All language subtitles for The Master and the Kid (1977)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,900 --> 00:00:22,000
Biri eve girmi�, herkesi �ld�rm�� ....
2
00:00:38,101 --> 00:00:39,501
Derhal onu yakala !
3
00:00:39,602 --> 00:00:40,602
Peki !
4
00:01:30,903 --> 00:01:31,903
Diz ��k !
5
00:01:33,304 --> 00:01:35,104
Kafas�n� kesip, meydanda sergileyin !
6
00:01:43,905 --> 00:01:46,605
K�t� haber efendim ! Onu yakalam��lar !
7
00:02:02,106 --> 00:02:03,306
Nas�l olur ?
8
00:02:03,907 --> 00:02:07,207
Liang Er yakalayabilecek kadar iyi kim var?
9
00:02:07,308 --> 00:02:08,608
Nan Kung Hsiao !
10
00:02:08,709 --> 00:02:10,909
T�m ailesini katledin !
11
00:02:56,810 --> 00:02:59,810
Anne . . . !
12
00:03:05,211 --> 00:03:06,211
Kung . . . !
13
00:03:11,612 --> 00:03:12,812
Abi !
14
00:03:13,713 --> 00:03:15,313
Ne oldu ?
15
00:03:15,714 --> 00:03:21,214
Hsiang Chun........onu ....
16
00:03:21,215 --> 00:03:23,215
Abi ! ne oldu ona ?
17
00:03:23,216 --> 00:03:28,416
onlar onu ka��rd�lar !
18
00:03:28,817 --> 00:03:29,817
Abi !
19
00:03:49,617 --> 00:03:53,117
Baba !
20
00:03:57,218 --> 00:03:58,218
Hsiao Sun !
21
00:03:59,019 --> 00:04:00,019
Nerdesin ?
22
00:04:00,020 --> 00:04:01,620
Kuyuday�m !
23
00:04:04,121 --> 00:04:05,121
Burday�m !
24
00:04:10,822 --> 00:04:13,822
Korkma ! art�k burday�m !
25
00:04:15,823 --> 00:04:18,823
Amca ! herkesi �ld�rd�ler !
26
00:04:19,224 --> 00:04:21,224
�ok korkttum !
27
00:05:01,525 --> 00:05:05,125
Bu o gece elimizden ka�an k���k bal�k !
28
00:05:05,126 --> 00:05:07,526
...ve b�y�k bal�k da burda!
29
00:05:08,327 --> 00:05:09,327
Orda !
30
00:06:00,628 --> 00:06:04,628
Biz sadece emirleri uygulad�k !
31
00:06:09,429 --> 00:06:10,629
Yo ! B�rak beni !
32
00:06:10,630 --> 00:06:13,630
Konu� ! kim tuttu sizi ?
33
00:06:14,431 --> 00:06:18,031
Konu� ! yoksa �l�rs�n !
34
00:06:18,132 --> 00:06:22,132
Kun Yun Fei !
Ku Chia Kona��n�n Kartal� !
35
00:06:24,333 --> 00:06:26,033
Ayr�l�yor musun ?
36
00:06:26,034 --> 00:06:28,834
Evet efendim ! Gitmeliyim !
37
00:06:29,335 --> 00:06:32,235
Katilin Ku Yun oldu�unu biliyoruz !
38
00:06:32,236 --> 00:06:34,936
Onu tutuklamalar� i�in emir verdim !
39
00:06:35,137 --> 00:06:42,137
��inden ayr�lmadanda intikam alabilirsin !
40
00:06:42,138 --> 00:06:45,038
�stifa etmenin gere�i yok !
41
00:06:46,839 --> 00:06:50,939
H�k�met ad�na �al���rken
ki�isel meselemi kar��t�rmak istemiyorum !
42
00:06:53,940 --> 00:06:55,540
Umar�m onu yakalars�n !
43
00:06:55,641 --> 00:07:01,041
Ama senin gibi iyi bir memuru kaybetmek de istemem !
44
00:07:01,142 --> 00:07:03,142
Israr ediyorum !
45
00:07:04,743 --> 00:07:06,543
L�tfen bana izin verin !
46
00:07:07,144 --> 00:07:11,644
Ya izin vermezsem ayr�lmana ?
47
00:07:12,945 --> 00:07:13,945
efendim ... !
48
00:07:18,946 --> 00:07:19,946
Peki !
49
00:07:20,247 --> 00:07:21,647
Sa�olun !
50
00:07:25,648 --> 00:07:26,648
Sun Chun !
51
00:07:27,149 --> 00:07:28,549
Amcayla birlikte kalacaks�n !
52
00:07:31,350 --> 00:07:32,750
Generalim !
53
00:07:34,051 --> 00:07:36,751
Ayr�lman�za izn verdiler mi ?
54
00:07:37,752 --> 00:07:39,452
�yi yolculuklar !
55
00:07:42,053 --> 00:07:43,053
Sun Chun !
56
00:07:44,254 --> 00:07:46,654
Uslu bir �ocuk ol !
57
00:07:47,455 --> 00:07:49,555
Amca'n�n s�z�nden ��kma !
