Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:08,408 --> 00:03:10,923
I do hope you'll like it here...
2
00:03:11,066 --> 00:03:14,634
and really start to think
of this as your home now.
3
00:03:15,243 --> 00:03:17,980
It's a simple life but a wholesome one...
4
00:03:18,108 --> 00:03:19,798
and in time...
5
00:03:19,799 --> 00:03:23,136
perhaps you'll start to think
of us as your family.
6
00:03:24,217 --> 00:03:27,826
I appreciate your taking
Birdie on, I simply...
7
00:03:30,003 --> 00:03:31,529
Of course.
8
00:03:31,707 --> 00:03:34,092
We'll safe guard the child
until she's of age...
9
00:03:34,117 --> 00:03:37,358
or should she choose to take the veil.
10
00:03:37,851 --> 00:03:41,146
Have you ever felt called to
the spiritual life Birdie?
11
00:03:41,357 --> 00:03:42,834
Yes ma'am?
12
00:03:42,859 --> 00:03:46,615
Have you ever felt called
to the spiritual life?
13
00:04:27,211 --> 00:04:29,336
The chapel is through here.
14
00:04:31,270 --> 00:04:35,742
Prayers in the morning at
dawn, then six, then breakfast
15
00:04:35,906 --> 00:04:39,852
and the refectory is across
from the library there.
16
00:04:42,747 --> 00:04:45,320
This is your room.
17
00:04:45,627 --> 00:04:47,336
Keep it neat.
18
00:04:49,302 --> 00:04:52,540
If you wish, you may join
us for vesper shortly.
19
00:04:52,565 --> 00:04:56,563
But for tonight, if you prefer
you may rest and reflect.
20
00:04:56,801 --> 00:04:58,344
I do hope...
21
00:04:58,553 --> 00:05:02,329
you will find comfort here in your life.
22
00:05:36,246 --> 00:05:37,566
Birdie.
23
00:05:39,835 --> 00:05:41,167
Birdie.
24
00:05:42,528 --> 00:05:44,425
We missed you at dinner.
25
00:05:48,927 --> 00:05:51,883
Everyone was so looking
forward to meeting you.
26
00:05:52,018 --> 00:05:53,664
A fresh new face.
27
00:05:54,215 --> 00:05:56,251
I don't think I should be here.
28
00:05:56,419 --> 00:05:57,689
No.
29
00:05:58,618 --> 00:06:00,525
The first night can be hard.
30
00:06:00,723 --> 00:06:03,189
You'll soon find your special gift.
31
00:06:03,812 --> 00:06:06,103
Now, you eat something.
32
00:06:06,296 --> 00:06:07,696
Thank you.
33
00:09:20,193 --> 00:09:23,302
So, Birdie, how do you like it here?
34
00:09:27,654 --> 00:09:30,179
I noticed you're not familiar
with our morning prayers.
35
00:09:30,204 --> 00:09:32,825
Where did you receive your education?
36
00:09:34,989 --> 00:09:37,919
You're quite the Chatty Cathy.
- Enough!
37
00:09:38,108 --> 00:09:39,966
Sister Clarence?
38
00:09:42,112 --> 00:09:44,995
Did you sleep at all last night, Birdie?
39
00:09:48,014 --> 00:09:51,190
Do you suppose she's a mute?
40
00:09:52,812 --> 00:09:58,393
I think we would all do
well to reflect on compassion...
41
00:09:58,698 --> 00:10:00,706
and leniency towards Birdie...
42
00:10:00,731 --> 00:10:03,885
as she starts her new life with us here.
43
00:10:11,583 --> 00:10:14,208
It's important to make
a plan for your career.
44
00:10:14,482 --> 00:10:16,558
It's so much harder
to achieve recognition now...
45
00:10:16,583 --> 00:10:20,099
than it use to be, to bring
grace and honor to your order.
46
00:10:20,124 --> 00:10:21,310
When I take my vows,
47
00:10:21,335 --> 00:10:23,880
I wanna go to Africa
and help sick babies.
48
00:10:24,038 --> 00:10:26,075
What do you wanna do?
49
00:10:27,744 --> 00:10:29,431
Oh, it's all right.
50
00:10:29,456 --> 00:10:30,986
You have plenty of time to decide.
51
00:10:31,011 --> 00:10:33,650
I mean, you aren't even a novice yet.
52
00:10:34,638 --> 00:10:37,040
But I do recommend considering
international work.
53
00:10:37,065 --> 00:10:39,268
There's far more acclaim abroad
than there is here.
54
00:10:39,293 --> 00:10:41,487
There's hardly anything
for us to do here any more.
55
00:10:41,512 --> 00:10:43,706
Teaching, feeding the homeless...
56
00:10:43,731 --> 00:10:47,034
completely thankless
careers if you ask me.
57
00:10:50,155 --> 00:10:52,616
These, too?
