Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you There's nothing he can't do ♪

♪ He's oh, so special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oh, so special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's oh, so special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oh, so special ♪

Way to go.

♪ Special Agent ♪

♪ Special, Special, Special Special, Special, Special Agent ♪

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "Recycling is Forever."

Oso, for today's training exercise,

you'll ride your motorcycle right across the lake!

Across the lake?

That's right. Now pay attention, Oso.

See this red pedal right here?

When you step on it, your motorcycle will transform

so it can ride on the water.

Ride down this ramp and out over the lake.

Then step on the pedal.

Your motorcycle will do the rest.

Sounds like a plan!

Don't forget your helmet!

Where is my helmet, anyway?

Ha! It's hanging from my handlebars. Thanks!

Joshua, what do you say

we finish our chores and then go get some frozen yogurt?

Yay! All right!

We'd better hurry. The yogurt shop closes at five.

What can I do to help?

Well, you could recycle the bottles, cans and paper.

Okay!

Then we can all head out for a frozen yogurt.

I'm going to get started right now.

Problem is, I don't think I can do it alone.

(beeping)

Here I go, Wolfie!

Woo!

Uh-oh. I can't remember how to change my motorcycle

so it can float.

Uh, maybe if I press this button.

Special Alert. Special Alert.

No problem.

Uh-oh. Problem.

(loud crash)

It's all part of the plan...

More or less.

(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

It's a sorting affair.

Joshua wants to help his family recycle,

but he needs your help.

Your special assignment:

help Joshua recycle their bottles, cans and paper.

Sounds like a plan!

But I could use your help too.

Will you help me with this special assignment?

Thanks!

Paw Pilot, what are the special steps for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one! ♪

(Paw Pilot) Find the things to be recycled.

♪ Step two! ♪

Sort the cans, bottles and paper.

♪ Step three! ♪

Put them in the correct bins.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso. Joshua has to finish

before the yogurt shop closes.

I'm on my way!

As soon as I can get down from this tree.

Oh!

(engine revving)

It's all in a day's work.

(Oso) Paw Pilot what's the code name for today's special assignment?

Code name: Recycling Is Forever.

♪ Old papers, bottles and cans Too often are thrown away ♪

♪ But kids can recycle those things ♪

♪ To use again someday ♪

♪ Working hard to help Save the planet ♪

♪ Is a worthwhile endeavor ♪

♪ It's something everyone can do ♪

♪ 'Cause recycling is forever! ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

Special Agent Oso.

Are you here to help me with the recycling?

I sure am, Joshua.

Paw Pilot, what's our first step?

Step one: find the things to be recycled.

What kind of things does your family recycle?

Cans, bottles and newspapers.

Let's start looking.

Will you help us too?

Great!

(Paw Pilot) Here's a tip, Oso.

Things are ready to be recycled

when people are done using them.

-Here's a milk bottle. -(Oso) I found one too.

Is Joshua's family done with both these milk bottles?

Which one are they done with?

Joshua's, because his is empty.

Right.

Hm, why can't we recycle this one too?

It's still got milk in it.

Thanks.

(Joshua) Look, Oso.

Here are some empty cans.

Great. Let's take them all.

Then we can find the paper to recycle.

Here's some newspaper.

But is it ready to be recycled?

Yeah. When Mom and Dad are done with a paper,

they stack it here.

I can get 'em... I think.

Paw Pilot, what's next?

Step two: sort them into bottles, cans and paper.

Okay, let's divide up the things we've found.

What's this, a bottle, a can, or paper?

A bottle.

What's Joshua holding up now?

A can. Yes!

And what's this?

A paper. Thanks.

This'll go here.

Just a few more to go.

We'll hold 'em up, you tell us where they go.

Ready?

What's this?

A can. Yes.

(Oso) What's that?

A bottle. Right.

And this is?

It's a paper. Yep.

And Joshua has?

Another bottle. You got it.

And finally,

another can.

Great job!

That's all of it, Oso.

Whew. It's a lot.

Paw Pilot, what comes next?

