Original subtitles

Sync ידי honeybunny color="#ec14bd">

♪ בנים מוזר: לאֱמוץ

♪ התרחקתי

♪ מכולם אני יודע

♪ הסתכלתי מסביב וחשבתי

♪ זה חייב להיות איך זה להיות לבד

♪ כאשר זה הימור על לי

♪ אני רוצה להזדקן ... ♪

היי, מה אתה מסתכל?

בוא הנה.

הכל מוכן, נמרה?

זאת הקופסא האחרונה.

כריך פלפל וגבינה, רק במקרה שהקפטריה לא ...

עכשיו, איפה החיוך?

את הולכת, פרנקי?

פרנקי?

התחלה חדשה, זוכרת? רק נסי להתמזג

וגם לא לקחת שום חרא הפעם.

ביי, אבות.

♪ אתה חייב להיות אמיץ

♪ הו איך להיות אמיץ

♪ אתה חייב להיות אמיץ

♪ נראה ברירה לי. ♪

מה לעזאזל זה?

זה הומו או לסבית?

בואו נבדוק את זה!

אנחנו BS5, מבינה אותי?

אז?

יו. את חירשת?

כן, קבלי, כלבה.

הו, לעזאזל!

לסבית הומואית כרגע הפילה אותך!

סתום את הפה! בואו, בחורים. בואו נתפוס אותה.

נתפוס אותו!

היא פנתה כאן.

יש.

עצרו אותה.

חרא, חרא, חרא.

את כל כך מתה.

לך תזדיין!

תפסו אותה!

אוי!

אאוץ '.

אאוץ '. ההומו בורח.

זוזו מהדרך!

פאק, פאק, פאק.

זוזו מהדרך!

זוז! זוזו, זוזו!

את בסדר, מותק?

מה לעזאזל קרה לאופניים שלי?

הפכו לחרא, חבר.

סליחה.

אני באמת, באמת מצטער. , אה ...

הבלמים היו דפוקים.

וואו.

הקרקס הגיע לעיר או מה?

אה, אה. אתה נכנס בפנים.

אני, אה, אני פרנקי.

אה, פיצג 'רלד? זה היום הראשון שלי.

פ .. פ .. פיץ. הו!

ההעברה של הרגע האחרון.

פרנצ 'סקה?

השיעור הראשון שלך הוא יסודות הספורט, אז ...

מה? אבל, אין לי תלבושת ...

פרנקי, יקירתי, לא אכפת לי!

ויש לי בדיוק את הדבר, התרומה שלי ...

פרנקי הולך להוליווד ♪: להרגע

♪ תירגעו

♪ אל תעשה את זה

♪ כאשר אתה רוצה ללכת אליו

♪ תירגעו

♪ אל תעשה את זה

♪ כאשר אתה רוצה לבוא

♪ תירגעו

♪ אל תעשה את זה

♪ כאשר אתה רוצה ללכת אליו

♪ תירגעו

♪ אל תעשה את זה

♪ כאשר אתה רוצה לבוא

♪ כאשר אתה רוצה לבוא

♪ תירגעו

♪ אל תעשה את זה

♪ כאשר אתה רוצה ללכת אליו

♪ תירגעו

♪ אל תעשה את זה

♪ קדימה. ♪

אה, סלחי לי.

אני רק תוהה, את, כאילו,

בתחפושת

או שזה באמת, כאילו, מבחירה?

מה?

אוי, אלוהים, מה אלה לעזאזל ?

יש לך בעיה?

כדור הארץ למוזרה, על מה את מסתכלת?

לעזאזל.

נתראה על המגרש, גבר גבר.

נסו לא לדרוס אותי בפעם הבאה.

נתראה.

ביי.

♪ PISTOLET יי ג 'יי: שקיות של זהב

♪ אתה בריון רגיל של גבר

♪ אתה חושק הציפורניים שלך ואת שלך פרקי ביד שלך

♪ נו, בחייך, לקחת זריקה ... ♪

זוז!

