Original subtitles

♪♪

Kayla, ser du dette?

Uanset hvad.

Det er ret spektakulært.

Wow.

Disse bjerge er smukke.

[Glasbrud]

[Dæk skrigende]

[Tungt åndedræt]

Malik: De konverterede denne massive gamle kirke ud for 20th Street

ind i dette, som vanvittigt, bare, drømmeland.

Der hang dansere fra bjælker og glitter

ligesom at eksplodere fra lofterne.

Der var drenge og piger og klubbørn og dronninger

og alt imellem, du navngiver det.

Og så er det min første nat der, og jeg ser denne fyr

og han er sådan her, ligesom perfekte Adonis,

ligesom flydende blondt hår og skulpturelle mavemuskler,

og bare, ligesom, en total græsk statue.

Vent, så var du i dine 20'ere?

Uh huh.

Og jeg var bange.

Han viste sig at være en total prik,

men din første plejer at være.

Rent faktisk, de fleste af dem er.

Alle undtagen din far.

Aaron, hvad sker der? -Hører I det?

Nej hvad?

♪♪

Jeg hører ikke noget.

♪♪

Nemlig.

Ingen trafik, ingen sirener, ingen råb.

Jeg synes, det er mest smuk lyd jeg nogensinde har hørt.

Nå, du ved hvad de sig om stilhed, far?

-Hvad? -Det er øredøvende.

Hvor original.

Jeg tror hun mener det er fredeligt.

Så hvad med dig, far?

Hvad?

Hvordan mistede du din jomfruelighed, var det med mor?

Det var.

Jeg var omkring 100 år gammel,

hvor gammel bliver du når du mister din.

Hvordan ved du det Jeg har ikke mistet det allerede?

Ok, booger.

Middage er overstået, du er færdig.

Ingen.

Malik: Du ved, det er bare fordi af sin mor, ikke?

Hun føler sig forladt.

Lad os bare give hende stykke tid.

Hun holder op med at bebrejde dig snart nok

og når skolen starter op igen,

hun har travlt som helt at være senior.

Ja.

Ja, måske har du ret.

Hun vil være som det seje nye barn.

Ja, præcis, hun har det godt.

Hun bliver bedre end fint, hun bliver for legit til at holde op,

det er hvad alle de seje børn siger, ikke?

Jeg-jeg ved det ikke.

Jeg er den gamle mand, Husk?

Du er New York festmonster.

Kom nu, skat, du ved, jeg brændte alle disse hjerneceller for mange år siden.

Brænd ikke længere.

Det har du virkelig gjort at starte i morgen?

Mm-hmm. Det ved du.

Har ikke råd til at tage endnu en fridag.

[Crickets chirping]

♪♪

Yo.

Stig op og skinn, booger.

Det er din første dag i paradis.

Skru af.

Kom nu, din fars allerede tilbage til arbejde.

Lad os overraske ham og komme dette palads sat sammen.

-Ingen. -Kom videre, barn, stå op.

Ingen.

♪♪

Malik: Jeg ser dog godt ud, ret?

[Begge griner]

Åh gud. Ja, det er sjovt.

Hvad brugte du? til dine bryster?

Um, sokker, selvfølgelig fyldt med ris, duh.

De synes de er gode, tjek det ud.

Vent, åh, min Gud! Er det min far?

Ah. Hun er sådan en smuk pige.

Åh min... Nej nej.

Hun er afskyelig. -Hvad?

Uh-uh, skat, det er det ikke afskyelig. Dette er punk rock.

Åh gud. Det er min far i en kjole.

Det er ikke punk rock. -Oh, booger.

Tro mig, vælger at leve dit liv højt og stolt

handler om den modigste ting du kan gøre i denne verden.

♪♪

Hey hvordan går det?

[Bird cawing]

-Det stinker, Kayla. -Ja, jeg ved det.

Derek: Det kan du lige så godt være i et andet land.

Kayla: Sig ikke det.

Du ved, jeg ikke vil have det at være her.

[Dør banker]

-Hej. -Lær at banke på, far.

Jeg bankede.

Du skal vente for et svar.

Derek: Hej, Mr. Miller.

Hvordan kan du lide det det lille byliv?

Hej, Derek. Hvordan går det?

Gør mit bedste.

Byen er ikke den samme uden din datter.

Åh, ja, det vil jer være sammen hurtigt nok.

Det er jeg sikker på.

Hej, Derek.

Jeg bliver myrdet hvis jeg bliver i dette rum

længere så um, vi indhenter senere, okay, fyr?

