Original subtitles

بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ

بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ

تعديل وضبط توقيت الترجمة لتوافق هذه النسخه بواسطه Ammar El Sadek

قام بالترجمة الإحترافية فيزيائى / أيمن حسين محمد الجزار الإسكندرية - مصر

بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ

من محمد , رسول الله , إلى هيركليس , إمبراطور بيزنطة

التحية على من اتبع الهدى

أدعوك لسماع كلمة الله

انا رسول الله للناس , اقبل الاسلام لخلاصك

انه يتحدث عن نبى جديد فى بلاد العرب

و كان مثل هذا عندما جاء يوحنا المعمدان

خرج الى ملك اسرائيل من الصحراء يبكى الخلاص

إلى المقوقس , بطريرك الأسكندرية

كسرا , إمبراطور الفرس محمد يدعوك إلى رسالة الله

أقبل الإسلام لخلاصك إعتنق الإسلام

أنت الذى تأتى إلي من الصحراء, برائحة الجمال و الماعز أأنت تقف بينما فارس تركع ؟

محمد , رسول الله من أعطاه هذه السلطة ؟

أرسل الله محمد كرسول للإنسانية

الرسالة قصة الإسلام

علماء و مؤرخى الإسلام - جامعة الأزهر - القاهرة - مصر ,

و المؤتمر الإسلامى الأعلى للشيعة فى لبنان قد وافقوا على الدقة و الإخلاص فى هذا الفيلم

صناع هذا الفيلم يتشرفوا بالتقاليد الإسلامية

الذى تذهب إلى أن تمثيل شخصية النبى

يسىء إلى روحانية رسالته

ولذلك , شخصية الرسول محمد - صلى الله عليه وسلم تمثيليا لن تظهر فى الفيلم

بعد 600 عام من موت المسيح

عندما كانت أوروبا و كل مكان يغرق فى عصور الظلام

و بينما كانت الحضارات القديمة تتهاوى , ولد محمد فى مكة فى بلاد العرب

مكة وقتها كانت مدينة تجارية غنية يحكمها تجارها

الذين تضاعفت ثرواتهم بسبب شىء فريد و هو ضمهم للآلهة لديهم

فى كل عام , فى وقت الحج الكبير, كهنة الصحراء تجلب أصنامهم

و صور آلهتهم فى عهدة الكعبة

فى ذلك الوقت , أعظم بقعة مقدسة منذ عهد إبراهيم, وهى الكعبة

أصبحت بيت للأصنام ما لا يقل عن 360 آله مختلف

مكة فى عام 610 بعد الميلاد

بلال

هل حسبت الأيام الأخرى أمية

لا ليس بعد و لكن الآلهة هذا العام تساوى الذهب

عندما تضع الآلهة و نبى معا , تكون صفقة جميلة رابحة

آلهة أكثر تدخل الكعبة

قوافل من سوريه

لابد أنهم فى شدة العطش

زد خمسة رجال على البئر الشمالية

كم من الذبائح أقدم ؟ 70 ?

أعطهم 100

مكة يجب أن تحافظ على أسمها فى الكرم

و عشرة حملان من أجل القادة

الخبز و الماء , لا يكون للشعراء فى منزل حكيم

حيث الشعرية و النثرية وليلا يطرح للذبح

و الخبز , أقسم أنه هناك, أرفع و أرق من الماء

أه , أفسحوا المكان , أفسحوا المكان , أنت من محبى الشعر

إلى أبو سفيان , الذى يكون , و الذى كما أتمنى

راعى الفن

أبو سفيان عندما يدعوا شاعرا إليه , هناك فرح الأطفال و ذوى القربى و المحبة

حيث النبيذ و الكعك يكثر أنها صفات أبو سفيان

حيث كل السعادة و الاغانى تبدأ عندما يدعوا أبو سفيان شاعرا إليه

الحرير الرومانى , من ديدان الصين , سيدتى

من دواعى سرورى , غطاء , وكما ترى سيدتى , فتنة للعيون

نعم 7 أطوال

ب 20 دينار

من أجل زوجة أبى سفيان ؟ 15

جيد , ذهب آلهة الكعبة لها أحتياجتها

التى يجب الحفاظ عليها

من هو الرجل الذى يقف هناك , الذى ينظر داخل روحى ؟

أبعدونى عن هنا

لماذا يأتى محمد إلى هنا ؟

لماذا لا توقفه ؟

أنه أبن أخيك

ربما يتغير يوما

يتغير ؟

لقد بلغ من العمر 40 عاما

هذا غير طبيعى , مع زوجته الغنية كان يمكنه الحصول على أفضل ماتقدمه مكة

بينما اختار هو الجلوس مرتجفا فى كهف

هذا غير طبيعى

انه الرجل الذى جرؤ على إغضاب

اللات و العزى , التى تحافظ على صحتنا, و مناة , آلهة أزدهارنا,

آلوت , آلهة عائلاتنا و القبائل وهبل ,

هبل , الذى يبدأ قوافلنا و يتوقع مصيرنا

إنه يتحدى الآلهة منذ عام بعض أنواع الآلهة خطيرة

غير معقول

تمرد , تجديف

نعم , أنا أخشى من أن محمد سوف يؤذى نفسه

أنا دائما أكون حزين عندما ينتهى موسم الحج

اذ ربما لا ارى موسم الحج التالى

أبو طالب ! أبو طالب !

ألتقط أنفاسك , زيد !

هل نزل محمد من الجبل بعد ؟

أنه هناك منذ ثلاثة أيام

لا , لا , أنا لم أراه

خديجة كانت تأمل أن يكون أتى إليك فى طريق عودته للمنزل

ربما هو مازال فوق الجبل هناك

ثلاثة أيام !

أنا أخشى عليه من الجبل لأننى لا أرى معنى لوجوده هناك

أن الرجال ترى العالم جيدا من فوق جبل

محمد

اقْرَأْ

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

اقْرَأْ!