- All of them.
58
00:11:07,012 --> 00:11:08,611
Oh, that's Julia.
59
00:11:08,612 --> 00:11:10,440
Her father's the groundskeeper here...
60
00:11:10,441 --> 00:11:13,379
but he's hurt his back,
so she's helping out.
61
00:11:17,226 --> 00:11:20,450
It's all right.
She grew up here on and off.
62
00:11:20,451 --> 00:11:23,234
She isn't one of us, but she
respects our way of life.
63
00:11:23,259 --> 00:11:26,031
Or maybe respect isn't
the right word, but...
64
00:11:26,286 --> 00:11:28,812
you have nothing to fear from her.
65
00:11:43,376 --> 00:11:46,001
Blessed are the poor in spirit
66
00:11:46,189 --> 00:11:48,634
for theirs is the kingdom of heaven.
67
00:11:48,659 --> 00:11:52,951
Blessed are they that mourn,
for they shall be comforted.
68
00:11:53,141 --> 00:11:57,246
Blessed are the meek,
for they shall inherit the earth.
69
00:11:57,630 --> 00:12:00,287
Blessed are they
which do hunger and thirst
70
00:12:00,312 --> 00:12:04,020
after righteousness,
for they shall be filled.
71
00:12:04,227 --> 00:12:09,309
Blessed are the merciful,
for they shall obtain mercy.
72
00:12:09,742 --> 00:12:12,505
Blessed are the pure in heart
73
00:12:12,883 --> 00:12:15,085
for they shall see God.
74
00:12:15,971 --> 00:12:18,486
Blessed are the peacemakers
75
00:12:19,027 --> 00:12:22,510
for they shall be called
the children of God.
76
00:12:23,213 --> 00:12:27,697
Blessed are they which are persecuted
for righteousness sake
77
00:12:28,390 --> 00:12:31,088
for theirs is the kingdom of heaven.
78
00:12:31,720 --> 00:12:34,827
Blessed are ye when men shall revile you
79
00:12:35,001 --> 00:12:36,493
and persecute you
80
00:12:36,527 --> 00:12:41,014
and say all manner of evil
against you falsely for my sake
81
00:12:41,015 --> 00:12:45,283
for so persecuted they the
prophets which were before you.
82
00:12:45,308 --> 00:12:47,572
Ye are the salt of the earth
83
00:12:47,597 --> 00:12:49,954
but if the salt have lost it's savior
84
00:12:49,955 --> 00:12:52,915
where forth shall it be salted?
85
00:12:53,493 --> 00:12:56,330
It is thenceforth good for nothing...
86
00:12:56,806 --> 00:12:58,836
but to be cast out...
87
00:12:58,861 --> 00:13:01,689
and to be trodden under foot of men.
88
00:14:26,829 --> 00:14:29,024
What am I supposed to do?
89
00:15:53,138 --> 00:15:54,747
Oh Philomena!
90
00:15:55,966 --> 00:15:59,200
Favorite daughter
of the Queen of the heavens
91
00:15:59,427 --> 00:16:02,091
Your mother delights in your beauty
92
00:16:02,395 --> 00:16:04,976
she glories in your graceful virtue
93
00:16:04,977 --> 00:16:07,116
and she rejoices for the flowers
94
00:16:07,117 --> 00:16:09,742
and offerings made to you by all nations.
95
00:16:11,294 --> 00:16:12,904
Oh Philomena!
96
00:16:13,538 --> 00:16:15,772
Help us oh generous Virgin
97
00:16:15,797 --> 00:16:19,444
and fearless Martyr to meditate
the mysteries of the Faith
98
00:16:19,469 --> 00:16:21,374
and to remain like you
99
00:16:21,577 --> 00:16:24,506
faithful to Jesus Christ until death.
100
00:16:24,902 --> 00:16:26,580
Amen.
101
00:18:30,537 --> 00:18:32,951
Oh dear, oh dear.
102
00:18:33,787 --> 00:18:35,857
God... help.
103
00:18:39,506 --> 00:18:40,724
Oh dear.
104
00:18:45,045 --> 00:18:46,278
Oh dear.
105
00:18:46,863 --> 00:18:49,496
Oh dear.
106
00:19:04,517 --> 00:19:07,426
Hi there... little guy.
107
00:19:08,260 --> 00:19:09,825
How are you?
108
00:19:15,751 --> 00:19:17,275
Ignatius?
109
00:19:18,926 --> 00:19:20,306
Blessed.
110
00:19:20,331 --> 00:19:22,165
You've been blessed.
111
00:19:25,644 --> 00:19:27,128
Ignatius!
112
00:20:13,710 --> 00:20:15,772
Birdie, come here.
113
00:20:20,792 --> 00:20:22,870
Are you not eating your porridge?
114
00:20:22,895 --> 00:20:25,011
I'm sorry, I'm not hungry.
