All language subtitles for The Silver Star - 1955

L'ÉTOILE D'ARGENT

BIENVENUE
SHERIFF GREGG LEECH

-Es-tu heureux?
-Oui, tu m'as fait plaisir.

Vous ne seriez pas satisfait d'être le
épouse d'un éleveur, non?

J'aime l'idée de mon
mon mari dirige la ville.

Pourquoi je ne voulais pas
être shérif, Gregg?

Ce n'est pas comme ça
J'ai planifié ma vie.

Ou es-tu un Pistolero
ou un père de famille.

Il y a beaucoup de différence entre
être un shérif et un Pistolero.

Hein?
C'est la même chose pour moi.

Quand un homme commence à tuer,
il doit continuer à tuer.

Avec ou sans l'étoile.

Karen, je n'ai pas peur
tu es le bienvenu dans le monde,

sauf ne pas avoir la chance
pour fonder une famille.

Un homme mort ne peut pas
être un bon mari ou un bon père.

Pensez-vous à quoi
est arrivé à ton père, c'est ça?

0 qu'est-il arrivé à
mon père n'est pas important.

Mais oui ma mère est
nous en tant qu'enfants.

Allons à la grange, je vais
célébrez ... comment m'avez-vous appelé?

"Le choix du peuple".

Tu as été un grand
ami ces dernières années.

Tu n'as plus à travailler,
aller se reposer.

C'est ça.

-Bon après-midi, M. Leech.
-Bonjour, M. Dowdy.

Ne m'arrêtez pas parce que je suis ivre.
Je ne résisterais pas

mais tu ne le fais pas
pourrait me prendre.

15 ans sans boire
avant le coucher du soleil.

Mais je vais récupérer le
temps perdu.

Quel est le problème, Gregg?
Ne laissez pas cela vous affecter, fils.

Tous les nouveaux shérifs ressentent un
peu de remords le premier jour.

Il est difficile de procéder à la première arrestation.
Je sais, je me souviens.

Mais ça devient plus facile.

-Je n'aime pas ça.
-Vous serez.

Tirer et tuer des gens.
Ce n'est pas mon idée d'une vie.

Pourquoi pensez-vous que les gens
de cette ville vous a élu shérif?

Je vais vous dire pourquoi.
Pourquoi toutes les sangsues sont courageuses.

C'étaient de bons shérifs.
Votre père et votre grand-père.

Ils garderont cette ville paisible
et un bon endroit pour vivre.

Garder la ville paisible
Le travail de shérif, un travail difficile.

-Les fusillades et tous les problèmes.
-Que fait un bon shérif, Bill?

Demande lui.

0 ce qui fait un bon shérif, un
homme qui se bat pour sa ville?

-Mort ou ..
-Un ivrogne.

Si j'étais toi, je prendrais soin
de mes propres problèmes.

Tu en as assez fait
pour Gregg.

Il a dit qu'il ne voulait pas du service,
mais a fini par accepter.

Alors pourquoi pas
prends soin de ta vie?

Ne fais pas attention
chez une femme, Gregg.

Quelqu'un doit diriger la ville,
c'est le devoir du témoin.

Je voudrais être le
meilleur homme, Bill.

-Mais je ne le sens pas ici.
- N'y pense pas trop, Gregg.

Pensez à votre avenir,
c'est aussi important.

Je pense à mon avenir.

Un homme qui porte
une arme à feu n'a pas d'avenir.

Ni la femme qui
marrie-le.

Am�m.

Gardez simplement votre arme propre
que vous n'aurez aucun problème.

Épouse Childress, Gregg.
Et s'ils ne te laissent pas la paix

ici, va dans une autre ville,
ce n'est pas un crime de vouloir vivre.

Je pense que tu as déjà bu
0 assez, Will.

C'est mon premier jour de congé
Je bois pour lui, pas pour moi.

-Je n'aimerais pas être à votre place.
-Alors pourquoi tu l'as forcé à être élu?

