Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

♫ to tell you that I really do like you ♫

♫ I want to open the box of chocolates, find out the surprise that is hiding inside ♫

♫ How much luck do I need to meet you? ♫

♫ Was it an accident or was it fated? ♫

♫ Walking together with you, with a smile ♫

♫ I pretend to admire the view ♫

♫ I'm too shy to look at your eyes ♫

♫ I want to find out the answer and the future from Tarot cards ♫

♫ I couldn't wait and started to yearn for our sweet sequel ♫

♫ I was also worried that you would laugh at me for being impatient ♫

♫ Getting closer bit by bit, there is a kind of tacit understanding ♫

♫ I waited for your reply with ease ♫

♫ Our happiness to be continued ♫

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

♫ to tell you that I really do like you ♫

[Episode 21]

You're awake? I'll take you out to deal with some important matters.

What important matters?

Yuan Si Ya is not my first choice as a grandaughter-in-law.

But she's pregnant now.

She is now considered a member of the Wen Family.

You need to give her a marriage proposal to show respect.

This also shows the generosity of our family.

Grandpa, let me rest for a while.

Look at you!

Last time, you both ran away from the wedding, it was a very embarrassing scene.

Causing our Wen family to lose face.

Now you must pick up the face (reputation) that you've dropped

on the floor.

Grandpa, saving face is saving face.

Can we talk about it once I'm awake?

It's too early now.

Get up!

[AMORING]

Take a look at this one.

Its quality and color are very fine.

Furthermore, it's done by a well-mastered craftsman.

It has undergone dozens of polishing processes. And this...

Boss, why so early today?

This one is not bad either.

Grandpa has moved into our house.

- Then about the pregnancy — - Tackle it one step at a time.

These are our newest editions.

This will do.

You brat!

We're looking for a marriage ring, how can you be so nonchalant?

Store manager, don't you have a few pieces of decent jewelry in this store?

We do, we do, we do.

Look.

This is our store's treasure.

- But as for the price... - You don't need to state the price.

I'll take it. And pack it along with the necklace.

- Alright. - Grandpa, what do you need the necklace for?

I have money. I'm stubborn.

You've worked hard.

- Take care. - You're welcome.

You're welcome to come back another time.

Overbearing President.

[Dream Package] [Palace Package]

Jin Chen, take a look.

Do you like the 'Romance' wedding package or 'Palace' wedding package more?

What I say doesn't matter, whatever you pick is good.

This brat!

It's you getting married, not me.

Look.

This one.

Why did Grandfather buy so many things?

I thought shopping was a girl hobby,

turns out Grandfather likes it?

You'll know when the time comes.

Grandfather.

Take it. I'm giving it to you so take it.

Thank you, Grandfather.

So petty.

Remember, you're Wen's eldest granddaughter-in-law now.

You can't even bear to accept these gifts?

Eldest granddaughter-in-law.

Grandpa, you are so cool.

Thank you, Grandfather.

Coming!

- Hi. - Hi.

Well, today I accompanied the boss to buy a gift for Xiao Yuan.

And I suddenly remembered that I haven't given you anything for a long time.

Look at this. Do you like it?

A music box?

Limited edition?

Look.

I like it!

It sounds good.

Thank you!

As long as you like it.

Then... I gave you the present already, so...I'll go now.

Do you want to...drink coffee together?

Okay.

No!

You go shower first, and change, I'll clean this up.

Then, I'll go shower.

- Wait for me. - Okay.

Xiao Jun Jun.

Lin Wen Jun?

What are you doing?

I'm helping you clean. I've already sorted your trash,

And you have a few bowls here so I'm washing them for you.

Xiao Rong, if you're dressed like this...

- I... - Aren't you cold?

This way you won't be cold.

I'll continue to wash the dishes.

Grandfather.

I have something to talk to you about.

But you must not get angry after hearing it.

I guess it's about Yuan Si Ya, right?

- How did you know that? - Don't worry.

I won't treat her badly.

As long as she delivers the baby smoothly.

I will give some shares of W+S

for her.

Grandfather.

What I want to tell you is not this.

The one I want to tell you is a bit complicated.

I don't know from where to start at the moment.

Then, tell me once you've figured it out.

What you need to do now is

stay by her side at all times

so that she and the baby don't come to any harm.

If anything happens to my great-grandchild,

I'm going to blame you two, okay?

You really care that much about this child?

Of course.

You don't listen to me anymore.

So I have to put all my hope

onto my great-grandchild.

Right.

Si Ya asked me to say 'thank you' to you. She said

the presents you gave her; she liked them a lot.

You don't have to thank me. This kind of courtesy

still exists in our Wen family.

I am old now.

So I won't attend your proposal ceremony.

I'll leave it to you, young people.

But don't forget....

not to lose face.

