Original subtitles

Terug voor een nieuwe avond

rijk aan spanning en sterke emoties,

op het bord van de nummer 1 tv-game in Japan:

SLASHERS!

En nu volledig live, hier is ...

Verwelkom de SLASHERS-presentator,

altijd zo mooi en sexy: Miho Tagushi!

Ik ben Miho Tagushi en vanavond zullen we leven

een unieke show.

Welkom aan al onze Amerikaanse kijkers.

Jullie welkom was zo enthousiast

die we je eindelijk aanbieden, na maanden van audities,

6 van de meest fascinerende kandidaten die we ooit hebben gehad.

Dames en heren, met trots presenteren wij u

de allereerste editie van 100% Amerikaanse SLASHERS!

En ja ! 6 Amerikanen zoals jij

krijgen de kans om extreem rijk te worden.

Geen kandidaat die vorige week overleefde ,

de pot die vanavond wordt aangeboden bedraagt ​​...

12 millions de dollars !

Met aan mijn zijde, onze mooie Slasherettes.

En om de avond op te vrolijken met zijn angstaanjagende muziek,

hier is de zeer getalenteerde: DJ Slash!

Je bent altijd zo mooi, Miho!

Super delirium!

Voordat u onze kandidaten ontmoet,

hier is een kleine herinnering aan de regels:

er zijn geen !

De kandidaten, die elkaar niet kennen,

hebben het recht om elkaar te helpen en de winsten te delen.

Of, het is elke man voor zichzelf,

en degene die zal duren tot het einde van de show

wordt uitgeroepen tot winnaar!

Maak je klaar om de meest intense game op tv te zien

en alstublieft hartelijk applaudisseren

de eerste Amerikaanse kandidaten die de dood tegemoet gingen.

Onze eerste kandidaat komt uit New York.

Met zijn 29 is deze voormalige marinier en bokser een complete atleet.

Ik reken op je om hem op zijn gemak te stellen, dit is Devon White.

Vrees je onze Slashers niet?

Ik weet hoe ik mezelf moet verdedigen.

Je bent een moedige man.

De volgende kandidaat is een 28-jarige computerwetenschapper,

originaire de Chicago.

Maak wat herrie voor Michael Gibbons!

Wat zoek je hier? Geld, roem?

Ik wil het hele ding!

Natuurlijk. Maar wie is daar niet voor?

Onze volgende kandidaat is 31 jaar oud,

en ze geeft fitnesslessen in Buffalo.

Ze heeft de titel van Miss Steelwoman 3 keer gewonnen ,

en was 2 keer kampioen op Extreme Gladiator.

Applaus luid voor Rebecca Galley.

Nog een wedstrijd te winnen?

Dat zou je kunnen zeggen.

De volgende kandidaat is 32 jaar oud

en is een uitsmijter in een nachtclub in Detroit.

Welkom Rick Fisher.

Deze keer gaan de 3 Slashers er doorheen.

Er hangt een uitdaging in de lucht vanavond.

De Slashers-versie van de hoed ?

Voor elke Slasher die wordt gedood,

er is een extra bonus van $ 2 miljoen.

Breng ze, je gemaskerde kuikens!

Het is riskant om onze Slashers te provoceren .

Ze zijn allereerste graad

en ze zullen achter je aan gaan.

Dat brengt ons bij deze mooie kleine bloem

originaire de Seattle.

Ze is 20, ze studeert rechten

en politieke wetenschappen hier in Tokio.

We kunnen zijn moed bewonderen!

Verwelkom haar zoals je weet hoe te doen:

Megan Lowry!

Dood gaan! Dood gaan!

Rustig aan.

Respecteer onze Amerikaanse gasten.

Waarom wil je slashers doen?

Het is persoonlijk.

Onze Slashers kunnen je misschien aan het praten krijgen.

Niet echt beste publiek?

De laatste kandidaat, en niet de minste,

est de Portland.

Ze is 22 jaar oud,

ze is een model en droomt ervan actrice te worden.

Applaudissez la charmante Brenda Thompson.

Ik vermoed dat het mannelijke publiek achter je staat.

Hallo aan al mijn vrienden.

Ik weet zeker dat ze ook achter jou staan.

Welke groep !

En om onze kandidaten te steunen

terwijl ze zich door de Hangar of Death bewegen ,

onze favoriete cameraman:

Hideo!

Is dat geen veelbelovende groep?

Ja, Miho. Helemaal.

Zolang we kunnen overleven en we uitgaan en vieren.

Vooral meisjes, toch?

We moeten een korte pauze nemen

maar sla niet over.

Komt eraan, degenen die je deze week een nachtmerrie zullen maken ,

Meesters van horror in: SLASHERS!

Stuur de advertentie.

Je was geweldig.

Zag je het kapsel dat ze me gaf , die teef?

Het bevalt je heel goed. Maakt u zich geen zorgen.

Pas op voor Hideo. We komen in de problemen als er iemand is die zelfmoord pleegt

10 minuten om de antenne terug te sturen. Regel dat ze aan het praten zijn.

Wat we zullen leren over hun geestelijke gezondheid is misschien wel

we vermijden het ergste: advertentie-inkomsten verliezen.

Kalmeert je! Zeg me wat ik ze moet vertellen.

Ik kan niet alles tegelijk!

Inclusief. Jij bent de beste Hideo. Kom op, het begint weer!

Je doel is vies.

Let op, antenne in ...

10... 9... 8...

- Haast je! - Ik ben klaar.

5... 4... 3... 2... 1... Actie !

Terug op de SLASHERS-set

om onze Masters of Horror te ontdekken .

Hij werd geboren in een stal en groeide op in een slachthuis.

De slagersbaron, de generaal van het bloed,

de snijdende kampioen.

Dit is zijn 10e deelname.

Verwelkom onze favoriete bloedverwante mees:

Charlie de Bucker!

Hallo allemaal!

Hoe gaat het met je ?

Minuut, ik zal het voor je beginnen.

De volgende is de juiste.

En daar ga je!

Dit is zijn eerste deelname,

hij wordt de kardinaal van het bloedbad genoemd,

de Reaper, de Profeet van Pijn,

de Massacre Monk,

Hartelijk welkom Pastor Peacemaker:

De dominee!

Wees gezegend, mijn kind.

Jullie zijn allemaal...

... vissers.

En tot slot, terug na 3 maanden afwezigheid,

de recordhouder voor het aantal geëxecuteerde kandidaten.

Intern in maagchirurgie, is het niet in esthetiek.

