all right.

Come.

Sir, you must be hungry.

Take some porridge.

What's the matter with your mouth?

This?

Last night, when I went to the river to play,

I was not careful,

so I hit a big stone.

Coincidentally, I hit the stone by this.

Uncle, is that funny?

Funny, really funny.

Isn't it because of you?

Uncle, what nonsense are you talking about?

It's not nonsense, I heard that.

Come on, take some porridge, sir.

What did you heard?

He heard that I had fallen.

Sir, come on, take some porridge.

It won't be good once it gets cold.

Uncle, uncle, uncle, quickly.

Here Here

It's good that my good grandson is conscious.

Here is some salted vegetable.

Uncle, no need, it's too salty.

He needs something not strongly flavored.

Ok, not flavored, ok.

Ok.

Linger.

Doctor Lin.

His vitality is much better.

Please take a look.

How are you?

Your pulse condition is getting more stable.

You can eat now.

It seems that this treatment to the poison is really effective.

Really?

That means he is safe now.

Now...

he can keep his life.

So good.

Doctor Lin, thank you.

I will remember your great kindness my whole life.

We have saved him already.

You don't need to flatter me anymore.

Since he is conscious now,

let him walk as an exercise.

However, there are many poisonous snakes around here.

Don't wander utterly.

I got it.

Uncle, doctor Lin works really miraculously.

I didn't deceive you, did I?

Later on, you have to obey me.

However, when you take care of him,

you have to take care of yourself too.

Don't worry.

I will take care of myself for sure.

Uncle, you take a rest.

Let me take care of him.

Don't waste your words.

- You go taking a rest, let me take care of him. | - You go.

This girl. Quickly.

Doctor Lin is looking for you.

Looking for me?

It's really good that you've been conscious.

It's like what you say,

you are not a short-lived person.

Take some porridge.

Childe, you're back.

Where is the senior?

He is on duty today.

Yan Feng.

The time I wasn't here,

was there anything happened?

His majesty intends to appoint Wu Shouxu

for this missing governor-general position.

He wants to be the left deputy secretary of defense

as well as the left general censor of the Censorate.

This was recommended by Liao Wenhua.

I heard that Liao Wenhua's matter

was not consulted by big master.

Is that?

It seems that this matter

hasn't raised Liao Wenhua's awareness.

Anything else?

Because of Liang Zhe and Liang Huai, recently the Ministry of Revenue

has some difficulties in salt affairs in Changlu and Hedong.

They ask for an official

to manage the salt.

Who does the Senior intend to choose?

He waits for you to discuss.

Ok.

Before I went to Yangzhou,

hadn't I told you to put "Along The River During The Qingming Festival"

in the central room?

Why didn't you do it?

I've done it already.

But after the decorator saw the picture,

he said it had some problems

and wanted to discuss with you.

Problems?

Yes.

He said that.

Ok.

Wait until I'm not busy,

tell him to meet me.

Yes sir.

Dayang.

What are you doing?

I... I see Master Shangguan

haven't had breakfast yet.

I want to prepare some dessert

for her.

You have your crush, then forget your brother.

You used to be my cook.

Now as soon as sister Shangguan appears,

you just ignore your brother.

I don't.

I don't forget you.

Yesterday

didn't I prepare you some desserts?

So can I eat this?

How about Sir Lu?

He's conscious.

He's eaten all the porridge.

His appetite is not bad.

It seems that his condition is much better.

Right.

Doctor Lin's skills are so good.

But, regretfully,

she keeps hiding herself in the mountain.

Such a waste of talent.

Right.

Ah, right.

I've gone to the kitchen to make you some porridge.

Your face is so pale.

So I especially added more red algae

and other herbs which are good for blood.

You quickly have some.

What's the matter?

What's that expression?

Who bullies you?

Dayang.

You treat me so well like that, I'm being moved.

Stop being moved.

Quickly have some porridge.

Or else it will be cool down soon.

I still have other business.

I have to bring this dessert to girl Shangguan.

I won't talk to you more.

Each person's endurance

is different.

If any problem really arises,

I can only say that I will try my best

but I can't ensure that I can save his life.

Jinxia.

Doctor Lin.

Don't say anything.

Hold your breath in concentration.

When will you tell them?

I won't.

Please help me to keep it as a secret, doctor Lin.

Anyway, nothing will happen if the poison is denatured.

Right?

I'm afraid it's not that simple anymore.

What do you mean by that?

Your clothes get dirty.

It's alright.

Washing it is ok.

Stain left by blood is hard to wash away.

Follow me.

I agree to help you to keep the secret.

If you don't want others to know it,

follow me to change your clothes.

Let's go.

These clothes

have been on the bottom of the case for a very long time.

I don't think that they are still usable.