115
00:20:25,796 --> 00:20:28,921
Wastefulness is a sin, Birdie.
116
00:21:57,576 --> 00:21:59,607
I knew Jesus was the only man for me
117
00:21:59,632 --> 00:22:01,763
when I had my first communion.
118
00:22:01,941 --> 00:22:04,748
I felt the wafer sizzle in my mouth.
119
00:22:05,573 --> 00:22:07,739
I felt him calling to me.
120
00:22:08,685 --> 00:22:10,203
Everything I've done since then
121
00:22:10,204 --> 00:22:13,404
has been to prepare myself
for the spiritual life.
122
00:22:13,552 --> 00:22:15,310
I want to be the best.
123
00:22:15,490 --> 00:22:19,459
I wanna save unfortunate souls
from sin and deprivation.
124
00:22:22,043 --> 00:22:25,753
There are some nuns who become
quite famous, of course, but...
125
00:22:26,201 --> 00:22:29,218
no one's sainted untill after they die.
126
00:22:40,591 --> 00:22:44,768
Birdie, your bed was found
in quite a state.
127
00:22:46,104 --> 00:22:50,003
I must say I'm shocked you're
even sleeping on it like this.
128
00:22:50,028 --> 00:22:51,229
You must know...
129
00:22:51,254 --> 00:22:55,658
the nurses station has all the supplies
you need, to manage your...
130
00:22:56,206 --> 00:22:58,064
women's curse.
131
00:23:00,841 --> 00:23:03,549
Is your bleed always this heavy?
132
00:23:04,408 --> 00:23:07,432
Yes, well, until it stopped.
133
00:23:07,457 --> 00:23:10,619
But now it's back, I'm very blessed.
134
00:23:10,885 --> 00:23:14,232
Well, I'll have to look into
buying a mattress pad for you...
135
00:23:14,233 --> 00:23:16,971
because we can't afford to be
buying mattress every month.
136
00:23:16,996 --> 00:23:18,635
Every month?
137
00:23:20,309 --> 00:23:23,165
The damage to the
mattress must be addressed.
138
00:23:23,190 --> 00:23:27,081
I'd like for you to recite
31 Hail Mary's as you work.
139
00:23:28,851 --> 00:23:32,753
Hail Mary...
140
00:23:33,421 --> 00:23:37,878
Hail Mary...
141
00:23:38,569 --> 00:23:40,069
Hail Mary.
142
00:23:47,420 --> 00:23:48,920
Hail Mary.
143
00:25:53,183 --> 00:25:54,503
You okay?
144
00:25:54,817 --> 00:25:56,074
Yeah.
145
00:26:11,128 --> 00:26:13,339
So, what happened?
146
00:26:14,159 --> 00:26:15,683
Conducting
147
00:26:16,167 --> 00:26:18,609
pagan animal sacrifices up there?
148
00:26:18,634 --> 00:26:21,816
It was more of a... visitation.
149
00:26:25,494 --> 00:26:26,844
I see.
150
00:27:02,703 --> 00:27:04,003
I'm Julia.
151
00:27:04,133 --> 00:27:05,383
Birdie.
152
00:28:26,095 --> 00:28:29,703
It doesn't surprise me, really, from
what I've heard about her family.
153
00:28:29,728 --> 00:28:31,308
I heard Father Bartholomew...
154
00:28:31,309 --> 00:28:35,853
was intervening before
with her mother, years ago.
155
00:29:03,548 --> 00:29:05,087
That's pretty.
156
00:29:05,343 --> 00:29:08,813
This?
This is my papa's from the war.
157
00:29:09,514 --> 00:29:12,329
It's handy, otherwise
I'd be smoking some...
158
00:29:12,494 --> 00:29:15,321
sad skanky jags.
159
00:29:16,126 --> 00:29:17,492
So...
160
00:29:17,493 --> 00:29:19,977
what do you miss the most?
- Miss?
161
00:29:19,978 --> 00:29:21,599
Yeah, from your old life.
162
00:29:21,600 --> 00:29:23,360
I don't know, comic books.
163
00:29:23,499 --> 00:29:24,751
Seriously?
164
00:29:24,914 --> 00:29:26,835
Now, I'll never know if...
165
00:29:26,860 --> 00:29:29,351
Alex manages to merge
alternate realities...
166
00:29:29,376 --> 00:29:33,173
or if Leah's only interested
in the Scarlet Beacon.
167
00:29:33,889 --> 00:29:35,874
Alternate realities?
- Attacks while
168
00:29:35,899 --> 00:29:38,478
defending his science lab from burglars.
169
00:29:38,503 --> 00:29:39,928
And the ring?
170
00:29:39,929 --> 00:29:43,024
Are you making fun of me?
- No, no.
171
00:29:43,221 --> 00:29:46,626
I just, I just hadn't pegged you
for a hero fanatic.