De dokter die een beetje nep is,

er zijn er niet twee zoals hij:

Dokter Skinner!

Goedenavond.

Ik ga je vragen om je mond wijd open te doen ,

en te doen:

Alles in de Hangar of Death

als wapen kan worden gebruikt.

Maar eenmaal binnen

kandidaten kunnen niet meer terug.

Om aan het publiek te bewijzen

dat je alleen handelt ,

we geven je nog een laatste kans om met pensioen te gaan.

De hele wereld kijkt naar je.

Wilt u met pensioen of wilt u blijven?

Je reste.

Je reste, Miho.

Je reste.

Je reste.

We gaan ze een schop onder de kont geven!

Het lijkt erop dat we Megan moeten vervangen.

Je reste.

Wat een enthousiasme!

Ik zei het je,

SLASHERS zit altijd vol met wendingen.

Je reste !

Zeer goed.

De stopwatch start

zodra onze deelnemers in het speelveld zijn.

We geven ze dan 2 minuten eerder

voordat we onze slashers loslaten.

Ga alsjeblieft de Hangar of Death binnen.

Good luck.

We zullen het nodig hebben.

Kandidaten: op je strepen!

Rustig aan.

Het komt goed.

Klaar?

Maak je niet druk.

Ze zijn niet zo groot. We kunnen ze pakken.

Zoals ze zeggen, het belangrijkste is niet de grootte.

Het zijn moordenaars. Onthoud het.

Op mijn teken...

Terminus.

Iedereen gaat ten onder.

Gaan!

Waar gaan we naartoe ?

Laten we hem volgen. Hij weet waar hij heen gaat.

Jij komt ?

Neen. Wacht niet op me.

Snel, ze komen eraan!

Ga weg ! Red je huid!

- Je bent gek ? - Ik blijf ! Ga weg !

Gaan! Ze komen binnenkort aan!

Sorry mama.

Meer...

Ik moest het doen.

U...

Jullie Amerikanen...

Je zult binnenkort mijn bloed aan je handen hebben.

Jullie allemaal die nu naar me kijken ,

je stemt in met mijn executie.

Door deze show en de adverteerders van het kanaal te steunen ,

jullie maken jezelf medeplichtig.

Medeplichtig aan deze verdraaide en onmenselijke praktijken .

Je hebt van moord je favoriete tijdverdrijf gemaakt.

Maar wat hebben we daar?

Een schattig politiek martelaarschap.

Oh wat jammer.

Ga je gang, dood me! Klootzak!

Niet meteen, mijn mooie kleine bloem.

Je hebt ons zoveel te vertellen...

... en om het ons te laten zien!

Schaam je niet.

Ik ben een dokter !

En acceptant...

systematische hersenspoeling ...

adverteerders,

Jij voedt ...

Wat een klootzak.

Ik pas voor een klootzak!

Kom, mijn kind.

De dominee...

ga heen en maak een einde aan je lijden op deze aarde.

Je bent gewoon een arme verloren ziel.

Kom in mijn armen en je zult vrede vinden.

Voordat je ontdekt ...

eeuwige rust!

Laat me binnen!

Open de deur !

Open de deur, verdomme!

meneer Visser,

het is verboden zich met de cameraman te bemoeien .

Laat hem binnen of je wordt gepacificeerd.

Het doet pijn, die shit!

Probeer het niet uit te doen

of je danst de smurf weer!

Zeer snel,

zoals het in de Bijbel staat,

je hebt je tijd op deze aarde gehad.

Omdat je een van de 7 hoofdzonden hebt begaan

verordend door onze Heiland.

Niet nu !

Mijn kinderen,

luister naar de dominee.

Je zielen zijn zwart van hebzucht.

Maar het is niet Jezus die wordt vertegenwoordigd

op de kaartjes die je aanbidt.

Je kunt geen gunsten van Sint Pieter kopen

bij uw aankomst in het paradijs.

Er is maar één plek waar je heen kunt

omdat ik andere rijkdommen wilde hebben dan die

van het koninkrijk van onze Heiland.

Je weet waar ik het over heb.

En ja...

De dominee zal je verrotte zielen sturen...

recht in de ingewanden van de hel!

Dank u voor uw hulp !

Wil je wat advies?

Speel geen helden en je zou kunnen overleven.

Ik zal je in ieder geval niet helpen!

Probeer ze niet te confronteren, tenzij het nodig is.

Je riskeert je leven, maar je bent bang dat we je borsten zullen zien.

- Alsjeblieft. - Dankjewel.

De schoonheid en het beest...

Ga shit!

Denk je dat je slim bent?

Meer dan jij, de nerd.

Ik wil geen problemen. Met niemand van jullie.

Maar je weet niet waar je aan begonnen bent.

Waarom heeft hij me niet vermoord?

Kijk je niet naar de show?

- Schat... - Mijn naam is...

Megan.

Aangenaam. Ik, het is Devon.

Kom je hier vaak ?

Als hij je niet heeft vermoord,

het is omdat je een aardig stel bent.

En dan is het te vroeg.

Hij bewaart je voor later.

En nu willen ze dat we elkaar leren kennen.

Zodat het publiek aan ons gehecht raakt.

Zodat we niet alleen slakken snijden,

maar: "Megan Lowry, 20, rechtenstudent."

En ook,

het geeft de bookmakers de tijd om onze kansen vast te stellen.

Dit spel is de eerste gokgenerator ter wereld.

Wat is mijn beoordeling?

Ongeveer 5 tegen 1.

En daar?

Het is al beter.

Het is walgelijk.

Heb je geen zelfrespect? Lijkt op ...

Laat haar gaan !

Ze weet wat ze doet.

Wij wisselen uit ?

Na deze modeshow ...

Ik hou niet van zijn houding,

maar hij weet waar hij het over heeft.

We moeten wapens bouwen.

Precies.

Dit is de reactie van een man!

Als je ons niet wilt helpen, waarom dan al dat advies?

Doe voorzichtig...

Rustig aan.

Zulke vijanden hebben we al genoeg .

Dat is genoeg.

Je me casse.

Wacht even ! Ga je niet alleen?

Hoe dan ook, ze zullen ons uiteindelijk scheiden.

Zou het niet beter zijn om allemaal bij elkaar te blijven?

Vat het niet verkeerd op

maar ik kan je niet vertrouwen.

Wat ?

Denk je dat we elkaar gaan vermoorden?

Het is zeldzaam, maar...

Het is al aangekomen!

Ik zag het.

Je denkt dat je een bondgenoot hebt,

en hij elimineert je.

Dat is belachelijk.