גולם.

פחדנית

אני מגיעה, כלבה!

אהה!

קבלי את זה!

אף אחד לא עושה לי את זה, אוקיי?!

אוי, אוי, אוי! היי!

לחצו ידיים ותשלימו, גברותיי.

קדימה, ללחוץ.

אין מה לראות, בנות. המשיכו לשחק

עדיף שתשמרי על הגב שלך, או שאת מתה...

אחי

♪ זהב

♪ זהב. ♪

אופנוענית! עכשיו אנחנו שלישייה.

היי, גמדה, מה קורה?

שום דבר, רק בחורה מסוייטת.

אז מי הבחורה שגורמת לך להזיע?

אני חושבת שקוראיםלה מיני.

היא נדפקה.

למה?

תפגשי את אניטה

הקטל האחרון של מיני.

היא לבשה את אותה התלבושת ביום הראשון של הלימודים. לא יפה.

אם בית הספר היה כפר של ימי הביניים,

הייתי קושר את המכשפה הזאת לכסא ומטביע אותה.

חסוך מאתנו את פנטזיות ימי הביניים שלך, ריץ'.

יש לה כנראה הזימים מתחת לבתי השחי שלה.

אהם! >

גבירותי! מה הולך?

חרא של פרות וחרא של שוורים, תתחפפו מפה, עכשיו.

השמוקים האלה הם מוות. הימנעי.

לא ראיתי אותך בבריסטול. איך התחלת ללמוד כל כך מאוחר?

אני סוג של, כאילו, עברתי לכאן.

מאיפה?

אוקספורד.

אפשר להבין, אבל למה?

אם את הולכת להתחיל עם החרא, את יכולה פשוט לגמור עם זה עכשיו,

כי היה לי מספיק צרות לפני ...

להתחיל עם החרא?

איזה צרות?

לפני, כמו, באוקספורד, או מחיים קודמים ?

כי היה לי חלום לפני שני ימי ראשון שהייתי שפחה, במטע בג 'מייקה ...

שתוק, גרייס.

בלי שמירת טינה. שוב. אני מיני.

ליב.

גרייס. שלום!

פרנקי.

את יודעת, את די...

מגניבה.

כן, את כן.

אז, פרנקי המגניבה... רוצה להסתובב יותר מאוחר?

לא אה, אני מתכוונת, לא תודה.

את אומרת שהחרא שלנו מסריח? לא, אני בטוחה שהוא מריח נפלא.

לא מספיק אלטרנטיבי בשבילך?

אה .. אני פשוט ... הגעתי, אממ ... אני חייבת ללכת הביתה אחרי הלימודים. להתראות!

אל תתנהגי כמו הומו, גרייסי.

מה זה היה ? >

התחלה חדשה, כן? התחלה חדשה.

אה, חדשה. הלימודים נגמרו.

אני, אה, היה לי כאב בטן.

הו, יש לך הוכחה?

תמונות הצואה, חרא כזה?

אה, לא.

העתיקי מה שעל הלוח. להציג מחר. את הראשונה.

בסדר?

אוי, גדול!

זה שאריות, זה יהיה לא מנומס לא לקחת.

נחמד.

ברוכה הבאה לעולם שלנו!

קדימה, פרנקי.

הו! אני מצטערת.

פיקיבו, מיני מו!

לפרנקי יש את הפאנק.

אז, פרנקי, אני עורכת מחר בלילה מסיבה

אה, תהיתי ... רוצה לבוא?

זה יהיה ... כן, זה יהיה מגניב!

מצוין. אה, אבל מה את הולכת ללבוש?

כי אנחנו צריכים, כאילו, לטפל במצב החמור קודם. אל תיעלבי!

אוי, אלוהים אדירים. את לא התאפרת אף פעם נכון?

מה עם החברות שלך באוקספורד?

לא היתה לי אף אחת.

אין חברים?

לא, היה לי חבר, חבר הכי טוב, דין, אבל הוא הלך למוסד לעבריינים צעירים.