58
00:07:51,556 --> 00:07:54,256
Yaramazl�k yapma!
i�im bitince d�nece�im !
59
00:07:54,257 --> 00:07:55,257
Tamam m� !?
60
00:07:56,158 --> 00:08:00,058
Merak etmeyin ! Ona g�z kulak olurum !
61
00:08:02,859 --> 00:08:06,559
1 ay i�inde i�im bitmezse ....
62
00:08:07,460 --> 00:08:10,760
L�tfen Sun Chun ' sen ebeveynlik yap!
Ho��akal !
63
00:08:11,261 --> 00:08:14,461
kendi evlead�m gibi yeti�tirece�im onu !
64
00:08:23,562 --> 00:08:26,562
Sun Chun !
65
00:08:26,763 --> 00:08:29,463
Nerdesin ? Sun Chun ! !
66
00:08:54,364 --> 00:08:56,364
��te ��rekleriniz !
67
00:08:59,565 --> 00:09:01,265
Paketledim i�te !
68
00:09:04,766 --> 00:09:05,766
2 tane bana !
69
00:09:05,767 --> 00:09:08,567
- 2 tane de size !
- Sa�olun !
70
00:09:11,568 --> 00:09:12,768
Hey ! paketim nerde ?
71
00:09:12,769 --> 00:09:14,769
Paket ? Almad�n m� onu ?
72
00:09:14,770 --> 00:09:16,370
hay�r almad�m !
73
00:09:16,371 --> 00:09:18,671
- Alm�� olman gerek !
- ben bir �ey almad�m!
74
00:09:18,672 --> 00:09:19,672
Hadi !
75
00:09:22,573 --> 00:09:25,573
yakalay�p paketi ondan al�n !
76
00:09:26,174 --> 00:09:30,974
Dur ! �abuk yakalay�n !
77
00:09:41,875 --> 00:09:43,475
Git burdan !
78
00:09:55,376 --> 00:09:58,876
- nerde o ?
- buraya girerken g�rd�m !
79
00:09:58,877 --> 00:10:05,077
- ne yap�yorsunuz ! defolun !
- onu bulmal�y�z !
80
00:10:10,778 --> 00:10:14,778
- i�te burda ! yakalad�m !
- b�rak beni !
81
00:10:14,779 --> 00:10:18,579
Hadi paketi alal�m !
82
00:10:18,580 --> 00:10:22,780
b�rak�n beni !
83
00:10:22,881 --> 00:10:23,881
Sun Chun !
84
00:10:24,082 --> 00:10:25,082
Amca !
85
00:10:27,283 --> 00:10:29,283
- b�rak�n !
- ka��n !
86
00:10:31,484 --> 00:10:33,884
seninle gelmek istiyorum !
87
00:10:34,385 --> 00:10:37,385
Nereye gitti�imi biliyor musun ?
88
00:10:37,686 --> 00:10:39,086
evet !
89
00:10:39,087 --> 00:10:41,787
intikam almaya gidiyorsun ...
90
00:10:41,788 --> 00:10:50,988
ailemizin ve annnemin intikam�n� alacaks�n !
l�tfen beni de yan�na al !
91
00:11:03,489 --> 00:11:07,489
Generalim !
�yi misiniz ?
92
00:11:08,890 --> 00:11:10,090
Kap�y� �st�ne kitledim !
93
00:11:10,091 --> 00:11:11,091
iyi !
94
00:11:16,692 --> 00:11:17,692
Wu Pao !
95
00:11:17,893 --> 00:11:18,893
evet !
96
00:11:19,794 --> 00:11:21,794
- bu sefer �ansl�yd�k !
- evet !
97
00:11:22,395 --> 00:11:26,695
- Onu kilitli tut! ka�mas�na izin verme
- evet !
98
00:11:32,896 --> 00:11:35,296
2 g�n sonra d��ar� salabilirsin !
99
00:11:35,797 --> 00:11:37,397
ve 1 ay i�inde geri d�nmezsem ....
100
00:11:39,498 --> 00:11:42,798
Onu Wui'nin Albay Kao'suna g�nder !
101
00:11:43,599 --> 00:11:44,799
Anla��ld� m� ?
102
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
peki generalim !
103
00:11:46,601 --> 00:11:49,801
Ona iyi bak !
ka�mas�na izin verme!
104
00:11:50,402 --> 00:11:51,402
peki !
105
00:11:52,403 --> 00:11:54,203
b�rak�n beni !
106
00:11:55,404 --> 00:11:58,804
Ku Chia k�y� burdan ne kadar uzakl�kta ?
107
00:11:59,105 --> 00:12:01,105
20 km !
108
00:14:27,706 --> 00:14:30,006
Hepiniz ailenize bakan adamlars�n�z !
109
00:14:30,507 --> 00:14:33,707
neden bu kalle� Ku i�in �al���yorsunuz ?
110
00:14:33,708 --> 00:14:37,208
param�z yok !
o bize para veriyor !
111
00:14:43,809 --> 00:14:48,609
Onlar de ki;
e�er teslim olmazlarsa, hepsini �ld�r�r�m !
112
00:15:01,610 --> 00:15:03,610
Ne oldu ?
113
00:15:04,911 --> 00:15:06,911
Geliyor !