J'ai appris à aimer cette ville.

Je ne laisserai personne le gâcher
pendant que je suis en vie.

Dernièrement, il est plus difficile de
gardez la paix comme avant.

-Il est difficile d'éloigner les intrus.
-Tu as fait du bon travail, Will.

J'aime aussi cette ville
et je veux rester ici.

-Mais pourquoi ce garçon?
-Les autres sont très vieux.

Je ne fais confiance à personne
sauf Leech.

Sangsue jamais
il vendrait sa ville.

J'ai assez bu.

-Bonjour, Ward
-Bonjour.

Pourquoi l'arme, les chats sauvages
a dérangé votre bétail?

Non, je ne vois pas de chat
sauvage depuis plus d'un an.

Voulez-vous chasser?

J'ai demandé pourquoi
d'armes, Ward.

-Tu ne vas pas en ville, n'est-ce pas?
-Je vais.

Vous connaissez la loi.

Je me protège juste.

Tu n'étais pas armé quand
Dowdy était un shérif, n'est-ce pas?

Non.

Alors, enlevez-le.

Dès que je sais que
tout ira bien, je l'enlève.

Jusque-là, non.

Enlève-le, Ward.

- Lâchez-le, Ward.
-Je ne peux pas.

Il est déclenché et
va tirer si je laisse aller.

Arrêté.
D'accord, Ward.

J'ai l'impression que ma première arrestation aura
être mon propre peuple.

OK allons-y.

-Bonjour, shérif.
-Bonjour.

BIENVENUE
SHERIFF GREGG LEECH

Gregg, c'est à moi
affiche et je l'aime a�.

S'il te plaît.

N'utilisez pas de tarte.
Cette fête a laissé tout le monde perplexe.

J'ai sûrement entendu ça
il y a beaucoup de malades aujourd'hui.

-Comment était votre premier jour de shérif?
-J'ai dû arrêter Ward le matin.

-Non, il était ivre?
-Je ne veux pas en parler maintenant.

Quel est le problème avec votre cheval?
Je l'ai vu clopiner en entrant dans la ville.

Je pense qu'il est avec
quelque chose de coincé dans la coque.

Je t'emmène chez le forgeron
mettre des fers à cheval.

Avez-vous déjà déménagé dans votre bureau?
Je parie que tu n'as même pas visité l'endroit.

Cela prend du temps.

-Est-ce que tu vas t'arrêter ce soir?
-Dès que je déménage.

Je peux le faire, tu as le temps ou
Êtes-vous occupé par le travail?

Oui, j'ai beaucoup de temps.

Tu sais, je n'ai pas voté pour toi, Gregg.
Je ne pensais pas qu'il était le bon homme.

J'ai remarqué.

-Rien de personnel, tu sais.
-Peut-être que j'ai raison.

Vous avez préféré Harmon, hein?

C'est quelqu'un qui a voyagé, avec de l'expérience,
il n'est pas d'ici, mais c'est un homme bon.

C'est un travail
pour un homme.

Et Harmon amènerait les bonnes personnes,
vous savez, les gens avec de l'argent.

-Qu'y avait-il?
-Rien d'important.

Hé monsieur.

Vous ne pouvez pas porter d'armes
dans cette ville, tu ne le savais pas?

-� Vraiment?
-Ce n'est pas autorisé, c'est seulement le shérif ...

Allez mon garçon, arrête ça.

Un instant, laissez le garçon parler.

Il vaut mieux mettre cette affiche
de retour à l'hôtel aussi.

Il appartient à Miss. Karen.

-Regardez, monsieur, ne répétez jamais ça.
Rentrez chez vous, mon garçon.

Je ne veux pas te blesser
va-t'en.

C'est moi contre trois
tout va bien.

Vous obtiendrez ce que vous voulez,
Le shérif Leech passera.

Tu verras.

-Bainy, que s'est-il passé?
-Ils ont sorti leur affiche.