Det lyder godt, Mr. Miller.

Okay, jeg går.

-Hvordan går det med din anden far? Han har det fint, tror jeg.

Bare gør mig en tjeneste, Kayla, og Jeg mener ikke noget ved dette,

men bare, del ikke nogen drinks med dem, okay?

Alle mænd er skabt ens.

De er begavet af deres skaber

med visse umistelige rettigheder

at blandt disse er liv, frihed,

og stræben efter lykke.

Hej, hvordan kommer det?

Langsom.

Denne fyr er den værste.

Ærligt talt kan jeg bare ikke tro Jeg tager stadig på spec arbejde.

Det varer ikke længe.

Jeg har set nok af din skrivning at vide, hvor strålende du er.

Kom igang med at arbejde.

Jeg har brug for hjælp til at betale dette forbandede hus.

[Tungt suk] Okay.

[Banker i det fjerne]

[Banging fortsætter]

♪♪

[Banging]

♪♪

[Dørbank]

-God morgen. -Hej.

Hej, jeg er Tiffany du er ny nabo.

Åh, åh, hej. Jeg er Aaron.

Undskyld at komme forbi så tidligt,

Jeg har lige set din gartner arbejder så jeg regnede med

Jeg ville komme og sige hej.

Min gartner?

Uh, I - Åh, åh, nej, det er han ikke.

Han er min um, min partner.

Malik. -Oh.

Kom og sige hej.

Dette er Tiffany, vores næste nabo.

-Hej. -Wow.

Det er så spændende.

Vi har ingen af dig i byen.

Virkelig, ingen, ikke?

Måske er de bare alle sammen i skjul.

[Nervøs latter]

Alligevel bragte jeg over en husopvarmningsgave.

Når det blomstrer, er det bare - det er fantastisk.

Okay. Tak skal du have. Det er, det er virkelig, det gjorde vi ikke -

Åh, skal du ikke bekymre dig om det.

Jeg er bare så glad for, at vi har nogle friske ansigter i nabolaget.

Intet ændrer sig nogensinde omkring her.

Nå, det lyder som bare den slags forandring

vi leder efter.

Jeg må hellere komme i gang, Jeg bare ...

Ja, det var så godt at møde dig.

Hej hej.

Hun virker pæn.

Mm. Hun er noget.

Dette er ...

Okay. Jeg må gå.

[Printerudskrivning]

Hvad laver du, booger?

Kayla: Udskrivningen genoptages.

Jeg bliver skør, hvis jeg sidder fast inde med dig hver dag.

Så sød af dig, Kayla. Tak skal du have.

Og her håbede jeg lidt du holder fast

og vær min assistent.

Åh, ja, hvad vil du? betale mig med, min fars penge?

Undskyld dig, det har jeg mine egne penge, tak.

Yeah sikkert.

Lad os håbe, at jeg ikke ender på en mælkekarton.

Okay, din far og jeg vil ikke savne dig, hvis du gør det.

♪♪

Mand: Det var igennem min kone og kærlige børn

Jeg indså hvad Amerikanske værdier var virkelig.

Det er ikke vores personlige stolthed

eller hvad vi opnår som individer

det gør dette land godt.

Det er vores evne som familie at vedligehold og fasthold vores værdier.

Den traditionelle familieenhed.

Det er alt.

Den traditionelle familieenhed.

Det er alt.

♪♪

Den traditionelle familieenhed.

Det er alt.

Kayla?

♪♪

Jeg var ikke klar over det vi malede.

Ja, regnede med at det kunne brug en frisk frakke.

Ser godt ud.

Hvad fik du op til i dag?

Åh gud. Hvad gjorde du får op til i dag?

Åh, ved du, Jeg hang ud.

Udpakket et par ting. Fik et job.

Hold kæft!

Ja, i virkeligheden, helt alene.

-Hvad? -Hvem.

Du kigger på den nye værtinde

hos Bill og Pete Bar og grill.

Åh, min Gud, helt fejrer det.

Du står op.

♪♪

Hvorfor ser du så blå ud ♪

♪ Dreng, jeg ved, det er sandt ♪

Det gør du Du gør ♪

♪ Kom på gulvet ♪

♪ Der er plads til en mere ♪

♪ Og det er dig ♪ -Ingen.

♪ Ja, du ♪

♪ Ja, vi har alle børnene der fik intet at tabe ♪

Malik, du går glip af, kom herop.

Malik, kom herover.

♪♪

Åh!

