Original subtitles

Long love, short hatred.

Where are you from?

Bright moonlight see off youth.

Clouds melt, enlighten the return.

Yun Zheyue.

He is dead, isn't he?

Is that a person or a ghost?

Yun Zheyue.

You were the one

famous for the song "The Best Perfume",

then died on stage?

Yes.

Lu... Sir Lu.

That... Is that a person or a ghost?

Didn't Yun Zheyue die many years ago?

Sir Wei, don't hurry.

This is the talent of this old Taoist.

After listening to his analysis,

I investigated,

it turned out that the murderer of Yun Zheyue

and Sir Zhou was the one.

Yun Zheyue unfairly died for many years,

his resentment did not melt,

he warned me in my dream,

and asked me to find the murderer.

Jun Zheyue,

These are all powerful people in Yangzhou,

If you have any injustice,

just say it,

I'll justify you.

Thank you, Sir.

Sir.

The one who killed me

was the one who replaced me with the song "The Best Perfume" that year.

She is...

Sir.

She is the murderer.

Catch!

Yes.

Lanye.

Miss Shangguan.

Go.

Back! Back!

When did Sir Yan come to Yangzhou?

I did not know anything.

Can't welcome you from afar,

I'm not polite.

No problem.

I, Yan,

while walking around the lake,

I heard next to the lake

there was a lot of dancing and singing,

so I was going to come here to have fun.

You know him?

Unexpectedly,

I saw a good play by Lu.

This person,

I helped you arrest her,

you must take note.

Thank you, Sir Yan.

By the time everyone is still standing here,

Sir Lu, please finish this play.

Sir Yan, I made you laugh.

Actually, today, there's no ghost calling.

I find out who the killer is,

but there was no evidence,

so I laid out this plan,

performed a play.

Zhai Lanye.

Do you have anything else to say now?

Sir Lu is very smart indeed.

Lanye has nothing left to say.

Yangzhou magistrate, Wei Ying, meet Sir.

Kungfu needle shot,

where do you learn it?

Can kill people from a distance,

at least you have to practice it for ten years,

right?

My father is from Gypsy,

since childhood, I have practiced the needle shot.

Later, because of runescape resentment,

our whole family was killed.

After luckily escaped death,

I fled into a troupe,

and became a student here,

I have a new name, A Lan from Chunxi team.

The replacement to sing to Yun Zheyue

is you.

Not wrong?

The replacement to sing?

That year in Chunxi team,

when I first sawsenior brother Yue,

I secretly fell in love with him.

After that, his throat suddenly got injured and he couldn't go on stage,

he was very sad.

To help cheer him up,

I wrote a play

called "The Best Perfume".

I gave this play to him,

borrowed it to express my feelings.

So you helped him back on stage

and you became his replacement to sing.

Yes.

Everyone thought his throat was strong,

his voice was even better than before.

Master knows well,

but he did not bloom the sign of the troupe.

Since then,

I've been hiding behind the stage.

Long love, short hatred.

Why did he fall down? What's going on?

How?

Why is there still singing?

What's up?

You hear, why is there still singing?

Why is there still singing?

It is still singing.

What's up?

Who is singing?

Can you hear, it's still singing.

Actually, I don't care about this.

I chose him.

Whatever I do, I volunteer.

Even, I thought,

if so,

he must be with me all his life.

This is

a good thing for me.

So why did you kill him?

Because he doesn't love me.

Because he meant to cheat on me,

let me sing for him my whole life.

I am not content.

I make his shadow behind the stage,

and he cheats on me, he loves others.

He used me,

betrayed me,

and wanted me to continue singing for him.

Impossible.

So she wrote on the doll,

that was the last time she changed him to sing "The Best Perfume".

That was the last time.

When he died,

I could escape suffering.

Long love, short hatred.

Senior brother Yue's death is hardly peaceful.

In order for no one to recognize me killing,

so I

killed the Master.

I created the scene he pretended to hang himself.

Yangzhou magistrate

is really stupid,

no one suspected me.

Later,

you get Mr. Zhai adopted

and trained as a singer in Yangzhou.

And you meet

Zhou Xianyi extremely lovesick with you.

But why did you kill him?

Extremely lovesick?

Sir Zhou, who had just arrived in Yangzhou, knew me.

He treats me very well.

He swore,

he would definitely take me to his home.

But I waited so long,

never saw him pay the ransom.

I told him, my adoptive family could not wait.

They want to marry me to others.

He still made me wait.

He said he would definitely earn money

to redeem me.

Unexpectedly,

I waited miserably,

waiting for news that he embezzled money to repair the river dike.