-Qui sont-ils?
-Je ne les ai jamais vus, ils sont armés.

-Est-ce que ça va?
-Oui ça va merci.

Je vais me venger d'eux.

Rentrez chez vous, je parlerai à Gregg.
Il prendra soin de ces hommes.

-Dites-lui ce qu'ils m'ont fait.
-Ok, mais rentre à la maison.

-Qui a jeté ce gamin là-bas?
-Bien...

-Vous possédez cet endroit?
-Non, mon père est le propriétaire.

-Où est-il?
-Il sera ...

Bonjour, messieurs.

Est-ce-que tu le connais?

-Bien sûr, c'est notre nouveau shérif.
-Il vient ici?

-Oui bien sûr?
-Lorsque?

Il n'y a pas d'horaire spécifique.

Vous êtes au dessus de
ma bannière, monsieur.

Désolé madame.

-Qui es-tu?
- Je m'appelle King, King Daniels, madame.

-Tu connais Gregg?
-Non madame.

-Tu veux le voir?
-Oui m'dame.

Karen, je vais m'occuper de M. Daniels,
v� finissez votre travail.

Pourquoi veux-tu le voir?

Je vais le tuer, madame.

Donnez-moi une bouteille.

Cela devrait durer un certain temps.

-Merci, minuscule
- Un avertissement, shérif.

Il y a des rumeurs selon lesquelles vous n'avez pas
sera shérif pendant longtemps.

-Non?
-Cette ville n'a pas grandi depuis 40 ans.

Quelques personnes
blâmez les sangsues.

Ils veulent du changement.

-Et va y arriver
-0 qu'essayez-vous de dire?

Allez voir le vieil homme, commencez par là,
parlez-lui, il le sait.

Rendre visite.

-C'est vrai, madame.
-Voulez-vous pas le tuer?

Il choisira, madame.

Je vais lui dire.

-Avez-vous fait le tour?
-Tu sais quelque chose et tu ne me l'as pas dit.

Attends une minute, quel est le problème?
Qu'est-ce que je ne vous ai pas dit?

-Finy m'a prévenu.
-� vous feriez mieux de descendre du cheval

et sors du soleil, mon garçon.

-Tiny, tu as vu Gregg?
-Il était ici il y a 30 minutes.

Il n'a pas dit où il allait.

On dirait qu'il y avait
un problème dans la rue.

Je ne sais pas ce que c'était.
Peut-être est-il allé vérifier.

-Y a-t-il quelque chose qui ne va pas?
-Eh bien je ...

Merci.

Tiny a dit qu'un groupe de citoyens
se sont réunis pour créer un nouveau système.

Il a dit de te demander,
il a dit que vous saviez tout.

Bien sûr que je sais.
Tout le monde sait.

Cela dure depuis longtemps,
depuis la fondation de la ville.

Chaque ville l'a.
Gregg, il n'y a pas de commande totale.

Il y a toujours un groupe de personnes dans
quelque part voulant changer les choses

Cette ville n'est pas différente.
Ces gens veulent une ville ouverte,

avec de l'argent, du jeu, tout.
Ne t'en fais pas.

Trois hommes armés
est arrivé dans la ville.

-N'avez-vous pas demandé ce qu'ils voulaient?
-Je ne voulais pas créer de problème.

Vous ne vouliez pas créer un problème?
C'est ton boulot,

vous ne le créez pas, vous l'évitez.

Belle, donne-moi un verre.

Allez-y et découvrez
ce qu'ils veulent.

Ne restez pas ici, demandez.
Ne restez pas ici, demandez.

J'ai dit d'apporter le
bouteille pas une dose.

Gregg.

Vous connaissez le roi Daniels,
Gregg?

Non.

-Et vous, M. Dowdy?
-Je ne peux pas dire oui.

Il va tuer Gregg.

-Tue-moi?
-C'est ce qu'il a dit.

Je ne sais pas pourquoi il veut
fais ça.