114
00:15:31,912 --> 00:15:33,112
Kim emir verdi ?
115
00:15:33,113 --> 00:15:36,113
Ben ....ben emir verdim !
116
00:15:36,214 --> 00:15:40,314
Peki i�in planlay�c�s� kimdi ?
konu� !
117
00:15:40,615 --> 00:15:43,615
bilmiyorum !
118
00:15:45,316 --> 00:15:47,016
konu�, yoksa �l�rs�n !
119
00:15:47,017 --> 00:15:51,617
Yi�idim ! biz sadece emir eriyiz !
120
00:15:51,618 --> 00:15:54,418
onu bir �ey bildi�i yok !
121
00:16:03,119 --> 00:16:08,219
Oh ! Yun Fei !
122
00:16:09,020 --> 00:16:12,320
neden �ld�rd�n onu ? hi�bir�ey bilmiyordu !
123
00:16:17,421 --> 00:16:18,721
Katil !
124
00:17:02,022 --> 00:17:06,522
Loyang'dan Ting 'di
ailenin �ld�r�lmesini o istedi!
125
00:17:08,323 --> 00:17:09,523
nerde o ?
126
00:17:09,924 --> 00:17:11,324
Loyang'a geri d�nd� !
127
00:17:14,025 --> 00:17:15,825
Nan Kung ! burday�m !
128
00:17:22,226 --> 00:17:23,826
Nan Kung ! imdat !
129
00:17:24,027 --> 00:17:30,027
ka�al�m ! hadi !
130
00:17:42,128 --> 00:17:43,128
Sun Chun !
131
00:17:44,629 --> 00:17:47,029
gene mi ka�t�n ba� belas� !
132
00:17:49,330 --> 00:17:52,530
Bana k�zg�n m��s�n ?
133
00:17:54,131 --> 00:17:56,231
ger�ekten benimle mi gelmek istiyorsun ?
134
00:17:58,132 --> 00:18:00,032
bu �ok tehlikeli bir yolculuk !
135
00:18:01,333 --> 00:18:05,333
seninle heryere giderim !
136
00:18:56,234 --> 00:18:57,234
Uncle !
137
00:19:10,535 --> 00:19:14,635
Y�r�yemiyorum !
�ok yoruldum !
138
00:20:11,636 --> 00:20:14,336
O general bozuntusu bizim dengimiz de�il !
139
00:20:15,037 --> 00:20:17,337
yaygara yapman�za gerek yok !
140
00:20:18,138 --> 00:20:20,638
hepimiz birlikte onu kolayca �ld�r�r�z !
141
00:20:20,639 --> 00:20:26,339
Loyang'dan Ting onu acilen �ld�rmemizi istedi !
142
00:20:26,440 --> 00:20:29,940
O kadar kolay biri olmamal�!
Dikkatli olmal�y�z !
143
00:20:34,141 --> 00:20:38,741
Ku Chia Kona��n�n Kartal�n� �ld�rd�
144
00:20:39,142 --> 00:20:42,542
S�radan biri olmamal� !
mutlaka iyi d�v���yordur
145
00:20:43,043 --> 00:20:44,843
Ayr�ca intikam g�d�s� de var !
146
00:20:46,544 --> 00:20:50,344
e�er size uyup burda aylakl�k yapmasayd�m !
147
00:20:50,745 --> 00:20:51,945
onu �oktan �ld�rm��t�m !
148
00:20:51,946 --> 00:20:53,846
S�ylemesi kolay !
149
00:20:54,447 --> 00:20:57,247
Yetene�imi bilmiyor musun ?
150
00:20:57,648 --> 00:21:01,448
Onu g�r�rg�rmez m�hlar�m !
hi� �ans� yok !
151
00:21:02,149 --> 00:21:06,649
Onu �vmek gibi bir niyetim yok !
ama o ....
152
00:21:13,150 --> 00:21:15,650
�ivilenmi� bir faremiz oldu !
153
00:21:21,751 --> 00:21:25,051
Yama dard�n nas�l �skalar ?
154
00:21:26,052 --> 00:21:27,052
imkans�z !
155
00:21:28,653 --> 00:21:31,653
bir b�cek olmal� !
156
00:21:32,054 --> 00:21:33,454
gidip bak !
157
00:21:57,955 --> 00:21:58,955
Shen !
158
00:22:27,356 --> 00:22:28,756
kimsin sen?
159
00:22:33,757 --> 00:22:37,857
Can�n� almaya geldim !
�l�me haz�rlan !
160
00:23:27,358 --> 00:23:30,158
Sen ... sen Nan Kung Hsiao ?
161
00:23:40,659 --> 00:23:41,759
Efendim ?
162
00:23:43,260 --> 00:23:45,660
Mektubunuz �zerine...
163
00:23:45,761 --> 00:23:48,461
3 kiral�k katil buraya geldi!
164
00:23:48,462 --> 00:23:51,862
iyi ! s�yle , gelip beni g�rs�nler
165
00:23:51,863 --> 00:23:54,363
ama d�n gece hepsi �ld�r�ld� !
166
00:23:54,364 --> 00:23:57,764
- ne ? �ld�ler m� ?