Step three: put them in the correct recycling bins.

I know where the recycling bins are.

In the laundry room.

Great, but I could use your help figuring out which bin is for what.

Which bin should I put the papers in?

The blue bin. Why?

(Oso) Oh. It's got a picture of papers on it.

Where do the bottles go?

In the red bin.

So the cans go in the...

Yellow bin! Yes.

How do we get 'em open?

I've seen my folks do it. You have to step on the pedal.

(Oso) Step on the pedal.

That's just what Wolfie told me to do on my training exercise.

Thanks, Joshua.

(father) Joshua, we're through with our chores.

Are you ready to go?

(Paw Pilot) Better hurry, Oso.

The yogurt shop closes soon.

Joshua has to leave in seven seconds.

Seven, six...

-I'll get the cans. -(Paw Pilot) Five...

Four...

Three...

Whoa. I didn't know I could juggle.

(Paw Pilot) Two...

One!

Assignment complete.

Thanks, Oso.

Want to come have some frozen yogurt?

No, thanks, Joshua.

I've got a training exercise to finish.

Here I go again!

And this time I remember what Joshua and Wolfie

told me to do, step on the red pedal.

It works! Just like Wolfie said.

You completed your Lake Crossing Training Exercise, Oso.

Outstanding. (howling) Ouuuutstanding!

(Paw Pilot) And here's your Training Award.

Way to go, Oso!

-(watch chimes) -(Dos) That's not all you did, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three Special Steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check one! ♪

(Paw Pilot) You found the items to be recycled.

(Oso) Things people were done with.

♪ Check two! ♪

(Paw Pilot) You sorted the bottles, cans and paper.

(Oso) We made a pile for each.

♪ Check three! ♪

(Paw Pilot) You put them in the correct bins.

(Oso) The bins had pictures to help us.

(Paw Pilot) And Joshua got yogurt for finishing his chores.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three Special Steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

You deserve a Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

You know, when you're recycling,

your hard work never goes to waste.

(Paw Pilot) "Goldswinger."

Now listen up, Oso.

In today's trainin' exercise, you'll learn the fastest way

to go from the cargo hold to the cockpit.

Sounds like a plan.

See the control panel?

Hit the door button

and all of the doors will open up, like this.

To get there fast,

kick off the back wall with both feet

so you go in a straight line through the jet.

Got it.

Remember, Oso, to go in a straight line,

you need to kick off with both feet at the same time.

Now you try it.

Sure thing, Dotty.

What button do I push to open the doors?

The one with the door on it.

Makes sense. Thanks.

Whoa. Whoa.

It's all part of the plan.

More or less.

(children laughing)

Wow, look at this great playground.

Noah loves it.

Sorry we can only stay a few minutes,

but we need to get Noah home for his nap soon, yeah?

Okay.

(indistinct conversation)

But can you push me on the swings, please?

Sandbox. Sandbox.

I need to stay with Noah at the sandbox, Natalie.

But I'll watch if you want to go swing by yourself.

Just be careful not to step in front of the children

who are already swinging.

I wish I could swing all by myself,

but I don't know how.

(sighs)

(beeping)

Okay. Here goes.

So far, so good.

I just wish I remembered what Dotty told me to do

so I'd go in a straight line.

Something about how I'm supposed to kick my feet?

Special Alert. Special Alert.

Agh! Oh.

Ha. Huh.

(watch chimes)

(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

The situation could swing out of control.

Natalie wants to swing on the swing set,

but her aunt needs to watch baby Noah in the sandbox.

Your special assignment:

help Natalie swing by herself.

Sounds like a plan.

Will you help me help Natalie?

You will? Great!

Paw Pilot, what are our special steps?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Hold on to the chain.

♪ Step two ♪

Walk backwards.

♪ Step three ♪

Hop on the seat and pump your legs.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist Has all the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

Natalie will have to leave the playground soon.

Did you hear that, Dotty?

I'll have you there in two shakes of a puppy dog's tail.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Goldswinger.