C'est l'histoire de l'Occident.

Peut-être que c'est le fils ou le frère de quelqu'un
que votre père a tué quand il était shérif.

-Il a dit pourquoi?
-Non, j'ai juste dit que j'allais le tuer.

Soit ça, soit sortir de la ville.
Date limite jusqu'à huit heures du soir.

Il a dit que c'était son choix.

Ne les laissez pas vous expulser, Gregg,
si cela se produit, il y en aura plus.

Ils ont battu le jeune homme
Bainy et il l'a jeté à la rue.

Et leur faire endurer ma bannière aussi,
montrez-leur que c'est une ville propre.

S'il vous plaît, Gregg.

Comme les gens qui
obéissez à la loi, ne vous mêlez-vous pas?

Aucun homme ne peut
défendez-le vous-même.

Pourquoi tombe-t-il
tout sur le shérif?

Aucun homme ne peut se battre avec
trois sauf si vous êtes fou

-ou vous essayez de vous suicider.
-Toutons la gueule

et laissez l'homme réfléchir.

Il connaît son métier,
il devra faire quelque chose à ce sujet.

N'est-ce pas vrai, Gregg?

Eh bien, je vais devoir l'obtenir
la bouteille moi-même.

Il le regrettera, mademoiselle. Childress.
Être courageux est une chose.

Regardez Will.

Être shérif a fait de lui ça.

Quand il est arrivé à huit heures du soir, il
sera ici ou quittera la ville.

Vous n’avez pas besoin de les contenir,
vous avez gagné, shérif.

Qui sait?
D'autres personnes pensent différemment

Vous avez gagné assez.
Heureux de voir que vous avez déménagé.

Je n'ai pas encore bougé,
il semble que je ne sois pas le bienvenu.

Ce n'est pas ce que j'ai entendu.

Des étrangers sont entrés dans la ville
et détruit la bande de bienvenue.

Probablement quelques prises,
quelqu'un qui s'amuse.

Eh bien, je ne suis pas inquiet
piste, mais sans respect.

Lorsqu'une fonction publique est assumée
vous devriez vous attendre à des choses comme ça.

Mais si cela vous dérangeait,
pourquoi n'allez-vous pas leur parler?

-Où sont-ils allés?
-Pour le salon Childress.

Je viens de passer
et sont toujours là.

Je leur parlerais
faire en sorte que ma position compte.

Je parie que Gregg Leech entrera.
ici et les expulser de la ville.

Oui, c'est bon pour
les affaires aussi.

Il n’y a pas grand chose à dire pour l’instant, mais j’aurai
une nouvelle histoire à raconter plus tard.

Vous ne pensez pas, M. Daniels?
Je m'en fiche de quoi

fera avec cette ville.
Vous êtes.

-Moi?
-Tous les deux.

-Avez-vous quelque chose à dire?
-Eh bien, on joue juste aux dames.

Je n'ai pas demandé ce qu'ils étaient
faire, sors d'ici.

-Nous étions ...
-Ok, sors d'ici.

-Toi.
-Ouais?

Répandre la ville que personne
vous serez blessé si vous restez à la maison.

Oui bien sûr.

-Ouais?
-Viens ici.

Allons-y.

- Laisse tomber.
-Je ne veux pas de problème ici, M. Daniels.

- Qu'est-ce que je t'ai dit de faire?
-Dites à tout le monde de rester

- à la maison et personne ne sera blessé.
-Maintenant dégage.

Je devais le dire, monsieur Daniels.
Pour mon entreprise.

Tais-toi.

Félicitations et pas de rancune.
Si vous en avez besoin, vous savez où je suis.

Oui, c'est vrai.

Gregg.

Hé, c'est un mauvais homme, Gregg.
Il a dit qu'il vous tuerait.

Il est à l'intérieur
boire maintenant.

-Un mec bizarre, hein?
-Ouais.

Je n'ai pas le temps maintenant
Je dois délivrer un message.