- evet!
167
00:23:59,165 --> 00:24:01,965
Hepsini �ld�rebilecek denli g��l� kim olabilir ?
168
00:24:02,766 --> 00:24:04,366
Nan Kung Hsiao, elbette !
169
00:24:04,767 --> 00:24:06,867
evet ! oydu !
170
00:24:07,368 --> 00:24:09,068
o demek !
171
00:24:09,969 --> 00:24:15,669
Herkese duyur bunu;
Kellesine kar��l�k 1000 alt�n verece�im !
172
00:24:16,170 --> 00:24:17,170
peki efendim !
173
00:24:17,171 --> 00:24:21,671
Onun kellesi 1000 alt�ndan �ok daha pahall� !
174
00:24:23,372 --> 00:24:25,972
Ne ? 1000 alt�n m�?
175
00:24:55,473 --> 00:24:57,773
- Garson ! !
i�te ��rekleriniz !
176
00:24:58,474 --> 00:25:03,474
- Hey ! �abuk ol!
- geldim i�te !
177
00:25:08,475 --> 00:25:09,475
Hanc� !
178
00:25:09,976 --> 00:25:10,976
evet !
179
00:25:11,077 --> 00:25:12,377
Bana 10 ��rek ver l�tfen !
180
00:25:12,478 --> 00:25:13,478
i�te !
181
00:25:26,579 --> 00:25:28,579
Sen Nan Kung Hsiao m�s�n ?
182
00:25:29,280 --> 00:25:31,680
sana diyece�imiz var !
183
00:25:32,081 --> 00:25:33,081
nedir !
184
00:25:33,582 --> 00:25:34,882
kelleni almak istiyoruz !
185
00:26:21,983 --> 00:26:22,983
Amca !
186
00:26:43,384 --> 00:26:46,384
Konu� ! kim yollad� sizi ?
187
00:26:46,385 --> 00:26:50,685
kellene 1000 alt�nl�k �d�l kondu !
188
00:26:51,086 --> 00:26:52,086
Oh !
189
00:27:09,987 --> 00:27:12,887
- Sa�ol !
- sizde beyim !
190
00:27:12,888 --> 00:27:13,888
Hadi !
191
00:27:41,589 --> 00:27:44,389
Piu Lan !
192
00:27:44,590 --> 00:27:45,590
Ne var ?
193
00:27:45,991 --> 00:27:47,391
Sana s�ylemi�tim !
194
00:27:47,392 --> 00:27:52,892
20 g�m�� getirene kadar
onunla konu�mak yok !
195
00:27:52,993 --> 00:27:53,893
ama....
196
00:27:53,894 --> 00:27:56,794
amas� mamas� yok!
20 g�m�� getir �nce
197
00:27:56,795 --> 00:28:00,395
biliyorum, zaten bu nedenle ...
198
00:28:01,396 --> 00:28:05,096
size iyi haberler getirdim !
199
00:28:06,097 --> 00:28:08,297
nedir bu haber ?
200
00:28:08,998 --> 00:28:13,798
20 g�m��ten fazlas�n� getirebilirim !
mesela 1000 alt�n !
201
00:28:13,799 --> 00:28:14,799
Hayal kurma!
202
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
Yo ! gayet ay���m !
203
00:28:16,601 --> 00:28:21,901
Sa�ma ! sen daha aylard�r 20 g�m��
bile getiremiyorsun
204
00:28:21,902 --> 00:28:26,102
1000 alt�n� nas�l bulacaks�n!
yalanc� !
205
00:28:26,703 --> 00:28:31,103
do�ru s�yl�yorum ! 1000 alt�n bulabilirim
206
00:28:31,604 --> 00:28:35,404
What ? 1000 gold ? How ?
207
00:28:35,405 --> 00:28:38,005
Yes 1000 gold ! there is a reward !
208
00:28:38,006 --> 00:28:42,306
kar��l���nda 1000 alt�n verdiklerine g�re
�ok tehlikeli bir g�rev olmal� !
209
00:28:43,007 --> 00:28:44,907
mutlaka �l�rs�n !
210
00:28:45,508 --> 00:28:47,008
hay�r ! yapabilirim !
211
00:28:47,009 --> 00:28:52,409
Paray� ald�ktan sonra,
sana g�nderece�im !
212
00:28:52,410 --> 00:28:55,510
Tek ihtiyac�m olan g��l� bir silah!
ondan sonra istedi�imi yapar�m !
213
00:29:47,611 --> 00:29:54,611
Kimseyi �ld�rmeyece�ine ve
onlar� kullanmayaca��na s�z vermi�tin !
214
00:29:54,712 --> 00:30:00,412
Kendi ve benim can�m i�in
bu i�e bula�mamal�s�n !
215
00:30:03,713 --> 00:30:05,113
Senin i�in yap�yorum !
216
00:30:07,314 --> 00:30:10,314
1000 alt�n i�in �ld�rmene gerek yok !
217
00:30:13,015 --> 00:30:16,415
Annenin a�a��lamas�na dayanam�yorum !
218
00:30:16,416 --> 00:30:22,216
alt�n� alabilsen bile
mutlu olmayaca��m ama !
