Original subtitles

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ george2566

Εκατό κεριά.

Εκατό ιστορίες φαντασμάτων. @ subz4Free.com

Και ένας καθρέφτης στο σκοτάδι για να επικαλεστούμε τα πνεύματα.

Η διαδικασία είναι απλή, αλλά απόλυτα τρομακτική.

Πρέπει να καθίσεις με τους άλλους παίκτες

σε ένα κύκλο φτιαγμένο από εκατό κεριά.

Παίρνεις ένα από αυτά και λες μια ιστορία τρόμου.

Μετά πηγαίνεις στο άλλο δωμάτιο με το κερί

και μένεις εκεί μόνος, μπροστά στον καθρέφτη.

Σβήνεις το κερί και αν είσαι τυχερός

θα δείς μόνο ένα σκοτάδι να σε πλημμυρίζει μπροστά σου.

Αλλά αν δεν είσαι τυχερός,

αυτό θα μπορούσε να είναι το τελευταίο πράγμα που βλέπεις

πριν το μυαλό σoυ χαθεί στους σκοτεινούς λαβύρινθους

της τρέλας.

Καθώς λέγονται οι ιστορίες και τα κεριά σβήνουν,

μια πύλη αρχίζει να ανοίγει στον καθρέφτη.

Θα νιώσεις περίεργες παρουσίες γύρω σου

που καραδοκούν στις σκιές.

Αλλά δεν πρέπει να αφήσεις το παιχνίδι

ή διαφορετικά μια τρομερή κατάρα θα πέσει πάνω σου...

Ο θρύλος λέει,

ότι το παιχνίδι προήλθε από την Ιαπωνία

αιώνες πριν.

Οι αρχαίοι Σαμουράι

έλεγαν μεταξύ τους τρομακτικές ιστορίες

να αποδείξουν την ανδρεία τους στους εαυτούς τους .

Λένε ότι μια νύχτα

ένας Σαμουράι έπαιξε με τη γυναίκα και τα παιδιά του σε αυτό το παιχνίδι .

Μετά από πολλές ώρες,

η οικογένεια έφτασε στην εκατοστή ιστορία .

Και τότε,

συνέβη κάτι φοβερό.

Η γυναίκα του πολεμιστή σκοτώθηκε μπροστά στον καθρέφτη,

κόβοντας το λαιμό της με ένα κομμάτι γυαλί.

Απελπισμένος μες το πόνο του,

ο Σαμουράι έκανε το ίδιο

για να συναντήσει τη γυναίκα του στη μεταθανάτια ζωή.

Ακόμα και σήμερα,

οποτεδήποτε κι αν κοιτάξεις αυτόν τον καθρέφτη στο σκοτάδι

μπορείς να δείς τις σκιές τους.

Το παιχνίδι των εκατό κεριών

μόλις ξεκίνησε.

ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΕΚΑΤΟ ΚΕΡΙΩΝ

Λοιπόν;

- Όχι. Δεν είδα τίποτα. - Ανησυχούσαμε.

Ας συνεχίσουμε. Αργά ή γρήγορα θα δούμε κάτι.

Μην είστε ηλίθιοι... Τίποτα δε θα συμβεί.

- Ποιος είναι ο επόμενος; - Είναι η σειρά της Kρίστυ.

Όχι, περίμενε, μια κοπέλα μίλησε ήδη. Εσύ πάς,Άλεξ.

Καλά. Έχω πολλές ιστορίες να πω.

Ελπίζω να μην είναι αυτή τότε που μέθυσες

και κοιμήθηκες με τη μαμά της φίλης σου.

Αυτή ήταν πραγματικά μια ιστορία τρόμου!

Τζέιμς, πριν από χρόνια, έπινα πολύ αλκοόλ,

Ήμουν κρύος ... ξέρεις τι; Δεν πειράζει.

Σωστά...

Αυτή είναι η ιστορία που θα πω:

Πρόκειται για ένα μικρό κορίτσι.

Ήταν στο δάσος, μόνη και τρομοκρατημένη.

Έτρεχε κι έτρεχε ανάμεσα στα δέντρα και τους θάμνους,

μέχρι να βρει κάτι απροσδόκητο.

Γειά;

Γειά!!

Είσαι μόνη;

Θέλεις να παίξεις;

Εντάξει.

Τι κάνεις εδώ;

Τίποτα.

Ξέρεις τι;

Τι;

Είδα κάτι στο δάσος ...