- lui?

Oui, c'est Gregg.

-Devrions-nous l'attraper?
-Non, laisse-le.

Il n'entrera pas,
il s'en va.

Il va revenir.

Une autre bouteille, barman, ressemble à
que nous resterons un peu plus longtemps.

Procurez-vous un verre,
sur nous.

Non merci.
Je ne bois pas.

-Où vous allez?
-Je ne sais pas, j'ai pensé que j'irais à l'hôtel.

-Vérifiez ce qui se passe.
- Vous vous inquiétez pour votre fille?

- Retourne au bar.
-Oui Monsieur.

Bonjour, monsieur Childress.
Un verre de merveille pétillante.

Le bar est fermé,
Shakespeare.

C'est un peu bizarre,
non?

- N'est-ce pas vrai, M. Childress?
-Vous l'avez entendu, le bar est fermé.

Donc je serai de retour quand
est ouvert.

Gregg.

Ils jettent des gens à la rue.
Bientôt, vous ne pourrez plus

- les expulser de la ville.
-Et pourquoi toi et les autres

Ne les ont-ils pas expulsés de la ville?
Pourquoi ne se sont-ils pas battus?

Parce que c'est du travail
du shérif, pas le mien.

C'est pourquoi mon père est
sur la colline, les temps ont changé,

les hommes ne se battent plus seuls.
Dites-leur de former une possession

et je les aiderai.

-Ce ne devrait pas être long.
-Tu vas commencer le massacre.

Peut-être que Gregg a déjà tué
les hommes, ne pensez-vous pas, M. Dowdy?

C'est peu probable.

-Où vas-tu, Will?
-Voyez ce qui se passe.

Ne vous impliquez pas.

Il ira bien, Mme Dowdy,
Gregg sera là.

Bonjour, shérif.
Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure?

Ben, un train
viendra ici aujourd'hui?

Non, c'est vendredi, Gregg.

-Rien, hein?
-Eh bien, laissez-moi voir.

-Oui, c'est ici.
-Spécial, hein?

C'est vrai, huit lierre.
-Est-ce que vous vous arrêtez?

Combien de passagers?
Cinq?

Non, c'est juste un.

-Une?
-Peut-être deux.

Attends une minute, Gregg.
J'ai voté pour toi pour le shérif.

Moi et beaucoup d'autres personnes pensent
que vous êtes l'homme pour le travail.

-Merci, Ben.
-Des gens comme toi, Gregg.

Mais ils espèrent
beaucoup d’entre vous.

Ils savent ce qui se passe.
Ils savent qui est derrière tout ça.

Ben, je veux juste savoir si tu
arrêtera le train ou non.

Gregg, je n'arrêterais pas le train
pour moins de 5 passagers.

Mais quand je l'arrête,
ils sauront, morts ou vivants.

-Puis-je vous aider?
-Etes-vous roi?

C'est exact.

J'ai appris ça
cherchez le shérif.

C'est exact.

Je suis le vieux shérif.
Cela me sert-il?

Seul un fou pense à entrer
dans une ville pour effrayer le shérif.

Il est difficile de vivre avec les fous.
Parce qu'ils voient toujours grand.

Pourquoi voulez-vous voir Leech?

Je le tuerai.

Intérêt personnel?
Vengeance peut-être?

Non.

Quelqu'un vous a-t-il payé pour faire ça?

Qui?

Il vaut mieux y aller, vieil homme.

Non.

Attendez!

Je ne veux pas te tuer, vieil homme.

Le tuer me mettrait en colère.

Renvoyez-le à la maison.

Salut, Bill.

Désolé pour la porte, je suis
attendre la fin de cette situation.

Entre.

Je pensais que tu étais à la retraite.
Je ne m'attendais plus à le voir.

Il y a trois hommes dans le salon qui attendent
pour tuer Gregg Leech.

Avez-vous entendu parler d'un
un homme nommé King Daniels?