זה כל כך מגניב!

אני לא אנשוך.

תראי פשוט תנסי.בסדר? קצת צלליות לא יזיקו.

אה, יפה.

יש לך לחלוטין, כאילו, עיני "זיין אותי" .

לגמרי עיני "זיין אותי בצד הדרך".

כשתסיימו ללקק לה...

יש לנו תלבושות למדוד!

זה יהיה מושלם בשבילך, פרנקי!

אני נראית כמו מטומטמת.

מה, כמוני, את מתכוונת?

לא, לא, זה פשוט ...

אתה נראה ...

כמו פרפר פאנקי!

אז זה הוחלט! מה הוחלט?

מה את לובשת למסיבה שלי, פרפר.

מינוס גופיית הגבר המכה ו, אממ, המכנסיים הקצרים, כמובן.

לעזאזל

תתכבדי.

השגתי את האיפור בשבילך - תהני.

רוצו!

♪ את החיסונים: "הריסה בר"

זה היה כל כך חולני, פרנקי!

את בסדר, מיני?

בסדר. אני מתכוונת, מלבד לעזור לגנבים.

לגמרי בסדר!

אני גרה די קרוב לכאן, אז אני אראה אתכן.

פרנקי?

זה אבא שלך?

פרנקי?

מי זה איתו?

האבא השני שלי . אני, אה ... אני מאומצת.

הו! כמו אנני. אני לגמרי אוהבת אותה.

אני לא יכולה לסבול את הכלבה.

הם, אה, הן מטרידות אותך?

לא, אני בסדר.

אנחנו החברות החדשות של פרנקי!

חברות?

חברות?

בנות...

.. חברות

כן.

פרנקי היתה, כאילו, שושבינה?

הו, לא, אנחנו בורכנו בה רק לפני שנתיים.

Ta-daah!

הגבר שלי הוא שף.

פרנקי? מישהו?

מממ, זה מעולה! אז אתה ממש הכנת את זה, ג'ף?

בארבע הבוקר.

לא יכולתי לישון. היום הראשון של פרנקי.

היית צריכה לטלפן ישר אחרי הלימודים. השתגענו מדאגה.

סליחה. לגמרי באשמתי. פרנקי ניסתה דברים כדי ללבוש למסיבה שלי.

מסיבה? זה מעולה!

פרנקי הולכת למסיבה, ג 'ף. מה מדדת, מותק?

קנינו איפור, שרשרת ואת זה.

היא נראתה, אלוהים, מדהים.

אתה כל כך חייבת ללבוש אותה.

פרנקי?

אה, סליחה. היא עדיין קצת שברירית.

זה הצרות, באוקספורד, נכון?

אתן ... אתן יודעות על זה?

כן, פרנקי ספרה לנו הכל. באמת קשה, הא?

כן, זה היה. מצטער, אני צריך לבדוק את ארוחת הערב.

אני אחזור כהרף עין.

הם התחתנו לבוש במדי צה"ל. מעוות או מה?

מיני, זה שובב!

מה לעזאזל?

הו, אלוהים , התעללו בה בפייסבוק!

בחייך, מיני, זה לא הוגן!

כן, אבל תראי את התמונה הזאת!

אנחנו לא נועלים דלתות במשפחה הזאת.

זה השירותים.

ובכן, לא שמעתי בכלל

רעשים מהשרותים של מה שאת עושה חכמולוגית!

סנטר למעלה. החברות שלך מחכות!

מה לעזאזל אתן עושות מסתכלות על התמונות האלה?

זה הופיע כשגרייס עברה ליד.

אנחנו באמת, באמת מצטערות. אנחנו חברות.

זה לא הוגן.הייתה לה תקופה ממש מחורבנת בבית הספר האחרון.

אנחנו רק הסתכלנו.

לא אכפת לי, זה היה באמת ...

מה לעזאזל?!

אני לא מאמינה שהסתכלת עליהן! בבקשה אל תאמרי כלום.