Υπάρχει μια μάγισσα εκεί ...

Aρπάζει τα παιδιά και τρέφεται με αυτά...

Πως το ξέρεις;

Όλοι γνωρίζουν

για το δάσος και τους αγνοούμενους.

Γιατί νομίζεις ότι τρέφεται με τα παιδιά;

Της αρέσει η γεύση τους.

Η γεύση τους;

Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

Βέβαια.

Τι είδους γεύσεις, σκύλα;

Είσαι αργοπορημένος.

Συγγνώμη, έπρεπε να είμαι σίγουρος.

Δεν μου αρέσει να είμαι το δόλωμα.

Τι ειδους γεύσεις νομίζεις ότι αρέσουν σ'αυτή τη μάγισσα;

Τι κάνεις εκεί, μαλακίζεσαι;

- Είναι η σειρά μου, σωστά; - Ναι, είναι η σειρά σου.

Ελπίζω να μην πάρει τόσο πολύ όσο ο Άλεξ.

Έλα! Δεν ήταν τόσο πολύ...

Λοιπόν,

Έχω αυτήν την ιστορία που συνέβη πριν από λίγο

στην πόλη μου.

Ελα εδώ!

Ξέρεις ποιος το έκανε αυτό!

Σωστά;

Οι Γκόρτζερς.

Αυτοί είναι παντού.

Στα χωράφια, στο δάσος.

Εάν βγαίνεις έξω, μας βάζεις και τους δύο σε κίνδυνο.

Καταλαβαίνεις;

Αν σε βρουν ...

Συγγνώμη.

Ξέρω ότι δεν έχεις βγεί ποτέ έξω από το σπίτι.

Αλλά ο κόσμος είναι σκληρός.

Είναι επικίνδυνο.

Πρέπει να μείνουμε μαζί.

Εσύ και εγώ.

Δεν θέλεις να σε χάσω, γιέ μου, έτσι;

Μπορεί να πεθάνω Πριν ξυπνήσω

Μην κλαίτε και μην υποφέρετε

Τίποτα δεν είναι δικό μου να το πάρω

..κλείνω τα μάτια μου

Πρόσεχε!

Τι συνέβη;

Είδες κάτι;

Στον αχυρώνα.

Πιστεύεις ότι με μυρίστηκαν ;

Είδες την ομίχλη εκεί έξω;

Περπατάνε πάνω από τα χωράφια.

Είναι αυτοί. Η μυρωδιά των μικρών

τους προσελκύει.

Είναι στα ρούχα σου.

Στα μαλλιά σου.

Οι δαίμονες της ομίχλης τους λένε συνήθως ,

γιατί κινούνται με την ομίχλη.

Έχεις τα μάτια της μητέρας σου.

Θα ταΐσω τα γουρούνια.

Εάν είναι εντάξει.

Είναι ένα καλό μέρος.

Θέλω να σου δείξω κάτι.

Σβήνεις το φως;

Τώρα παρακολούθησε..

Αυτός είναι ο κόσμος μας.

Μπορείτε να μoυ το διαβάσεις αυτό;

Πάλι;

Εντάξει.

Εσύ μείνε εδώ.

Αν πρέπει να πεθάνω πριν ξυπνήσω,

Μην κλαίτε και μην υποφέρετε

Τίποτα δεν είναι δικό μου

Κλείνω τα μάτια μου για ύπνο

Κύριε, πάρε με στο στήθος σου

Αν πρέπει να πεθάνω Πριν ξυπνήσω

Τι στο διάολο κάνεις έξω;

Αυτοί είναι εδώ.

Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.

Τρέξε!!

Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί έχω αμαρτήσει

Έχουμε το μικρό.

Πάμε!

Δωρεάν αριστερά, δωρεάν δεξιά! Πάμε!

Ο ύποπτος νεκρός, το όπλο ασφαλίστηκε!

Καταγράφηκε.

Όλα υπό έλεγχο.

Ο ύποπτος είναι νεκρός.

Είσαι ασφαλής.

Αγαπητέ μου γιέ.

Μητέρα;

Μητέρα, είσαι εκεί;

Άσε με να σε δώ.

Ηλίθιο παιχνίδι.

Ηλίθια Κρίστυ. Τι στο καλό κάνεις εδώ;

Γεια σου γατούλα!