Je ne peux pas dire oui.
Veut-il tuer Leech?

S'il ne quitte pas la ville
jusqu'à huit.

-0 Leech le sait-il?
-Oui, la fille a apporté le message.

- Y a-t-il été?
-Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu depuis quelques heures.

Peut-être que c'est mieux pour nous d'y aller
voyez ce que veut ce roi.

Cela ne fera aucune différence.
J'étais là.

-Vos hommes m'ont jeté hors de la rue.
-Nous devons trouver Leech.

-Avez-vous déjà été en prison?
-Je suis passé par là.

Il n'y avait personne.

Je voulais te demander quelque chose,
M. Harmon.

Il y a des conversations dans la ville,

que peut-être tu veux
prendre le contrôle de cette ville.

Vous avez promis d'apporter
les gens avec de l'argent?

Vous avez parlé à
les mauvaises personnes, Bill.

Bien sûr, j'ai couru pour le shérif parce que
J'ai pensé qu'avec mon expérience

Je serais le meilleur choix
pour la communauté.

J'espère, pour toi,
que vous dites la vérité.

Pourquoi quelqu'un d'important
a gardé les gens agités.

C'est moi qui t'ai laissé rouler
votre entreprise dans cette ville.

Je détesterais que les gens disent
que j'ai fait un mauvais choix.

Arrête de t'inquiéter pour moi, Bill.
J'étais de ton côté quand

la plupart des gens ont parlé
pour élire un nouveau shérif.

Nous sommes vivants, nous devons être ensemble.
Surtout ceux qui ne sont pas nés ici.

Très bien,
Je voulais juste connaître votre position.

Les choses peuvent devenir incontrôlables et
Je voulais savoir si je pouvais compter sur toi.

Bien sûr, vous pouvez compter sur moi.
Si les choses deviennent moche,

-Tu sais où j'habite, là-bas.
-Ne sois pas si moche comme ça,

Gregg s'en chargera.

-Comment allez-vous, shérif?
-Bien.

-Que se passe-t-il dans la rue?
-Avez-vous une voiture à vendre?

Eh bien, peut-être.
Aller quelque part?

-Combien voulez-vous pour elle?
-Bien...

Elle est lŕ.

Cheval et charrette, 250 $.

Juste la voiture.

225 dollars.

C'est beaucoup d'argent pour un
voiture d'occasion, non?

Cela dépend de combien vous
vous en avez besoin.

Ma dernière voiture,
c'est comme neuf.

Je te ferai savoir.

-Pour quelle heure en avez-vous besoin?
19:45 min, c'est bien?

-Un verre, M. Childress.
-Le salon est fermé, madame.

Servez-lui la boisson.

Bien merci.

Servez-moi de la même manière.

Vous ne semblez pas être si mal.

Mettez la boisson
de celui-ci dans mon compte.

- Danarina?
-Pendant un certain temps.

Travaille ici?

Dans cette ville?
Difficile.

Êtes-vous avec quelqu'un?

Temporairement.

Tais-toi!

Le bar est toujours fermé,
Shakespeare.

-Venir.
-Je m'amuse.

Elle a dit qu'elle est
s'amuser.

Sors d'ici.

Tous les deux.

Lâche.

Que diriez-vous de la nourriture,
Childress?

John!

Et Leech n'y est même pas allé.
Avec mon bras comme ça

Je pensais que tu pouvais aller parler
qu'ils ne peuvent pas faire ça.

J'aimerais aider, Charlie.
Mais je ne peux pas interférer dans le

Autorité sangsue,
Tu le sais.

Ce qui suit est ...
S'il ne se présente pas bientôt

Je vais y aller, prendre un verre,
peut-être que je peux faire quelque chose.

Quelqu'un doit faire
quelque chose à ce sujet bientôt.

Ils ne veulent pas des gens,
c'est Leech.

-Il a dû faire quelque chose.
-Allez et essayez de les garder heureux.