[Cool Cigar & Whisky Bar]

Mr. Pei.

I've looked for you several times but you weren't at the restaurant.

I heard you went back to Chuantian City to look for a store.

What can I do for you?

Everyone knows about their relationship.

Including Yuan Yue Yue.

Could it be you deliberately wanted to approach me?

You're right.

Didn’t you say you won’t drink anymore?

Why are you drinking on your own again?

You hit me again!

How many times did you lie to me?

I lie to you?

What have I lied to you about?

Do you dare to say that the person in this photo is not you?

Or do you want to say that even the photo is fake?

Correct.

The photo is real.

But I didn't want this to happen either.

So since the beginning you deliberately approached me with an ulterior motive,

afraid that I would expose the relationship between you and Yuan Si Ya?

Correct.

No one is allowed to hurt Yuan Si Ya.

The one who really hurt her is you.

You're the one who took her to run away from the wedding

and left her younger sister in her place for no reason

and kept your younger brother and me in the dark.

I am just a fool.

You are right.

I admit that I approached you in the first place to test you.

But later, I found out

you are quite a good person.

A good friend.

And even a good bro.

I didn't tell you not because I wanted to lie to you,

but because I was afraid of hurting you.

Selfish.

You and Si Ya disappoint me too much.

You saw me as a joke.

So what if you told the truth?

Could it be...

you were afraid I would take your woman?!

Pei Xiu Zhe, you listen up right now.

I, Wen Liang Ye,

have already been robbed too much by the Wen family.

I can give up money.

I can give the inheritance to my younger brother.

But only Yuan Si Ya,

nobody should dare to think about stealing her from me.

Not even my brother.

So don't you even think about it either.

[Unknown number]

Hello?

It is me.

Yuan Si Ya.

You've finally contacted me.

Didn't you promise to see me?

Some accidental incident happened on my side, so...

I never got into contact with you.

Was that "accident" Wen Liang Ye?

It was him.

So because of him,

I can give up everything.

Even if it means you could never see anyone upright?

That's right.

He and I are preparing to leave here.

We plan to find a small place,

far away from all of this gossip.

It's just that,

I think I still owe you an apology.

Brother Xiu Zhe,

actually...

I've always treated you as a good friend.

I see you as...

a good business partner.

In the eyes of all of you people,

am I an idiot who's very fun to play with?

You...Don't think that.

It was all my fault.

- It was... - Don't explain.

You can leave if you want to. But for me,

I will never give you my blessings.

Brother Xiu Zhe, listen to me–

Do you think Yue Yue will like this?

What's the matter with you two?

It's hard to explain in a few words.

You're only in the honeymoon phase and you're already like this?

A small accident happened.

I'm torn as well.

Let's have a listen.

Boss,

if you found out

that you and Xiao Yuan's ex-boyfriend looks exactly the same,

what would you think?

What you mean is, you and Assistant Long's

ex- boyfriend look really similar?

I found out by chance.

Xiao Rong,

do you usually read so many law books?

Why do you have a photo of me?

Also, it's been torn in half.

This is...

not you.

Then who is this?

He looks exactly like me.

He's my ex-boyfriend from university.

It's all in the past.

Could it be because I look similar

to your ex-boyfriend, that's why you're dating me?

Of course not. He was a scumbag.

You're a cutie. You two are not the same.

That's not right.

Your ex-boyfriend from university,

yet you've kept the photo until now?

That shows you're still thinking about him.

You say that the two of us are not the same,

but only our personalities are different.

Could it be, that you think, dating me

is continuing the romance with your ex-boyfriend?

Why aren't you talking? Did I guess correctly?

I already said no!

I think you were thinking too much.

Didn't Assistant Long already tell you? How many years ago was that?

I told myself that too.

But now, a new problem has arisen.

Because I got angry over this, Xiao Rong thinks I'm really petty.

She thinks that our personalities are different and aren't suitable for each other.

I...

I'll help you.

Assistant Long!

Yue Yue is about to arrive. You and Wen Jun,

go and show her the way.

Okay. Okay.

[Unknown number]

Thank you.

Hello, what's the matter?

Go back to our hometown immediately.

Wait for me to go and find you at night.

- But, I'm now... - Yue Yue.

Just think of this as the last favor from your older sister.

You have to help me.

Don't tell anyone about this,

including Wen Jin Chen.

Otherwise...

Otherwise, I'll be in danger.

I know. Send another ¥20,000,000.

There is a man with the last name Pei waiting for you outside.

Why is she still not here? It's been almost been half an hour.

Don't worry. She probably got caught up in traffic.

Let me call her.

Why is she not picking up?

Xiao Rong.

I shouldn't have been so petty.

That was only a small issue.

Even though it's a small issue, it has reflected how you see this world.

Do you know what the most important quality is for two people to be together?