219
00:30:22,417 --> 00:30:28,417
�im�ek toplar�n� son kez kullanaca��m !
bir daha kullanmam !
220
00:30:28,418 --> 00:30:30,218
ama �ld�receksin !
221
00:30:30,219 --> 00:30:33,019
ama i�in ucunda 1000 alt�n var ?
222
00:30:33,020 --> 00:30:35,820
alt�n umrumda bile de�il!
223
00:30:36,221 --> 00:30:38,421
ama .... zengin olaca��z !
224
00:31:13,622 --> 00:31:21,222
Para bize mutluluk ve �ans getirmez !
azla da mutlu olabiliriz !
225
00:31:28,423 --> 00:31:33,523
2 g�n�l 1 olunca samanl�k seyran olur !
l�tfen bir d���n !
226
00:31:43,724 --> 00:31:50,324
Yalvar�r�m !
�im�ek toplar�n� kullanma sak�n !
227
00:31:50,825 --> 00:31:54,725
Senin i�in, onlar� bulamayaca��n bir yere saklar�m !
228
00:31:54,726 --> 00:31:55,726
Peki !
229
00:32:19,627 --> 00:32:24,627
Bulutlar g�z�mden uzakla��yor !
230
00:32:24,628 --> 00:32:29,728
art�k g�zel �imenlikli bay�r� g�remiyorum !
231
00:32:29,729 --> 00:32:35,129
Annemi bir kere daha g�rebilmek i�in
232
00:32:35,130 --> 00:32:40,730
her t�rl� zorlu�un �stesinden gelirim!
233
00:32:40,731 --> 00:32:46,331
Tatl� tuzlu g�zya��m elbiseme daml�yor!
234
00:32:46,332 --> 00:32:53,832
Anne ! nerdesin?
235
00:32:54,733 --> 00:33:03,033
nerfetle doluyum !
g�zya�lar�m� tutam�yorum !
236
00:33:03,034 --> 00:33:11,134
A�lamaktan ho�lanmasam da!
237
00:33:11,135 --> 00:33:22,535
Hsiao You Tzu, sen erkek adams�n!
erkekler a�lamaz !
238
00:33:25,236 --> 00:33:33,536
yumru�unun r�zgar� bile ...
d��manlar�n� yere serer ...
239
00:33:33,637 --> 00:33:42,337
Kimse yoluna ��kmaz ...
240
00:36:02,338 --> 00:36:03,638
Ben ka��yorum !
241
00:37:02,439 --> 00:37:05,939
Alt�n falan istemiyorum,
l�tfen can�m� ba���la !
242
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
Nan Kung !
243
00:40:22,241 --> 00:40:27,041
Gizli sald�r�mdan hayattan kalabilen tek ki�isin !
244
00:40:27,042 --> 00:40:32,042
Sen de beni yaralayan bilen tek ki�isin !
245
00:41:31,843 --> 00:41:36,043
Anne !
246
00:41:36,344 --> 00:41:38,644
Gitme !
247
00:41:38,645 --> 00:41:41,045
Gitme anne !
~g�l y�z�n g�ller a�s�n y�z�nde ~
248
00:41:41,046 --> 00:41:43,846
~g�l y�z�n g�ller a�s�n y�z�nde ~
249
00:41:43,847 --> 00:41:55,047
Annemi bir kere daha g�rebilmek i�in !
250
00:41:55,048 --> 00:42:00,748
T�m zorluklara katlan�r�m !
251
00:42:00,749 --> 00:42:06,649
Tatl� tuzlu g�zya�lar�m elbiseme damlar !
252
00:42:06,650 --> 00:42:14,350
Anne ! sana sesleniyorum !
253
00:42:15,251 --> 00:42:23,051
Pio !
254
00:43:10,852 --> 00:43:13,852
Hadi k���k k�pe�i ba�layal�m ?
255
00:43:13,853 --> 00:43:19,853
a�aca ba�layal�m !
256
00:43:20,454 --> 00:43:22,654
K�pe�e eziyet etmeyin !
257
00:43:22,755 --> 00:43:26,755
eziyet etmiyoruz, sadece oynuyoruz !
258
00:43:27,156 --> 00:43:29,656
ne yap�yorsunuz ?
259
00:43:37,757 --> 00:43:40,757
onunla oynamayal�m, hadi!
260
00:43:40,958 --> 00:43:43,958
ba�layal�m m� ?
261
00:43:44,459 --> 00:43:45,459
b�rak�n onu !
262
00:43:46,960 --> 00:43:49,660
ne yap�yorsun ?
263
00:43:49,661 --> 00:43:51,661
seni d�vece�iz !
264
00:43:53,562 --> 00:43:56,362
b�rak�n onu !
265
00:43:59,463 --> 00:44:03,463
Ka��n !
266
00:44:03,464 --> 00:44:07,064
gel !
267
00:44:12,065 --> 00:44:15,165
seni evine g�t�reyim mi?
268
00:44:15,166 --> 00:44:17,066
benim evim yok !
269
00:45:44,367 --> 00:45:46,367
i�te !