Let me put them on?

This is so beautiful.

I lend you this.

Take good care of it.

I will.

Doctor Lin, it's so kind of you.

You're like my aunt.

You call him uncle, you call me aunt.

Who is closer to you?

Being a girl, you should be shier.

Or else, how can you get married later on?

Alright.

I'll obey your words, I'll be more reserved.

Look at your hair.

Both dirty and messy.

Wait a minute.

Eggs.

You give me to eat?

Raw or ripe?

To wash your hair.

To a girl,

hair is really important.

It needed taking good care of.

Normally, you wash your hair with eggs?

No wonder your hair is both black and glossy.

It's like silk.

But if I use them,

my mom will say that I'm such a waster.

She will beat me to death.

You should keep it for yourself.

Alright, stop talking.

Quickly wash your hair.

No.

My skin is thick.

Using these things is so wasteful.

There are not many girls like you.

Alright, go washing your hair.

Go, I'll wait for you.

But...

Go.

Quickly go.

Remember to wash with warm water.

Be careful.

If it's too hot, the egg will cover your hair.

Alright.

Doctor Lin.

Later on, can I call you aunt Lin?

It's more intimate.

Ok.

Do I mistake?

How can it be so similar?

Aunt Lin.

What are you thinking about?

Nothing.

It's just looking you in the mirror

reminds me of an old acquaintance.

An old acquaintance?

Really?

Aunt Lin.

You just said

detoxifying my body

isn't simple at all.

That means I will die soon, right?

The poison in your body

isn't similar to his symptoms.

All the poison occurs at once.

You will suffer from the pain as if you were being bitten by thousands of insects.

You'll be painful to the bone.

In fact, I supposed that

such symptom like that would happen after two days.

But unexpectedly,

the poison in your body can occur so fast like that.

I'm afraid that within three days...

But...

I'll try my best to protect you.

I know.

Isn't it just death?

Everyone will all have to experience that.

It's just sooner or later.

Aunt Lin.

Thank you for your clothes.

I'll wash and return it to you when I leave.

I'll go and see if the medicine has been prepared.

If yes, I will bring it to him.

Go.

Why in this world

is there such a similar person like that?

Jinxia.

You're straight forward like that.

It's really admirable.

Even though there is only a small hope in the end,

I will try my best to save you

from the death.

Three days.

Three days to my death.

Yuan Jinxia.

How many things haven't you done?

What is your initial thought?

To save Lu Yanwang you harm yourself.

So reckless.

What should I do now?

Yuan Jinxia.

Don't know if it's in time or not.

Just go and find aunt Lin

to detoxify my body.

So just ignore that Lu Yanwang is alive or not.

It's unrelated to me.

I'm alive is good.

Too reckless, so reckless.

So reckless.

Alright.

Sir.

Take the medicine.

You've changed your clothes?

My clothes got dirty.

These are clothes that doctor Lin lends me.

Unexpectedly, they quite fit.

Unexpectedly, you dressing like this

is not similar to who you used be.

Really?

Sir.

Though these clothes have been several years,

I can tell it very expensive within a glance.

Doctor Lin used to be in a rich family for sure.

It is said that people's beauty depends on attire.

Dressing like this,

you're more girly.

But...

I'm not used to this.

Sir.

If one day I were not alive anymore,

would you be sad?

What's not alive anymore?

Aren't you alive now?

I just say

if, what if.

What if later on

you couldn't see me anymore...

Are you keeping something from me?

No, nothing.

How can I dare to do that?

No way.

Sir, take your medicine quickly .

I won't bother you more.

Wait a minute.

Maybe I would

be sad.

What happened with your mouth?

Isn't it because of you?

Uncle.

However, you take care of him,

you should also take care of yourself as well.

Don't worry.

I will take good care of myself for sure.

Sir.

If one day I were not alive anymore

would you be sad?

What do you hide from me?

Why do I have such a bad feeling?

Jinxia.

Jinxia.

What's wrong with you?

Are you not well?

Jinxia.

What's wrong with you?

Suddenly I had a stomachache, but now it's gone.

I thought you had a big problem.

It's good that you're fine.

What can happen to me?

I'm really strong.

Don't be bad mouth.

I removed it for you.

It's alright.

I worry about you.

You've been running around these days.

I'm afraid that you're tired.

Tired of what?

I'm as strong as a horse.

I never know what tiredness is.

Xie Yuanyuan.

Where will dead people go?

Why do you suddenly ask this?

Just curious.

You're in the underground, facing with sharp swords all day.

You must have thought of this.

If you have done numerous bad things,

you will go to hell.

Or else

you will be reincarnated.

Reincarnation?

Is there really reincarnation?

Maybe yes, maybe no.

I have never died, how can I know?

If there were the next life,

what would you do?