Πώς είσαι;

Τι κάνεις εδώ;

ΜΑΓΙΣΣΑ

Κρίστυ, τι συμβαίνει;

- Κάτι συμβαίνει στο πρόσωπό μου! - Τι συνέβη στο πρόσωπό σου;

Δεν μπορώ να το βγάλω!

- Δεν μπορώ να το βγάλω! - Για τι πράγμα μιλάς;

- Δεν υπάρχει τίποτα στο πρόσωπό σου. - Είστε τυφλοί;

- Είμαι τέρας! - Κοίτα τον καθρέφτη!

Ο...

Ορκίζομαι ότι υπήρχε κάτι στο πρόσωπό μου.

Είναι το παιχνίδι, Κρίστι.

Βλέπεις πράγματα που δεν είναι αληθινά.

Είσαι θαυμάσια.

Ας συνεχίσουμε.

Έλα, ας πιούμε νερό.

Παιδιά με μαύρα μάτια.

Εγώ πρώτος άκουσα γι'αυτόν τον θρύλο εδώ και πολύ καιρό,

στη δεκαετία του ογδόντα.

Δεν είσαι τόσο μεγάλος, παρακαλώ!

Είμαι πραγματικά. Είμαι τόσο μεγάλος όσο η ανθρωπότητα.

Μένω νέος με ...

το αίμα των παρθένων γυναικών.

Μπορώ να πω,εσείς δεν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό...

Γαμήσου Τζέιμς!

Τέλος πάντων.Παιδιά με μαύρα μάτια.

Λένε ότι είναι δαίμονες μεταμφιεσμένοι σε παιδιά...

Μπορείς να τα δείς να κάνουν ωτοστόπ ή να ζητάνε κέρματα.

Μπορείς να τα βρείς εκεί που τα περιμένεις λιγότερο.

Στον κήπο σου ή σε ακόμη χειρότερα μέρη.

Αυτή είναι η ιστορία.

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;

Διψάω!

ΦΥΓΕ Ή ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ

Είστε τρελοί; Θα μπορούσατε να με χτυπήσετε στο κεφάλι!

Τι σκατά λες,Τζέιμς;

Θά'πρεπε υποτίθεται να με τρομάξει κάτι;

- Ένα φυλλάδιο κατασκήνωσης; - Τι;

Είναι το φυλλάδιο ενός κάμπινγκ .

Όχι, ορκίζομαι, κάποιος μου πέταξε ένα τούβλο.

Είχε συνημμένο ένα σημείωμα, το οποίο έλεγε:

"Φύγε ή θα σε σκοτώσουμε".

Σου είπα, αυτό δεν είναι απλά ένα παιχνίδι, Τζέιμς.

Δεν ξέρω τι σκατά συνέβη!

Δεν μπορούμε πλέον να παρατήσουμε το παιχνίδι!.

Πρέπει να συνεχίσουμε με τις ιστορίες.

Είναι η σειρά σου, Άλεξ.

Ναι..ξέρω.

Έχω σκεφτεί αυτήν την ιστορία που άκουσα στο σχολείο.

Πρόκειται για αυτά τα μικρά κορίτσια.

Είχαν μια τέλεια ζωή.

Αλλά μια νύχτα

κάτι πάρα πολύ κακό τους συνέβη...!

Γλυκιά μου.

Γιατί είσαι στο κρεβάτι μου;

Τζιλλ;

Κατούρησες το κρεβάτι σου;

Ω Θεέ μου!

Ω Θεέ μου, γλυκιά μου! Τι συνέβη;

Τι σου συνέβη, Τζιλλ; Υπήρχε κάποιος εδώ; Πες μου!

Κέητυ!

Κέητυ.

Κέητυ.

Κέητυ.

Μαμά;

Τι κάνεις;

Τι συνέβη στον διάδρομο;

Ω..Οχι!!

Το κάνεις ξανά!

Άνοιξε!

Άνοιξε την πόρτα!

Τώρα! Είμαι η μητέρα σου!

Άνοιξε την πόρτα!

Άνοιξε την πόρτα, τώρα!

Βάλε το χέρι σου στην πόρτα και άνοιξε την!

Είμαι η μητέρα σου!

Σε παρακαλώ άσε με να μπω!

Ω Θεέ μου!

Φύγε απο εκεί! Είσαι σε κίνδυνο!

Το μωρό μου!!

Κρίστυ, τι συμβαίνει;

Υπάρχει κάποιος εδώ, δεν είμαστε μόνοι,υπάρχει κάποιος εδώ....