Wat stom is, is deelnemen aan dit spel!

Er zijn geen regels.

Buiten en binnen de groep.

Je kunt alleen jezelf vertrouwen .

En vergeet niet. Als die klootzak naast je is

het gaat kloten.

Ben je gek?

Blokkeer de deur niet.

Het voorkomt toegang,

maar ook om uit te gaan.

Er is dus een dode.

Kom terug naar buiten, mijn kleine bloem.

We zijn benieuwd naar de rest van uw politieke standpunten.

We houden van degenen die een gevoel voor moraliteit hebben.

En vergeet deze keer niet om je kleren uit te trekken.

Onthoud dat dit de manier is om te gaan als je komt kijken...

de dokter !

Doe voorzichtig !

Het is goed, ze zijn vertrokken.

Op dit moment.

Ben je hier gekomen om een ​​verklaring af te leggen?

Nou en ? We hebben allemaal onze redenen!

Heb je betere?

Je bent jong. Je hebt het leven voor je.

Je hebt geen kans! Tenzij u beslist:

je wilt leven,

of jezelf opofferen voor een zaak waar niemand om geeft?

Ik ben het met Rebecca eens. We moeten elkaar helpen.

Maar als je hier bent om te sterven, zullen we je verlaten.

Ik zei wat ik te zeggen had.

Ik wil niet dat een van deze klootzakken me meer aanraakt!

Het is goed.

Brenda ...

Weet je zeker dat je je T-shirt niet meer wilt aantrekken?

Het is vernederend.

Laat haar doen wat ze wil.

Arme kerel.

Als ik hier moet sterven

Ik wil vertrekken met een geweldige visie in gedachten.

En dan motiveert het me nog meer

zodat we er levend uitkomen.

Jij hebt een vriendje ?

Niet...

Hoor je die?

Gefeliciteerd. Je hebt een lijfwacht gevonden.

Je bent slimmer dan je eruit ziet.

Luister, Rebekka.

Doe rustig aan met de beledigingen.

In tegenstelling tot wat je denkt

Ik ben niet een van die bimbo's.

Stop met aan mijn tieten te denken !

En laten we in plaats daarvan kijken hoe we hier levend uit kunnen komen.

Oke. Neem me niet kwalijk.

We zitten in hetzelfde schuitje.

Eindelijk ... in dezelfde shit!

Ben je een actrice?

Je zult een ster zijn als je weggaat.

In tegenstelling tot haar,

je spieren maken geen indruk op hen.

Je bent jaloers ?

Luister. Nu dat Devon weg is

begin niet slim te spelen.

Hij heeft tenminste de ballen om zijn ideeën te verdedigen.

Maar jij,

Ik twijfel.

Zelfs Rebecca kan je een schop onder je kont geven.

Om nog maar te zwijgen van het feit dat je geen tieten hebt om je te helpen.

Megan heeft haar kansen als ze het topje eraf haalt.

U...

que geven!

Ik kan mezelf verdedigen op mijn eigen.

Maar ... je hebt gelijk.

Teleurgesteld.

Ik ben zenuwachtig.

Help mij !

Charlie wil spelen.

O ja ! Zeker !

Verlossing is binnen uw bereik.

Op je knieën. En om vergeving vragen.

Hier, snel!

Nee, het is een val!

En hier, is het niet? Ik ben weg hier.

Kom op, Megan!

Want de stapel van je zonden heeft de hemel bereikt,

en God herinnert zich al uw misdaden.

Klaar om te rennen?

Maak geen ruzie! Gehoorzamen!

Voor ons allebei.

Hallo, Becky. Hoe gaat het met je ?

Waarom ren je voor Charlie weg?

Oke.

Rennen, mijn kleine hond, rennen!

Hier, snel!

Ik zal je vangen.

Kom op, je kunt sneller rennen.

Ik ben vlak achter je. Stop niet, zuster.

Ga ervoor!

Stop niet.

Doe Maar!

Dat is niet lief.

Neen. Helemaal niet aardig.

Dus meiden? Daar heb je het, je maakt Charlie van streek.

Hij wilde gewoon met je spelen.

De volgende keer zal hij minder aardig zijn.

Dat is zeker !

Dat is niet lief !

Ik haat clowns!

Ik ook.

Idem voor mimespelers.

Het is hetzelfde, maar zonder het geluid.

Waarom volgen ze ons niet?

Om ons bang te maken.

Ze spelen met onze zenuwen.

Hoe doe je ...

- Je hebt me daar weggeblazen. - Het is niets.

Ik heb altijd vechtsporten gespeeld .

Van kunststof.

Natuurlijk.

Het is verschrikkelijk.

Het is erger dan...

Hoe komt het dat zoveel mensen hun leven riskeren...

voor geld ?

Daar ben je toch voor?

Ik wil er niet over praten.

We moeten gefocust blijven.

Beste kandidaten,

ontwikkel je persoonlijke verhaal.

Door het horloge te spelen, leef je langer.

Geef je advies?

In dat geval,

waar moet je heen?

Ben je weer de stille waarnemer geworden ?

Misschien liegt hij, maar...

Ik zou het heel graag willen weten.

- Het is belangrijk. - Oke !

Dat is gek !

Het lijkt erop dat de producenten alles wilden weten.

Eindelijk kan ik u en de kijkers vertellen .

Ik ben ziek.

Ik kreeg de diagnose MS

multiple sclerose.

Het is 6 maanden geleden.

Ik wil niet lijden en kreupel sterven.

- Maar er zijn behandelingen... - Het is ongeneeslijk!

Het tast eerst de spieren aan.

Maar je hoofd ...

het werkt nog lang.

Echt niet.

Niet voor mij.

Ik vertrek in stijl.

Dus ik ga alle mogelijke uitdagingen aan!

En wat is een betere uitdaging dan dit spel?

Als ik win, geef ik alles in minder dan twee uit.

Ik kon ook goed doen om mij heen.

Dankjewel.

Om bij mij te blijven.

Ik ben erg bang.

Goed !

Luister naar mij.

Je hebt een grote fout gemaakt.

Maar je enige doel nu

het is om hier levend weg te komen.

Geweldig.

Een van hen zal op ons springen.

Het is grappig.

Toen ik klein was, wilde ik een horrormuseum bezoeken .

Maar ik leefde in een verloren gat.

Ik ken ze allemaal.

Al hun films.

Hou je van horror films?

Ja.

Maar kijk je niet naar de show?

In de films doen ze alsof.

Maar hier...

Hier is het echt.

Ja...

Jammer genoeg.