172
00:29:49,184 --> 00:29:50,276
Oh, no, hey, it's okay.
173
00:29:50,301 --> 00:29:52,442
Some of those books are just...
174
00:29:52,873 --> 00:29:55,348
they are really... boss.
175
00:30:04,320 --> 00:30:06,984
So, Julia's nice.
- Yeah.
176
00:30:07,382 --> 00:30:08,788
She usually keeps to herself.
177
00:30:08,813 --> 00:30:11,758
I'm surprised she's so friendly with you.
178
00:30:16,692 --> 00:30:19,211
You know you can talk to me
about anything.
179
00:30:19,347 --> 00:30:21,031
I'm your friend, too.
180
00:30:22,275 --> 00:30:24,047
Well, I was wondering.
181
00:30:24,547 --> 00:30:27,601
What's the story of the nun in the tree?
182
00:30:28,909 --> 00:30:30,289
The what?
183
00:30:31,242 --> 00:30:33,555
The... the nun?
184
00:32:53,318 --> 00:32:55,349
So, you're the new chickie.
185
00:32:57,599 --> 00:32:58,849
Yes.
186
00:33:01,865 --> 00:33:04,006
No, not exactly.
187
00:33:04,155 --> 00:33:05,388
I see.
188
00:33:06,932 --> 00:33:10,079
Are you working toward your novice vows?
189
00:33:11,074 --> 00:33:12,485
Don't know.
190
00:33:20,948 --> 00:33:23,996
You're a little confused,
aren't you, dear?
191
00:34:53,555 --> 00:34:55,555
That radiator's not behaving.
192
00:34:55,580 --> 00:34:59,437
I'd best scramble, catch you later.
- Oh, okay, thanks.
193
00:35:14,185 --> 00:35:16,255
Birdie, vespers!
194
00:36:15,692 --> 00:36:17,786
So, you got the parcel?
- Yes.
195
00:36:17,973 --> 00:36:20,823
Thank you, so much.
They're wonderful.
196
00:36:20,848 --> 00:36:23,668
No, it was nothing, really.
I just came across them in town.
197
00:36:23,693 --> 00:36:25,161
I know it's dumb.
198
00:36:25,371 --> 00:36:27,653
I'm really too old for comics.
199
00:36:27,887 --> 00:36:29,785
No, no, it's a...
200
00:36:29,957 --> 00:36:32,473
we all have our things, you know.
201
00:40:08,092 --> 00:40:10,475
Has anyone seen Birdie?
202
00:41:16,517 --> 00:41:19,091
You're the blood sin.
203
00:41:21,765 --> 00:41:24,217
He has touched you.
204
00:41:25,158 --> 00:41:27,741
Marked you.
205
00:41:28,231 --> 00:41:30,835
You've made the devil...
206
00:41:31,312 --> 00:41:34,647
let him enter you.
207
00:41:34,890 --> 00:41:36,616
I didn't.
208
00:41:37,076 --> 00:41:39,132
I didn't let him.
209
00:41:39,730 --> 00:41:43,491
He was bigger and stronger.
210
00:41:49,077 --> 00:41:54,076
Satan goes where he is welcome.
211
00:41:57,530 --> 00:42:01,936
He only gives his special gifts...
212
00:42:02,500 --> 00:42:07,261
to the vain and the hungry.
213
00:43:17,869 --> 00:43:20,939
It'll be your turn soon to take the veil.
214
00:43:23,911 --> 00:43:25,643
You know you must.
215
00:43:41,889 --> 00:43:43,116
Blessed be his Holy Name.
216
00:43:43,141 --> 00:43:46,061
Blessed be Jesus Christ,
true God and true man.
217
00:43:46,086 --> 00:43:47,429
Blessed be the name of Jesus.
218
00:43:47,454 --> 00:43:49,099
Blessed be his most sacred heart.
219
00:43:49,124 --> 00:43:51,202
Blessed be his most precious blood.
220
00:43:51,227 --> 00:43:54,882
Blessed be Jesus in the most
holy sacrament of the alter.
221
00:43:54,907 --> 00:43:56,991
Blessed be the Holy Spirit.
222
00:43:56,992 --> 00:43:58,343
Blessed be...
223
00:43:58,368 --> 00:44:00,128
Blessed be...
224
00:44:00,153 --> 00:44:02,975
Blessed be the great mother
of God, Mary most Holy.
225
00:44:03,000 --> 00:44:06,179
Blessed be her holy and
immaculate conception.
226
00:44:06,389 --> 00:44:08,200
Blessed be her glorious assumption.
227
00:44:08,225 --> 00:44:11,101
Blessed be the name of
Mary, Virgin and Mother.
228
00:44:11,126 --> 00:44:14,160
Blessed be St. Joseph,
the most chaste spouse.
229
00:44:14,185 --> 00:44:15,428
Blessed be...
230
00:44:15,453 --> 00:44:18,698
Blessed be, blessed be the Holy Spirit.
