Original subtitles

If it's not solved,

we will be buried here.

Jinxia.

Jinxia.

Jinxia.

Jinxia.

Jinxia.

Jinxia.

Jinxia

Jinxia.

Jinxia.

Don't sleep?

I can't sleep.

It's noisy inside.

Sir.

Are you looking at things and missing someone?

Sir.

I carelessly broke this necklace last time

you was extremely angry.

This necklace must be very important to you.

Is it the object of love

of a girl giving to you?

Object of love?

It did witness the love.

Even for the whole life.

But it's not

a romantic love.

It's the family love.

Family love can't ever be broken.

When I was little,

my mother often played the song "Tao Yao" for me.

One night,

my father deliberately

came home early to enjoy the song with us.

That day,

I was very happy.

Dad.

Good boy.

Unexpectedly,

Mom!

Mom!

Mom.

Mom.

Mom!

My mom died.

The strings were broken.

I've always brought the string covered in my mother's blood

with me.

I consider it

the memory of my mother.

I'm so sorry.

I didn't know it.

No problem.

The sun is going to rise soon.

You'd better go to sleep now.

Sir.

Where did you go?

You've waken up?

Come on,

I picked it up near here.

Enjoy it.

Thank you.

Where are deceitful Lan and Xie Xiao?

Xie Xiao's gone to catch cocks.

Deceitful Lan may be going with him.

Why he's so hard-working?

Perhaps,

they didn't enjoy it fully yesterday.

Why there are horses in this steep peak?

Let's see.

Let's go.

See, sir.

We didn't hear the wrong sound.

There were horses.

Why it loses track here?

Sir, I'm sorry.

I didn't intend to do it.

- I'll certainly... - Keep your hands off it!

My mother died.

The strings were also broken.

I've always brought

the string covered in my mom's blood with me.

And see it as a memory.

Jinxia.

Get on the horse!

Sir.

Such an important thing, don't ever lose it again.

Get it.

Don't be too moved.

Yuan Jinxia, you are crazy.

In that dangerous moment,

you could even think dream about love.

Moreover, the other was sir Lu.

Xiao Fei.

Young master, where is he?

Master,

I'm sorry.

When they caught my mom,

I

I was forced

Master

Shang Guan master

We meet again.

Dong Qisheng.

I am a person who regrets beautiful ladies.

This poison isn't harm to the body.

Dong family has provoked my guild several times.

Now you even plan to harm me.

What do you eventually want to do?

What do you mean by "provoke"?

You must have exaggerated.

The other day I accidentally

met a singer of Xi Yu,

then I thought

the master must have never enjoyed Xi Yu's beautiful ladies,

so today

I came to invite you to Dong family's water camp

together enjoying

the talent of this Xi Yu's singer

to compare with that of Jiang Nan

to see if there is anything different?

Invite?

You just came to invite him?

Master Shang Guan has well-known reputation

I was so shy

that I was scared you would refuse me.

So I considered very carefully

and reached that idea.

Invite Master Shang Guan to go.

Yes, sir.

Go.

You really don't know

or pretend not to know?

Why everyone can see

my love for you

but you don't know even a little bit?

Xie Xiao.

What should I do with you?

It's so hard

for a person to handle.

I'm so nervous for Miss Shang Guan.

It's not okay.

I need to come to see her.

Where is that horse from?

Why you keep repeating it?

Quickly pack up.

And leave this place.

You know how to go down the mountain?

Enemy Wo have found us.

They are coming here soon.

We have to quickly leave here.

Listen, it's bamboo fluting again.

They come so quickly.

Those villagers have become crazy.

Get in the house.

Let's go.

Get in quickly, get in quickly.

Where is Lan the cheater?

This rabbit ran away.

This bad guy.

Why those people are so quick?

So unlucky am I that I even have the drinking water stuck between my teeth

There was the flute sound first.

And then the crazy man appeared.

The flute sound must have something to do with the crazy man.

What is it?

The flower I picked for you.

Of course I know it is a flower.

I'm talking about the smell.

Those crazy men distinguish their fellows from other

through smells.

Not though the eyes.

Sir.

I know their bodies' smell.

- Sir. - Don't hit on the door.

Let me put it on for you.

Put it on quickly.

Let me do myself.

Xie Xiao.

Put it on for me.

Okay.

Let's see.

Try it out.

Let me.

Give me.

It works.

Let's go.

It actually works.

Sir, come on.

Let's go.