Δεν υπάρχει κανείς εδώ.

Ήταν εκεί!

Υπήρχε σαν μια γυναίκα με το πρόσωπό της παραμορφωμένο,

και κρατούσε μια γάτα.

- Ήταν εκεί. - Κρίστυ, είναι το παιχνίδι.

Τα πνεύματα δεν μπορούν να σας βλάψουν, όλα είναι καλά.

Ορκίζομαι ότι το είδα. Δεν το έπλασα μόνη μου!

- Δεν το έκανα! - Καλύτερα να σβήσεις το κερί.

- Τι; - Πρέπει να σβήσεις το κερί.

Διαφορετικά, δεν θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε να παίζουμε.

Θέλω να παρατήσω το γαμημένο παιχνίδι. Θέλω να πάω σπίτι!

Θυμήσου πως όλοι συμφωνήσαμε, πρέπει να τερματίσουμε το παιχνίδι.

Με το μυαλό μου!... Δεν ήξερα ότι θα ήταν έτσι.

Το ξέρω Κρίστυ, αλλά όσο πιο γρήγορα τελειώσουμε το παιχνίδι,

τόσο πιό γρήγορα θα πάμε σπίτι. Σβήσε το κερί, σε παρακαλώ.

Απλά κάνε το.

Ας φύγουμε από'δω.

Εντάξει.

Θα πάω σ'αυτή τη μαλακεία. Θα είμαι ο επόμενος.

Διάβασα αυτήν την ιστορία πρόσφατα στο διαδίκτυο,

πρόκειται για δύο φίλες.

Η Νατάσσα και η Νίνα.

Είδα μερικές φωτογραφίες μιας συνομιλίας μεταξύ τους.

Μια μέρα η Νατάσσα ξύπνησε στο σκοτάδι

μη γνωρίζοντας τι στο διάολο συμβαίνει.

Χελλό;

Κάποιος;

Σας παρακαλώ..!!

ΟΧΙ!!

Οχι!

Εντάξει, σταμάτα. Είμαι εκτός. Αυτό το παιχνίδι είναι ηλίθιο.

- Τζέιμς, τι συνέβη; - Μισώ τους κανόνες αυτού του παιχνιδιού.

- Είμαι έξω από το γαμημένο... - Τι συνέβη;

Και που είναι τα κινητά τηλέφωνα;

Είναι μόνο ένα παιχνίδι.

- Είναι εντάξει να φοβάσαι. - Γαμήσου! Ναί;

Μισώ αυτό το παιχνίδι! Μας φέρατε σε αυτή τη γαμημένη σύγχυση.

Μην κατηγορείς! Συμφωνήσαμε όλοι σ'αυτό.

Σταμάτα να την κατηγορείς! Ήθελες να ερθεις.

- Τότε βγες! -Γαμήσου!

- Γαμήσου εσύ. - Σταματήστε! Σταματήστε!

Θέλεις να φύγεις Τότε φύγε απ'το γαμημένο!

Αλλά θα είσαι εσύ ο υπεύθυνος για ό, τι συμβεί σε εμάς.

Πολύ καλά. Ας συνεχίσουμε.

Είναι η σειρά σου, Άλεξ.

Εντάξει.

Σκέφτηκα αυτήν την ιστορία που διάβασα σε μια εφημερίδα

από την πόλη μου.

Πρόκειται για έναν ιερέα.

Δεν θυμάμαι το ακριβές έτος.

Η χρονιά δεν έχει σημασία, εντάξει;

Απλώς πες μας την ιστορία.

Εντάξει.

Ο ιερέας ήταν νέος στην πόλη.

Και υπήρχε αυτό το νεαρό κορίτσι

και ήταν έγκυος.

Αλλά υπήρχε κάτι γι 'αυτήν που ήταν πολύ λάθος.

Συμπάθεια!

Μπορείς να μου πεις πού θα βρώ το σπίτι των Μπράκεν;

Είναι η δεύτερη αγροικία του νησιού.

Ευχαριστώ.

Είμαι ο πατέρας Κάρι.

Πού είναι ο πατέρας Άντριους;

Καθυστέρησε.

Ζητά συγγνώμη.

Άφησε τον, Πασκάλ.

Κυρία Μπράκεν;

Ήρθατε από μακριά...

Θα θέλατε ένα ουίσκυ;

Θα προτιμούσα να ξεκινήσουμε.

Πάτερ...