בבקשה, הבטיחי. הבטיחי לי!

כן, פרנקי, אנחנו מבטיחות.

כן, פרנקי, כמובן.

נשבעות.

ביי.

אדיוט!

ג 'ף, שמעת את זה? היא קראה אבא שלה אדיוט.

פרנקי, רק אני יכול לקרוא ככה לג 'ף.

יופי, צריך לתת לך פרס לחינוך.

רק צחקתי

את צריכה להתחיל לבטוח באנשים. אדם אינו אי בודד.

את צריכה לעשות מאמץ להשתלב הפעם.

לך תזדיין.

גנבים ♪ כמו ארה"ב: "אף פעם לא ידע אהבה"

♪ אש זוכה מעל ספק העצמי שלי

♪ הים הכחול שלה היתה מחפשת אותי

♪ חלומות שבורים היו לשבור אותי

♪ שחה לתוך הים הכחול העמוק

♪ הימים היו כבדים עם ייאוש

♪ חלומות שבורים היו לשבור אותי

♪ כרובים דחף יותר ... ♪

♪ אני מחכה כבר כל כך הרבה זמן

♪ כדי לבוא לכאן עכשיו ולשיר את השיר הזה

♪ הו, אל תלך שולל לפי מה שאתה רואה

♪ אל תלך שולל על ידי מה שאתה שומע

♪ הו ... ♪

♪ לא סדק את

♪ בנד המוח שלך

♪ לראות את שני הצדדים

♪ לשבש את רשתות הנפשי שלך

♪ אוו! אוו! אוו! ♪

עצרי. את לא מוותרת על ארוחת בוקר שוב.

ממתק או תעלול?

הו, אלוהים.

אל תתעצבנו, בסדר.

את רק הגזמת קצת עם האיפור. הנה, תני לי.

כשהייתי בגילך, קניתי לעצמי טרנינג של ראפרים.

וטבעת זהב גדולה עבור כל אצבע.

ענדת טבעות?

היה לי מגזין פלייבוי פעם אחת.

אף אחד לא הציק לי אחרי זה.

אבל פיתחתי כל כך הרבה טסטוסטרון,

לא ידעתי מה לעשות.

אז הצטרפתי לצבא.

כאשר נפגשו עינינו במהלך מסלול האימונים,

הוא פשוט לא יכול עזוב אותי.

♪ אני בטוח שהיא מלאך

♪ קוס ראיתי אחד לפני

♪ היא אמרה תן לי לנגן שיר כי אני יודע ... ♪

שאני אמות, פרנקי.

בבקשה עם סוכר מלמעלה. מתה על המראה החדש שלך.

כן, זה מקורי, פרנקי.

איך קוראים לה.. לידי לה רוקס? (זמרת)

מיני ...

אני מצטערת, אבל את לא יכולה לבוא למסיבה שלי ככה.

למה?

כי ..כי אני מתכוונת, זה נראה כמו שהיא נאנסה על ידי ליצנים!

מה עם השמלה הזאת שבחרנו לך?

אני לא חושבת שזה ...

סליחה, אני לא מבינה מלמולים. מה?

זה לא מתאים.

למה לא?

בחייך, למה לא?

האני נראית כמו ברבי בולימית מוזוינת?

חרא.

אני מצטערת.

טוב, זה בסדר.

להתראות בכיתה חברה.

ניק.

וזה היה שותף שלי לתא , פיטר, שלימד אותי לקרוא

וזה באמת עזר לחסום פלאשבקים מ....

הלילה המבעית.

מי זה?

אמא שלך?

לא

זו אמא שלי, באמצע בין דיקנס ונבוקוב.

זאת הפאנק המקורית - שרלוט ברונטי המזוינת!

זוהי תעודת הזהות שלי. האם אתם מבינים אותי?

כן? טוב.

עכשיו, ביקשתי מכם להכין ולדון לכיתה

אם הבחירה באמת מעצבת אותנו.