He embezzled 100.000 taels of silver,

but he refused to use some money to redeem me.

So you think he tricked you,

you killed him.

Yes.

This bastard...

It is you.

He deserves to die.

Nevermind!

I bear three lives on my body,

it's time I pay them back.

Oh...

Did she kill herself?

Take poison yourself.

Lanye.

She is dead.

Sir.

It seems that this play

is no longer acting.

I cannot stay here for too long.

I say goodbye firstly.

Lu.

In today's play,

I will definitely tell the king.

Claim rewards for you.

I chose him.

Whatever I do, I volunteer.

Why women always hurt for love,

suffering for love,

cannot learn to be happy,

In front of me, even a worm dared not kill,

clearly so weak

and so honest,

how could she kill?

It was really hard for me to meet

a good friend like her.

But now she's dead.

Who else can I confide in?

Lanye.

No matter how much love you have,

how you feel resentment,

how uncompromising,

the path you choose

is really too stupid.

Are besieged by love,

but what about me?

Sir.

Why do you know

that the murderer is Zhai Lanye?

Actually, it's very simple.

The day before Zhou Xianyi

was arrested, Zhai Lanye

had overcome the storm to meet him.

Moreover Zhai Lanye

always denied her relationship with Zhou Xianyi.

As for the intimate relationship...

In total,

I only met him three

or four times,

I don't know much about him.

I have begun to suspect her ever since.

Then,

I went to the Zhai family, the Zhou family,

and Langyuan,

I found them planting

a similar orchid.

Then we refer to

the alternate girl to sing that you said before,

I suddenly remembered

we missed one detail before.

Please.

Calluses on Zhai Lanye's hand.

it wasn't created by playing the instrument.

That's it.

Zhou Xianyi's case

can already be convicted.

But the lost money has not been found.

In the words of Zhai Lanye,

Zhou Xianyi actually stole

that 100,000 taels of silver.

But now

where is that money?

Has that money been transferred out of Yangzhou?

Much money like that transferred out of Yangzhou,

Embroidered Uniform Guard will undoubtedly detect.

We want to know where Zhai Lanye

went while she was alive.

Investigate Zhai Lanye?

Yes.

I feel Zhai's person

is not as simple as a skinny horse in Yangzhou.

I feel she died too suddenly.

But at that time, we were investigating.

After Zhou Xianyi died,

Zhai Lanye barely left the door.

Sometimes, she goes for a walk around the lake,

in addition, she goes to Gang Wuan to look for Shangguan Xi.

Zhai Lanye and Shangguan Xi have a very good relationship.

Perhaps

we can find the place from Shangguan Xi

investigate Zhai Lanye.

Unrelated to her.

Last night,

when Shangguan Xi knew

the murderer was Zhai Lanye,

her expression was very unexpected...

It's true.

Judging from the expression we see

from Shangguan Xi and Xie Xiao,

they really don't know anything.

If not, Xie Xiao will not

help us lure the snake out of the cave.

I think

there are clues in places

where Zhai Lanye often visits?

Lanye thanks Childe for helping.

This time working incomplete,

hoping Childe punished.

How can I mercilessly punish you?

Come here.

Since that year,

listening to the play in Yangzhou,

just one sentence,

I liked

your sound.

If so,

why didn't Childe keep Lanye by your side?

Lanye can work really well.

This time I come,

Childe will take Lanye go?

Now your feet are 6.7 inches longer, right?

What a pity!

What a pity!

The person who can come with me,

the leg cannot be longer than 6.6 inches.

This is a rule I set a long time ago.

You think,

I also have no way.

I remember when I first met you,

your feet were less than six inches long.

Thank you, Childe.

Murdered!

You cannot escape.

Your voice is very good,

but it has to be buried with him.

What a pity!

How do you know?

Don't worry!

I will not report to the governor.

Because

I am a governor.

Can Childe help me?

Help you?

I can really help you.

But you have to tell me

why I have to help you.

If you will help me,

I will agree to do everything for you.

What is your name?

Xiao Lan.

Starting today,

you will change your name to

Lanye.

Childe is the savior who saved Lanye's life

and is Lanye's only soulmate.

During these years,

Lanye always waited for Childe.

Even if you have created a rule,

I will definitely wait

until you drop it.

Unexpectedly,

you are loyal to me.

Where is that money?

Hide in a place no one knows.

These three places

are often visited by Zhai Lanye

after the silver was stolen.

It doesn't seem to have anything to do with each other,

but actually these three places

all surround one place.

Yi Ye Forest?

You over there see it!

We share to find.

An hour later, gather here.