231
00:44:20,297 --> 00:44:21,802
Amen.
232
00:47:11,908 --> 00:47:16,058
Pure Virgin, full of grace
then and now...
233
00:47:16,191 --> 00:47:19,918
Your whole being was raised Heavenly
in full glory...
234
00:47:20,092 --> 00:47:24,987
To be elevated above all the hosts
within the Kingdom of God.
235
00:47:25,476 --> 00:47:27,003
Oh, heavenly Mother...
236
00:47:27,582 --> 00:47:29,698
Queen of Heaven and earth...
237
00:47:30,758 --> 00:47:34,312
I recognize the glory
of your highest title...
238
00:47:34,520 --> 00:47:37,523
The Immaculate Heart of Mary!
239
00:47:39,419 --> 00:47:44,015
Loving Mother, dispenser of
endless blessings...
240
00:47:44,481 --> 00:47:48,809
You who continuously intercedes
on our behalf...
241
00:47:51,019 --> 00:47:52,588
Birdie, dear?
242
00:47:56,981 --> 00:47:58,395
Yes Sister?
243
00:47:58,565 --> 00:48:01,450
I can't hear your voice when we sing.
244
00:48:01,817 --> 00:48:04,270
Sorry, Sister.
- Birdie,
245
00:48:04,835 --> 00:48:09,568
I'd like you to allow your
voice to honor our Lord.
246
00:48:14,284 --> 00:48:15,971
We try the Amen?
247
00:48:26,917 --> 00:48:29,245
Let's try it again, just the end.
248
00:48:35,056 --> 00:48:37,181
Good, a bit louder, Birdie.
249
00:48:45,833 --> 00:48:47,592
Beautiful, Birdie.
250
00:48:47,593 --> 00:48:49,446
Really good.
251
00:48:49,471 --> 00:48:50,629
Thank you, Sister.
252
00:48:50,630 --> 00:48:52,984
I'd like to hear more of that,
wouldn't you?
253
00:48:53,009 --> 00:48:55,314
Yes, sister. I'll try.
254
00:48:55,463 --> 00:48:56,860
Glad to hear it.
255
00:48:57,016 --> 00:48:59,314
Now, you run along and enjoy
your free hour.
256
00:48:59,339 --> 00:49:00,610
Thank you.
257
00:49:20,005 --> 00:49:22,443
Hello, Chickie.
- Hello, Sister.
258
00:49:22,665 --> 00:49:24,350
How are you doing then?
259
00:49:24,606 --> 00:49:26,029
Good, thanks.
260
00:49:26,248 --> 00:49:27,874
I brought some cookies, you want some?
261
00:49:27,875 --> 00:49:30,131
Oh, aren't you a dear?
262
00:49:30,634 --> 00:49:32,522
I do miss cookies.
263
00:49:32,881 --> 00:49:35,607
Sadly, I couldn't possibly
swallow a thing.
264
00:49:35,758 --> 00:49:37,185
I see.
265
00:49:41,129 --> 00:49:42,324
Did you...
266
00:49:42,465 --> 00:49:44,308
do that to yourself?
267
00:49:44,892 --> 00:49:46,629
I'm afraid so.
268
00:49:48,373 --> 00:49:49,715
Why?
269
00:49:50,161 --> 00:49:52,700
I mean, sorry.
- No, no.
270
00:49:52,725 --> 00:49:54,567
It's all right, chick.
271
00:49:57,031 --> 00:49:59,265
It was a silly decision...
272
00:49:59,832 --> 00:50:01,936
in a fit of emotion.
273
00:50:02,739 --> 00:50:04,493
Do you regret it, then?
274
00:50:04,708 --> 00:50:07,587
One tries not to have too many regrets.
275
00:50:08,530 --> 00:50:12,209
I wasn't particularly suited
for the religious life.
276
00:50:13,072 --> 00:50:14,521
No. But you...
277
00:50:15,013 --> 00:50:17,178
you are touched.
- Me?
278
00:50:17,375 --> 00:50:19,279
Yes, you.
279
00:50:20,332 --> 00:50:23,053
Oh, I knew it the moment you arrived.
280
00:50:24,038 --> 00:50:25,569
You're special.
281
00:50:27,330 --> 00:50:30,224
Do you hear Him speak to you?
282
00:50:30,921 --> 00:50:32,224
Yes.
283
00:50:32,604 --> 00:50:34,849
Ever since he arrived that night.
284
00:50:35,091 --> 00:50:38,623
He speaks to me and tells me
the most wondrous things.
285
00:50:40,065 --> 00:50:41,404
I knew it.
286
00:50:44,592 --> 00:50:48,320
You are blessed
with the holy of visitations.
287
00:54:03,840 --> 00:54:05,558
Birdie.
288
00:56:15,454 --> 00:56:17,181
Can you see Michigan?