إنه لايزال يرتجف تحت الغطاء

لكنه تحدث

زيد ! ماذا حدث لأبن أخى فى الجبل ؟

لقد كان وحيدا فى الكهف

و فجأة جاءه ملاك

الملاك قال : اقْرَأْ

محمد أجاب : أنا لا أستطيع القراءة

الملاك أمره مرة أخرى : اقْرَأْ

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ اقْرَأْ

من يدرى ربما كان جبريل

ربما كان مجرد حلم

عندما كان محمد يأتى نازلا من الجبل رأى جبريل بوضوح

فى هيئة إنسان يقف على الأفق

كلما نظر فى أى مكان , وكلما حول نظره فى اتجاه رأه

جبريل قال له مرة أخرى : أنا جبريل

و أنت يا محمد رسول الله

من أخبرهم محمد بما حدث له ؟

زوجته

و على

و صديقه أبو بكر

و أنت ؟

أنا أبنه بالتبنى

أحذر من كل من تحادثه

و أخبره أن عمه , الذى كان يحميه عندما كان طفلا مازال يحميه

رغم كل شىء , يقولون أن آله موسى

تحدث إليه تحت الشجرة المحترقة

إذا لم تكبح جماح أبن أخيك , سوف نفعل نحن

أنه يقسم المدينة, قلب ضد الآمال أنه يقسم الأجيال ,

الأولاد ضد الأباء

الشباب يستمعون إليه , أنه يجذب الشباب

نحن عرب نحن نطيع أبائنا أطفالنا لا يمكن أن يصبحوا معلمينا

كيف يمكن أن نقبل ما يحدث الرجل الذى التقينا به فى الشارع بالأمس

يصبح رسول الآله اليوم

هو يقول : أن الله يستطيع أن يبعث الموتى

لأنه هو الذى خلقهم

يستطيع أن يعيدهم الله من الموت , هو يقول ذلك

الآلهة ربما تتركنا و تعطى فوائدها لمدينة أخرى

أخبره أننا سنعطيه السلطة , المكانة , و مفاتيح الكعبة

و الثروة , كل الثروة التى يريد

أخبره أننا سنعطيه أى شىء يريده

محمد , أشفق على نفسك و علي

لا تضع عبئا عظيما على رجل كبير فى السن لا يتحمله

فى طفولتك , كنت بين ذراعي,

لا يمكننى رؤيتك تتأذى , إذا عارضتهم , سوف يؤذونك

قال لى محمد

والله لو وضعوا الشمس فى يمينى و القمر فى يسارى

لن أتخلى عن رسالتى التى هى من الله

عندما أموت , أفعل ما تريد

لكن لأخر مرة فى حياتك , أطع والدك

لماذا تؤذى والدك ؟

عندما كنت أكون فى حالة سكر كل يوم و ألعب النرد كل ليلة , كنت تسميها روح عالية

عليك أن تكون أكثر من أخ

أنتم الأن كل أولادى

أنا أعطيك كل ما أستطيع , ولكن يبدو أن هذا لا يكفى

محمد أعطانى أكثر , لقد أعطى كل العالم أكثر

أخرجه من هنا أبى

الأمر لا يستحق هذا , أنه والدنا

أنت تعذبه

أنتظر حذيفه , أنتظر

كيف أستطاعوا أن يقولوا أنه تلفيق ؟ ! مصعب

بينما هذا ليس شيئا جديدا ؟

أنه جديد فى مكة

إذا كان الله قد آوحى ذلك من قبل , إلى نوح , و موسى , و عيسى إلى كل الرسل و الأنبياء

لكن الناس غيرته , حرفته , نسيته

الأن الله يوحى ذلك مرة أخرى إلى محمد و ها هو جديد مرة أخرى

من هذا ؟

أنه جعفر

ماذا أحضرت معك ؟

كلام الله المقدس

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ

أكنت هناك جعفر عندما آوحى الله إليه هذه الكلمات ؟

إن الفجر يطلع

عمار أنت أولا , ثم أنت يا جعفر

عمار

أنت جعلت أمك مستيقظة طوال الليل قلقة عليك

أنا أسف يا أبى

أين كنت ؟

أكنت مع محمد مرة أخرى ؟

ماذا سيحدث لنا الأن ؟

سامحه لفد كان خطىء أنا , أنا السبب

هذا الآله ساعدنا طوال حياتنا

إذا كان يشعر ! أنه حتى لا يستطيع أن يساعد نفسه

ما هذا الحديث الذى كنت تسمعه ؟

إن الآله الحقيقى لا نراه, أنه لا يكون مصنوع من طين

عمار , نحن نرى الآلهة فى الكعبة كل يوم

أنا أخشى عليك

أنت تستمع إلى ناس سيتسببوا فى أذاك

أنا أنصت إلى محمد , يا أمى

محمد كريم , نعم , أنه يعطى , أنه يشارك,

أنه لا يمر برجل إلا و أبتسم له, لكنه ينشر أفكار خطرة

أفكار خطرة لا يجب أن نبدأ بها !!

مثل أن الأغنياء لا يجب أن يستعبدوا الفقراء ,

و أن القوى يجب ألا يتضطهد الضعيف أهذه أفكار خطرة ؟

أن الفتيات لا يجب أن يجبروا على الزواج

و لكن لهم حق الإختيار أو الرفض

لكن الليلة , الليلة قال أنه يجب أن

يتوقف وئد البنات المولودات -دفنهن أحياء-

لقد كنت محظوظا , دائما محظوظا مع أمك

نعم , لكن أنت تعلم أنه أنا و أنت ربما ما كنا لنلتقى يا ياسر

وأنك يابنى ربما ما كنت تولد

لقد كنت سأدفن حية مثل أختاي الإثنتين

لكن والدى لم يستطع أن يفعل ذلك هو لم يستطع فعل ذلك للمرة الثالثة

فعندما كان يدفن أختى الثانية حية,

فعندما كان يضع أبى الرمال على رأسها ,

أخذت تداعب أصابعه كما تفعل الأطفال كما أخبر أمى بعد ذلك

و قال لأمى بعد ذلك , أنه ظل لدقيقة يقاوم تدفق مشاعره

حتى أبعد يديه عنها

عندما ولدت أنا , جرى أبى خارجا من البيت

صارخا أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك مرة أخرى,

و أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى أبدا

سميه , إن ذلك من العادات

لكن ذلك خطأ

إن الآلهة التى تدع مثل تلك الأشياء تحدث ليست آلهة

لقد و عدت بالذهاب إلى منزل محمد يا أمى و أن أصلى هناك

نعم , أنه رجل صالح

نعم , نعم , أذهب

هناك رجلان يلاحقانه

أقرأ ؟ محمد لايستطيع الكتابة و لا القراءة

محمد يستطيع أن يتكلم

ماذا قلت ؟

يستطيع الكلام ؟ حسنا , كذلك تستطيع أنت و الأن , تحدث أنت أيها الشاب

ماذا يقول محمد ؟

أنها كلمات الله , وليست كلماته هو

أية آلهة ؟ أى كلمات ؟ آلهة تتكلم ؟

أن محمدك يتحدث فقط إلى نفسه

عندما يوحى الله رسالته إلى محمد,

هو يتذكر كل كلمة و يخبرها للذين يستطيعون الكتابة

أنها القرآن

إن محمد يغرق نفسه فى الأحلام , أنه يختبىء تحت غطاء بعينين مغلقتين

أن عينيه مغلقتين لكن قلبه مفتوح

أنت ! أعطه ركلة لذكائه

أنتظرى , لا داعى للإنفعال

ألا يدرك محمد أننا نعيش بأحتضاننا للآلهة ؟

نحن نملك الكعبة

كل عام , تأتى قبائل العرب إلى هنا إلى مكة لتصلى و تشترى منا

الأن , يريدنا أن نستبدل 300 آله , بآله واحد فقط ؟

آله لا نستطيع أن نراه , آله ربما يكون فى الطائف أو المدينة,

هنا فى بيتى , فى القدس , على سطح القمر ؟

كيف تكون مكة بعد هذا ؟

إن الآلهة لدينا رؤيتنا و تقريرنا على حد سواء

لا يمكننا أن نبيع أو نشترى آله

أيها الصغير , أنت قريب من الجلد بالسوط

عمار , كن معقولا يا فتى

لدى سؤال

أيعلمك محمد ؟ أن العبد مساوى لسيده ؟

بلال الأسود هذا , هل العبد الذى أشتريته بمالى مساوى لى ؟

نعم , محمد قال من قبل , الله آله الجميع الناس سواسية كأسنان المشط

أنها فكرة لطيفة جدا للعبيد و المتسولين ! أنها تعطيهم الذريعة للتمرد

بلال !

علم هذا الرجل الفرق بين سيد مكة و العبد أجلده بالسوط

أضرب وجهه ليتعلم درسا هائلا

أجلده ! أجلده بالسوط !

قطعه !

أجلده !

أفعل ذلك بلال !

أطع أوامرهم , وإلا سوف يقتلوك !

و هكذا تتحقق الفوضى

حتى أنها أصابت عبيدنا

إذا كنت إنسان بدرجة كافية ليكون لك آله , تذكر أن هناك آلهة لمن يملكك

لقد أشتريت إنسانيتك بلال عندما أشتريتك

سيتم تصحيح سلوكك

أحد , أحد

هناك فقط آله واحد

من الأقوى الأن , سيدك أم آلهك الواحد ؟

آله واحد , هناك فقط آله واحد

أحضروا الصخور

آله واحد , آله واحد ! آله واحد

إسحقوه !

هل أنتهيت منه بعد ؟

هناك فقط آله واحد

أيمكن أن نقسم أن العبد أصبح واعظا !

سيد أمية !

أبو بكر سيدفع لك 100 دينار مقابل هذا العبد

أنتظر الأن!

أنه ضد عاداتنا أن نبيع عبد أثناء معاقبته

العرض مقدم للسيد أمية !

سيدفع 200 دينار

لو رفعت سعر العبد , ربما وجب علينا أن ندفع لأنفسنا العام المقبل

خذه أنه لا فائدة منه لى بعد الأن أقتله أو عذبه أكثر , لقد أنتهيت منه

سوف نعلن عن أنفسنا

لقد أوحى الله لرسوله أن يجهر بالإسلام لكل الناس

أفتحوا النوافذ !