Vervuild pad!

Je zult boeten voor je zonden.

Geduld, arm klein verloren lam.

De dominee zal binnenkort voor je zorgen.

Maar voor nu,

onderbreek hem niet tijdens zijn goddelijke werk.

Laat haar gaan.

Je sloeg me.

Ik, die toegewijd ben aan de Bijbel.

Va-t'en, Megan !

Silence, agent de Satan !

Jouw rol was om de mens en de Heer te dienen .

Je hebt gezondigd.

Maar het uur van oordeel zal toeslaan.

Smeek om vergeving!

Niet overslaan!

Na de pauze keren we terug voor een spannend slot.

Rebecca Galley en Megan Lowry,

het is verboden zich te verplaatsen tijdens de reclamepauze.

Anders word je gepacificeerd.

Moet ik onder deze klootzak blijven?

Geweldig !

Daar zullen ze niet zappen.

Megan, gaat het?

Alles goed.

Luister goed naar mij.

Zodra de advertentie afgelopen is,

ga hier op volle snelheid weg.

Inclusief ?

Als ik het snel doe, kan ik je bereiken.

Niet !

Luister...

Ik ben verneukt.

Maar jij, ik wil dat je hier uit komt.

Ik laat je niet.

Ik kan het stoppen.

Waarschuwing! Hervatting van de antenne in: 10 ...

Vergeet niet, Megan,

zodra het hervat, klopt het en sterf ik.

Ik probeer het te stoppen

je riskeert je leven voor niets!

- Hoor je me? - 2 ... 1 ...

Alsjeblieft niet!

Alsjeblieft.

Schud het op, Megan!

Laat me nu niet los.

Pak aan !

Hey shit!

Oh, meiden!

Je bent erg stout geweest.

Ah, dat wel.

Je hebt overal bloed op je handboeien.

Ik doe het op de rest van je lichaam.

Tenzij je me een kus komt geven.

Precies!

Je t'emmerde !

Ben alors ?

Dat is niet leuk, dat.

Helemaal niet.

Goed...

Nou, ik heb geen benzine meer.

Maar vooral niet bewegen, hè.

Charlie keert onmiddellijk terug.

De suite !

Alles goed ?

Ik ben nog steeds stomverbaasd.

Hij gaf me een van die stoten.

Er is vast wel een geheime deur.

Zaten vast!

Blijf kijken.

Ze is ergens goed.

Op deze manier.

Vlug !

Kijk uit.

Laat me gaan !

Klootzakken!

Sorry, ik kan niet voor je zorgen.

Zoals je kunt zien, heb ik al een andere patiënt.

Maar bij mijn collega ben je in zeer goede handen .

Hij heeft misschien niet mijn behendigheid,

maar je zult zien, hij is net zo bekwaam!

Mijn God nee!

Sorry om erop te staan ​​mijn liefste,

maar het is voor je eigen bestwil.

Is dat niet geweldig?

Tot ziens, Becky.

Probeer de volgende keer aardiger te zijn.

Hier, hey dok.

Zorg voor de chip, ik moet gaan.

Goed. Tot ziens !

Ze had het in haar maag, toch?

Klootzak!

Je t'emmerde !

Alstublieft !

Zo ziet de hele wereld je.

In ieder geval,

Ik wist dat het een van de risico's van de baan was.

Dus ja, mijn liefste, iedereen ziet me.

En nu zullen ze het allemaal zien!

Kus mijn kont !

Jij bastaard!

Wat ben je verlegen, mijn kleine bloem.

En het wordt hier erg afgekeurd.

Tenzij je wilt eindigen zoals je vriendin.

Ik twijfel.

Dus laat jezelf zien aan onze lieve kijkers.

Zonder wat...

je dood zal zijn ...

oneindig...

gruwelijker!

Maar ik heb altijd geweten hoe redelijk te zijn.

Dat is de reden...

Ik zal je dingen teruggeven...

een beetje makkelijker.

Shit!

Raak me niet aan !

Klootzak, ga!

Wil je mijn tieten zien?

Alsjeblieft !

Kijk naar hen !

Doe het licht aan, lafaard!

Zo zie je ze beter!

Alstublieft. Je hebt alles begrepen.

Goed dan,

wees aardig tegen Charlie als hij terugkomt.

Ik weet niet waarom

maar hij heeft moeite met meisjes.

Mijn God !

Mijn excuses.

Hé, de cameraman?

Jij bent nog steeds hier ?

Niet waar ?

Zeker.

Waar moet ik heen?

Jammer.

Waar zijn de anderen ?

Kunt u mij antwoorden!

Ik kan niet.

Of ik verlies mijn baan.

Zo'n baan zou zonde zijn!

Je bent gewoon een monster!

Ik kan je niet helpen.

Vergeet me.

Maar geef niet op. Blijf vooruit gaan,

of ze moeten de boel nog wat opfleuren.

Ga weg !

Ik heb er genoeg van.

Wil je je toespraak afmaken?

Nutteloos.

Hallo mijn lief!

Je bent schattig !

Het zou zonde zijn om je te breken.

Zeker !

De dokter verzekerde me dat je aardig zou zijn.

Tenzij je wilt eindigen zoals Becky.

Ik moet zeggen dat ik het goed heb gedaan.

Kom op, geef me een kus!

Waar loop je zo rond?

Snel, hier!

Neem dat!

Het is niet eerlijk !

Echt niet eerlijk!

Meisjes lopen altijd weg van Charlie.

Wat jammer !

Moe van het rennen, ik ben buiten adem.

Ik zal de dokter vertellen dat je stout was.

Dat is zeker.

Erg ondeugend!

Alles goed ? Ben je niet gewond?

Tu en es sûre?

Het lijkt erop dat ze ons een pauze gunnen.

Ook als hij bij ons blijft.

Was je niet helemaal alleen?

Ik was met...

...Becky.

Hij heeft haar voor mijn ogen vermoord ...

Ik kon niets doen.

Hij heeft het in tweeën gesneden.

De klootzak!

Ik kon niet ingrijpen.

Rustig aan !

Met wie was je ?

Rebecca.

Je hebt het gered, snap je het?

Je bent veilig en wel.

Ze heeft er een van.

Ze heeft hem vermoord.

Heeft ze er een vermoord?

T'en is sûre?

Natuurlijk.

C'est capital. Tu es sûre qu'il est mort ?

Lâche-moi !

Je te dis qu'il est mort.

Elle lui a enfoncé son pieu dans l'œil.

Ça va, je m'excuse.

Fallait m'assurer que tu sois sûre.