Hurry up!

I have to tell you.

It's so face-losing today.

Don't tell anyone about it.

It's not. It's very nice.

Really?

It's so nice.

Over there.

Such a swindler.

Sir patriarch.

It might have been a misunderstanding.

Trust Master Lan

must have explained clearly to you.

Great master Lam explained it to us.

It was clearly explained.

You are not bad guys.

Sorry for having annoying you.

It's very dangerous outside.

If you have anything to say

please come back to the village with us

then we'll have a talk.

Please.

Lift you bowl up.

Previously,

we caused you a lot of inconveniences.

Now I would like to make up for it.

Bottom up.

Bottom up.

Bottom up.

Refill it.

Good wine.

Deceitful Lan.

Where is great master Lan?

Ask them to prepare foods.

Yes, sir.

Great master Lan

is not fine now.

He's taking a rest.

Come on, refill the wine.

Come on.

Let's drink more.

Bottom up.

Come on.

Not bad.

Is this wine okay?

Fill it up.

Help yourself.

Come on.

Master Shang Guan.

Look.

This is a two-month-old baby goat.

Directly skinned,

put into boiling oil,

then grilled over charcoal,

and topped with some special spices of Xi Yu.

Have a bite,

you will feel enormous crunchiness and softness.

Creamy but doesn't taste fat.

Dong Qisheng.

What do you really want to do?

I just to have a meal

with you, master Shang Guan.

Okay.

Give me the cure first.

It's impossible.

Is your whole body feeling limp?

Come on.

I'll help you to eat.

Shang Guan Xi.

Don't try to refuse my hospitality.

My patience isn't endless.

Bring them out.

Go.

Go.

Hurry up.

Go.

Hurry up.

Kneel down.

Kneel down.

- Master. - Kneel down.

- Master. - Kneel down.

Xiao Fei.

Obviously your subordinates

betrayed you.

Even wanted to report.

So ridiculous.

Master.

I'm sorry.

Dong Qisheng,

let them go.

Follow me.

Then you are not only a master.

This whole Dong family's water camp

will follow your orders.

Don't have such unrealistic dreams.

Let's see

if I'm thinking unrealistically.

Look.

If you don't behave well,

I will torture them.

I'll see

how much master of Zhu Que Tang Wu An bang

can put up with

for her brotherhood.

You bastard.

Hit them more fiercely for me.

Come on, look.

Servants,

bring this beautiful lady

into the deck for me.

Go.

Miss Shang Guan, hurry up.

You think my water camp is where you can go

and leave without permission?

Ridiculous!

Take it easy, miss Yuan.

The wine here is so great.

Don't fall off.

Here we come, miss Yuan.

You'll stay here today.

Come on, go upstairs.

Thank you.

Be careful.

Be careful.

Mind your step.

I'll stay here.

I'm so sorry. I drank a lot.

I want...

Are you alright?

I want to vomit.

You drank too much.

I want to sleep now.

Then go in and take a rest.

I don't bother you anymore.

You should take a rest, too.

Okay. Okay.

- Good wine. - Okay.

Are you an idiot?

Why you came alone?

I went to Gang Wu An to find you.

I saw Xiao Fei being arrested by a group on the way.

So I followed them here.

I saw you being offended,

so I was in a hurry to show up and help you.

I didn't think I needed to ask for help first.

You are hasty like Xie Xiao.

Now it's fun,

we are both caught up.

Two persons caught up

are better than one.

We can support each other.

I can be by your side.

Who needs you to be by my side?

Now we don't know the condition of Xie Xiao and the others.

Sometimes,

I really admire Xie Xiao,

who has a person always taking care of.

What's the matter?

When we had dinner,

I mentioned you to the patriarch,

I saw something strange in his eyes.

Indeed,

Miss Yuan,

you are very good at foreseeing the future,

sensitive more than anyone,

extremely intelligent and confident.

Come on,

untie for me first.

A powerful great bonze Lan,

such a fast runner.

How can a fragile rope

make it difficult for you?

I'm not that powerful. I'm not that powerful.

I rode the horse

because I wanted to come back to the village quickly

to call for help from others there.

Really?

I told him,

I had invited the saint spirit

to protect the village,

so they had to help you guys out.

So he went to help us out?

What are you thinking?

They immediately came to help you.

Can you

help me to sit up first?

It's tiring to talk lying down.

One more things,

I was to blame for being talkative.

I told him

you are mandarins.