289
00:56:18,197 --> 00:56:19,502
Nope.
290
00:56:20,447 --> 00:56:22,556
I don't think it really exists.
291
00:56:23,497 --> 00:56:24,916
Michigan?
292
00:56:26,327 --> 00:56:28,720
I don't think the Dakota's exist.
293
00:56:34,991 --> 00:56:38,967
Are these things real just because
people tell us they are?
294
00:56:40,745 --> 00:56:42,076
Nah.
295
00:56:42,381 --> 00:56:45,670
For me, it's not real
unless I experience it.
296
00:57:40,608 --> 00:57:42,256
Hundreds have suffered.
297
00:57:42,438 --> 00:57:45,470
Not just the bleeding
and opened wounds...
298
00:57:45,609 --> 00:57:47,625
but also ecstatic visions.
299
00:57:47,650 --> 00:57:51,204
Were they spiritual
before the stigmata...
300
00:57:51,205 --> 00:57:54,157
or did the stigmata
bring them to the Lord?
301
00:57:54,450 --> 00:57:55,735
Well...
302
00:57:56,735 --> 00:57:59,985
most documented cases
have been Catholics.
303
00:58:00,321 --> 00:58:02,743
Though, there are a few who were not.
304
00:58:02,954 --> 00:58:04,781
But, surely God is deliberate...
305
00:58:04,806 --> 00:58:06,884
with whom he selects for these gifts.
306
00:58:06,909 --> 00:58:08,931
Oh, of course, Sister.
307
00:58:13,848 --> 00:58:16,392
The great Dr. Embert said:
308
00:58:17,074 --> 00:58:19,020
'The life of stigmatics...
309
00:58:19,449 --> 00:58:21,717
is but a long series of sorrows...
310
00:58:21,718 --> 00:58:25,888
which arise from the divine malady
of stigmata...
311
00:58:26,185 --> 00:58:28,286
and ends only in death'.
312
00:58:31,314 --> 00:58:34,423
One cannot know God's plan, dear.
313
00:58:35,318 --> 00:58:38,399
But we must understand he has one.
314
01:01:42,096 --> 01:01:43,370
I'm king.
315
01:01:43,395 --> 01:01:45,363
No, I knew this guy.
316
01:01:45,660 --> 01:01:46,754
Yeah?
- Yeah.
317
01:01:46,779 --> 01:01:48,504
Is he cool?
- I can't see his face.
318
01:01:48,529 --> 01:01:50,450
I prefer it that way.
319
01:01:55,967 --> 01:01:57,299
So...
320
01:01:58,557 --> 01:02:01,213
will you ever get out of here, you know?
321
01:02:02,403 --> 01:02:03,713
Don't know.
322
01:02:03,874 --> 01:02:05,932
It feels safe here.
323
01:02:06,115 --> 01:02:08,119
Nothing can really get to you.
324
01:02:08,359 --> 01:02:10,635
You just have to pray a little.
325
01:02:11,954 --> 01:02:13,236
Okay, well...
326
01:02:13,392 --> 01:02:16,158
what about the whole
wide world out there?
327
01:02:16,322 --> 01:02:19,182
Michigan, the Dakotas...
328
01:02:19,438 --> 01:02:21,049
North and South.
329
01:02:24,439 --> 01:02:26,074
Maybe someday.
330
01:02:26,213 --> 01:02:27,832
When I want proof.
331
01:02:28,068 --> 01:02:31,535
But right now, I have to see
about some other things.
332
01:02:32,206 --> 01:02:33,808
I wanna see it all.
333
01:02:34,435 --> 01:02:36,707
I... cannot...
334
01:02:37,444 --> 01:02:39,175
wait to get out of here.
335
01:02:39,363 --> 01:02:43,316
It's like, nothing
every happens, and it's...
336
01:02:44,319 --> 01:02:46,019
killing me.
337
01:02:58,690 --> 01:03:00,284
You better go.
338
01:04:00,468 --> 01:04:03,132
You...
339
01:04:08,721 --> 01:04:11,549
listened to the devil.
340
01:04:13,780 --> 01:04:18,429
Nothing can come to the likes of you.
341
01:04:38,855 --> 01:04:41,407
Blessed be God.
Blessed be His Holy Name.
342
01:04:41,408 --> 01:04:44,030
Blessed be Jesus Christ,
true God and true Man.
343
01:04:44,031 --> 01:04:45,445
Blessed be the Name of Jesus.
344
01:04:45,446 --> 01:04:47,447
Blessed be His Most Sacred Heart.
345
01:04:47,448 --> 01:04:49,346
Blessed be His Most Precious Blood.
346
01:04:49,347 --> 01:04:53,143
Blessed be Jesus in the Most
Holy Sacrament of the Altar.
347
01:04:53,144 --> 01:04:55,007
Blessed be the Holy Spirit.