♪ When you're at the playground ♪

♪ And you find You're sittin' on a swing ♪

♪ You've gotta give a kick To get it going ♪

♪ Or else it doesn't do a thing ♪

♪ But once you are swingin' You'll find yourself singin' ♪

♪ Look at me ♪

♪ I'm a Goldswinger ♪

(Oso) Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

(Dotty) Good luck, Oso.

Special Agent Oso.

Hi, Natalie.

Are you here to help me learn how to swing?

Yes, I am.

Paw Pilot, what's our first special step?

Step one: hold onto the chains.

Great. Come on, Natalie, let's learn to swing.

I'm holding onto the chains.

What's next?

Oso, I don't think that's right.

Really?

What am I doing wrong?

I think you need to turn around so the swing is behind you.

Oh, yeah, yeah, yeah, right.

We did it. What's next, Paw Pilot?

Step two: walk backwards.

Well, that's easy.

Hm. I wonder how I'm supposed to swing from here.

I think we walk backwards like this.

Natalie, I think you're right. Let me try it.

Does this look like we're ready to swing?

I think so too. Paw Pilot?

I'd say Step two, successful.

Now for Step three:

hop on the swing and pump your legs.

Right. Uh. How do I pump my legs?

That means kicking your legs back and forth.

Sounds like a plan.

Whoa-oh-oh-oh-oh!

Huh! Something's not quite right.

Whoa!

Oof. Ah. Heh.

That's, ah, all part of the plan, ha.

Oh, more or less.

Oso, I think you need to kick both feet out at the same time.

Like these kids, see?

Yeah. And Dotty said the same thing during my training exercise.

Let's try it again.

Here's a tip, Oso.

Kick your legs out, then pull them back.

Kick legs out, then pull legs back.

Got it.

Want to give it a try, Natalie?

Uh-oh, looks like Aunt Susan's ready to go.

Then there's no time to lose.

No time is right, Oso.

Aunt Susan will be here in eight seconds.

Eight...

Ready, set, go.

Kick out. Pull back.

(Paw Pilot) Seven...

Kick out. Pull back.

(Paw Pilot) Six...

Kick out. Pull back. It works.

-(Paw Pilot) Five... -Kick out. Pull back.

-What comes next? -(Paw Pilot) Four...

Kick out.

(Paw Pilot) Three, two...

Look, Aunt Susan. I'm swinging.

(Paw Pilot) One!

Special assignment complete.

Oh. That's great, Natalie. Let me get a picture.

(crying)

Oh, but now we have to go.

Uh-oh, how do I stop?

One more tip.

To stop, quit pumping your legs,

then drag your feet on the ground.

Thanks, Oso.

Now, I can swing all by myself. Bye.

Bye, Natalie.

I need to get back to my training mission.

But having to stop swinging sure is a drag.

Get it? I said drag, then I dragged my feet.

That was a good one.

(Oso) This time, I remember what to do.

I kick off with both feet at the same time,

just like Dotty and Natalie said.

Yay! It worked.

Spot on, Oso!

You've earned your Weightless Trainin' Award.

-(watch chimes) -(Dos) That's not all you did, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three Special Steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check one! ♪

(Paw Pilot) You held onto the chains.

(Oso) Facing away from the swings.

♪ Check two! ♪

(Paw Pilot) You walked backwards.

(Oso) Till we leaned against the seat.

♪ Check three! ♪

(Paw Pilot) You hopped on and pumped your legs.

(Oso) We kicked both feet at the same time.

(Paw Pilot) And Natalie showed Aunt Susan that she could swing.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three Special Steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

I couldn't have done it without all of your hard work.

You deserve a Digi-Medal too.

(Paw Pilot) This Digi Medal's for you.

Thanks to you, I got a real kick outta this assignment.

Let's find the matching pictures.

Look at the cards closely.

Now, which card has Whirly Bird on it?

Is it this one?

That's a swing set.

How about this card?

No. That's the recycling bin.

One more try.

Heh, there it is.

The matching Whirly Bird card.

Great work, everybody.