♪♪

♪ Her ser du på dig ♪

♪♪

[Tastning af tastatur]

♪♪

[Telefon ringer]

Malik: Kan du huske det da vi var børn?

Den sommer holdt vi op hos din tante

og du troede, det var en god idé at fortælle det til din ven

Erica om os?

Og du husker, hvordan jeg sagde

Jeg havde en virkelig dårlig føler om det.

Liam: Undtagen verdens et andet sted, Malik.

Det er ikke som det var dengang.

Åh gud, hvordan kan du sige det

og faktisk endda tro dig selv?

Nogen lige brød ind i mit hus og spraymalet ordet -

Okay, ikke - sig det ikke.

Jeg hader den verden.

Nå, min pointe er verden er nøjagtigt

det samme sted som det var dengang.

Folk ændrer sig ikke, Liam,

de bliver bare bedre ved at skjule hvordan de har det.

Jeg ved, at du ikke mener at Malik.

Hvad gør Aaron tænk over det hele?

Han tænker det samme som mig.

Du har ikke fortalt ham det endnu, har du?

Du havde lige en sikkerhed system installeret,

Malik, hvad vil han at sige om det?

Jeg ved ikke. Jeg ved ikke.

Okay. Uanset hvad. Det er dit liv.

Du gør hvad du vil.

[Garageport åbnes]

Lort, jeg skal af sted.

-Åh hej. -Hej.

Hvad er du gør herinde?

Bare lægge nogle kasser væk. Hvordan var din dag?

-Så længe. -Mhm.

Skynd dig og blive berømt allerede

så jeg kan gå på pension?

Måske om en million år.

Tillid, det er godt.

Jeg vidste, at der var en grund Jeg faldt så hårdt for dig.

[Griner]

Jeg er så glad for jer kunne klare det.

Nå tak, så meget for at invitere os.

Marshall.

Disse er vores naboer Jeg fortalte dig om det.

-Hej. -Hej.

-Hej, jeg er Aaron. -Aaron, velkommen.

-Dette er Malik. -Malik, velkommen.

Tak skal du have. Hej.

Så det ser ud til, Malik at du og jeg har

lidt noget til fælles.

Oh yeah. Hvad er det?

Vi bliver begge sammen derhjemme hele dagen

mens vores betydningsfulde andre vove sig ud i den virkelige verden.

[Latter]

Jeg driver et it-firma fra huset.

Jeg arbejder alene. Jeg er en mand show, men jeg elsker det.

♪♪

Åh, ja, jeg stødte ind Tiffany på vej hjem

fra arbejde forleden. Jeg nævnte, at du er en forfatter.

En forfatter. Det er så spændende,

Så hvad arbejder du på?

Jeg mener, det er bare et bio stykke.

Bare spøgelseskrivning.

-Ja, til nye naboer. -Nye naboer.

Nye naboer.

-Køler. -Køler.

♪♪

[Banging]

♪♪

[Alarm blaring]

Hej! Hold op!

Gør mig ikke ondt!

Hvad fanden laver du på min ejendom?

Tag dette. Tag det.

Tag det. Tag det.

Fortæl det ikke til nogen.

♪♪

Aaron: Hvad fanden? Hvad sker der?

Er alt okay?

Ved du hvor Jeg lægger mine nøgler?

Jeg bliver så forvirret for nylig.

[Alarm blaring]

Jeg, øh, min følelse af tid er, uh, blandet sammen i disse dage.

Aaron: Et sikkerhedssystem.

Det gjorde vi ikke endda have en i Chicago.

Jesus skide.

Jeg sagde undskyld, okay. Jeg skulle have spurgt.

Undskyld. -Hvor meget kostede denne ting?

-Som et par tusinde. -Åh gud.

Du ved hvad folk gør i forstæderne,

de går deres døre låses op.

♪♪

Mand: Fortæl ikke nogen.

♪♪

Tag det.

♪♪

Aaron: Alt er okay?

Ja.

Det er godt at se dig også.

♪♪

Du kalder alarmen firma i dag?

-For hvad? -En tilbagebetaling.

Var ikke holder den ting.

Så er det, hvad du gør i denne by?

Rimeligt meget.

Så du er den nye pige med de to dads, ikke?

Så går det løs igen.

Nej, jeg mente det ikke sådan.

Jeg synes, det er ret sejt.

Så hvor er din mor?

Du er nysgerrig.

Vil bare lære det at kende I er alle sammen.

Hun fester sandsynligvis i Costa Rica

med sin nye familie og min arv.

Av.

Du vil virkelig have det at lære mig at kende?