C'est notre survie qui est en jeu.

C'était lequel ?

Elle en a tué un, peu importe lequel !

Au contraire, c'est capital.

Alors, lequel ?

Dis-le moi !

C'était le révérend.

J'aurais dû m'en douter.

T'as eu de la chance, c'était un débutant.

Becky n'a pas eu beaucoup de chance.

Pas du tout même !

Écoute...

J'ai été dur avec toi.

Rebecca a assuré.

Vraiment. Et toi aussi !

il faut qu'on s'active.

Tiens ça !

Donne-le moi !

Fais attention !

il m'est arrivée la même chose.

La musique...

C'est là qu'ils attaquent.

Il ne faut pas se soucier de la musique.

Parfois...

ils cherchent à te faire croire...

qu'une attaque est proche.

Et d'autres fois,

ils s'emmêlent les boutons.

Mais vigilance !

La musique peut être douce...

Et boum !

Mais pourquoi ?

Pour jouer avec nos nerfs.

Dans les films d'horreur,

seuls les spectateurs entendent la musique.

Les personnages ignorent ce qu'ils risquent.

Nous, on sait ce qu'on risque.

On vit un film d'horreur.

Et s'ils nous passent la musique,

c'est pour nous stresser.

Les salauds !

Ceci dit, ils devraient nous laisser rejoindre les autres.

Mais...

Il a dit...

qu'on nous laisserait seuls plus longtemps,

si on n'arrêtait pas de parler.

C'est vrai ?

Parfois oui.

S'il te plaît !

Ça m'arrangerait.

Je vais devenir folle à force de repenser à Becky.

D'accord.

J'ai été blessé pendant la guerre.

J'ai dû arrêter de boxer.

Malgré mon niveau,

malgré mes études,

malgré n'avoir jamais perdu, j'étais fichu.

Toutes ces années d'efforts,

envolées !

Alors que j'étais à deux pas du jackpot.

Et aujourd'hui ? Quelle rigolade !

On va faire pleurer les téléspectateurs.

Mais Devon...

t'en as dans le crâne.

Rien ne te résisterait.

- Pourquoi... - Écoute...

Je me sens idiot depuis le début de ce jeu.

Mais je suis là !

Et maintenant que toi,

et nos amis, savez tout de ma vie,

je ferais une victime alléchante.

Alors pourquoi t'être confié ?

Pour nous accorder du répit.

Tu avais raison.

Ça fait du bien.

Mais je n'ai pas réponse à tout.

J'ai autant peur que toi.

Ne bouge pas !

Devon !

Ôte-lui son tee-shirt,

ou le docteur va t'opérer d'urgence.

Mince, il ne porte pas son masque !

C'est moi qui lui ai arraché.

Eh merde !

il a les nerfs.

Dernière chance, Devon !

Ce n'est pas le moment de jouer les gentlemen.

Va te faire foutre !

Par ici !

Vite !

Attendez, on va bien s'amuser !

Ça, c'est vraiment grossier !

Vous n'avez pas invité Charlie à votre petite soirée.

C'est pas sympa. Je vais devoir sévir.

Voilà ce qu'il en coûte d'être vilain !

Oh, les vilains !

Excellent !

Vous commencez à piger le truc.

Merde !

Ça ne pouvait pas durer. On se croyait en vacances.

Ils vont nous attaquer ?

On le saura bien assez tôt.

Où est Rebecca ?

Ils l'ont eue.

Pauvre gosse !

Elle a assisté à la scène.

Merde !

Ça va aller ?

Rebecca a tué l'un d'entre eux.

Le débutant.

Le révérend.

Sérieux ?

Si Rebecca a réussi à en tuer un,

on peut se farcir les autres.

Les autres sont plus dangereux.

Écoutez-moi,

cet endroit est un piège.

Si vous restez ensemble,

vous rejoindrez les meubles.

Comment tu sais ça ?

La saison dernière,

épisode 15.

Ils ont utilisé ce plateau.

Vous n'avez pas dû vous en apercevoir,

mais cette pièce bouge.

Dans quelques minutes,

cette porte qui vous rassure tant,

sera condamnée.

Il a raison.

Merci du tuyau.

Devon !

Je peux venir avec toi ?

Non, désolé !

Continue d'assurer !

Garde la tête sur les épaules et les pieds sur terre.

Le veinard !

il s'en va et celui-là reste avec nous.

Et si on se séparait ? C'est peut-être plus sûr.

Toi et Brendra. Moi et Megan.

Négatif !

On risque gros ensemble. Ils vont attaquer.

Il ne faut pas se séparer. Pense à Rebecca !

Mais Devon l'a bien dit :

Ils nous sépareront de toute façon.

Tu veux partir en solo ?

Libre à toi.

Bon, ça va !

On reste ensemble.

On devrait y aller.

La voie a l'air libre.

C'est fou ce que tu rassures !

Qui est-ce ?

Tu le connaissais ?

Ce sont d'anciens candidats

qui ne s'en sont pas sortis.

Quelle merde !

Les salauds !

Pourquoi afficher leurs portraits ?

Pour nous faire craquer.

C'est tout.

On est chez les perdants.

Les survivants, c'est pour le cercle final,

si on s'en sort.

On affiche votre photo, c'est la consécration :

Télévisions, publicités,

cinéma, pas vrai, Brenda ?

La, ce sont les victimes du Dr. Dépeceur

et lui, c'est le dernier qu'ait tué Sam, la lame.

Les autres, c'est encore l'œuvre du docteur.

On a de la chance de l'avoir, ce soir.

Tu délires ou quoi ?

Si je dois me faire tuer, autant que ce soit par lui.

C'est le meilleur !

Attends une seconde !

Tu ne serais pas un de ces dingos sadomaso

qui rêvent de se faire trucider par ces cinglés ?

Mais non.

Je respecte l'excellence dans chaque profession,

quelle qu'elle soit.

T'es ici pourquoi ? Le fric ?

Bien sûr. Comme toi.

Pour quoi d'autre ?

Un souci ?

C'est par défi que je suis venu.

Je te conseille t'arrêter !

C'est tellement ridicule.

Répète ça !

T'as intérêt à me présenter des excuses

ou c'est moi qui vais te régler ton compte.

D'accord.

Pardonne-moi.

Pardonne-moi, t'es trop bête !

- Je vais te tuer ! - Vous avez quel age ?

Vous êtes dingues ?

Arrête de juger tout le monde !

Faut tous qu'on soit idiots pour être ici.

Y compris toi.

Je ne suis pas un idiot.