Leech apparaîtra bientôt.
Ils m'ont envoyé à l'hôtel

aller chercher de la nourriture
Pensez-vous que je devrais les servir?

Bien sûr.
Gardez-les heureux.

Quelque chose va se passer dans
bientôt et ils seront partis.

J'espere.

Les gens ne peuvent pas
ni sortir dans les rues plus.

C'est mauvais pour les affaires.

-Où étiez-vous?
-Dans la ville.

-Ils sont partis?
- Va faire une valise.

-Où allons-nous, Gregg?
- Je te dirai plus tard.

Sont-ils toujours là?
Vous ne m'avez pas répondu.

-Quelle différence cela fait?
-Beaucoup de différence.

-Est-ce qu'ils sont toujours là?
-Regarde, Karen.

Il y a beaucoup de choses que vous ne comprenez pas.
Tuer le roi Daniels n'est pas la solution.

Dowdy savait ce qui se passait dans ce
ville et n’a pas réussi à l’empêcher.

Mais, chérie, tu es le shérif maintenant,
et votre travail consiste à nettoyer la ville.

Des gens honnêtes
devra aider,

ce n'est plus du travail pour un
mec, tu peux commencer avec un

personne, mais jusqu'à présent, ils
ils ont juste crié mon nom.

Le jeune Bainy a dit, c'est un
d'autres personnes aideront.

Je ne pense pas que cela aidera.
Où est Dowdy?

Il est à la maison, il est
Veut te voir.

Vous n'allez pas courir, n'est-ce pas, Gregg?

-Tu n'as rien mangé, Will.
-Je n'ai pas faim.

Où étiez-vous?
Les gens sont excités.

Certains sont venus ici demander
ce que tu vas faire avec Daniels.

-Où étiez-vous?
-Dans la ville.

J'ai trouvé Daniels, ces
les hommes ne plaisantent pas.

C'est pire que la vengeance.
C'est un travail rémunéré.

J'ai aussi trouvé Harmon,
il n'a pas dit, mais Belle a raison,

il est derrière tout ça.

Je le savais déjà,
mais je ne pouvais rien faire.

-C'est à blâmer, Gregg.
-Oui, il est derrière beaucoup de choses.

Harmon est intelligent, il a attendu
pensant qu'il serait élu.

Naturellement, il soupçonnait
que je prendrais ma retraite.

Qu'allez-vous faire à ce sujet, Gregg?

-Je vais aussi prendre ma retraite.
-C'est intelligent, Gregg.

Tu n'as pas besoin de finir
comme vos proches.

Belle, je t'ai dit de rester en dehors de ça.
A quoi pensez-vous, mon garçon?

Je pense à mon grand-père
et mon père, Karen et moi,

nous nos futurs enfants, peut-être.
-Ne pense pas à moi, Gregg.

Si tu es ce genre d'homme,
ne m'incluez pas dans vos plans.

Alors tu ne viens pas avec moi?

Je ne vais pas avec toi?

Comment peux-tu être si calme quand
il y a des gens qui se cachent

leurs maisons attendent
shérif sortir de sa cachette?

Vous demandez si je vais avec vous.
Un homme comme mon père.

Non, Gregg, ma mère est morte parce que
mon père ne s'est pas battu pour ce qui était le leur.

Je ne pouvais pas le supporter
un autre homme lâche.

Ne me laisse pas tomber, Gregg.
Mieux encore, ne décevez pas Karen.

Elle t'aime. Elle a toujours dit
que vous seriez un bon shérif.

Que dis-tu?

Ne pas vouloir mourir
une partie de chaque homme.

Avoir peur de l'inconnu aussi.
Mais personne n'aime un lâche.

En t'incluant.

Tu ne penses pas que je suis humain?
Tu ne penses pas que j'ai jamais eu peur?

J'ai peur depuis 15 ans.
Mais j'avais un travail à faire.

J'avais peur aujourd'hui quand
Je suis allé au salon.