Σταμάτα.

Θα πεθάνω, πάτερ;

Όχι, κόρη μου.

Φυσικά όχι.

Θέλει να μας σκοτώσει.

Πατέρα μας που είσαι στον παράδεισο ...

Βοήθησέ με, Πάτερ.

Κατάπιε τη γλώσσα της.

Έλα!

Κρατήστε το στόμα της ανοιχτό.

..Συγχώρησε αυτούς που μας βλάπτουν...!

- Βοήθεια! - Βοηθήστε με!

Πόσο καιρό ήταν έτσι;

Οι εφιάλτες ξεκίνησαν πριν από εβδομάδες.

Τότε είδε τα πράγματα.

Τώρα λέει ότι ακούει φωνές.

Ποιος είναι ο πατέρας;

Δεν θέλει να το πει.

Μπορείς να μας βοηθήσεις;

Ο δαίμονας θα μπορούσε να τους σκοτώσει και τους δύο.

Και δεν ξέρω αν μπορώ να το σταματήσω.

Κάνε ό, τι χρειάζεται,Πάτερ.

Ελέγξτε τα δεσμά.

Φύγε.

Βγες έξω!

Ευλογημένη είσαι ανάμεσα σε όλες τις γυναίκες

και ευλογημένος είναι ο καρπός της κοιλίας σου ο Ιησούς.

Δεν μπορείς να το σταματήσεις.

Απάτη!

Κώλε μου φάτους όλους.

Θεέ μου συγχώρεσε με!

Οχι!Μη μας στείλεις στην κόλαση όλους

Μητέρα,

Πονάει.

Σπρώξε

Σπρώξε Μαίη....Σπρώξε

Μία ακόμα!

Είναι αγόρι.

Πείτε μου..ποιός θα φροντίσει το μωρό;

Ο Πατέρας Άντριους είπε ότι θα βρει ένα σπίτι για αυτήν.

Όσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

Θα ήταν σκληρό να αφήσουμε το δεσμό μητέρας και παιδιού.

Πάρτε το παιδί.

Πάρτε το μαζί σας.

Πάτερ!.

Ειρήνη και καλή υγεία.

Για σένα επίσης τέκνο μου!!

Θέλω να μας πάτε απέναντι.

Ελευθερώσου.

Ω Θεέ μου!

Είμαι ο πατέρας Άντριους.

Έφερα τον Πατέρα Κάρυ.

Ήρθαμε να βοηθήσουμε.

Δεν ξέρεις ποιός είναι;

Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο καιρό σε περίμενα.

Ο μικρός μου πρίγκιπας.

Κάτι δεν πάει καλά.

- Θα πάω να τον βρω. - Οχι!

Δεν μπορείτε να μπείτε. Πρέπει να περιμένετε να επιστρέψει!

- Είναι οι κανόνες! - Γάμα τους κανόνες σου.

- Θα πάω να τον βρω. - Γαμώ!

Δεν είναι εδώ.

Είσαι σίγουρος;

Έψαξα όλα τα δωμάτια.

Πρέπει να συνεχίσουμε με το παιχνίδι.

Είσαι τρελή; Ο Άλεξ εξαφανίστηκε!

Έφυγε!

Η Έρρικα έχει δίκιο. Το είχε πάντα.

Μόλις ξεκινήσεις να παίζεις το παιχνίδι, δεν μπορείς να σταματήσεις.

Εντάξει, εδώ συνεχίζουμε.

Αυτή είναι η ιστορία ενός κοριτσιού.

Αυτό το κορίτσι

μετακόμισε σε ένα διαμέρισμα.

Νόμιζε ότι ζούσε μόνη

αλλά στη συνέχεια ανακάλυψε

ότι δεν ήταν έτσι.

Φαίνεται ωραίο.

Εύχομαι να μπορούσες να δείς τη θέα.

Όχι,ξέρεις κατάφερα να διαχειριστώ τα πάντα μόνη μου.

Ναι, πρόκειται να τελειώσω τώρα.

Όλα καλά. Μου λείπεις επίσης, αντίο.

Καλημέρα αγάπη. Πως είναι τα πράγματα στη δυτική ακτή;

Καλά..Απλά τελείωσα το ξεπακετάρισμα.Θα σου δείξω φωτογραφίες

Τι;

Χρειάζεσαι κάτι;

Συγνώμη. Ψάχνω τον 'Ανταμ.