Alors comporte-toi autrement !

Garde ta morale pour les caméras !

Ça suffit tous les deux...

Un chef-d'œuvre !

J'adore signer mes créations !

il est parti.

Voilà donc ton vrai visage, Dr. Dépeceur !

Ça va aller !

Tu es sauve.

Mon visage !

Michael, ôte ta chemise !

On va en faire des bandages.

Pourquoi pas son tee-shirt ? Ou le tien ?

Ôte ta chemise ou je t'arrache la tête !

Toi, je te défie de dire quelque chose d'intelligent !

Non !

Vous n'allez pas recommencer !

Tâche de l'ignorer, Rick !

On ne peut pas se permettre de se battre.

Brenda a failli y rester.

D'accord !

Ça va.

La voilà !

Attends !

Ça fait mal.

Je me sens tellement bête.

Tiens le coup !

il faut qu'on se déplace.

Si on s'attarde trop, ils reviendront.

- T'as suivi les cours de Devon ? - T'as une meilleure idée ?

Pas dans l'immédiat.

Laisse-moi faire !

Je suis désolé.

Reprends-toi ! Je te promets que ça va aller.

Je ne les laisserai pas te refaire du mal.

Je sais où mène cette porte.

Suivez-moi !

Venez, les copains !

Regardez-moi ça !

"Le pont de la mort".

Merde !

- Merci, mec ! - Quoi ?

J'y suis pour rien, moi !

Coucou, les mignons !

On est coincé !

Prêts pour une tranche de vie ?

Ça, je n'en doute pas !

il va falloir être gentil avec Charlie.

Surtout les filles, d'ailleurs !

Surtout ne zappez pas !

Ne fais pas ça !

La suite de Slashers dans quelques instants !

On ne peut rien tenter si on n'est pas à l'antenne.

Ils nous ont fait le coup avec Rebecca.

Mon Dieu !

il ne te fera aucun mal. Je te l'ai promis.

Charlie ne peut pas te faire la même promesse.

Quel dommage !

Écoute-moi, le tronçonneur,

tu vas mourir.

Tu feras moins ton fier dans une minute,

quand ta tête traînera à tes pieds.

C'est certain.

Surtout, ne rate pas ton coup,

parce que moi, je te jure que tu y passes.

Ce que tu peux être drôle, toi alors !

Marre-toi ! Tu vas crever, c'est juré !

Ne sois pas dingue !

T'as une meilleure idée ?

Ne fais pas ça, Rick !

Ce n'est pas de gaieté de cœur

mais on n'a pas le choix.

Si ce fumier veut ma peau,

qu'il ait le courage de payer le prix.

Tu bluffes.

C'est évident.

Où est passé ton accent de cul-terreux ?

Regarde-moi !

Tu sais que je suis sérieux.

Soit tu dégages ou soit on s'affronte.

C'est compris ?

Moi, je t'attends.

Que dalle que je reste !

Merde !

Vous l'avez entendu !

Ce malade est sérieux !

Merde !

Ça fait mal, pas vrai ?

Écoute,

je ne fais que mon boulot.

Eh bien, tu as mal choisi !

On va s'entendre tous les deux.

Je vais te laisser passer, d'accord ?

il ment.

- Ne le crois... - Silence !

il faut que je réfléchisse.

Je ne te mens pas.

J'ai une femme et des gosses.

Et alors ? Moi aussi, j'ai des gosses !

Alors, pense à eux !

Je ne te mens pas.

Je te jure que je te laisserai passer.

Allez, quoi !

Tu les connais à peine.

Navré.

Antenne dans 5...

- 4... - Tu le fais pour tes gosses.

- 3... - Tu les aimes tes gosses ?

2...

- Je les adore. - 1...

Antenne !

Voilà, tout doux !

À bientôt, j'espère !

À nous !

Vous avez vu ça ?

Oh, que c'est vilain !

Ne regarde pas !

Je crois qu'il a marqué le point, Rick !

C'est certain.

Ta gueule, sale con !

Toi, tu te calmes !

Salopard !

il s'est sacrifié pour nous sauver !

J'admire le geste mais quel manque de stratégie !

il allait le laisser passer !

Espèce de malade !

il faut qu'on garde l'esprit clair.

Rick n'aurait pas voulu que tu abandonnes.

Il faut penser rationnellement.

Il faut se sortir d'ici.

C'est peut-être Devon.

Ou le docteur.

C'est quoi ton problème ?

On dirait que ça t'amuse !

Si tu voyais les choses de mon point de vue,

tu goûterais l'humour de la situation.

Avec deux slashers morts,

le jackpot s'élève à 16 millions de dollars.

Dingue, non ?

Tu ne mérites pas un seul cent.

Ni personne d'ailleurs.

Ça ne tourne pas rond chez toi.

Tu te crois supérieure en jouant les activistes.

"Nous sommes tous de vilains capitalistes" !

C'est toi qui est dérangée.

T'as vingt ans et tu crois changer le monde.

Peser dans la balance.

T'es rien du tout.

Une poussière insignifiante.

Si tu ne te préoccupes pas de toi,

on te dévorera.

Si tu ne bouffes pas les autres, ils te boufferont.

Toi alors,

t'as rien compris !

Si tu la fermais, ducon ?

La fiancée de Frankenstein se rebelle aussi.

Ça suffit !

Allez, quoi !

Ne reste pas là !

Tout ça va cicatriser.

Ils font des miracles de nos jours.

Regardez ça !

Attention !

La vanité est un péché !

Non, c'est trop tard.

Viens ! il faut s'en aller.

Allez !

En vérité,

il n'y a pas plus vaniteux que moi.

Monsieur le réalisateur ?

Je suis prêt pour mon gros plan.

Il n'a pas l'air de nous suivre.

Le salopard !

On devrait entrer.

Cherchons une porte dérobée !

"La chambre des amours", j'ai de la veine !

Pardon ?

Excitante cette course, pas vrai ?

Ça t'embêterait de m'aider à chercher une porte ?

Je sais ce qui pourrait nous aider.

Nous sommes dans la chambre des amours.

Tu saisis ?

À l'évidence, non.

Laisse-moi t'expliquer.

Si on fait l'amour,

on s'achète du temps à l'abri du danger

jusqu'à la prochaine coupure pub.

Tu délires ou quoi ?

il faut jouer la montre.

Si on copule, on s'achète des minutes de répit.

Le sexe fait de l'audience.

Ils essaieront de nous tuer après

mais pas pendant. T'es partante ?

C'est quoi ton problème ?