תודה, ריצ 'רד, בבקשה תמשיך לסתום את הפה שלך

אוי. בשר טרי.

תורך.

בסדר?

אממ, כן, כן ...

זין ... סליחה.

לא, זין זה טוב. זין זה פיוטי ביטוי לנשמה שלא נתנת לביטוי.

המשיכי.

נכון. כן. אז, אממ ...

לזאזל. ... כן.

בעיקרון אם ... אם אתה יכול, כאילו,

לבחור את הזהות שלך ... כי

ניסיתי היום

ועכשיו אני מרגישה, סוג של, פחות אני

ואני אומר שאני לא בדיוק מתלהבת

בלהיות אני מלכתחילה, אבל עכשיו ...

עכשיו אני חושבת ...

אני די מחבבת את זה פחות שאני מנסה לא להיות אני

כי אני רק רוצה, רוצה,

פשוט להיות.

כן, אנחנו יכולים!

כל הכבוד, פיצג 'רלד,

את פשוט חרבנת על קברו של ז 'אן פול סארטר.

סליחה, אדוני. אימון ראגבי, כאילו, ריצות נוספות וכאלה.

זה היה תורך להרים את הסבון?

אנו משתמשים בסבון נוזלי בעולם החופשי, אדוני.

שבו לעזאזל , טמבלים.

הבא בתור ...

מה הבדיחה הגדולה?

את ... פרנקי.

אוי, אלוהים! אני כל כך מצטערת.

חשבתי שדבר כזה יכול לקרות. לכן ניסיתי לעזור.

הבטחתן.

אה, פרנקי ...

פרנקי ...

נראה שמישהי לא תהיה במסיבה שלי. חבל.

מה?

לכי תזדייני!

לכו תזדיינו כולכם!

לכו תזדיינו, כלבות!

לכו תזדיינו!

לך!

לך מפה, בבקשה!

אמרתי, "לך"!

זה אמיתי?

אתה רוצה לגלות?

זה העתק מחודש.

זה יורה כדורים, בסדר?

כדורים על כלבות?

מה?

ככה את מכייפת?

אתה יכול פשוט להשאיר אותי לבד?

קדימה

אני לא חייבת לבול את זה יותר

לא, את לא.

בנג!

את יפיפייה

לא

לא, אני לא. אני ...

אני מגנט של חרא.

אני ... אני כלום.

אז למה אני רואה דבר מהמם ודפוק בראש?

מי אתה?

אל ...

להתראות. זכרי לכוון ישר ללב בפעם הבאה.

זה מדהים!

זה כמו וואלאס וגרומיט?

אחרי האפוקליפסה. איך הגעת?

אבא שלך נתן לי. המבוגר יותר. הוא מקסים.

אז ... באת ללעוג עוד קצת?

לא, פרנקי. באתי לאמר סליחה.

סליחה? על שהרסתן את חיי? שוב?

זאת לא היתה אני, זה היה ניק.

החבר של מיני?

עושה את העבודה המלוכלכת שלה.

היא ממש מצטערת, פרנקי.

שטויות.

היא כן.

אני יודע שהיא.

עמוק בפנים. היא פשוט ... לא יודעת את זה עדיין.

אנחנו באמת אוהבות אותך, פרנקי. אני, ליב ו אממ ...

תהני במסיבה

אני מצטערת שאת לא באה, פרנקי.

כן. גם אני

מה אתה חושב?

כן. גם אני.

♪ אוו, אוו אוו-

♪ אנחנו לא יכולים לעוף

♪ בוא, בוא ננסה

♪ אוו, אוו אוו-

♪ אנחנו בנים ובנות

♪ מי לשלוט בעולם

♪ אוו, אוו אוו-

♪ אנחנו לא יכולים לעוף ... ♪

בוא נלך.

♪ או לנשק את השמים ... ♪

עכשיו.

♪ להתראות, ביי ביי ... ♪

עכשיו.