348
01:04:55,008 --> 01:04:58,601
Blessed be the great Mother
of God, Mary most Holy.
349
01:04:58,805 --> 01:05:01,062
Mother of God, blessed be.
350
01:05:01,290 --> 01:05:02,819
Blessed be.
351
01:07:57,385 --> 01:07:59,158
Oh my.
352
01:08:11,550 --> 01:08:14,050
These were found in your room.
353
01:08:19,591 --> 01:08:21,198
Is that bad?
354
01:08:21,486 --> 01:08:25,627
The church does not condone
this type of literature.
355
01:08:26,241 --> 01:08:28,916
I'm sorry, I didn't know.
356
01:08:29,291 --> 01:08:31,526
May I keep them?
- No.
357
01:08:31,710 --> 01:08:34,205
No... you cannot.
358
01:08:34,754 --> 01:08:38,979
Now, Birdie, I need you to try very hard.
359
01:08:40,365 --> 01:08:41,463
In future...
360
01:08:41,488 --> 01:08:44,760
I want you not to keep
this kind of thing from me.
361
01:08:44,984 --> 01:08:49,081
This order is based on
honesty and devotion.
362
01:08:49,502 --> 01:08:51,840
You understand?
- Yes, Mother.
363
01:09:17,966 --> 01:09:20,607
But I think you've
got more voice in there.
364
01:09:20,756 --> 01:09:23,325
Try breathing deeper into here.
365
01:09:24,697 --> 01:09:26,863
Birdie, honey?
366
01:09:27,314 --> 01:09:28,644
What is it?
367
01:09:29,520 --> 01:09:31,409
Funny tummy, I think.
368
01:09:47,577 --> 01:09:49,234
Beautiful, Birdie.
369
01:09:51,506 --> 01:09:53,998
And no more vandalism.
370
01:09:55,066 --> 01:09:56,569
Do you hear?
371
01:12:05,968 --> 01:12:08,475
I feel like it was 'cause
she couldn't say a word.
372
01:12:08,500 --> 01:12:09,915
Angelic, it was.
373
01:12:10,063 --> 01:12:11,882
Angelic.
374
01:12:22,166 --> 01:12:25,353
Sisters, the Bishop has requested...
375
01:12:25,354 --> 01:12:27,217
that the finger bone of St. Lucretia...
376
01:12:27,218 --> 01:12:29,977
be sent to it's new home in Milwaukee.
377
01:12:31,030 --> 01:12:35,803
The convent will officially
close in six weeks' time.
378
01:12:46,054 --> 01:12:50,867
Mother, if there were something
truly special about our order...
379
01:12:51,039 --> 01:12:53,422
would they allow us
to stay here and continue?
380
01:12:53,447 --> 01:12:55,453
It's possible, but...
381
01:12:55,869 --> 01:12:58,967
nothing of a relevant caliber
comes to mind.
382
01:13:00,072 --> 01:13:01,342
Mother.
383
01:13:05,877 --> 01:13:09,370
Sister, this is a very serious claim.
384
01:13:09,558 --> 01:13:11,641
Now, I know you're a very ambitious
young woman...
385
01:13:11,642 --> 01:13:13,712
but these are matters
not to be played with.
386
01:13:13,713 --> 01:13:15,081
Not me.
387
01:13:15,508 --> 01:13:16,862
Not me.
388
01:13:19,886 --> 01:13:21,370
Birdie.
389
01:13:22,195 --> 01:13:24,211
What on earth makes you say
something like that?
390
01:13:24,236 --> 01:13:25,500
Mother...
391
01:13:25,525 --> 01:13:28,887
I've seen things I can't explain
any other way.
392
01:15:46,917 --> 01:15:48,198
Julia?
393
01:16:14,651 --> 01:16:16,011
Hey.
394
01:16:16,548 --> 01:16:18,538
Shouldn't you be praying
for the sun to rise?
395
01:16:18,563 --> 01:16:20,558
No, that's only on Tuesdays.
396
01:16:20,937 --> 01:16:22,245
Right.
397
01:17:08,212 --> 01:17:09,815
I love you.
398
01:17:13,434 --> 01:17:14,609
My...
399
01:17:14,743 --> 01:17:17,249
Birdie, my scholarship came through.
400
01:17:17,472 --> 01:17:19,546
I have to go today.
401
01:17:21,513 --> 01:17:24,568
Look, this is, this is
happening really fast.
402
01:17:24,933 --> 01:17:27,466
My semester starts next week.
403
01:17:29,144 --> 01:17:31,704
See, with a scholarship, this
is a chance for me to get out.
404
01:17:31,729 --> 01:17:33,646
Like, you know this.
405
01:17:35,868 --> 01:17:38,982
Clair, I'm so sorry.
Please understand.
406
01:17:55,225 --> 01:17:57,259
That's great for you.
407
01:17:59,217 --> 01:18:00,783
I have to go.