J'ai peur maintenant.
Peur qu'un homme

quittez honnêtement votre travail et
cette ville est laissée aux bandits.

Tu es le shérif, Gregg, pourquoi ai-je
J'ai dit aux gens que tu étais le meilleur.

Ils m'ont cru.
Maintenant, prenez ce badge et

allez jusqu'à ce que le salon résout ce problème.

Ferez-vous cela?

-Où est mon arme?
-Je n'ai pas compris, Bill.

Donnez-moi mon arme, femme.
Je t'ai dit ce matin que j'avais

disparu avec elle, je l'ai enterrée.

Que Dieu vous épargne.

Tu vas laisser ça
les personnes âgées y vont-elles seules?

Je l'ai vu en toi, Gregg.
Je savais que ça allait arriver.

Nous ne pouvons pas commencer à courir.
Bien sûr, je veux une maison et des enfants,

Mais c'est plus que ça.
C'est ce qu'ils vous font.

-C'est vous tourner à l'intérieur.
-Karen, arrête ça.

C'est la faute du shérif.
Will n'a pas fait son travail,

maintenant ils sont ici
et c'est la faute de Will.

E1e devra prouver
sa valeur à nouveau.

Et à quel prix?

Non, le shérif s'en chargera.

Il n'est pas armé.
Gregg.

Gregg!

Gregg!
Gregg!

Je suis prêt, Daniels.
Sortir.

Cela ressemble à ce vieil homme.

Allez, Daniels.

-Qui es-tu?
-0 ancien shérif.

Il vaut mieux rentrer à la maison, mon vieux.

Cela signifie, huit d'entre eux.

Un Pistolero de moins.

Rester en arrière.

Henri.
Henri.

Henri.

Tu es sérieusement
blessé, M. Dowdy?

-Je suis désolé, Bill.
-Vous n'avez pas besoin d'être désolé.

Sois juste intelligent, mon garçon.

-Je vais bien maintenant
-Je ne vais jamais bien.

Être shérif,
rappelez-vous une chose.

Soit vous vous vendez, soit vous mourez.

-Gregg.
-Ouais?

Seulement plus de personnes
bon que mauvais.

-Oui, M. Dowdy.
-Prend soin de lui.

Souviens-toi, tu vas
là-bas se battre seul.

Mais tu dois
continuez à vous battre.

Tout le monde s'en fout,
sauf ceux qui vous aiment.

Qu'est-ce que tu attends?
Sors d'ici.

Gardez-le pour moi, shérif.

Allez, Leech!

Allons-y!

Daniels.

Daniels.

On y va, Leech.

-Daniels, c'est une impasse.
-Non, Leech.

-Il l'a fait, M. Dowdy.
-Bien sûr que oui.

-Bainy, qu'est-ce que tu fais ici
-Je leur ai dit, M. Leech.

J'ai dit que je n'accepterais pas cela.
J'ai vu M. Harmon se rendre au magasin de M. Tiny.

-Tout petit?
-Ouais.

Mon père a dit que
il en fait partie.

Je leur ai dit ce qu'ils m'ont fait,
ils ont dit que c'était leur travail.

-Je pense que personne ne veut aider.
-Ouais.

-Revenez, Bainy.
-Tu ne peux pas me faire.

M. Harmon est coupable
pour mon passage à tabac.

S'il pense que je suis pour
J'en ai fini.

Harmon!

Harmon, c'est Leech!

Daniels m'a laissé un message.

Jetez votre arme et
personne ne sera blessé.

-Peux-tu le voir?
-Non.

Attendez.

Je sors par l'arrière.

Arrêtez, Harmon!

Si je fais ça, je te tuerai, beaucoup de gens
ils savent que tu es nul.

Lâchez cette arme, mon garçon.

Allez allez.

Je l'ai tué, M. Leech.
Il me pendait, j'en avais besoin.

Ne t'en fais pas, Bainy.
Ça va fonctionner.

Donnez-moi cette arme.