دع العالم يسمع

سنخرج من الظلام

أسمعوا جيدا كلام الله أسمعوا جيدا كلام رسول الله

لا إله إلا الله , محمد رسول الله

لا إله إلا الله , محمد رسول الله

لقد خرج للنور , أنضموا إلينا فى الطريق إلى الكعبة

الله أكبر , الله أكبر

الله وحده لا شريك له , سنخرج إلى النور

أنضموا إلينا فى الطريق إلى الكعبة

محمد و متمرديه المسلمون يخرجون

ليسقطوا آلهتنا ويسقطوا ديننا

لا تجعلوهم يصلون الكعبة

ردوهم عنها ! دافعوا عن آلهتك

لا إله إلا الله محمد رسول الله

أحموا النبى لا إله إلا الله , محمد رسول الله

يا حراس !

الله أكبر !

كفر , تجديف

الله أكبر

لا إله إلا الله محمد رسول الله

الأن حان الوقت للقضاء عليهم , هناك فقط 30 رجل منهم

لا ! لقد فعلنا ما فيه الكفاية المزيد سوف يخلق التعاطف معهم

أفسحوا الطريق

الله أكبر!

بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

أخرج من الكعبة

أصمت , محمد أنت نبى مزيف ! أقضوا على محمد !

أحموا النبى

أرجعوا إلى الجانب !

حمزه ! حمزه !

أنت شجاع

أنه أشجع رجل فى الصحراء ! عندما يقاتل رجال غير مسلحين !

محمد كاذب

كيف يكون كاذبا ? إذا كنتم لا تدعوه يتكلم !

أين الكذب و أين الحقيقة إذا لم يقال الكلام بعد ؟

محمد غشاش

قف ! رد ليا الضربة إذا كنت تجرؤ

أنا على دين ابن أخى و أقول كما يقول

من لديه الشجاعة ليقاتل فليقاتلنى

محمد , عندما أصطاد فى الصحراء ليلا , أعرف أن الله لا يحتفظ به فى بيت

من كان يتخيل أن حمزه , حمزه قبل الجميع , مع شربه للخمر , و صيده للأسود

يصبح من أتباع محمد ؟

كلما هاجمناه , كلما أنضم المزيد إليه

من أين يجد كلماته ؟

لا أعرف

كيف لرجل أمي يصعد إلى جبل

ثم يعود بعد ثلاثة أيام و قد تدفق منه الشعر ؟

أنه ليس فقط شعر , أنه يقول أنها تأتيه من آله

كيف نقاتل شخص قوته لانستطيع فهمها ؟

محمد يعدهم بجنة , و أشجار فى السماء من الطبيعى أن يجد جمهور له

أذن يجب أن نجعل هؤلاء الجماهير أقل حرصا على الإستماع له

سوف نبدأ بأكثرهم ضعفا

جاء دورك

الرحمة

شدوها

من آلهك ؟ أجبيى

قوليها ! قولى أن هبل آلهك ؟

قولى ذلك

لا إله إلا الله و محمد رسول الله

عمار !

والدك و أمك هم أول شهداء الإسلام

لقد وعدكم الله الجنة

كم ستتحملوا العذاب ؟

قال الرسول أننا يجب أن نغادر مكة

إذا بقيتم , سوف يقتلونكم واحدا واحدا

محمد قال أنه فى الحبشة , هناك ملك مسيحي

لا يظلم إنسان فى بلاده

يجب أن تغادروا الان , اليوم

فرسان !

الله أكبر

فلنذهب

لقد و جدنا أثارهم و تبعناهم

لكنهم أختفوا

أنهم هناك , فى الصحراء , تحت النسور لكنك تركتهم يهربون منك

هربوا ؟ لقد تبخروا تماما

إذا كان محمد قد بقى , أذن فإن الضعفاء فقط من رحلوا

ضعفاء أو أقوياء , إنهم يشوهون إسمنا و سمعتنا

نحن تجار صادقين , نبيع و نشترى بحسن سمعتنا

لايمكن أن نقبل الفضيحة

الحبشة

عمرو !

أنت صديق الملك النجاشى ؟

نعم

أيمكنك إستخدام تلك الصداقة ؟

أعتقد إننى يمكننى إعادتهم إلينا

نعم

أذهب أذن

أرفع رأسك يا عمرو

رجاء , أى شيى تطلبه سأعطيه لك

يا أسد يهوذا , أنا .. أنا لا أعرف من أين أبدأ

لديك صداقتنا , أبدأ من تلك النقطة

بالتحديد , بعض العبيد هربوا منا إلى مملكتك

العبيد يعودن إلينا نحن لانمانع فى عودة العبيد إلينا

غير أن هناك بينهم رجال أحرار

متمردون

متمردون ؟

و لكن إذا كان هناك خلافات فى بلاد العرب , لماذا أنا لم أعلم بها ؟

أنهم متمردون عن عقيدتنا

بين وقت و أخر كانت بداية جميع الأديان تمردا

أجسام عبيد العالم إذا وصلت تعبت

ولكن مع يسوع المسيح بإعتباره الراعى , نفوس الرجال هى غنمه

أنهم من العرب الذين خانوا دين أبائهم

أتبعوا مجنون يسمونه ... نبى

ولكنى لا يمكننى و ضع النفوس فى سلاسل بدون الإستماع لهم

جيد , لم ينحنوا المرة القادمة سوف يشنقونهم

ألا تركعوا لنبيكم ؟

محمد رجل, نحن نركع فقط لله

أين هى معجزات محمد , يا جعفر ؟

إذا كان نبى , لكانت أضاءت السماء بالمعجزات

فى الواقع , هذا صحيح قد أعطى الله آياته المعجزات لأنبيائه حتى نتعرف عليهم

إن معجزة محمد هى القرآن المقدس

كتاب ! كتاب ! كتبه شخص أمي و ينسبه إلى الله

أعتقد أن الإمبراطور سمع ما يكفى

إن العقل الكامل من حسن الإلقاء

عندما نزل الإله من السماء أطنان من شرارات النار من الحكمة أطلقت على رؤوس الحواريين

بحيث يمكن أن يتكلموا لغات العالم الكثيرة التى لم يكونوا يعرفونها من قبل

و لكن لا تحدث مثل هذه المعجزات فى عصرنا الأن ..

لقد سمعت ما يكفى . إن حجتكم ضعيفة

عندما عانينا من الإضطهاد فى مكة ,

محمد أمرنا بالذهاب إلى الحبشة

أرض الملك الصالح , حيث لا يوجد إنسان مظلوم

ما يسمونه الإضطهاد كان عقاب عادل

لقد أمر الملك

لماذا أرسلكم نبيكم إلينا ؟

لأنك تؤمن بكتاب الله الواحد كما نؤمن

لقد أرسلنا لأنه فى قلبك الله سوف يحمينا

التحدث معه مثل جر المياه من السراب

لكن الأن , أنهم يريدون يهوذا بداخلى أن يستمع لهم , يا صديقى

أستمر !

لسنوات , و نحن نعبد الخشب و الحجارة صور هى من صنع أيدينا

عشنا فى جهل عن الله

كان لدينا بعض القوانين الدنيوية و لا يوجد لدينا شرائع سماوية , كان الأغنياء يهملون الفقراء