Lær det at kende.

Lort. Ingen måde!

-Jeg knuste dig bare. -Okej, omkamp.

Vi gør dette igen.

♪♪

[Tungt åndedræt]

Hej.

Gode ​​Gud. Er han?

Aaron, i går aftes jeg - tror jeg Jeg så noget derovre,

der var -- -Tragic, er det ikke?

Ja, ved du det hvad skete der?

Hans barnebarn fandt ham midt om natten.

Ringede til nogle få af os over for at sige vores farvel.

Forvandlet til lidt af en fest.

Det er bare så trist for ham.

De var virkelig tæt på.

♪♪

[Døren knækker åben]

♪♪

[Døren åbnes, lukkes]

♪♪

[Motoromdrejninger]

Brug for en elevator?

Forfølger du dig mig nu?

Rimeligt meget.

Hvor skal du hen?

Jeg er på vej til arbejde.

Melde sig syg.

[Griner] Ingen måde.

Kom nu.

Vær venlig?

♪♪

Det gør du bare ikke give op gør du?

♪♪

Du tænker nogensinde om at rejse?

Jeg tror ikke det.

Jeg mener, alt er her.

Mine venner, min familie.

Du.

jeg har en kæreste tilbage i byen.

Jeg mener, i det mindste tror jeg Det gør jeg stadig.

Du burde sandsynligvis finde ud af det.

♪♪

Kan du se det?

Hvad laver han?

♪♪

Kom nu, lad os kom ud herfra.

♪♪

- [stønner] -Hvad er det?

Ikke noget.

Hvad? Hvad er det?

Se bare - jeg bare virkelig ikke ønsker at gå derovre,

disse mennesker kryber mig ud.

Åh gud. Du gør altid dette.

Gøre hvad?

Hver gang vi prøver at lave venner der er lidt mere,

som normalt du skaber drama.

Hvad betyder normalt?

Du ved hvad det betyder.

[Griner]

Okay, hvad er verden for en "onkel Tom"

men for homoseksuelle?

Virkelig?

[Sukker]

Tiffany: Nå, jeg er ligeglad hvad nogen siger

det betyder ikke noget hvis du er enlig mor

eller et ægtepar som os, eller - eller endda, ved du det.

Kærlighed er alt, hvad der betyder noget.

Jeg mener, det er virkelig rart tanke og alt,

men jeg er ikke sikker på, at de fleste mennesker ville faktisk være enig i det.

Nå, folk der ikke gør det er røvhuller.

Honning.

Nå, kom nu, skat, de er.

Nej, han har ret.

Selv min tidligere kone viste hendes sande farver.

Du ville ikke tro hvor mange gange jeg måtte høre

hendes advokater prøver at uddanne mig om hvordan det at være homoseksuel mente

Jeg var fit til forælder min egen datter.

Hm, ja, det tror jeg den officielle periode

de plejede at beskrive vores forholdet var "ulovligt."

Det er rigtigt. Høj risiko, det var en af ​​mine favoritter.

Du ved hvad høj risiko betyder.

Hvad?

Åh, Jesus.

Jeg-jeg finder det oprørende hvor let det er

for falske stereotyper at forme den offentlige mening.

Folk tænker ikke længere, de følger.

Tyler, er det dig?

Ja, undskyld jeg savnede middagen.

Det er i køleskabet, skat.

-Så hvor var du, søn? -Ved med en ny ven.

Hvordan gik det?

Meget godt, tak mor.

Jeg er på mit værelse.

Virker som et godt barn.

Han er teenager, tæller det?

[Latter]

Sagde du anden døren eller den tredje?

Marshall: Okay, hvem er klar til æble smuldre?

[Døren knækker åben]

♪♪

1792.

♪♪

Jeg kan se, du fandt Richard.

Han var min store, fantastisk noget eller andet.

Tilsyneladende ganske skibskammerat. Han kæmpede for de blå frakker.

Jeg kunne have svoret, at du sagde det var den tredje dør til højre.

Sekund, men hvem tæller?

Du kan virkelig se familiens lighed.

Nå, en lang blodlinie.

Jeg begyndte at indsamle oplysninger om vores afstamning for over et årti siden

og jeg har et solidt samling af fotos nu.

Kom nu, lad mig pege på dig i den rigtige retning.

♪♪

[Gulv knirkende]

Mand: Det blev min pligt at hjælpe dem.

At føre dem tilbage til en sund eksistens

hvor de kan finde lykke og genvinde deres identitet.

Disse unge mænd og kvinder, de lider indeni.