Je fais seulement preuve de bon sens.

On a 18 minutes à tenir.

Si on fait l'amour, on se rapproche du jackpot.

Hors de question ! Oublie ça !

Et puis les slashers tuent ceux qui le font, non ?

C'est ça ou flipper pendant 18 minutes.

Quant à tuer ceux qui le font,

réveille-toi !

Ils tuent tout le monde !

Ils n'attaqueront pas si on sort le grand jeu.

Ne t'inquiète pas !

Prends ça comme un rôle !

Fonds-toi dans la peau d'une actrice.

La caméra est là.

Oublie le reste !

T'es malade !

Je préfère mourir dignement

que de baiser en direct à la télé.

Dommage qu'on en arrive là.

Qu'est-ce qui te prend ?

T'es dingue !

Ne me force pas à te faire du mal !

Zappez-le !

C'est contre les règles.

Il n'y a aucune règle !

Ils veulent que ça arrive.

Il ne m'en empêcheront pas.

C'est bien.

Ça, c'est une gentille fille !

Calme et soumise.

Ça, tu vas me le payer !

Tu vas le regretter amèrement !

Je dérange peut-être ?

On diverge sur les stratégies de survie.

Surtout pas !

On se calme, Michael !

Ce serait dommage une bêtise !

Avec ce que j'ai emprunté à Charlie,

t'aurais pas une chance.

Si tu la touches à nouveau,

je t'éparpille aux quatre vents.

Aucun docteur ne pourra te rapiécer.

Ça va, je m'excuse.

J'ai paniqué.

C'était par instinct de survie.

Je ne voulais pas lui faire de mal.

- J'y gagnais quoi ? - Va savoir !

T'aurais touché plus gros.

Écoute, ducon,

ça m'est égal.

Alors, taille la route

ou je te découpe la face.

Entendu.

Bonne chance, Devon !

C'est ça, va te faire foutre !

N'y pense plus !

Lui écarté, c'est du docteur qu'il faut se méfier.

Viens !

Les autres sont tous...

Je sais.

Ce n'était pas beau à voir.

Un instant.

Merde !

Déjà tout à l'heure...

J'avais cru qu'en la laissant reposer...

Je me demande si c'est la chute

ou s'ils contrôlent ça également.

Ça a au moins effrayé Michael.

Avec lui, c'était facile.

Le docteur, ce sera une autre paire de manches.

Est-ce qu'il...

...était encore vivant

quand tu lui as pris des mains ?

L'enfoiré n'était pas beau à voir.

Il agonisait.

J'ai dû l'achever.

T'aurais dû le laisser souffrir.

Ne dis pas ça ! T'es fichue si tu penses ainsi.

Ça te bouffera !

Tu vas encore me laisser...

...toute seule ?

T'en fais pas.

Je ne te quitte plus.

Écoute-moi,

si quelque chose devait m'arriver,

ne laisse pas Michael s'approcher de toi.

Ne t'inquiète pas.

Il ne retenterait pas sa chance.

On ne sait jamais.

Mais en mon absence,

n'hésite pas à te servir de ça, s'il le faut.

Et souviens-toi,

ne lui tourne jamais le dos.

Il est fou.

Ce monde est devenu...

Silence !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu as entendu quelque chose ?

Je me suis déconcentré l'espace d'un instant.

Ils auraient pu en profiter.

Viens, docteur !

Sors de ta cachette !

Combien de temps reste-t-il ?

Aucune idée.

Assez pour nous tuer deux fois !

Non, enfoiré !

Ça venait d'où ?

Je ne sais pas trop.

Ne bouge pas !

Devon !

Ne t'inquiète pas ! Ça va aller.

Allez, que le spectacle commence !

Sors de ta cachette, docteur !

Le temps s'écoule.

Tu ne m'auras pas par surprise !

Ça m'est bien égal.

Tu es beau garçon, Devon !

il faut juste t'arranger.

Ne t'inquiète pas.

Je suis un excellent chirurgien esthétique.

Un coup de scalpel par-ci,

et un autre par-là...

Tu seras un nouvel homme !

Tu es doué, c'est certain.

Mais tu sais quoi ?

Tu vas peut-être perdre.

Vous entendez ça ?

Vous avez perdu deux de vos guignols.

Vous tenez à perdre votre slasher vedette ?

Dites-lui de rebrousser chemin !

À nous deux, Devon !

Crève, charogne !

Bon sang !

Bravo, Devon !

Tu as éliminé le docteur.

Tu m'as rendu un service appréciable.

Je suis quand même un peu déçu.

Je m'attendais à un combat plus disputé.

T'aurais dû te douter que je simulais.

Monsieur Mateur, ici présent

ne vous a pas quitté d'une semelle.

Infirmière, scalpel !

Allons, sois indulgent envers toi-même !

Tu t'es laissé distraire par le docteur.

Paix à son âme damnée !

Ça et puis...

tout ce sang faisait illusion.

C'est fou le sang qu'on peut extraire d'une tête.

Merci poupée !

À présent...

Devon !

Elle va au devant d'une sacrée surprise !

Megan !

Megan !

Ouvre cette porte !

Ça va aller, Megan !

Je ne te ferai aucun mal.

On est sorti d'affaire.

Devon s'est battu comme un beau diable

mais il y est resté.

Par contre, il a gravement blessé le docteur

et je n'ai eu qu'à l'achever.

Tous les slashers sont morts.

On a gagné.

Tu réalises ?

On est riche !

Je m'excuse pour tout à l'heure.

Ce plateau nous rend dingue.

J'étais mort de trouille.

On est hors de danger.

Je te promets...

que je ne te ferai pas de mal.

Dieu merci !

J'ai eu tellement peur.

Tout va rentrer dans l'ordre.

Ça n'est pas très poli.

Il faut qu'on t'enseigne les bonnes manières.

Tu ne voudrais pas finir comme Brenda ?

Sérieusement, Megan,

on peut trouver un terrain d'entente.

Nous sommes adultes !

Bon, les gars...

vous voulez le spectacle ultime ?

Alors dites-moi vers où elle se dirige.

Sacrés veinards, vous allez être servis !

Je vais vous dévoiler l'histoire de ma vie.

Pas les conneries auxquelles vous avez eu droit

lors du casting.

J'en ai marre d'être une lavette !

Je vais prouver à Julie que j'en ai dans le ventre.

Je vais leur prouver à tous !

Tu parles !

Le plus drôle dans tout ça,

c'est que je n'avais pas prévu de survivre à ce jeu.

J'avais prévu de tirer ma révérence.