Ο 'Ανταμ έφυγε πριν από περίπου τρεις ημέρες.

Πρέπει να επιστρέψει σε καμμιά εβδομάδα.

Και κανένας άλλος εδώ δεν θα είχε κάτι όπως..

...κάποιο κεντρικό κλειδί, σωστά;

Όχι απ'ότι ξέρω.

Όλα είναι εντάξει;

Ναι..όλα καλά.

Ευχαριστώ για τη βοήθεια σου.

Δεν είδα τίποτα.

Δεν είδες ούτε τον Άλεξ;

Έρρικα,

πες την τελευταία ιστορία για να μπορέσουμε γμτ να βγούμε από εδώ.

Δεν το ξέρουμε.

Δεν ξέρουμε τι;

Εάν αυτά τα σκατά έχουν καλό τέλος.

Πρέπει να έχουν.., είπε η Έρρικα.

Έρρικα!

Πες την τελευταία σου ιστορία για να μας βγάλεις από'δώ!

- Έρρικα; - Καθήστε κάτω!

Θα πω την τελευταία ιστορία.

Πριν πολλά πολλά χρόνια,

υπήρχε ένα μικρό κορίτσι.

Ήταν ορφανή.

Οι γονείς της είχαν πεθάνει σε ατύχημα.

Έτσι,

η γιαγιά της την φρόντιζε.

Όταν το κορίτσι έγινε 11 ετών,

η γιαγιά της τής είπε ένα μυστικό:

Ήταν ειδική στα μάγια και τα στοιχειά.

Ετσι,

άρχισε να της διδάσκει μερικά από αυτά τα μυστικά.

Το κορίτσι νομίζει ότι η γιαγιά της ήταν η καλύτερη,

αλλά οι γείτονες δεν πίστευαν το ίδιο.

Πίστευαν ότι τους είχε ρίξει ένα κακό μάτι

και την κατηγόρησαν για όλα τα οικονομικά και τα προβλήματα υγείας τους.

Οι γείτονες άρχισαν να την επιτίθενται.

Έριχναν πέτρες στο σπίτι της

και την απειλούσαν να φύγει από εκεί.

Εκεί ξεκινά ο εφιάλτης.

Οι επιθέσεις γίνονταν όλο και πιο συχνές

και βίαιες.

Η γιαγιά και το κορίτσι αρχίζουν με πίκρα να ψυχραίνονται μεταξύ τους.

Μια μέρα,

η κοπέλα πηγαίνει σ'ένα κάμπινγκ με το σχολείο της για μια εβδομάδα.

Κατά τη διάρκεια της κατασκήνωσης,

έχει προαισθήματα και φοβερούς εφιάλτες.

Το σπίτι είναι πολύ ήσυχο.

Ψάχνει τη γιαγιά της παντού.

Μέχρι να φτάσει στο δωμάτιο της.

Τη βρίσκει.

Ξαπλωμένη στο πάτωμα, νεκρή.

Η γάτα κάθεται πάνω της

και έχει φάει το μεγαλύτερο μέρος του προσώπου του.

Πολύ αργότερα,

μετά από αστυνομικές έρευνες ,

βγήκε το πόρισμα ότι η γιαγιά,

χτυπήθηκε στο κεφάλι με ένα τούβλο.

Το κορίτσι

το στέλνουν σε ορφανοτροφείο,

όπου παραμένει για πολλά χρόνια,

συσσωρεύοντας όλο και περισσότερο μίσος και πικρία.

Το κορίτσι μεγαλώνει τελικά

και φεύγει από το ορφανοτροφείο.

Το πρώτο πράγμα που κάνει,

είναι να επιστρέψει στο σπίτι της γιαγιάς σας.

Έτσι..,

παίρνει ένα βιβλίο από τη βιβλιοθήκη.

Είναι μιά συλλογή από ιστορίες τρόμου

ΤΙΤΛΟΣ:

"Το παιχνίδι των εκατό κεριών".

Τότε,

πείθει τα παιδιά της γειτονιάς

για να παίξουν το παιχνίδι στο ίδιο ακριβώς σπίτι.

Και τώρα,

Ήρθε η ώρα να αποκομίσετε τους καρπούς της οργής της.

Τζέιμς; Τζέιμς!

Τζέιμς;

Είσαι εκεί;

Άλεξ;

Πού είστε παιδιά;

Τζέιμς;

Άλεξ; @ subz4Free.com

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ george2566