♪♪

[Glasbrud]

[Tungt åndedræt]

Mand: I en tid med racisme og homofobi

min far var maverick.

En amerikansk helt.

♪♪

Jeg troede din røv fik et job.

Det er deltid, duh.

Sørg for ikke at gøre det spænd dig selv for hårdt.

Jeg er ikke dum, tak.

♪♪

Jeg har dig.

Hej, ser du fryser.

♪♪

Tak skal du have.

[Fløjte]

Kom nu, lad os ryge en skål.

Ja.

[Dør banker]

Hej, det er Malik, ret?

Hør, jeg - Jeg har brug for at snakke med dig.

Det handler om min bedstefar.

Vær venlig.

Undskyld, hvis han skræmte dig i din baghave.

Hans sind, det var ikke godt.

Men sagde han hvad han var gør derude?

Ærligt, dit gæt er lige så god som min.

Gjorde han give dig noget?

Ingen.

♪♪

Hvorfor?

♪♪

De kalder det et selvmord,

siger, at han tog al hans medicin på én gang.

Jeg savner ham. [Sobbing]

Det er okay.

♪♪

Jeg savner ham så meget.

Jeg forstod det ikke vi havde selskab.

Uh, Aaron, dette er øh -

Jeg er Matthew. Hej, det er rart for endelig at møde dig.

Du er Aaron, ikke?

Det er rigtigt.

Uh, ja, Jeg skulle nok gå.

Tak fordi du lyttede.

♪♪

Så du tydeligvis som ham.

Hvem?

Matthew.

Det er et stykke tid siden vi spillede med nogen.

Kunne være sjovt. -Er du seriøs?

Kan du huske da du trak mig

til festen på dine venner Jason?

Kunne være sådan.

Det vil aldrig ske. Jeg vil kun have dig.

Kom her.

[Skrigende]

Åh gud.

-Kayla. -Åh gud.

Jeg bløder. -Kayla, skat hvad er det?

-Ah! -Se på mig!

Hvad skete der, hvorfra? -Jeg ved ikke.

Hvor kommer det fra? Hvad er det?

-Jeg ved ikke. -Malik, få håndklæder!

♪♪

Åh gud.

♪♪

Tror du nogen sætte dem deroppe?

Hvad?

Ingen. Hvorfor skulle nogen gøre det?

Sandsynligvis bare bor deroppe

og de spiste gift eller noget og døde.

♪♪

Gud, det er så meget blod.

♪♪

Mand: Derfor grundlagde jeg Ernie Darrylson-klinikken,

i min fars navn.

Klinikken, ser du, den tilbyder en vej tilbage

mod retfærdighed, væk fra synd og fristelse.

Disse unge mænd og kvinder, de lider indeni.

Det blev min -

♪♪

Derfor grundlagde jeg Ernie Darrylson-klinikken,

i min fars navn.

♪♪

Malik: Homoseksuel konvertering terapi fungerer.

♪♪

Jesus Kristus.

Kayla: Har I fyre set mine Polaroid-emner?

Jeg sværger, at jeg havde en flok af dem.

Aaron: Måske hvis du har renset dit værelse en gang imellem.

Godt forsøgt.

♪♪

Fortæl det ikke til nogen.

Tag det.

♪♪

Malik: Jeg har brug for det at fortælle dig noget.

-Hvad? -Jeg kan ikke gøre det.

Aaron: Hvad snakker du om?

Bogen.

Min harddisk mislykkedes. det er helt stegt,

igåraftes det begyndte at ryge.

Jeg bare - -Nå, har du sikkerhedskopieret det?

Åh gud.

[Dørbankende]

Malik, du har været derinde i næsten en time.

Du bruger op alt det varme vand.

Jeg bliver nødt til at gå.

♪♪

Undskyld, booger, jeg er ude på bare en ...

♪♪

Malik: Politiet kalder det et mordsselvmord.

♪♪

Åh gud.

♪♪

Er alt okay?

♪♪

-Vi har brug for at bevæge os. -Oh, Gud, her går vi.

Vi er nødt til at komme ud i denne by, Aaron,

der er noget ikke rigtigt ved dette sted.

Hvad er taler du om?

Natten alarmen gik af Mr. Reinhart,

han gav mig et stykke papir.

Der er en serie af datoer på det.

Det går tilbage i årtier.

Vil du bare lytte til mig. Han forsøgte at advare os.

Jeg så dem i hans hus, Aaron,

Marshall og Matthew og en flok af dem

og de gjorde noget derinde,

og den næste dag Reinhart, han bare dør op?