و الطبيعة تذل الرجل

هناك من يعلوا عندما ينخفض أخيه

هذا هو وصفهم الذى أغضب مجتمعهم

حتى جاء لهذه الوحشية رجل أختاره الله و هو الذى نؤمن به

أهدأ , أرجو أن تتمالك نفسك

سأتحدث عن رسول الله محمد علمنا أن نعبد آله واحد

أن نتحدث بالصدق و أن نحب جيراننا كما نحب أنفسنا

أن نعطى الصدقة , حتى الإبتسامة تكون صدقة

و أن نحمى النساء من سوء المعاملة و أن نأوى الأيتام

و أن نترك عبادة آلهة من الخشب و الحجارة

لا أستطيع أن أظل وأسمع هذا الكفر

نحن حضارة قديمة أنت تدعو آلهتنا خشب و حجارة

هذا جهل منهم

العبادة التى نعبد ليست هى الوثن المعبود, لكن هو الروح التى تسكن هذا الوثن

أوافق على أن الوثنية هى ليست دائما مفهومة تماما

شكرا لك

و الأن , دعنى أعيده إلى موضوع المرأة

جعل الله المرأة لتكون رفيقة مناسبة للرجل

أنها مختلفة و لكن مساوية له

مساوية ؟ أننا تشتريهن نطعمهن , نلبسهن

نستخدمهن , نعلقهن كيف تكون النساء مساويين لنا ؟

خلق الله الإنسان من ذكر واحد و أنثى واحدة

عمر , يجب عليك أن تحترم رحم الأم التى أنجبتك

لماذا عقد لسانك الأن ب 300 حارس هكذا ؟

هذا الذى أنزله الله الواحد

لقد تحدث الله إلينا من قبل

من خلال إبراهيم , ونوح , و موسى , و من خلال عيسى المسيح

لماذا أذن نندهش عندما يحدثنا الله الأن من خلال محمد ؟

من علمك هذه الاسماء ؟

لقد ذكروا فى القرآن

لقد كنت أعرف محمد عندما كان يتيما يرعى الغنم

و أنت على علم أن المسيح كان نجارا

ما قاله المسيح و ما قاله محمد

مثل أثرين من نفس الأرض

إنهم يكذبون عليك

إنهم ينكرون عبادة المسيح و الثلاثة إلهة كما يقولون ينكرون الأب و الأبن و الروح القدس هم يقولون ذلك

ماذا تقولون فى المسيح ؟

يقولون أنه لايمكن أن يكون لله أبن , و أن المسيح ليس أبن الرب

حدثنى عن المسيح

نحن نقول فى المسيح ما أخبرنا به رسولنا, أن الله ألقى روحه المقدسة

فى رحم عذراء أسمها مريم و أنها حبلت بالمسيح رسول الله

يقول رسول , وليس أبن , ليس ابن

ماذا يقول معجزتكم , قرآنكم فى ميلاد المسيح الرب ؟

هل أتلو الآيات ؟

أقترب منى

بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ " إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ

هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ

وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

الفرق الذى بيننا و بينكم

ليس أكبر من هذا الخط

لن أسلمهم لك ولو بجبل من ذهب

يمكنكم العيش فى الحبشة فى سلام المدة التى تريدون

سلام الرب عليكم و رحمته عند عودتكم

كارثة

محمد يفسد علينا حتى حلفائنا الأجانب

حسنا ! سنجعله يستسلم

أبو طالب يحميه

حسنا ! سنطردهم الإثنين , العم و ابن الأخ خارجا

فى شعب واحد , سنطرد كل عائلته من بيننا

لا تاجر يتاجر معهم لا أرض تضمهم

لا سقف يأويهم لا نقود تدفع لهم

لا يتزوجوا منا و لا نتزوج منهم

حتى يتخلوا عما يفعلوا

أطردوهم

هذه هى أسوأ سنوات حياة محمد

لثلاث سنوات عانوا من الجوع و العطش

عانوا قسوة الصحراء المفتوحة

لكن عام الحزن كان لم يأتى بعد

عندما خديجه , زوجة محمد لمدة 24 عام ماتت

عندما أبو طالب , حاميه القديم مات

و فى النفس الأخير حاول أبو طالب مرة أخرى

أن يصالح بين مكة و محمد

هو لم يطلب منكم أكثر من ذلك فقط كلمة واحدة

واحد .. آله واحد

إذا كان فقط سألنا كلمة واحدة ؟

كنا سنعطيه 10 كلمات

لكن الكلمة التى يريد ستقضى على كل الآلهة

أنتم كنتم خائفون حتى أن تسمعوه

و مع موت عمه

محمد فقد الأن كل حمايته

و لم يعد أمنا فى مكة

وحيدا مع زيد , أبنه بالتبنى

ذهب إلى بلدة تل بالطائف

طالبا منهم أن يعينوه , لكى يدعوا لرسالته

لكن أطفال الطائف ظلوا يقذفوه بالحجارة بينما هو عائدا مرفوضا إلى الصحراء

ماذا تفعلون ؟

توقفوا ! توقفوا ! أتركوه ! أنتظروا

و دعا محمد هذا , أسوء يوم فى حياته

ثم بأعجوبة

عندما دعوة محمد ظهر و كأنها فشلت تغير وضعه تماما

مبعوثين من الأغنياء , لكن الذين دمرتهم حروبهم مع بعضهم

من أهل المدينة قابلوه ليلا عند صخرة العقبة

يطلبون منه الحضور إلى المدينة للوقوف بين فصائلهم

للتوسط فى نزاعاتهم المستمرة و حروبهم الأهلية

و وافق محمد , بشرط أن يعطوه تعهدا

أن يعبدوا آلها واحدا فقط

أنتظروا !

عندما نأخذ هذا العهد على أنفسنا

سنطرد أنفسنا من بين بقية بلاد العرب لذلك , أنتظروا

إن الحرب فى هذا العهد

سنجعل من إخواننا أعداء

سوف نجعل من آلهتنا حطبا للنار

هذا هو معنى هذا العهد

إذا أخذنا هذا العهد لا يمكن أن يكون هناك عودة للوراء

إن محمد الذى هو بالفعل رسول الله الذى تنبأ به اليهود فى مدينتنا

لذا إذا كان هناك أى شخص لديه شك فى هذا العهد فليقل الأن

و إذا لم يكن لديكم شك إذن أفعلوا كما أفعل

أنا أعهد بنفسى للآله الواحد و لك يا محمد , يا رسول الله

هو منا و نحن منه

ندعوه ليأتى بأتباعه أخواننا , إلينا , إلى المدينة

تلك كانت رحلة غيرت العالم

رحلة الهجرة إلى المدينة

فقط 70 شخصا تفرقوا فى مجموعات صغيرة سيرا على الأقدام ل 250 كيلو مترا فى الصحراء

حتى الأن و دائما عميقة هى آثار هذا السير

من تاريخها أتخذ المسلمون تقويمهم - التقويم الهجرى -

فى هذه اللحظة , وجد الإسلام مستقبله

محمد نفسه ظل مقيما فى مكة فى خطر عظيم

و ذلك حتى مغادرة كل أتباعه بأمان

محمد أصبح أمة

و قد حصل على مدينة , و دخل تعهدات و معاهدات

و أنت يا سلول , الذى كنت تدعى انك ملك المدينة فقدت الملك ليلا بينما كنت نائما فى الفراش

يجب أن تقلق على نفسك يا أبو سفيان

فى كل مرة كنت تتاجر فى نفحة من عطور المدينة يجب عليك الان التوسل خلف هذا الرجل فى المدينة