270
00:45:47,568 --> 00:45:54,768
1000 alt�n !
i� bitince 100 alt�n daha verece�im
271
00:45:57,169 --> 00:45:59,569
Bu yetmez mi ?
272
00:45:59,670 --> 00:46:07,970
Bu para sadece s�radan d�v����lere yeter !
ben 10 bin alt�n istiyorum !
273
00:46:08,271 --> 00:46:13,871
Peki ! anla�t�k !
ama bir �ey daha var !
274
00:46:13,972 --> 00:46:14,972
nedir ? !
275
00:46:16,673 --> 00:46:18,673
t�m k�k�nden kesmelisin !
276
00:46:18,874 --> 00:46:22,674
K���k �ocu�u mu yani?
277
00:46:22,775 --> 00:46:24,075
aynen !
278
00:47:38,776 --> 00:47:40,376
nerdeyim ben ?
279
00:47:43,177 --> 00:47:44,177
sen de kimsin ?
280
00:47:46,878 --> 00:47:48,578
Ben Sun Chun !
281
00:47:49,079 --> 00:47:51,079
ben de Piu !
282
00:48:01,380 --> 00:48:02,680
yard�m et !
283
00:48:02,781 --> 00:48:04,481
k�p�rdama !
284
00:48:36,482 --> 00:48:39,282
yakalad�m ! geri �ekil !
285
00:48:49,883 --> 00:48:52,383
Yo ! art�k zarars�z !
286
00:48:52,384 --> 00:48:53,684
ama seni �s�rabilir !
287
00:48:53,785 --> 00:48:59,585
Yo ! yapmaz !
�imdi onu serbest b�rakaca��m, tamam m� ?
288
00:49:21,386 --> 00:49:22,386
Piu !
289
00:49:23,087 --> 00:49:24,487
Te�ekk�r ederim !
290
00:49:25,688 --> 00:49:27,088
Sen �ok cesursun !
291
00:49:27,089 --> 00:49:30,389
sen benden daha cesursun !
292
00:49:30,990 --> 00:49:32,590
burda yaln�z m� kal�yorsun ?
293
00:49:32,591 --> 00:49:33,591
evet !
294
00:49:38,192 --> 00:49:39,992
Amca ?
295
00:49:40,493 --> 00:49:41,493
Pio Lung !
296
00:49:41,794 --> 00:49:43,294
Piu, neden geldin buraya ?
297
00:49:43,495 --> 00:49:47,395
sonunda seni buldum!
bu �ocuk beni kurtard�!
298
00:49:48,996 --> 00:49:51,096
- Selam Sun Chun !
- Selam!
299
00:49:51,097 --> 00:49:53,597
Ne yap�yorsun burda ?
300
00:49:53,598 --> 00:49:54,698
Bekliyorum !
301
00:50:07,999 --> 00:50:09,299
Amcan nerde ?
302
00:50:09,300 --> 00:50:11,100
Yak�nda gelecek!
303
00:50:23,801 --> 00:50:26,101
Piu ! Amcam olabilir !
304
00:50:57,002 --> 00:51:01,402
Sak�n gitme ! d�nece�im !
305
00:51:16,103 --> 00:51:17,903
Ne !
Sen Nan Kung Hsiao de�ilsin !
306
00:51:18,404 --> 00:51:20,004
elbette de�ilim !
307
00:51:20,305 --> 00:51:22,905
1000 alt�n i�in mi geldin ?
308
00:51:23,106 --> 00:51:24,506
1000 alt�ndan fazlas� i�in !
309
00:51:25,107 --> 00:51:28,707
Onu kellesini istediler !
ama �imdiye kadar kimse ba�aramad�
310
00:51:28,808 --> 00:51:31,408
sadece ben yapabilirim !
311
00:51:32,209 --> 00:51:34,409
O zaman �nce seni �ld�rmeliyim !
312
00:51:34,510 --> 00:51:36,510
Payla�may� sevmem !
313
00:53:13,211 --> 00:53:15,811
Sun Chun ! nerdesin?
314
00:53:23,412 --> 00:53:25,412
Sun Chun ! buraya gel!
315
00:54:51,313 --> 00:54:53,813
Sun Chun ! neden burdas�n ?
316
00:54:55,814 --> 00:54:59,414
��nk� seni �ld�rce�imi biliyor !
317
00:55:20,215 --> 00:55:22,315
Pio ! dur !
318
00:55:27,916 --> 00:55:29,116
dur art�k !
319
00:55:29,517 --> 00:55:31,717
- durmal�s�n !
- Git ba��mdan !
320
00:55:36,218 --> 00:55:37,818
Pio ! �leceksin !
321
00:55:58,119 --> 00:56:00,619
�im�ek toplar�na dikkat et !
patl�yorlar !
322
00:56:12,620 --> 00:56:15,320
Hala 1000 alt�n istiyor musun ?
323
00:56:15,421 --> 00:56:17,221
evet !
324
00:56:25,922 --> 00:56:28,522
Kaybettim ! �ld�r beni !
325
00:56:28,523 --> 00:56:32,723
paray� alam�yorsam, �lmeyi tercih ederim !
326
00:56:33,224 --> 00:56:36,624
L�tfen ! �abuk ol !