Jeg bare -

Der var et andet par, Aaron.

Der var et homoseksuelt par der boede i byen

og de blev dræbt For 10 år siden.

Hvorfor fanden ville det ikke?

Marshall og Tiffany har nævnt dette?

De vidste, og de sagde ikke noget.

De har lyve for os.

Ingen lyver for os, Mal.

Hvis du beskæftiger dig med dem. Hvis du bogstaveligt talt har brugt nogen tid

overhovedet være social med dem, du ville vide dette.

De var tæt på dem.

De fortalte mig alt dette.

Marshall og Tiffany er gode mennesker, Mal,

og ved du hvad, Jeg kan lide denne by.

Jesus Kristus, Aron.

Du skal stoppe med at tænke på det alle prøver at få dig

hele tiden.

jeg troede vi var forbi dette.

Hvad skete der med dig, var tragisk, jeg ved det, men -

Åh, Gud, tak.

Det kommer ikke til at ske igen, lover jeg.

♪♪

Du kan ikke lave den slags løfte.

♪♪

Liam: Malik, rolig, du er bare at se hvad du vil se.

Tallene er bare støj, de er meningsløse.

Hvert 10. år

du tror ikke, det er engang som lidt underligt?

Liam: Tror du måske, årsagen du fortsætter med at ringe til mig

er fordi du kigger for tilladelse?

Tilladelse til hvad?

Liam: For at komme videre.

Jeg er gået videre, okay?

Jeg er tydeligvis kommet videre.

Liam: Vi kan ikke fortsætte med at gøre dette, Malik.

Jeg lægger på.

Hvad? Nej, Liam, kom nu, Jeg har brug for din hjælp til dette.

Liam? Lort.

♪♪

Malik: Dette skete med os vores første uge der bor.

♪♪

[Døren knækker åben]

Malik: Hej?

[Gulv knirkende]

Hej?

[Døren knækker åben]

♪♪

Hej?

Hvem der?

♪♪

Hvad fanden?

♪♪

Aaron!

Hvorfor blev min harddisk fjernet?

Hvad er dette?

Dette er ikke mig.

Aaron, jeg sværger dette skete ikke.

De kigger ret ægte for mig.

Ser du ikke hvad sker der?

De gør dette mod os.

Hvorfor fortalte du mig ikke det? at det er det, du ønskede?

Jeg ville have ladet dig.

Det skete ikke.

Det er ikke. Aaron, gå ikke.

Hold op.

Det gør jeg ikke.

Jeg vil ikke se dig her når jeg kommer tilbage.

Hvor er Skulle jeg gå?

Find ud af det.

Aaron!

♪♪

[Telefon ringer]

[Græder] Fuck.

♪♪

[Telefon ringer]

Malik: Aaron, det har du at lade mig forklare.

Hvad?

Vent, hvad gjorde hun?

[Politiets radiochatter]

Hun fortjente det. Jessica er en total tæve.

Kayla, seriøst, det gør jeg ikke ønsker at høre det.

Hun sagde, at jeg skulle at give Tyler AID'er

fordi du ved det.

Folk ser din far og jeg så anderledes end dem,

og anderledes skræmmer folk.

Folk er idioter.

Plus, Tyler kan lide mig langt bedre.

Jeg er seriøs lige nu, Kayla.

I denne by og i dette land,

det er ikke sikkert for mennesker der skiller sig ud, okay?

Du skal glemme alt det, jeg sagde

om højt og stolt,

gør ikke opmærksomhed til dig selv.

Ikke tale ud, tal ikke op, det er ikke sikkert.

♪♪

Desuden det Tyler-barn er lidt kryb.

Han vil kun have én ting fra dig alligevel.

Jeg vil ikke have dig hængende ud med ham.

Kan du høre mig?

Kayla, hører du mig?

Ja, jeg hører dig.

Løfte.

♪♪

Bare rolig med Jessica. Vi er færdige.

Jeg vil være sammen med dig.

♪♪

Vente. Vent et øjeblik.

♪♪

Jeg er aldrig gået hele vejen før.

Tak for at fortælle mig.

Jeg er dog klar.

Nej, det er okay.

Jeg synes, vi skal vente.

♪♪

Hvad er der galt?

♪♪

Vil du ikke have mig?

Nej, nej det gør jeg.

Det gør jeg virklig.

Bare jeg vil have det at være speciel.

♪♪

Mand: Dette, mine venner, dette er radikal feminisme.

Den dagsorden, som Clinton og Clinton

ville pålægge Amerika.