♪ אנחנו לא יכולים

♪ הו, לא, אנחנו לא יכולים

♪ אנחנו לא יכולים

♪ הו, לא, אנחנו לא יכולים

♪ אנחנו לא יכולים לעוף

♪ או נשיקה

♪ השמיים

♪ כל זמן

ביי ביי ♪

♪ קדימה

♪ אל תבכי

♪ אנחנו

♪ אנחנו לא יכולים לעוף

אנחנו לא צריכים להזמין, שטיפה.

לעזאזל עם זה, רק תהיה מגניב!

ערב טוב יפתי.

לא נראה לי, בנים.

היא רק פחדנית קטנה.

התנפלות בשלוש

אחת, שתיים ...

אל תתעסקו איתי, בחורים.

בסדר! בסדר!

אלוהים, את נראית טוב, פרנקי!

אני יכול להיות הומו בשבילך

היא בחורה, יזין.

תודה לך.

הכל בסדר, קטנה?

פרנקי!

קדימה. בא לך סיגריה?

תודה.

את תיראי כמו נזירה בבית זונות שם.

מיני.

פרנקי, מה לעזאזל את עושה כאן?

באתי בגלל שאת, אה, את הזמנת אותי.

ובכן, עכשיו אני אה, אה, מבטלת את ההזמנה סינ-גבר-לה, אז ...לכי.

אני לא רוצה ... לא.

לא, אני נשארת.

אני ... אני לא הולכת לשום מקום.

פ-ר-י-ק-י-ת עכשיו איך מאייתים את זה?

תני לי לראות, אה, כן, את.

לא פלא שהבנות בבית ספר הישן שלך התעללו בך.

אני מתכוונת, פשוט, רק להביט בך, עומדת שם כמו איזה ...

חסרת-פות, לסבית, אוהבת לסביותף חסרת מין, מטורפת

צולעת, מאוננת, ראש חראם, מגנט של זבל, שטוחה

לוזרית מתבודדת, ממזרה מכוערת?

אני חושבת שאתן נהדרות.

פי מליון טובות יותר מזה,

המקום המטומטם הזה.

ואני באמת מרגישה ... ש..

שאנחנו יכולות להיות חברות ... חברות מדהימות.

הן לא החברות שלך.

הן חברות שלי.

אנחנו רק נתנו לך להסתובב יחד איתנו כדי לצחוק עלייך.

זה לא נכון.

זה נכון, גרייס? זה לא נכון.

דברי, גרייסי.

מיני, בבקשה.

צחקנו ביחד, ליב, לא?

בטח היית מסטולה, פרנקנשטיין.

עכשיו עופי מהמסיבה שלי.

הלסבית הזאת עם הפה המלוכלך, היא כמו חרא על העקבים שלי.

ברצינות, מיני, אנחנו לא בנות 11 יותר.

איפה לעזאזל גרייס?

אני מבין שלגברת היה ערב מענג.

חרא.

פרנקי! תחזרי!

אוי!

מה לעזאזל?

רד ממני! עצור! מה אתה עושה?!

אתה יכול להוריד אותי כבר?

זה לא מצחיק. לעזאזל, ריץ ', אני אהיה חולה.

טוב. אנחנו מוכנים, כן?

מה לעזאזל?

ברוכה הבאה לבריסטול, פרנקי.

זהו המקום האהוב עלי.

לחיים

דפוקים!

בואי, בואי!

נו, פרנקי, תכנסי עכשיו!

♪ כוח הים הבריטי: אנחנו כל שנופפו בדגלים

.. אני מקפיא ...

מה אתם עושים בשביל הכיף, עשיר?

האזנה למוסיקה. Liaaarrrr.

עבור הופעות ...

לבלות עם בן הזוג שלי.

גיי! גיי! גיי! גיי! גיי!

היי ...

אממ, אה, אממ ... חולצה שלך ...

אתה צריך מישהו ללמד אתכם את הדרכים של האישה.

Sync ידי honeybunny color="#ec14bd">