327
00:56:38,125 --> 00:56:43,325
L�tfen ba���la onu ! para i�in yapt� !
asl�nda k�t� bir niyeti yoktu !
328
00:56:49,326 --> 00:56:51,126
yalvar�r�m !
329
00:56:54,827 --> 00:56:58,827
yalvar�r�m sana yi�it Nan Kung !
330
00:57:01,828 --> 00:57:07,728
Amca ! ba���la onu !
331
00:57:07,729 --> 00:57:09,729
Git burdan!
Yeti�kinlerin i�ine kar��ma !
332
00:57:11,930 --> 00:57:17,130
Sun Chun !
Amcan�n s�z�n� dinle ve git !
333
00:57:27,531 --> 00:57:28,531
L�tfen !
334
00:57:33,532 --> 00:57:35,532
yalvarma !! Kalk !
335
00:57:36,733 --> 00:57:40,233
Yenilgiyi kabul ediyorum !
336
00:57:43,434 --> 00:57:46,434
Yo ! �lmeni istemiyorum !
337
00:57:46,435 --> 00:57:47,735
Yalvarma dedim !
338
00:57:48,536 --> 00:57:49,736
hay�r !
339
00:57:49,737 --> 00:57:50,737
kalk !
340
00:58:21,438 --> 00:58:27,738
Parmaklar�n� kestim !
bir daha �im�ek toplar�n� kullanamayacaks�n !
341
00:59:11,639 --> 00:59:14,139
bitti mi ?
342
00:59:18,540 --> 00:59:22,040
Pio ! hatal�yd�m !
343
00:59:23,541 --> 00:59:31,241
ben olmasayd�m, parmaklar�n kesilmeyecekti !
344
00:59:33,342 --> 00:59:35,742
�ok �zg�n�m !
345
00:59:37,343 --> 00:59:38,843
Hatal� olan bendim ! Piu !
346
00:59:39,744 --> 00:59:41,744
kendimi �ok kapt�rd�m!
347
00:59:45,845 --> 00:59:48,145
G�z�m� h�rs b�r�m��t� !
348
00:59:49,846 --> 00:59:51,846
Daha akl� ba��nda olmal�yd�m!
349
00:59:55,747 --> 01:00:00,247
Ama bazen k�t�l�k �ok bask�n olabiliyor!
350
01:00:04,548 --> 01:00:06,048
hadi ge�mi�i unutal�m !
351
01:00:06,149 --> 01:00:10,249
Hala genciz !
uzun bir yolumuz var, belki gelecekte...
352
01:00:12,250 --> 01:00:13,450
... evlenebiliriz !
353
01:00:14,051 --> 01:00:20,051
Ne ? yani sence hala �ans�m�z var m� ?
354
01:00:27,252 --> 01:00:29,652
Al�n terimizle para kazan�r�z !
355
01:00:30,653 --> 01:00:35,953
...kendi gelece�imizi kurar�z !
daha fazlas�na gerek yok !
356
01:00:36,954 --> 01:00:41,254
Yani ... !
357
01:00:41,255 --> 01:00:44,455
Evet ! geri d�nmeyece�im !
358
01:00:45,256 --> 01:00:46,256
ger�ekten mi ?
359
01:00:55,157 --> 01:01:00,457
Yeterince g�m���m�z var!
gerisini anneme g�nderelim !
360
01:01:00,658 --> 01:01:05,758
�stersen onuda yan�m�za alal�m!
361
01:01:06,659 --> 01:01:08,359
Oh hayat�m !
362
01:01:15,160 --> 01:01:17,460
Ne duygusal bir an !
363
01:01:28,461 --> 01:01:32,861
1000 alt�n kazanmaktan vaz ge�tin san�r�m ?
364
01:01:34,362 --> 01:01:37,562
Art�k ihtiyac�m kalmad� !
365
01:01:38,363 --> 01:01:42,363
Benimle rekabet etmeyi b�raksanda ,
366
01:01:42,464 --> 01:01:44,664
genede can�n� alaca��m !
367
01:02:08,965 --> 01:02:15,365
1 bu�uk adam i�in �d�l koydular,
ama ben fazla �ld�rece�im !
368
01:02:41,466 --> 01:02:43,466
�im�ek toplar�m olsayd� ...
369
01:02:43,567 --> 01:02:49,867
beni �ld�remezdin !
ama demek kaderim buymu� !
370
01:02:51,268 --> 01:02:53,268
Pio ! hay�r !
371
01:02:56,469 --> 01:03:00,969
�lemezsin!
372
01:03:01,070 --> 01:03:02,070
Katil !
373
01:03:25,171 --> 01:03:26,171
Ka� !
374
01:03:40,072 --> 01:03:47,072
b�rak beni !
375
01:03:49,773 --> 01:03:53,773
Canavar !
376
01:03:53,874 --> 01:03:55,574
b�rak beni !
377
01:04:08,775 --> 01:04:13,775
imdat !
378
01:05:12,876 --> 01:05:13,876
l�tfen affet beni !
379
01:06:31,677 --> 01:06:34,777
ne olursa olsun �c�m� almal�y�m !
380
01:06:34,978 --> 01:06:38,378
bunu mutlaka �demeli!