Avec classe !

Parce que j'ai des révélations à faire.

J'ai participé à ce jeu pour faire mon coming out,

façon de parler.

Je suis celui que les journaux nomment

"Le tueur des poupées de la Bible."

Un total de 26 victimes !

28 avec ce soir mais...

Devon et Megan ne sont pas des meurtres en série.

Quoique...

Pourquoi je vous avoue tout ça ?

il n'y a pas mieux pour prendre ma retraite.

Excusez-moi un instant.

Je dois aller par là

pour rejoindre notre dernière candidate.

Espèce de dégénéré !

Tu veux le fric ? Prends-le !

Prends tout ! Je n'en veux pas.

Alors là, tu te méprends.

Je me fiche pas mal de l'argent.

Je ne vais pas non plus cracher dessus mais...

je ne me suis pas débarrassé de Devon pour ça.

Et ce n'est par pour ça que je vais te tuer.

Parce que tu vas y passer, petite fille.

Mais avant, j'ai un marché à te proposer.

Tu jettes ton bâton,

tu t'approches et tu me fais une gâterie.

Je n'utiliserai pas ces merveilles.

Ce sera indolore. Je m'y connais.

Va te faire foutre !

Va pour la manière forte !

Les surprises ne manquent pas. Alors ne zappez pas !

Nous nous retrouvons pour la fin de Slashers !

Rien ne presse.

Plus c'est long, plus c'est bon, parait-il.

Chers candidats, il restera deux minutes

après la coupure publicitaire.

Merci.

Tu es fou à lier !

Les flics vont t'alpaguer.

C'est moi qui vais t'alpaguer. Et en levrette !

C'est tout simple.

Afin de monter leur spectacle,

les producteurs ont inséré dans nos contrats

une clause légale, si tu te souviens.

Elle stipule que tout ce qui est dit ou fait

pendant l'émission n'est pas recevable

devant un tribunal.

C'est pas dingue, ça ?

Que Dieu bénisse le Japon !

Je peux avouer en toute impunité.

Je bénéficie d'une immunité totale.

Et maintenant, une dernière pour la route.

Qu'as-tu fait au juste ?

En quoi ça t'intéresse ?

T'as la trouille ?

Si tu es si sûr de toi, raconte-moi !

Je te défie de le faire !

Elle me défie !

D'accord, je vais te raconter.

Ensuite, je te violerai et te tuerai.

Et pas forcément dans cet ordre.

J'en ai tué beaucoup des filles comme toi.

Et comme Brenda aussi !

Sérieusement,

c'est vrai que la confession apaise votre âme.

Surtout en direct à la télévision,

avec une immunité totale.

Sauf que tu as oublié un détail d'importance.

Non, c'est vrai ?

Après l'émission, suite à tes aveux,

tu seras arrêté et sûrement exécuté.

Tu n'écoutais pas ?

Tout ce que j'ai dit ici

ne peut être retenu devant un tribunal.

Je suis protégé.

On n'est pas à l'antenne.

Même s'il nous filme.

Notre contrat stipule que ce qui est dit

pendant l'émission n'est pas recevable.

Mais on n'est pas en direct en ce moment.

Ta confession pendant la pause a été enregistrée

et constitue des aveux en bonne et due forme.

N'importe quoi ! Tu mens.

Si tu te souviens, j'étudie le droit.

Si tu ne me crois pas, demande-leur !

Est-ce qu'elle dit vrai ?

Répondez, bon sang !

il te restera deux minutes pour m'attraper.

Tu y parviendras ou pas mais ce qui est sûr,

à la fin de cette émission, tu vas en prison.

Attention !

Antenne dans 5...

- Tu es foutu ! - 4...

- 3, 2... - Je vais te crever !

1...

Action !

Bande d'enf...

C'est pas juste. Vous trichez !

Je n'aurai plus le temps de la rattraper.

Monsieur le producteur, vous me vendriez la cassette

pour dix millions de dollars ?

Je ne comprends plus.

Pourquoi vous priver d'un dernier meurtre ?

C'est pas par pitié !

J'ai compris.

Vous avez autre chose en tête.

Les Japonais affectionnent les Hara-kiris.

Après tout, je n'avais pas prévu de survivre.

Quant il faut y aller...

Amuse-toi bien avec l'argent !

Elle t'a bien eu, ducon !

À l'antenne ou pas, tu étais protégé.

Vous avez vu ça ?

Quelle fin ! C'est incroyable !

Cool ! il est mort. Il n'y a plus que toi.

Va te faire foutre !

Tu mens.

Je t'assure que tu as gagné. Écoute !

Félicitations Megan Lowry ! Vous avez gagné.

Suivez Hideo jusqu'au plateau. Nous vous attendons.

Détends-toi, tu n'es pas à l'antenne.

Le plateau a repris le direct.

Pourquoi ?

Pourquoi m'as-tu aidé ?

Ne me remercie pas.

Je me fiche de toi ou de quiconque

assez stupide pour venir ici.

Vous voulez jouer avec votre vie ? Allez-y !

Mais je n'allais pas laisser ce malade

retourner tranquillement dans la rue.

Monte dans l'ascenseur !

Je n'aurais pas dû te dire que je me fichais de toi

maintenant que tu es riche.

Souviens-toi que je t'ai sauvé la vie.

Je suis au chômage.

Je vous demande d'applaudir notre victorieuse candidate !

La voici : Megan Lowry,

la gagnante du plus gros pactole de l'émission !

Félicitations !

Megan, vous venez de gagner 18 millions de dollars,

que ressentez-vous ?

Va te faire foutre !

Quel esprit ! Et quel jeu, mes amis !

Vous réalisez que vous êtes une légende ?

Vous êtes au top de notre classement gagnants.

Avez-vous un message à faire passer ?

C'est le moment ! Vous avez carte blanche.

Allez-y, videz votre cœur !

Je dépenserai jusqu'au dernier cent

pour faire interdire cette émission.

Non.

Ça vous plairait trop.

Pas vrai ?

Hideo ?

Je te paierai.

Éteins ta caméra !

Éteins-la !

Bienvenue au Japon !

Slashers vous était présenté

par les cigarettes Black Lung.

Deux fois plus goudronneuses, deux fois plus savoureuses.

Les clous de cercueil,

c'est mauvais pour la santé

et d'ailleurs, ça sent mauvais

mais c'est bon de jouer les mauvais garçons.

Cancer Man,

votre partenaire pour l'au-delà.

On peut rater sa vie,

pas ses funérailles.

À bientôt, fans de Slashers !