It's the face. But what decides if the two can last,

is their moral values. I'm not talking to you anymore.

You...why are you now talking about moral values?

So does my face pass the test?

It's not bad.

So if my face passes, I can still improve my moral values, right?

You can also deteriorate your moral values.

My dear lady. You've finally arrived.

You've improved your tastes. We have twinning hairstyles.

No wonder you got here so late.

Oh, right, right, right. He's become impatient from waiting.

You're not Yue Yue. You're Yuan Si Ya.

Listen to me, there's a change in the situation now. Pei Xiu Zhe might have already told your grandfather everything.

What about Yue Yue? Where is she?

I've already told her to go back to Chuantian City.

There are many things that I can't explain to you right now, but I hope that you can promise me,

don't tell Yue Yue anything that happens.

Also, tell your older brother not to waste his efforts in searching anymore.

Miss Yuan Yue Yue, is that right?

Forget about lying for marriage, you even dared to lie to me about the pregnancy!

Grandfather, listen to our explanation.

Explain this first!

Very good. Is neither of you going to speak?

I can't investigate the pregnancy.

But, as for the contract fraud,

I think you, Miss Yuan Yue Yue, know about it thoroughly.

Miss Yuan Yue Yue, you have the right to remain silent.

- If you– - This is our family's matter, it doesn't concern the law.

Grandfather, Yue Yue has nothing to do with this. There are many misunderstandings. Listen to me explain it.

I don't want to hear your explanation!

Miss Yuan Yue Yue, I'll give you two options now.

One, your Yuan family will face the Wen family in court in a proceeding of law.

I will definitely sue the Yuan family until you're bankrupt!

According to the terms of the contract,

I will make Yuan Jia Shi and Yuan Si Ya

go to jail for life!

Two,

right now,

disappear from Jin Chen's side forever.

I will decide where you will go.

Grandfather, you're obviously forcing her to disappear!

If she was a normal person with logic,

and I had to choose, she will definitely pick the second option.

Grandfather.

I owe this to her.

Doctor Zhang, you've been working for me for over ten years. For that small bit of money,

you've violated the medical ethics of a doctor!

Miss Yuan is indeed pregnant.

If she was pregnant, why did you take the money?!

Jin Chen, is Yuan Yue Yue not pregnant?

I'm sorry, Grandfather. We did lie to you about this.

I'm being framed. Miss Yuan really is pregnant.

Doctor Zhang, I'm sorry. We had no other choice.

I didn't expect to bring you so much trouble.

I've been working as a doctor for decades, I've never made a mistake.

Alright, Doctor Zhang. I've hired a new personal doctor.

Just handover to my butler.

Please, you must believe me!

Doctor Zhang, please come this way.

Jin Chen, since you started dating Yuan Yue Yue,

I've found that your entire person has changed.

Everything grandfather is doing is for you.

You must not let the love affair of a man and woman tie you up!

Grandfather, do you have to force us like this?

Am I forcing you? I am only righting your mistakes to prevent losses.

You've been obedient since you were young–

But this is not the life that I want.

I only want to control my own life. Why do you have to force me?

I–

Where are you going?!

[Older Brother]

[Cool Cigar & Whisky Bar]

Brother! Brother, calm down. Brother.

Pei Xiu Zhe, do you think that the person you're getting revenge on is me?

Did you know that because of you,

Grandfather sent away Si Ya.

- What did you say? - What did I say?

Originally, Yuan Yue Yue would have been sent away.

Si Ya felt sorry, so she went in her place to be sent away.

Is that not the Wen family's fault?

What's with the rich man's grievances and implicated Si Ya?

Who are you to meddle and criticize other people's relationships?

Of course I have the right. Because someone pretended to be my friend and meddled with my relationship.

Si Ya being taken away is all because of you!

Do you dare to say that again?

Brother! Calm down.

Go get some drinks and calm down.

Fine.

There are a lot of things that you don't know. My grandfather never validated my older brother.

That's why he cares so much about relationship matters.

- It's all my fault. - You don't need to be this pretentious.

I had too much to drink earlier. I admit that I'm pretentious.

Part of it is because I was jealous.

I was selfish. I was angry.

I'm sorry.

Where are you going?

I have more important things to tend to.

I'm sorry.

You don't need to apologize to me.

You can treat me however you want to. But this matter concerns Si Ya so I won't forgive you that easily.

Words don't mean anything. I'll prove myself with my actions.

How are you going to prove yourself?

I'll use all of my efforts to prove it.

You're here?

Sit.

Where's my older sister?

Your sister told me to tell you that you did well.

I did very well?

Is she okay?

What could happen to her? Don't worry. My brother will make sure she's safe.

But, why did she get me to come here then?

Probably... wanted to give us an opportunity to have a romantic date.

A date?