فإن تجارتك تعبر عنده بينما نحن نتكلم

وماذا تنوى أن تفعل أنت ؟

لقد نويت أن أنتظر

و إلى أى مدى ستنتظر ؟

حتى تقضى عليه أنت و بقية العرب

لتنقذ طريق حياتك

و بينما أنت تنتظر ؟

سأقبل دعودته بالطبع

أتعتقد أننى سأتنازل له عن مكانتى و شرفى لن أفعل

المدينة تستحق التضحية من أجلها

النفاق

بالطبع , إنه نفاق مفيد

أيها الملك سلول لماذا ستضع رأسك على الأرض خمسة مرات يوميا مصليا ؟

لا أستطيع أن أصدقك

ربما لا يضطر إلى ذلك حسنا , سنقوم الأن بما كان يجب أن نفعله من قبل

نقتل محمد

تعالى تعالى و أنظر

يقولون أن تدريب الرجال يؤدى إلى الكمال

هناك 7 شباب كل منهم من قبيلة مختلفة أبنى عكرمة معهم

سوف يطعنونه معا

إذا كانت المسؤلية عن وفاته مشتركة من سيكون مذنبا ؟

أنها فكرتى

لست متأكدا من أننى أشاركك ذلك

إن جسد محمد يحتوى على الكثير

عقله , كلماته

ولكنه حل عبقرى

و الحل الأخير

لا

على , إبن عمه , يرقد هناك ليضحى بنفسه من أجله ؟

من هذا الذى نحاربه ؟

لايمكنهم أن يذهبوا بعيدا

راقبوا كل الطرق , لا بد أنه خرج إلى الصحراء

مكة ستعطى 100 جمل للرجل

الذى يعيد محمد أو رأسه

أبحثوا عن ثلاثتهم محمد , و أبو بكر , و أريقه دليلهم البدوى

ما هذا ؟

هذا روث جمال

ربما من يومين , أنه من مدينة

لماذا أنتم هنا ؟

المدينة فى الشمال

آثارهم هى التى ترشد , وليس أنا

تعرف الكثير ؟ و تسير للغرب

أنا أعرف فنى

يقولون أنك تستطيع أن تقتفى آثر طائر بشم الهواء

سنذهب معهم

ربما يكون فى هذا الكهف فى الأعلى هناك

محمد , لو خرجت سنأخذك إلى مكة حيا

أخرج يا محمد

لا يمكنهم أن يكونوا هناك إن خيوط العنكبوت سليمة لم تتقطع

و هذا الحمام ما كان ليبنى عشه

لقد أخطأنا فى تتبعهم كان يجب علينا الذهاب شمالا

دعونا نتحرك أذن لا يزال لدينا الوقت لقطع رؤوسهم

القليل من خيوط العنكبوت كانت كل ما كان وقتها

بين محمد و من يريد قتله

لكنه لم يكن رجلا يقتل

الدليل البدوى قاده هو و رفيقه أبو بكر فى رحلة هروبهم

فى طرق غير مؤهولة فى الصحراء وفى حرارة أيام شهر يونيو

و فى المدينة أتباعه منتظرين مستعدين للترحيب به

ولكن , فى خوف عظيم عليه من رحلته

أظهر شىء ؟

لا , لا شىء

ما هو إلا رجل فقط

و لا رجل ينجوا من حرارة كهذه

هناك ! أنا أراهم ! أنظروا

أجرى و أختبىء فربما أكون ملزما بتحريرك كمبادرة بالترحيب

أهلا بك فى المدينة المنورة , و المباركة مدينتك يا رسول الله

فلتقم عندى , يا رسول الله أنا أملك أفضل بيت فى المدينة

أعطنى شرف أستضافتك

أقم عندى , لا عندى أنا , لا عندى

أرجوكم ! أرجوكم ! أرجوكم

كيف يستطيع الرسول أن يختار من بين كل هؤلاء الذين يدعونه ؟

حيث سيرشد الله الجمل أن يقف سوف نبنى بيت الرسول

وافق الجميع

سنترك قسوة جمله طليق

و حيث يبرك قسوه , سيقيم الرسول

رجل ذكى

أختيار يصنعه الجمل لا يمكن أن يرفضه أحد

هنا سنبنى منزل رسول الله

و أول مكان لإجتماعنا بيت للصلاة

أول مسجد فى الإسلام , هنا

الله أكبر الله أكبر

ما الذى يجبر الرسول أن يفعل ذلك , على حمل الحجارة ؟

أعطنى هذا الحجر , أنت تعمل كثيرا جدا

أرجوك , أذهب و أسترح سوف نقوم نحن بالعمل

أنظر ! لقد ذهب ليجلب المزيد

هو يقول : " العمل عبادة "

لقد بلغ من العمر 53 عام

و كم عمرك أنت ؟

هناك شىء مفقود. ربما جرس لدعوة الناس إليه

المسيحيين يستخدمون الجرس

ماذا عن البوق , مثل اليهود ؟

طبلة ؟

هناك الكثير من الوحشية فى استخدام الطبلة

لماذا لا يكون الصوت البشرى كما فى رؤية عمر بن الخطاب ؟

أيوافق النبى على ذلك ؟

أنه يقصدك أنت , يا بلال

أنا ؟

إن لديك صوت جميل , إستخدمه أصعد هناك

أخوانى

اليوم

كل رجل من المدينة سوف يتأخى مع رجل من مكة

و سيتقاسما كل شىء

تعانقوا معا , كل يأخى جاره و أخيه

لقد سئمت من سياسة تقبيل العبيد

أقرأ هذه

لقد نصب النبى نفسه ملكا على العالم

كيف حال أبنى ؟

يصلى مثل الحصان

أأحرقت يداك ؟

بل ستحرق البيت

أنه يضع القوانين و كأنه ملك لقد أعلن أن الولاء للإسلام

يفوق ولاء القبيلة

ماذا ؟

كل المسلمون أخوة لبعضهم البعض ؟

لا تنخدع بذلك يجب عليهم أن يغيروا طبيعة القبائل قبل أن يفعلوا هذا

الخطر يكمن هنا , المساواة أن يحب الرجل لجاره مثل ما يحبه لنفسه

المجنون يعنى ذلك

اليهود و المسيحيين لهم نفس حقوق المسلمين

اليهود الذين يدخلون حلفه سوف تتم حمايتهم

النساء لهم الحق فى الميراث

حقوق المرة القادمة , سوف يعطى الجمال حقوقا

لقد فعل ! لقد فعلها المجنون الدواب لا يجب أن تحمل عليها أكثر من أستطاعتها

إنه يعيد بناء المدينة , مدينتى

اللعنة عليه

لقد أخذ أولادنا منا , أخذ أطفالنا , أخذ مستقبلنا منا إن حقوقه خطأ

كفى

هذه المرة لن يكون هناك أى أسف

سوف نأخذ كل شىء له قيمة تركوه فى مكة

سجادهم , منازلهم , فضتهم و بها , نزيد حجم قوافلنا إلى دمشق

أصدقائى , أستمعوا إلي لدي أخبار من مكة

كل شىء تركتوه خلفكم قد ضاع

أخذوه اللصوص ! محلات أبو بكر التجارية منزل النبى ... كلها تم بيعها

كل كأس أو قطعة ملابس كل خرقة أو عظم

كل ما كنتم تملكونه بيع فى السوق

أنتم الأن أناس لا تملكون شىء

ألا تقاتلون حتى من أجل ما تملكون ؟

من يتحدث عن القتال ؟

أهناك طريق أخر , يا حمزه ؟

عندما يأمر الرسول بالقتال سنقاتل , أما الأن فهو يأمرنا بالسلام

بالضبط

أنتم ناس محبون للسلام حتى أعناقكم و حملة الصدارة

عودوا للعمل

يجب أن ندافع عن أنفسنا

أنت رسول الله بينما هم حتى الأن يسخرون منا , يعتدون علينا , و ينهبوننا , و نحن لا نفعل شيئا

ربما فى طريق الحرب نحن لسنا أقوياء

لكن , هم يقودهم الجشع و نحن يقودنا الله و أنت يا رسول الله

أنا أعرف كم تكره السيف لكن , يجب علينا القتال

لقد سرقوا ممتلكاتنا , و يأخذونها إلى دمشق

حقنا يمر على باب مدينتنا , على بابنا أستحلفك بالله يجب أرجاعه لنا

أنا أسف لأننى أدفعك إلى ذلك

و لكن هناك غليان فى رأسى

أرجوك , قاتلهم

الله أكبر , الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله

لكن , أنظروا للشمس

إنه ليس وقت الصلاة

إنه وحى جديد من الله إلى رسوله

(بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ) وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبِّ الْمُعْتَدِينَ

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ

وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ

وَيَكُونَ الدِّينُ لِلّهِ فَإِنِ انتَهَواْ فَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ

إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبِّ الْمُعْتَدِينَ (صدَقَ الله العَظِيم)