408
01:18:02,741 --> 01:18:04,925
Birdie, wait, wait, wait.
409
01:23:12,911 --> 01:23:14,603
Mother of silence...
410
01:23:14,900 --> 01:23:17,340
who watches over the mystery of God.
411
01:23:17,520 --> 01:23:20,168
Save us from the idolatry
of the present time...
412
01:23:20,193 --> 01:23:23,286
to which those who forget are condemned.
413
01:23:23,622 --> 01:23:27,927
Purify the eyes of pastors
with the eye-wash of memory.
414
01:23:28,258 --> 01:23:32,107
Take us back to the
freshness of the origins...
415
01:23:32,321 --> 01:23:35,459
for a prayerful, penitent church.
416
01:23:36,952 --> 01:23:39,046
Mother of the beauty that blossoms...
417
01:23:39,071 --> 01:23:41,624
from the faithfulness to daily work.
418
01:23:41,649 --> 01:23:44,335
Lift us from the torpor of laziness...
419
01:23:44,596 --> 01:23:47,327
pettiness, and defeatism.
420
01:23:48,085 --> 01:23:51,687
Clothe pastors in the compassion
that unifies...
421
01:23:51,821 --> 01:23:53,539
that makes whole.
422
01:23:53,904 --> 01:23:56,696
Let us discover the joy of a humble...
423
01:23:56,888 --> 01:23:59,229
brotherly, serving Church.
424
01:24:02,238 --> 01:24:03,800
Mother of tenderness...
425
01:24:03,972 --> 01:24:06,949
who envelops us in patience and mercy.
426
01:24:07,255 --> 01:24:09,775
Help us burn away the sadness.
427
01:24:14,339 --> 01:24:17,519
I am so glad you were able to come.
428
01:24:17,824 --> 01:24:20,296
Poor child, she's not well.
429
01:24:20,546 --> 01:24:22,336
What do you mean, she's not well?
430
01:24:22,361 --> 01:24:24,749
I brought her here thinking
everything was going to be fine.
431
01:24:24,774 --> 01:24:26,760
You were gonna protect her.
- We are protecting.
432
01:24:26,785 --> 01:24:30,699
You wouldn't continue to protect her,
no one said otherwise.
433
01:24:47,655 --> 01:24:49,288
What's happened?
434
01:24:50,963 --> 01:24:54,749
Reverend Mother tells me
you've had some bleeding.
435
01:24:56,317 --> 01:24:58,460
I supposed that's a relief.
436
01:25:01,526 --> 01:25:03,331
But you look quite ill.
437
01:25:03,836 --> 01:25:05,628
Have you seen a doctor?
438
01:25:11,138 --> 01:25:13,510
I wanted to do the right thing for you.
439
01:25:13,713 --> 01:25:17,713
Couldn't bear the thought of you
going away with your mother.
440
01:25:20,846 --> 01:25:22,861
I couldn't protect her.
441
01:25:23,036 --> 01:25:27,173
When her need came back, I knew
I couldn't protect you either.
442
01:25:29,013 --> 01:25:31,681
I'm told there's a place
reserved for you...
443
01:25:31,862 --> 01:25:34,892
at a very good school
for girls in Chicago.
444
01:25:37,659 --> 01:25:40,350
Can't I go home with you, Gran?
445
01:25:43,009 --> 01:25:44,428
No, my dove.
446
01:25:46,226 --> 01:25:48,538
You're safer with the Lord.
447
01:25:54,591 --> 01:25:55,967
Now.
448
01:25:58,181 --> 01:26:00,412
Let the good sisters help you...
449
01:26:02,119 --> 01:26:03,600
to heal.
450
01:26:11,834 --> 01:26:14,284
And, you're still certain?
451
01:26:14,527 --> 01:26:15,747
Yes.
452
01:26:16,013 --> 01:26:18,286
I think she understands, but...
453
01:26:19,750 --> 01:26:22,172
I suppose she ought to see a doctor.
454
01:26:22,578 --> 01:26:24,812
And did you tell her about her friend?
455
01:26:24,813 --> 01:26:26,164
No, I...
456
01:26:26,367 --> 01:26:28,899
couldn't bear to upset her further.
457
01:26:29,982 --> 01:26:33,399
Can you tell her when she's stronger?
458
01:26:53,545 --> 01:26:54,841
Let her pray.
459
01:26:55,765 --> 01:26:58,966
She will find peace and comfort
from the Lord.
460
01:27:12,605 --> 01:27:14,949
Birdie.
461
01:27:17,659 --> 01:27:20,011
Birdie.
462
01:27:34,583 --> 01:27:36,099
Mary?
463
01:27:36,900 --> 01:27:39,013
My sweet girl.
464
01:27:42,492 --> 01:27:43,964
Birdie.
465
01:27:44,171 --> 01:27:46,035
You're good enough.
32905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