381
01:06:38,579 --> 01:06:40,379
g�ze g�z di�e di� !
382
01:06:59,480 --> 01:07:01,280
Amca ! nereye gidiyoruz ?
383
01:07:02,781 --> 01:07:03,781
Loyang !
384
01:07:18,282 --> 01:07:19,782
dur orda Nan kung !
385
01:07:22,083 --> 01:07:24,583
Kellenin fiyat� y�kseldi, dostum !
386
01:07:26,384 --> 01:07:27,384
Ne kadar ?
387
01:07:27,585 --> 01:07:30,685
10 bin alt�n !
388
01:07:32,686 --> 01:07:35,886
��i bitirebilecek misin ?
389
01:07:35,987 --> 01:07:36,987
elbette !
390
01:07:44,788 --> 01:07:45,988
gene sen !
391
01:07:45,989 --> 01:07:51,289
i�ini mutlaka bitirece�im ! emin ol !
392
01:07:51,290 --> 01:07:52,590
�ok emin olma !
393
01:08:19,391 --> 01:08:24,491
Kung fu'm seninkinden �ok daha iyi !
gizli sald�r�mdan asla ka�amazs�n
394
01:08:24,492 --> 01:08:30,492
Kimse beni yenemez !
ne kadar iyi oldu�u �nemli de�il
395
01:08:50,893 --> 01:08:55,493
Art�k kazand�m say�l�r,
pa�a pa�a kelleni ver
396
01:08:55,494 --> 01:08:57,694
daha �ok erken !
397
01:08:57,695 --> 01:08:59,495
hala kar��nday�m!
398
01:10:12,196 --> 01:10:17,196
er yada ge� kelleni u�urcam!
�l�m�ne haz�rlan !
399
01:10:17,397 --> 01:10:20,797
�lmeden �nce s�yle !
400
01:10:20,798 --> 01:10:24,198
kim tuttu seni ?
401
01:10:24,199 --> 01:10:28,799
Peki ! zaten �leceksin!
sana s�yleyebilirim !
402
01:10:29,500 --> 01:10:33,500
Loyang'dan Sha Wu Chi !
403
01:10:33,601 --> 01:10:36,701
Ormandaki bir tap�nakta ya�ar !
404
01:10:37,002 --> 01:10:38,702
Sa�ol!
405
01:10:38,703 --> 01:10:42,303
Sana iyi bir cenaze t�reni haz�rlar�m !
406
01:11:30,204 --> 01:11:33,704
Oley ! kazand� ! bravo !
407
01:11:45,205 --> 01:11:46,205
Piu !
408
01:11:46,406 --> 01:11:48,006
neden burdas�n ?
409
01:11:48,507 --> 01:11:52,807
Pio'nun �c�n� almak i�in !
410
01:11:55,008 --> 01:11:56,308
ne oldu ona ?
411
01:11:59,809 --> 01:12:05,009
o ... �ld� !
412
01:12:14,110 --> 01:12:15,510
Sun Chun nerde ?
413
01:12:15,911 --> 01:12:16,911
o iyi !
414
01:12:18,712 --> 01:12:19,712
nerde ?
415
01:12:20,213 --> 01:12:26,513
Sun Chun ! nerdesin ?
416
01:13:54,614 --> 01:13:59,614
onu kurtarmak i�in ,
Loyang'daki Shaho'ya git !
417
01:15:30,615 --> 01:15:31,615
Amca !
418
01:16:49,816 --> 01:16:50,816
hadi !
419
01:18:34,617 --> 01:18:35,617
Amca!
420
01:18:36,918 --> 01:18:38,518
�mdat !
421
01:18:44,619 --> 01:18:46,619
dur orda Nan Kung !
422
01:19:02,620 --> 01:19:04,620
K�l�c�n� b�rak !
423
01:19:09,521 --> 01:19:12,521
5 ad�m �ne git !
424
01:19:25,222 --> 01:19:29,322
siyah bezi al!
425
01:19:34,223 --> 01:19:37,023
g�zlerini ba�la !
426
01:19:44,524 --> 01:19:47,724
sa�a d�n 5 ad�m git !
427
01:20:03,825 --> 01:20:07,825
sa�a d�n 6 ad�m git !
428
01:20:19,126 --> 01:20:23,126
sola d�n 3 ad�m git !
429
01:20:29,727 --> 01:20:33,027
ellerini arkaya g�t�r,
ve ayalar�n� birle�tir !
430
01:20:38,228 --> 01:20:43,228
�ne e�il ve ellerini havaya kald�r!
431
01:21:05,229 --> 01:21:11,729
Nan Kung ! varisimi �ld�rd�n !
ama �imdi ben seni �ld�rece�im !
432
01:21:12,430 --> 01:21:15,330
En b�y�k nefretimi kazand�n !
433
01:21:15,331 --> 01:21:22,631
s�cak kan�n� i�ip,
etini �i� �i� yiyece�im !
434
01:21:25,232 --> 01:21:29,932
Seni canl� canl� kesece�im!
Ac� �ekerek �leceksin !
435
01:21:31,233 --> 01:21:35,933
B�ylece ger�ek ac� neymi� tadacaks�n !
30355