و هكذا نقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَنا

الله أكبر الله أكبر , الله أكبر

هذه هى القواعد التى سيطلبها منكم النبى اتباعها

لا تقتلوا النساء,والاطفال ,والشيوخ

لا تقتلوا المرضى

لا تقتلوا الجرحى

لا تقطعوا الأشجار

اضربوا فقط الذين طردوكم

الذين سرقوا حقوقكم وأغتنوا باموالكم

والان الى اّبار بدر

اخبار من المدينة

السلاح ! سلحوا انفسكم سلحوا انفسكم

دافعوا عن ثرواتكم

رجال محمد بدأوا فى المدينة فى مهاجمة القافلة

كم عدد الناس؟ 300 واثنين من الخيول

نحن نملك 100 حصان كم عدد الجمال

70 سنحضر 170 جمل

سنفوز وسوف نحتفل بهزيمتهم

تلك الحرب التى اود ان احارب

حرب لايمكن ان نخسرها

اذهب الى قافلة ابى سفيان وقل له يتجه الى بدر

سوف نلحق بالقوات غدا بالقرب من اّبار بدر

اّبار بدر هنا

رجال محمد يسيروا هنا

قافلتى هنا مسيرة يوم كامل

الوصل للاّبار لا احب ذلك

القافله محمله بأشياء كثيرة لمكه يمكن ان تضيع

اجمعوا الخيام وحركوا الجمال

نحن سنتجه غربا بعيدا عن الاّبار

بعيدا؟ انت لاتستطيع

يجب ان تمر على بدر

هناك عددا قليل يمكننا ان نسحقهم كالبيض

لو سرت طوال الليل سأصل لمحمد صباحا

اين شرفك يا أبو سفيان؟

شرف؟

شرفى على ظهور الجمال نعم سوف أسير

محمد أخذ الاّبار

لقد قطع مسافة كبيرة فى مسيرة ليله

أبو سفيان حل المعسكر ويتجه غربا بعيدا عن اّبار بدر

القافلة بأمان لذلك لا حاجه للقتال

لا نقاتل؟

لو قاتلنا سوف نبدأ بتأجيج الثأر بين الاخوه

بين الاب والابن انت تقصد

حذيفه ، أبنك معهم. كان ينبغي أن يكون هو معنا....

مكة أعظم من عائلتك

وليد ابنك الثاني. هو دمك الحقيقي

أقول : قاتل! نحن نعيش فى الحاضر و المستقبل سيظهر نفسه لنا

عتبة ليس جبانا

وسوف ننتهي منهم غدا. نحن سنقاتل! نحن سنقاتل!

هل أنتهيتم

حسنا ! اتخذوا مواقعكم

كل رجل يعود لموقعه

عودوا إلى الصفوف الخاصة بكم

تحركوا عودوا

محمد ردم الآبار

الآن الجميع سوف يضطر إلى النضال من أجل الماء

حسنا سوف نقاتل

أيها الاخوة! نحن لدينا الآبار

بسم الله ورسوله , سوف ننتظر

.....غزوة بدر......

أرسل لنا أبطالكم

من أنتم ؟

نتوقع أقراننا المساوين لنا

عودوا !

أخي شيبة و وليد ابنى وأنا نفسي

ليس أنت !

عبيدة وأنا وعلي

هل نحن مساوين لكم ؟

لا إله إلا الله و محمدا رسول الله

الله أكبر

الله أكبر

الرماة! تقدموا!

الرماة!

إنتظروا !

أطلقوا !

أطلقوا

أطلقوا

الرماة!

الرماة يتراجعوا للخلف...

انهم يعيدون تجميع صفوفهم

إلى الأمام !

استعداد

أعيدوا صفوفكم !

الله أكبر!

هجوم! الله أكبر!

أمية !

أمية!

بلال!

الله أكبر!

النصر

الله أكبر!

النبي رآكم ! لن تؤخذوا عبيدا أو تقتلوا

إنهم من المارقة ،

حل قيدهم ، قلت حل قيدهم

وإعطوهم المياه و أطعموهم , تقاسموا معهم طعامكم بالعدل وإذا مشوا أمشوا بجانبهم

أي أسير يستطيع تعليم 10 من المسلمين القراءة و الكتابة سوف يطلق سراحه حرا

لماذا لا يذهبون بعيدا؟

لأنهم يلوموننى هند أيا كان ، جيدا أو سيئا تصرفى

كان يجب أن أنضم لهم ببدر و أغرق في آبار المريرة معهم

ولكنى ، أنقذت القافلة ومستقبلنا معها

كفوا عن الغناء في وجهي؟

لماذا الغناء و والدي وشقيقي ليسوا معي؟

هل تعتقد أنني كنت بحاجة لك لتذكرنى ؟

محمد علي حمزة !

بأظافرى ، يا حمزة ،

سأخذ بثأرى ، بأظافري ... قاتل , قاطع الأعناق , جزار , وحش قاتل

أنت ذبحت والدي

حمزة ! سوف أصيدك ياصياد الاسود

سأجعلك يا حمزة كأسد هارب ، ستصبح فريستى. وعندما تكون ميتا يا حمزة ، سوف أقطعك

سأتذوق دمك , وأقطعك إربا

توقفى عن هذا النحيب , هذا لا يجب أن يستمر

سوف نفعل ما يجب علينا القيام به ،

سوف ندعو حلفائنا ، نزيد جيش جديد ضدهم

هذه المرة ، سوف نستعد للمعركة. و سنضع لها خطة

حمزة!

حي على الصلاة... حي على الصلاة...

حى على الفلاح... حى على الفلاح...

الله أكبر

لا إله إلا الله

هل هو الطاعون أصابهم ؟

ما هو نوع البلدة المقلوبة رأسا على عقب التى وصلنا إليها ؟

يمكنك ملىء جيوبك بسهولة جدا هنا

لا تاجر يحفظ متجره هنا

الله يحفظ المتاجر

من أين أتيت ؟

اليمن

هل توقفت في مكة ؟

انها على الطريق

أنت لم تجب عن سؤالي

هل توقفت في مكة ؟

فترة كافية لإراحة إبلى

الجمال ترتاح فى مكة على نحو أفضل من أي مكان في العالم

نعم ما هي الأخبار في الصحراء؟

أوه... هى شر لكم

فهم يتجمعوا .. كل شاب قادر على حمل السيف هو في طريقه إلى مكة

قوتنا هنا

لا تقلل منهم. فهم يستجمعوا شجاعتهم

في مكة يدقوا طبول الحرب في كل بيت

إنه عبد حبشى أسمه وحشي أنه جيد و ماهر شاهديه

سأجعلك حرا , وسأعطيك وزنك من الفضة ،

و إرتفاع قامتك حرير مقابل رمية واحدة مثل هذه

لقد جاء أخيرا سنعرف قريبا كم عددهم

إنه جيش كبير

ثلاثة آلاف رجل ، ومئات من الخيول

لقد تغلبنا عليهم في بدر

كان ذلك قبل عام مضى

لقد أتوا للإنتقام لما حدث لهم ببدر

إذهبوا و أجلبوا سيوفكم !

جنود مكة ! الدماء , أسفكوا الدماء

انتقاما لقتلى بدر

....غزوة أحد....

إنه حمزه الذى هناك , أيمكنك أن تراه ؟

إنه ثروتك

عبيده! هؤلاء الفرسان فى الجناح هناك

لقد تم جعلهم كإحتياطى

انهم تحت قيادة خالد خالد ...

فكرت كثيرا في هذا الرجل الشاب

حمزة !

نعم !

النبي يسألك إذا كنت قد لاحظت هؤلاء الفرسان

نعم لاحظتهم . و أنا لا يروقنى ذلك

انه سيرسل 50 من الرماة لدينا لمراقبتهم

بغض النظر عما يحدث ، يجب على الرماة صد هؤلاء الفرسان

زيد ، أخبر النبي أننا مستعدون

ما رأيك حمزة؟

لديهم أعدادهم ، أود أن أقول أنها معركة متكافأة

نراهم وهم يروننا

ولكن هذه الوجوه لا تخيفنى أبدا

ليعلوا هبل !

عندما يعطي محمد أوامره ، سوف نذهب إليهم

حمزة !

أعدوا سلاحكم

تقدموا الان !

هجوم

الرماة

أطلقوا

إلى الأمام

لقد أستشهد حمزة!

لننتقم لذلك

الله أكبر

أرجعوا أرجعوا

أين تذهبون

قاتلوا قاتلوا

هذه هي لحظة الانتصار

أنهم يفرون منا دعنا نحضر الغنائم

قف حيث أمرت أن تقف

عودوا إلى مواقعكم

أقول لكم جميعا ، عودوا لمواقعكم مرة أخرى!

إنهم فى الطريق لنا

قلب الجيش تدمر

لقد خسرنا المعركة ، خالد

ليس بعد

أهجموا

أين هو النبي؟

لقد مات محمد

رأيته يسقط

لا ! انه على قيد الحياة ! أعثروا عليه !