And when they finished fixing the ladder,

they had to let you go.

Aren't you scared if they know

you are a big cheater

they will withdraw your tendons and skin you?

You revealed our information.

Deceitful Lan,

tell me the truth.

You don't blame good people for bad things.

If I hadn't say so,

he wouldn't have gone to help you out.

We didn't need his help,

we are still safe and sound now.

Stop telling lies.

By the way,

how did you guys escape?

I had my own way.

What is the way?

I won't tell you.

The risks are around the corner.

I advise you

not to sound mysterious anymore.

What is the risk?

Help me to untie first.

I will consider telling you about it.

Okay.

Now I'll bring you back to the room of crazy men.

Don't do it.

Great heroine.

Heroine.

Tell me.

This thing... patriarch Shi

this kind of people

their personality

is as bad as a stone in the toilet.

- Both ugly and tough. - Focus on the main point.

The main point, the main point is

The main point is

that he had just promised to me

then he tied me immediately.

If I don't make a wrong guess,

he is going to take actions tonight,

throwing three of you guys down into the well.

to suppress bad luck guys.

Throw into the well?

What do you mean?

Master Yuan.

Carry him.

Yes, sir.

Patriarch.

The other two are nowhere to be found.

Look for them.

Yes, sir.

At the beginning of the east village, there is a ancestral church.

There is one ancient well there.

The group Shi have protected

that well for generations.

Legend has it that,

there is a dragon in that well.

It is very scary.

It eats humans.

Therefore, every three years,

they have to provide living people for this dragon as offerings

What?

Why don't you tell me more, deceitful Lan.

What are you kidding?

What I say now

they don't believe even a word.

They think

you are threatening me.

You deceitful, you bastard.

I'll deal with you later on.

Don't, don't.

Heroine, do you have a moment?

Help me to untie first.

Where are they?

Aren't they

At the beginning of the east villager, there is a ancestral church.

Inside is an ancient well.

Every three years, they give the dragon

one living person.

It's troublesome now. I'm late.

Sir.

Xie Xiao.

Are you guys in here?

Sir, is that you?

Sir.

Never mind.

Just go down there to have a look first.

Great.

You haven't died?

This girl saved you guys?

What do you mean?

When I first came to this village,

I discovered an ancestral church.

There was one ancient well inside.

The group Shi

has protected this well for generations.

I took the wrong way.

I'm lost.

Please don't blame me for that.

Who is it?

Who is laughing there?

Don't pretend to be ghost.

I'm not scared.

Goblin.

What are you kidding?

Who are you?

I'm the future patriarch of Long Dan village.

Who are you?

Why do you come to my village?

You even enter our church.

You naughty boy.

You're a human.

Why are you pretending to be a ghost?

I'm asking you.

You don't reply to me, either.

Why do I have to answer your question?

Okay.

Are you the future patriarch?

I am the goblin catcher that your patriarch

pays a lot of money to invite.

I'm called Lan Qingxuan.

Alright, your turn.

Why are you hiding in the well?

To look for the dragon god.

No, wait.

Look for what?

There is a dragon in the well?

My father said so

but I've never seen it.

The well is too deep.

I've climbed down several times but I never reach the bottom.

You are telling lies.

Your dad doesn't want you to wander around

so he threatens you.

My dad said

two thousand years before,

in here

appeared an evil dragons which did a lot of cruel things.

It killed a lot of people.

At that time, the king sent some shamans here

to eliminate the cruel dragon.

Some of them

were our Shi ancestors.

Our Shi group

have been living here for over 2000 years

to protect this dragon well.

My dad says

every three years

we offer one living person to the dragon.

Anyway,

this is the story.

I didn't mean it.

I didn't expect

it would be like this.

You told Jinxia

we were drown into the well?

What is the reason?

Why you can't untie me first?

When relating everything together

1, 2, 3, 4

they make a story.

The lines of this picture feel so strong.

The style is not elegant.

They don't look like recent eras' things.

It seems valuable.

Let it go.

What nonsense thing am I thinking?

Finding people is more important.

Sir Lu and Xie Xiao.

Where did they go?

There are no holes in the other dragons' left eye and head.

Only this one has.

There must be something strange.

Sir Lu.

Xie Xiao.

Sir Lu.

Xie Xiao.

Sir Lu.

Xie Xiao

The skeleton turns into black.

This is unfortunately dying from poison.

It seems I have to be careful.

Who is it?

Don't pretend to be the ghost.

Come out here.