Let's put everything down right now. When our date is over, we'll go back and clarify things with grandfather.

I'm hungry. Let's go in to eat.

I...

This restaurant?

It seems like a nice place. [Cui Ling Long Restaurant]

You're so good at choosing, aren't you? This is where I used to work.

This is Pei Xiu Zhe's restaurant?

Then we have to eat here even more so!

Let's go.

Are you sure you won't get jealous?

Jealous? Do I seem like someone that would get jealous?

Let's go.

Xiao Yuan, where have you been? Why did you not tell me beforehand?

Xiao Yan, I went to Wenda City.

Wenda City? You didn't go there to find Mr. Pei, did you?

No, don't misunderstand. I went because of other reasons.

- Don't pretend! We're so close. - I didn't!

Don't hide things from me.

I've known about your feelings for Mr. Pei for a long time now. Tell me! You and Mr. Pei...

how far are you two in the relationship?

We're brother and sister.

How can he say he sees you as a sister? Is he friend-zoning you?

If you ask me, it's because you don't know how to act cute.

I agree. She really does not know how to act cute.

Who is he?

Her future child's father.

Let me officially introduce him to you. This is my boyfriend, Wen Jin Chen.

I once thought you and Mr. Pei were a match made in heaven,

that your love for him would never change.

We all have instances when we make wrong judgments.

Are you insulting our boss?

He's not, you dummy! He's trying to insult me.

Don't misunderstand. Hurry. Can you get us some food? We're good with any dish.

Go, go now.

I thought you said you weren't going to get jealous.

It seems like you were doing well in Chuantian City. Everyone here knows that you have bad taste.

Can't you be fairer? I'm not the one who kept holding on to Ye Zhi Yu.

Anyways, we're here. If I don't get a little jealous, doesn't it seem like I'm not putting that much thought into you?

Thank you for your thought.

How about we talk about other things?

- Like what? - Like...

My interests and hobbies.

Girls... like to come to places like this?

- Of course! - The claw machine?

You'll know in a few minutes. Come with me.

Hey!

- Long Long, Sister Hong, you guys are all here! - Yue Yue.

Yue Yue's back!

Come here, let's play a round!

You even dare to challenge me now.

After you left, no one here has defeated me.

It seems like the players this term are too weak. Start a round and let me see.

Who's this uncle here?

How young are you to call me "uncle"?

I was born in 2000. Is there anything wrong with that?

Yue Yue, your friends are too wide on the age spectrum.

It's because I look young, uncle.

Why are you talking so much? Are you brave enough to play a round with me?

Of course. We can play as many rounds as you want.

Come here. Make way. Come.

It's okay.

Are you sure you know how to play? Don't be stubborn, my friends are all really good.

I know how to play. I know. Here.

Hit him! Hit him!

We won!

Awesome!

It was an accident. Let's go again.

What?

[Fight!]

[K.O.]

I told you that you would lose!

This game's controls must have a problem. If you're brave enough, let's switch.

- Sure, let's switch. Who's afraid of whom? - Switch.

K.O.! [K.O.]

I won again! Yeah!

Yue Yue, I already lost so many rounds. Why can't your friend just cut me some slack?

Leave it to me. I'll win it back for you. Get up.

[Fight!]

Come on.

[K.O.]

Dang it!

- What happened? - You see? This is my woman!

Relying on a woman. Who are you to be so arrogant?

- I— - Well,

We have other things to do, so we'll get going.

- You're leaving? - We'll get going now.

- Okay. - See you later. Bye-bye!

Bye-bye!

Do you remember the bridge that I was telling you about?

I remember now. The one for the marriage ceremony?

The rumors are true. The legend that says making a life promise on the bridge means you will never separate is also true.

But it's not the business school's bridge. It's the sports school's bridge.

You really graduated from the sports school?

Of course! Short-distance running, long-distance running, and throwing discus are all my specialties.

Let's see if you still dare to bully me.

I don't dare.

What a coward.

Yue Yue.

Is it true that if you propose on this bridge, you'll be together forever and never separate?

I'm not sure.

Maybe in a few years, when the senior brother and sister divorce, they might be on the news again.

Stop saying such unlucky things!

The legends are all lies.

Look there. There's a Wishing Pavilion there.

Apparently, the couples who make a wish there also won't separate.

But it turns out when the couples hit senior year, they all broke up and went back to live with their parents.

Can't you say things that are auspicious?

But this is the truth.

Let's go there and check it out.

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Hey, talking to the atmosphere ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

♫ I started missing you ♫

♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫

♫ I realized because I've possessed it before will I feel sad ♫

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

♫ But then what, love? I let go and you left ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ But then what, love? Why did it pretend it was never here? ♫

♫ But then what, love? It turned into a whirlpool of memories ♫

♫ and swallowed me ♫