عودوا للخلف عودوا إلى الجبال

توقفوا

لقد كنت أعتقدت أننا هزمنا ! أما الآن ، فالنصر لك ، يا خالد !

ليس لدينا نصر حتى نقضى على محمد

هو فى الاعلى في هذه الصخور

لقد انتهينا من عملنا. لقد انتقمنا ليوم بدر

ولكن يمكننا أن نضع حدا له و للإسلام وإلى الأبد !

بعض صحابته لا يزالوا معه !

لديهم ميزة الجبال

و المخاطرة عالية جدا

محمد ، إسمعنى

يوم مقابل يوم يوم أحد مقابل يوم بدر

قد أجبنا على موتانا بموتاكم

شهدائنا في الجنة ، و موتاكم في نار جهنم

حمزة! حمزة! هل تسمعني يا حمزة ؟

أأنت تعرف أنني أحدثك ، أنا ، هند !

هل تتذكر يا حمزة أي شيء ؟ كيف قتلت والدي وشقيقي ؟

الآن أنت أيضا ميت! الآن ، قلبي أضاء

أتسمع يا حمزة ؟ قلبى أضاء !

لكنني لم أنتهى منك بعد ! إن الموت هو شىء قليل جدا عليك

وحشي ، لتقطعه ، قطعه !

خسروا معركة و ماذا يفعلوا ؟

عادوا لديارهم ويزرعون الارض

انهم مجانين

أنا أتفق معك !

أنه أمر يتحدى العقل ، انهم سعداء حتى وإن خسروا

يقولون أن الله كتب لهم الهزيمة ليختبر ايمانهم

أوه نعم! انهم يقاتلون من أجل السماء!

وأنها تحصل على ما تريد !

انهم يريدون مكة!

سوف يحصلون على مكة

متى ! عندما نرى النجوم ظهرا !؟!

لا تقلل منهم ، تعلمت هذا بخبرتى و تجاربى

يا صديقي ، مكة أكثر من مجرد وطنهم

هو المكان الذي تكلم الإله فيه للإنسان

مكة تشبه مرض حب الروح إلى الوطن

سيذهبوا هذا العام في طريقهم إلى الحج

ماذا؟

عزل من السلاح

بدون سلاح ؟

وأبو سفيان سيذبحهم في الصحراء

إذا كنت تعتقد في الله كما يفعلون ، لن يكون من الممكن أن يذبحوا

لكني أتفق معك ، وأنه هذا ما سيكون على الارجح

لا تتحركوا ، لا تدعوهم يستفزونكم. هذا هو ما يريدونه . قفوا بثبات

السلام عليكم !

يقول النبي : كل الذين يحبون الله

يجب تجديد بيعتهم له

تحت الشجرة ....

الله أكبر , الله أكبر , الله أكبر و لله الحمد بايعناك يا رسول الله

لقد أرسلوا شخص آخر !

أنه سهيل . هذا يعني أننا قد نتوصل إلى اتفاق

محمد ، لقد عرضت عليك شروط الهدنة بينك وبين مكة

هل وافقت عليها بعد ؟

ما هذا ؟

بسم الله ، الرحمن

من هو هذا الإله الجديد الذى يسمونه الرحمن ؟

أنا لا أعرفه . لتلغيه من المعاهدة

و لا أستطيع أن أتفق مع هذا... " محمد رسول الله ؟ "

إذا كنت قد أمنت أنك رسول الله

لم أكن قاتلتك

أجعله - محمد بن عبد الله , يتفق مع سهيل بن عمرو -

هذا هو أكثر حقيقة

حسنا ، أنا أفهم ذلك

جيد ، هذا أفضل

الآن ، هذا هو الاتفاق

انتم لن تكملوا حجكم هذا العام ،

لذا يجب عليكم الرجوع والعودة الى وطنكم

مكة هي وطننا

على اى حال ، قد تواصل مناسك الحج العام المقبل

ولمدة 3 أيام فقط

أنتم تدخلوا و تخرجوا و نتفق أيضا على هدنة لمدة 10 أعوام

خلال تلك المدة

لا تهاجم أي قبيلة أو تقوم بكمين لأى قافلة

أو أي فرد يرتبط معنا والعكس بالعكس

إذا جرحتم أي واحد منا ، تنتهي الهدنة والعكس بالعكس. أهذا واضح ؟

عشرة أعوام .... عشرة أعوام من السلام ....

نحن بحاجة إلى هذا الوقت

سوف نستخدم هذا الوقت

هذه الرسائل ، من محمد رسول الله

إلى حكام العالم

دعوة العالم إلى الإسلام. لهرقل ، امبراطور بيزنطة

كسرى ، إمبراطور فارس ، المقوقس ، بطريرك الاسكندرية

ليحفظم الله

الله أكبر

لا توجد أعراق مختلفة في الإسلام

العرب ليسوا أفضل من الأجانب

ليس الرجل الأبيض أفضل من الأسود

الجميع سواسية عند الله

إذا كنت لا ترغب لجارك ،

ما ترغب به لنفسك. لا يكون لديك إيمان

أن الرجل الذى يذهب الى الفراش و بطنه ممتلىء بالطعام

بينما جاره جائع. انه ليس مسلم

إن حبر دواة طالب العلم هو أقدس من دم الشهيد

إن قراءة رجل , وسامة أمام الله

لذا تعلم القراءة وعندما تكون متعلما

علم غيرك

أهل الكتاب

اليهود وكتابهم المقدس ، والعهد مع المسيحيين

يجب أن تحترم كتبهم من قبلكم لانها ككتابنا جاءت من عند الله

يجب أن نفكر جميعا فى محمد على أنه اكثر من مجرد رجل عادى

لقد كان يجمع الحطب يوم ما. قلت له : اسمح لي أن أفعل ذلك بدلا منك ،

قال : لماذا ؟ قلت : أنت نبي الله ،

لا يمكنك الذهاب فى جولة لتخدش وأنت تجمع الحطب

لكنه نظر إلي متجهما وقال

الله لا يحب الرجل الذي يعتبر نفسه فوق غيره من الرجال

لذا عدت وجلست أشاهده

لكنه توقف فجأة. و وقف منتصب القامة ، وجاء لي

وقال : نعم !

أنا رسول الله ، ، ولكن حتى أنا لا أعرف ما سوف يحدث لي

عمرو , أجئت لتأخذني مرة أخرى ؟

لا

لقد جئت لأطلب منك أنت أن تأخذني

أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله

أدعو الله أن يغفر لي الأوقات التى حاربت فيها ضدك

الإسلام يمحوا ما كان قبله

أنا آسف ، إننى جئت هنا أرتدي هذه ...

هاهى مجوهراتى

مهما كانت تساوى

إعطيها للفقراء

واسمح لي أن أقدم لك سيفى ؟

أنتظر

لقد كنت ألد سيف ضد الإسلام

الآن وفقا لارادة الله ، سوف أكون رافعا لسيف الإسلام

آه ، كل شىء سهل للغاية بالنسبة لله

انه يستطيع أن يحيى الموتى و يجعل الخاسرون فائزون

منذ سنتين أعتقدنا أننا خسرنا عندما كان علينا أن نوقع تلك الهدنة

أنظروا إلينا الآن ! ننتقل من نصر إلى نصر في قلوب الرجال

ما هذ ا؟

أبو سفيان قادم أبو سفيان

لماذا أنا أهان هكذا ؟

أنا أبو سفيان

أتوقع بعض المجاملة

نحن لسنا في حالة حرب

لدينا هدنة

لقد جئت للتحدث إلى محمد أين هو ؟

هو في المسجد

محمد لم نكن من كسر الهدنة

لقد جئت لإعادة التأكيد على الهدنة

أنا أتكلم بإسم مكة

محمد ، لماذا أدرت وجهك عنى ؟

لا تذهب

محمد ، لا تذهب

لقد قام بالغارة قطاع طرق ، وليس نحن . لقد كانت الغارة ليلا بالظلام

أنا هنا لأشهد أن الليلة كانت مظلمة براء ! هذه هي مدينتك

حذيفة ، أنت قريبي فلتشفع لى

يجب أن تسمعونى !