Abort efter anmodning, en lakmus test for højesteret.

Diskrimination mod religiøse skoler,

kvinder i kampenheder, homoseksuelle rettigheder,

men det er ikke den slags af forandring, som Amerika har brug for.

Det er ikke den slags ændringer Amerika vil,

og det er ikke den slags ændringer

vi kan blive i en nation vi kalder stadig Guds land.

♪♪

[Dørklokke ringer]

Malik.

Kan jeg hjælpe dig med noget?

-Jeg kunne bruge en drink. -Op med humøret.

Jeg er sikker på Aaron vil komme rundt.

Det gør det bare ikke giver mening.

Så er det ikke sandt da?

Jeg dømmer ikke.

Nej, det er ikke sandt.

I det mindste Det tror jeg ikke.

Du tror ikke det er.

Ting har lige været ...

Det har de lige været lidt tåget for nylig.

Så din harddisk.

Det er sjovt, Aaron syntes så bekymret over det

da jeg svingede forbi huset at hente det

men der var intet galt med det.

-Ikke noget. -Ingen.

Ikke noget.

Der var noget andet dog.

Malik, jeg, Jeg så mappen.

Hvilken mappe?

Nå, tror jeg du ved hvilken.

Hvis folk fanger vind af de ting,

Jeg mener, det bare - det ville ikke se godt ud,

især nogen i din status.

Jeg har ingen anelse hvad du taler -

Vi er venner, Malik.

Din hemmelighed er sikkert hos mig.

Men hvis jeg var dig, gjorde jeg det virkelig ville overveje at få hjælp

fordi du selvfølgelig har et problem.

Jeg lavede dig en sikkerhedskopi hårdt kør derovre

Jeg kommer forbi senere og installer det.

♪♪

Det er en spændende tid at være i live, Malik.

Der sker så meget forandring i verden, men alligevel så meget

ser ud til at forblive den samme, ved du hvad jeg mener?

Undskyld mig. Jeg bliver nødt til at gå.

♪♪

[Flimrende lys]

♪♪

Liam, er du der?

Operatør: Dit opkald kan ikke være afsluttet som kaldet.

Kontroller nummeret og ring igen.

♪♪

[Alvorlig stemme hviskende]

♪♪

Kvinde: Fandt du dine nøgler?

Mand: Okay, ja. Åh, jeg fandt dem.

De er lige her. -Åh, gudskelov.

♪♪

[Sobbing]

Kvinde: Og her er vi i vores første dag i vores nye hus.

Lad os få et skud af Sams ny cykel.

-Vi bliver glade her. -Ja.

Hannah dokumenterede alt det skete med hendes familie.

I det mindste fortalte de os hvordan de virkelig følte.

Skide dig den, der gjorde dette.

Det er alle de samme ting.

Se det her, han giver kameratip.

Det er en del af nogle slags ritual.

Hvert 10. år laver de en valg, det er -

Aaron: Vær venlig ikke at sige hvad Jeg tror, ​​du er ved at sige.

-Vi er udvælgelsen. -Okej, gør det ikke.

Vi er blevet valgt.

[Latter]

-Valgt til hvad? -Når valget er foretaget,

der er intet nogen kan gøre for at stoppe det.

♪♪

Aaron: Malik? Malik? Du har brug for hjælp.

[Høj skrigende]

Malik: Fuck.

♪♪

Åh, fanden.

De skiftede mine skide medicin.

Operatør: Dette nummer har været afbrudt eller er

ikke længere i drift. -Liam, er du her?

Hvis du føler, du er nået denne optagelse ved en fejltagelse,

tjek nummeret, og prøv igen.

Mor, stop med at optage mig. Jeg suger.

Kvinde: Åh, kom nu, du er bliver rigtig god.

[Optager spiller]

♪♪

[Griner] Jeg er forfærdelig.

Kvinde: Åh, du er fantastisk hvad snakker du om?

Jeg elsker dig mor. Tak skal du have.

Kayla.

♪♪

[Skrigende]

♪♪

Hvad fanden?

♪♪

Kayla! Aaron!

♪♪

[Latter]

Malik, åh, min Gud.

Jeg er så glad for, at du klarede det.

Det er sådan en særlig aften.

Malik: Hvad fanden er det her? Hvor er hun?

Hun har det fint. Trods alt, dette er alt for hende.

Aaron? Aaron.

[Latter]

Hvor har du været?

Hvad mener du, "Hvor har jeg været?"

Du smed mig ud.

Det var næsten en uge siden.