The next life?

I would be a wind, water.

No matter what, I wouldn't be a human.

Being a human is very good.

I haven't lived enough.

If the next life existed

I would ask the Yanwang to be reincarnated in a good family

which had both father and mother, a true family.

It was the best to be a small boss

without any worries about earning a living.

When I reached the age, I would get married to a good man.

It was really a true life.

You don't need to wait for your next life.

You can't be a boss in this life

but you can be a boss's wife.

Marrying me is just fine.

Xie Xiao, you...

Normally, I really want to beat you.

But being your friend

is really good.

Why are you suddenly so sentimental?

But I still thank you,

although I don't want to be just your friend.

You go firstly, I want to be here alone.

I want to be in silence

listen to the wind, the birds singing.

Don't be here to annoy me more.

You just thanked me, and now you want to ignore my benefactor.

Alright.

You want to be alone

then I'll go away.

If you want someone to be with you,

I'll appear right away.

Ok?

Go.

So I'll go away.

Jinxia, I'm leaving.

What if the next life didn't exist?

Linger.

Senior brother, take a seat please.

Senior brother.

Why do you look for me?

Linger.

I know that my proficiency is not as good as you.

But I can still see that Jinxia's heath

has reached its limit.

Her condition is getting worse and worse.

You tell me the truth.

Can you detoxify her?

At first, I used Jinxia to test the medicine

was because I knew the way to detoxify the poison.

I'm sure about that.

But I didn't expect that

Jinxia's blood circulation speed

is faster than normal people's.

Which causes the poison

to spread more quickly than normal.

Now detoxifying Lu Yi's poison

still needs her blood.

I'm afraid that after detoxifying Lu Yi's poison,

it has been too late.

Now

the longer the poison is in her body

the more dangerous it is.

The poison has started to absorb into her organs.

Finally, she will

die of destroyed organs.

What should we do now?

Now I'm looking for

the medical book that our master left that year.

Hope that we can find the way to save Jinxia.

Ok.

I'll help you.

Sir Lu.

Dayang.

Xie Xiao.

Uncle.

Aunt Lin.

And sister Shangguan.

I'm leaving without goodbye like this,

please don't criticise me.

I'm about to die.

To be more sepcific,

I can't survive until tomorrow.

I'm always a positive person.

I can't bear saying goodbye.

Dayang.

Please tell my master

that I disappoint him.

If the next life really existed,

I would still choose to be his student.

Finally,

I have something that needs your help.

Dig up the money under the stone

three meters from the toilet

then give it to my mom.

Let her know that

I'm ungrateful.

I'm sorry.

I have never written a will.

It's a little be lengthy.

Please don't criticise me.

Anyway, I can't bother you anymore.

You have to live until the age of one hundred.

Or else, once you go to hell,

I won't meet you.

Yuan Jinxia.

No way.

Yuan Jinxia is as strong as a horse.

How can she die?

Doctor Lin.

Uncle Gai.

What happened?

Let me explain.

This is...

related to that Lu Yi is poisoned with Blue Jade.

To save him, Jinxia

let Linger poison her.

Use her body to nurture the poison.

She used her blood to save Lu Yi.

At first, we wanted to wait until Lu Yi's poison is detoxified

then her poison can still be detoxified.

Unexpectedly, her body is special.

The poison spreads faster.

That means...

Why didn't you say this sooner?

Sir Lu.

During the days I worked with you,

though we had a lot of disagreements,

I still have learned

many things from you.

You saved me.

I was very moved.

I saved you.

I don't need your gratitude.

It's just a money lover like me

still wants money till death.

I just hope that you

would consider my saving you

then pay me a reward for my sacrificing for the job.

So that my mom

can live the rest of her life without worry.

I leave your name card and sword

in front of the door.

I wish you

a safe and sound life.

Jinxia will die.

You consider a human's life as garbage.

You consider a human's life as garbage.

Xie Xiao, what are you doing?

- Calm down, let go of him. | - How can I calm down?

Now I don't know Jinxia is alive or not.

How can I stay calm?

Now, it's the most important to find Jinxia.

What if there's something happens to her.

Let's divide ourselves to find her.

Let go of him.

Let go of him.

Let's go.

Jinxia.

Jinxia.

North, West, South, East.

Even it's death, you still have to die nicely.

Jinxia.

But I'm just an orphan.

Where should I go?

Where should I go?

Jinxia.

Jinxia.

Jinxia.

Jinxia.

Jinxia.

Jinxia.

Jinxia.

Jinxia, where are you?

Jinxia.

Jinxia.

Where are you?

Little girl.

Jinxia.

Little girl.

Jinxia.

Yuan Jinxia.

Unexpectedly, you have to die in such a poor house like this.

Loneliness