أنا أملك مكة ، أنا زعيم مكة

لماذا أنا أهان هكذا ؟

لأنك لا تحفظ الوعد ولا تحترم أي عهد

لقد سمعت الذى كنت أظن أننى لن أسمعه يوما أبدا

أبو سفيان يطلب الشفقة

هو شىء قاتل أن تكون منبوذا

لقد تغلب علي راعى الغنم هذا

لقد رأيت أن دين هذا الراعي البسيط نمى من ذرة صغيرة مثل الغبار

لقد أصبح الغبار بقعة في عيني

و لا يمكنني أن أرى أي شيء

قل لمكة أن آلهتكم موتى . و أنه لا جدوى من مقاومة الله

سافر سريعا و إلا كل رجل هنا

سيلاحقك

أنت من نقض الهدنة

سوف يكون لدينا هذه الليلة عشرة ألاف رجل من كل القبائل

الآن يمكننا محاربتهم بعد أن عدت

سوف نقوم بإغلاق الشوارع ، وندافع عن مكة من المنازل

لا فائدة

هناك الآلاف منهم وينضم إليهم المزيد

أنت جبان !

هند ، عودى لمنزلك !

أنت جبان ! هل أنت زعيم مكة ؟

أنظر لنفسك !

لقد أصبحت مكسورا لقد أبتلعوك ثم بصقوك

أمات والدي وأخي من أجل أن يهرب زوجي ؟

أذهب أنت للمنزل ! أنت

لا نستطيع أن نقاوم! لقد سقطت مكة

لا ، لا !

نحن سنعسكر هنا الليلة

يمكننى أن أرى مكة المكرمة حتى عبر الجبال !

مشاعل كثيرة جدا ، لا استطيع احصاء لها

انها جميلة جدا

عندما أجبرناهم على الخروج من مكة ، لم أكن أعرف أنه يحمل مكة معه

يمكننى أن أشم رائحة الخبز الذى يصنعونه

نعم

هذا يعني أنهم لا ينوون الهجوم ليلا ، الإستسلام هو مايريدونه , أنني آمل هذا على الأقل

انهم لا يريدون الدم على عتباتنا و جدارننا

أستطيع أن اتعامل مع هذا

خذني إليه !

هل جئت تعطينا مدينتك

أنت لم تقدم لي الخبز

أنا أفهم

ربما كان قد قرر قتلي

قل ما جئت لتقوله

لقد شاهدت مشاعلكم ، والرجال من حولها

وأنا أعرف القوة التى منحتها لهم

لم يعد بوسعنا أن نقاوم أكثر يا محمد

الآن إذا كنت توافق

كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وتضع شروطا

ألم يحن الوقت لتقوم بالاعتراف بمن هو محمد ؟

محمد ، ما زال هناك شك في قلبي

لو كان قطع رأسك ، فإنه سيزيل كل شكوكك

خالد ،

لا يوجد إكراه في الدين

ربما الرجل يستغرق سنوات عديدة أو يحتاج فقط لدقائق ليؤمن

فقط الله هو من يحدد الوقت لذلك

لذلك إحترم شكوكه

أنت أيها العبد الأسود ، أفضل معلم

انا فقط ما أعطاه الله لي

نعم

الآلهة التى نعبد ،

لو كانت تنفع

كانت ساعدتنى

أنا أشهد غير مجبر

أنه هناك إله واحد فقط ،

وأنك رسول الله. الآن ، اسمحوا لي ان اذهب .

أنهم قادمون أنهم قادمون من الثلاث إتجاهات

إذهبوا للداخل

أغلقوا الأبواب

لا يكسر باب ، لا شيء ينهب و لا شىء يسرق ،

كل من يغلق عليه بابه فهو آمن

كل من يدخل منزل ابو سفيان فهو آمن

كل من فى حرم الكعبة فهو آمن

على الأقل ، حفظ كلمته ، انهم لم يقتحموا أي باب

غير انه سرق القلوب ، وليس الجدران. إنه انتصار دائم

أخشى الخروج

يجب علينا ذلك ... يجب علينا يا هند

أكنا على خطأ كبير ؟

طريقة عيشنا ، نعم . كان ذلك خطأ نحن وقعنا في شرك الخطيئة

و آلهتنا أقل شأنا منا

وها هو الآن ، يدخل إلى الكعبة

بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ

﴿ وَإِذْ بَوَّأْنَا لإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ البَيْتِ أَن لاَّ تُشْرِكْ بِي شَيْئاً وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ‏ ﴾ الحج‏:26

جاء الحق و زهق الباطل

الله أكبر , الله أكبر

لا إله إلا الله محمد رسول الله

و هكذا

محمد لم ينتقم وسامح الجميع . أعلن مكة المكرمة مكانا مقدسا

فلا يجوز لأحد أن يسفك بها الدماء أو أن يقطع بها شجرة ،

أو يقتل أى شيء حي في مكة المكرمة

و سريعا

تحولت كل بلاد العرب ليس فقط للعبادة الجديدة ولكن إلى الأداب الجديدة ، والقوانين ،

و المواقف الواردة في الإسلام

لقد عاش رسول الله حتى أتم رسالته ، وبدأ الآن يشعر بقرب موته

و تبقى عملا واحدا عظيما لا يزال على النبى عمله

الإعداد لختم الرسالة

ودعا الناس إليه وتحدث للمرة الأخيرة

و كانت رسالته هى إعادة التسليم الى الله وإعادة الإنسانية للإنسان

ايها الناس اسمعوا جيدا

فانى لا ادرى لعلى لا القاكم بعد الان

إن الضعفاء فيكم إطعموهم مما تأكلون و ألبسوهم مما تلبسون

سوف ترجعون إلى الله ليحاسبكم على أعمالكم

فليبلغ الحاضر الغائب

كلكم من سلالة آدم وخيركم

هو من يتقى الله حق تقاته

فكروا بعمق فى ما أقول . ألغوا كل نزاعاتكم و عداءتكم

يجب أن تعرفوا أن كل مسلم هو أخ كل مسلم أخر

وجميع المسلمين اخوة لبعضهم البعض

بين المسلمين ، لا توجد أي أجناس أو أعراق أو قبائل

لا يجب أن تأخذ شيئا من أخيك باستثناء ما يعطيك هو بحريته

لا تكن ظالما أو مظلوما

يا شعبي !

إنما أنا رجل ،

ربما قد يزورنى ملك الموت قريبا وسوف يأخذنى الموت

ولكنى تركت لكم كتاب ،

وحى من قبل الله ،

القرآن الكريم ، الذي هو النور والهداية

والان هو يكرر للناس آخر مانزل به الوحى من القرآن ،

آية سورة المائدة

أنها ليست كلمات محمد ، ولكن كلمات الله

الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ

وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي

وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا

في الثامن من يونيو من سنة 632 ميلادية

و في سنته ال 63

توفي محمد

العديد من أتباعه لم يصدق الحقيقة

كيف يمكن لمثل هذا الرجل أن يموت ؟

لكن أبو بكر الصديق صديق النبي وقف في المسجد

وقال " إذا كان أي شخص يعبد محمدا ،

فليعرف أن محمدا قد مات

و لكن من كان يعبد الله

فليعرف أن الله حى لا يموت

دفن محمد بجوار مسجده في المدينة المنورة

لكن الدين الذي بشر به وجد مكانه في قلوب الناس

و دخل الناس فى دين الله أفواجا

و لا تزال الناس من كل البشرية تأتى إلى مكة المكرمة

و أهل الإسلام يأتون للحج مرتدين الملابس البيضاء

الجميع متساوون امام الله ، , الجميع متحدون في هذا المكان من أجل الصلاة

حيث تنضم روح كل فرد منهم إلى مجتمع عبادة ... "الإله الواحد"

قام بالترجمة الإحترافية فيزيائى / أيمن حسين محمد الجزار الإسكندرية - مصر - أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم - - أرجو ألا تنسونا فى دعائكم

تعديل وضبط توقيت الترجمة لتوافق هذه النسخه بواسطه Ammar El Sadek