Malik.

Hej, velkommen. Jeg vidste det ikke du skulle være her.

Hvor har du været? -Malik hvad laver du?

Whoa, whoa, whoa, Malik, nej.

Hold op.

Malik, Malik. Hvad laver du?

-Jeg beskytter hende. -Fra hvem?

Du!

[Skud]

♪♪

[Fængselsdøren smækker]

Aaron:

Malik.

Jeg lægger huset til salg.

Kayla og jeg ...

... vi skal tilbage til byen

og bo hos min mor. -Oh, min Gud, tak Gud.

Åh gud.

Aaron, du skal løbe så langt væk fra denne by som muligt.

Det er ikke den by, vi er løber fra, Malik.

Jeg ved, du ikke forstår det, men jeg gjorde, hvad jeg skulle gøre.

Liam ved det hvorfor jeg var nødt til at gøre det.

Liam?

Hvem er Liam, Malik?

Min tidligere kæreste, hvem tror du?

Jesus Kristus.

Måske hvis du bare - måske hvis du bare går og taler med ham.

Måske hvis du taler med ham, så han kan fortælle dig alt

og du ved - du ved, hvorfor jeg gjorde det.

Jeg kan ikke gøre det, Malik.

Hvorfor?

Hvorfor kan du ikke?

♪♪

-Jeg bliver nødt til at gå. -Ingen.

Nej, Aaron, Vær venlig.

Aaron, gå ikke - bare tal med ham.

Bare tal med ham, Vær venlig.

Aaron, tal bare med ham. Jeg beskyttede hende bare.

[Sobbing] Jeg havde ikke noget valg.

♪♪

Må jeg komme ind?

[Græder]

Vi er i dette sammen.

Du ved det, ret?

Vi skal komme igennem dette.

[Græder]

♪♪

Kvinde: Er dette ting selv fungerer?

Mor, seriøst, det røde lys blinker,

det betyder, at det er optagelse.

Hvad, det er en fest.

Kom nu, jeg vil gerne se Ty.

Du er for ung til en kæreste.

Marshall: Du blev brudt ind i denne by?

Kvinde: Det var det, vi troede, min kone er, hun er virkelig ked af det.

Marshall: Det er klart må have været teenagere.

Kvinde: Nå, taler vi om, vores synes at være

det går fint sammen.

Hvorfor gør du ikke og Ty kommer du og henter en tallerken mad?

Aron: Jesus Kristus.

♪♪

Hvad fanden er du?

Jeg er en, der har eksisteret i meget lang tid.

Kayla?

[Dør banker]

Kayla.

Jeg kan ikke lide dette mere end dig.

Men sådan fungerer det.

Og dette, ja, dette, er, hvordan vi får det til at fungere.

Du kan tage mig, okay? Du kan tage mig.

Jeg gør hvad du vil, bare ikke skade hende.

Du ved, jeg kan ikke gøre det. Det er for sent.

Bliv fanden væk fra hende!

Kayla, åbn døren.

Kayla, åbn døren, vågn op.

♪♪

Du brød ud af fængslet i aften, Malik.

Du havde stoffer i dit system, endnu et tilbagefald.

Du dræbte hende, du dræbte din mand og derefter dig selv.

♪♪

[Græder] Ingen.

♪♪

Hvorfor!? -Er det ikke smukt?

Det er hvad alle er vil sige,

og ikke en sjæl vil stille spørgsmålstegn det på grund af hvem du er.

Folk er ligeglade, Malik,

de har allerede gjort det fik deres sind gjort op.

De er bange for dig, og når tidevandet skifter,

der vil være nogen ellers at være bange for.

Der er altid, der vil altid være.

Det er menneskelig natur - frygt.

Vi udnytter det bare.

♪♪

[Whistling "When the Saints Gå marcherende ind "]

♪♪

Malik: De vælger nogen sårbar,

og de gør dem dårlige.

♪♪

De gør dette, så ingen flagrer et øje.

♪♪

Dette skete med os vores første nat der.

Alt hvad jeg ved om denne by

og hvad folket her har har gjort,

findes i dette dokument.

♪♪

Jeg laver dette til dig så du har en chance.

♪♪

Jeg ved det ikke hvem finder dette,

eller hvilken slags den person du er.

♪♪

Men mit håb er, at du er muligvis den

for endelig at bryde denne cyklus.

♪♪

Nu da jeg har fortalt jer alle dette,

hvad du gør med oplysninger er op til dig.

Bare husk, håb er aldrig lydløs.

♪♪