There is poison gas here,

can't stay long.

Constable Yuan.

It is you.

You are not dead.

I am not dead.

But you will die soon.

Constable Yuan.

Constable Yuan.

Constable Yuan.

Sir.

You are injured.

Nothing.

I just met Zhai Lanye.

She is not dead.

This wound was caused by her.

Unexpected,

but reasonable.

If she could go to prison and quietly kill people,

then this wouldn't be strange.

Why does Sir always predict like a god every time?

Experience.

Yes.

Embroidered Uniform Guard, everything you've met.

This resurrection after death,

it's not that strange.

This haze is poisonous.

This place, we can't stay long.

Hands out.

Eat it.

It may delay your poisoning time.

How?

Are you afraid of me poisoning to death?

No.

I think

if we eat it,

then Sir will be like.

I have eaten it.

Constable Yang.

Yesterday, I looked sad because of Zhai Lanye's death.

So I think,

if the girl eat some sweets,

the mood would be better.

So I made some cakes,

sent to Gang Wuan.

Band's brothers said,

you are here.

I...

This is where three years ago

I first met Zhai Lanye.

That day, Xie Xiao fled before the wedding.

I came here alone to vent anger.

Lanye told me

her situation.

She said I was lucky.

Unlike her,

though she wanted to live peacefully

with one person,

it was not as good as she wanted.

Three years now,

I have seen many young men

and old men,

they try to follow Lanye,

but she did not mind.

It was only when Sir Zhou appeared,

Lanye thought that she had found a good person.

Unexpectedly,

in the end, she was still left

in the choice of others.

She killed Sir Zhou.

I deeply understand

why she did so.

This result,

it was because she was deeply hurt.

But I admire her so much,

she has courage, she can love, she can hate.

Ahh.

Do you know where

the Embroidered Uniform Guard buried her?

I don't know.

I can't go now.

My whole body has no strength.

When inhaling this poison gas,

although it is not in danger of life,

the body will have no strength

and the action will be slow.

People with kungfu will not be able to use internal strength.

Maybe tonight,

we have to stay overnight here

and wait until tomorrow morning.

Overnight here,

me and you?

How?

Are you really not afraid of being frozen in the forest?

Can you go now?

Let's look for dry firewood to burn.

Bring them here.

Yes.

Hungry?

Shoot wild animals yourself to eat.

Look carefully.

Why are you standing still?

Pick it up.

Yes yes yes.

I will pick it up. I will pick it up.

Sir.

Sir.

Constable Yang.

Thank you very much,

today you hear me confide a lot.

And you took me home.

No need...

no need to be polite.

Ahh

Miss Shangguan.

If you want to find someone to confide in later,

you can find me.

I guarantee,

I will not disclose

what you say to anyone.

It was very late.

Constable Yang should go back to rest early.

OK.

You should also rest early.

Ahh.

This is the cake I made for you.

I almost forgot to give it to you.

Please try it.

I feel it is not bad.

So I'm leaving.

Senior sister.

It turns out that the senior sister

stays with Constable Yang all night.

So I'm assured.

Senior sister.

What did you buy so delicious?

Sir, you don't want to try it?

I don't eat.

You eat.

This is the last piece.

I will eat.

Sir.

It was so dark,

you can accurately shoot birds,

how did you do it?

Do you want to learn?

So, I have to consider what you would use to exchange it.

I will help you feel happy.

The silly beautiful horn, my song.

With a handful of yellow mud, squeeze into two.

Squeeze out you.

Squeeze out me.

Shape us as living people.

Shape us into a blanket on the bed.

Next to the brother has a sister.

Next to the sister has a brother.

How?

Can you teach me to shoot?

I'm tired.

Wait for me to get well and let's talk again.

OK.

Sir.

There is a wooden house over there.

Are people still living here?

Is anyone there?

Oh my god!

Sir.

You really anticipate like a god.

We are in a trap.

Hurry up, let's go.

Stop!

This shipment of money,

I've investigated it for a long time.

In the end, Sir Lu found it firstly.

Described as

the commander of Embroidered Uniform Guard, the son of Lu Ting.

Sir Yan.

Sir.

Lu.

We

made a deal, okay?

What conditions does Sir Yan require?

Please speak.

This thin horse can revive after death.

I am very interested.

This person,

I will take away.

This money of repairing the river dike ,

though discovered by Lu,

belongs to our Ministry of Works.

The item must be returned to its owner.

Therefore, it must be returned to our Ministry of Works.

You think,

Am I making a reasonable arrangement?

Yes.

Sir.

Moreover,

this girl,

I really like