Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

♫ to tell you that I really do like you ♫

♫ I want to open the box of chocolates, find out the surprise that is hiding inside ♫

♫ How much luck do I need to meet you? ♫

♫ Was it an accident or was it fated? ♫

♫ Walking together with you, with a smile ♫

♫ I pretend to admire the view ♫

♫ I'm too shy to look at your eyes ♫

♫ I want to find out the answer and the future from Tarot cards ♫

♫ I couldn't wait and started to yearn for our sweet sequel ♫

♫ I was also worried that you would laugh at me for being impatient ♫

♫ Getting closer bit by bit, there is a kind of tacit understanding ♫

♫ I waited for your reply with ease ♫

♫ Our happiness to be continued ♫

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

♫ to tell you that I really do like you ♫

[Episode 20]

[Haiwang Xingchen Pharmacy]

¥25.

Okay. Thank you.

Hey, young man. What would you like to buy?

What did that girl just buy? Give me ten of it.

Ten? All right.

[Pregnancy test]

Pregnancy test?

Xiao Rong.

There is something I want to ask you about.

I have a friend,

she has an older sister.

Hey, Yue Yue!

Where are you going in such a rush?!

Why didn't she discuss something this important to me?

Boss, this requires your signature.

Okay.

Wen Jun.

- If your girlfriend was pregnant– - Boss.

I will never let my girlfriend become pregnant out of wedlock.

- I was saying "if". - No, no, Boss.

There is no that kind of "if".

Yue Yue might be pregnant.

[Ming Sun & Moon Restaurant]

Actually, the one who committed contract fraud was your friend's older sister.

But your friend is pregnant.

Logically, the child has legal rights to the inheritance.

But, this inheritance would have been acquired through fraud.

If it's a lot, like over ten million,

this might become problematic.

What if it's in the billions?

If that's the amount, your friend will get life imprisonment.

You...you, you, you.

You're not that friend, are you?

How could that be possible?

Does Master look like a billionaire?

Isn't he?

I recommend your "friend"

to explain the situation to the other person as soon as they can.

Resolve it privately. Otherwise,

turn herself in. Leniency to those who confess, severity to those who resist.

Leniency to those who confess?

This is over. The issue is becoming more and more complicated.

She's a girl after all. Facing an issue like this,

it's normal for her to feel frightened.

But, when facing this kind of issue, shouldn't I be the first person she tells?

Boss, I'll tell you something truthful.

Xiao Yuan hasn't received Chairman's approval after all.

In this kind of situation, it's not that she didn't think of you.

Perhaps she herself doesn't know what to do.

But, more than that, she doesn't want to trouble you.

Since that is the case,

I need to make Grandfather approve of Yue Yue.

Yue Yue,

I'm going to be a father?

I suppose.

♫ What exactly did the years steal away? ♫

♫ What do I have left? ♫

Yue Yue,

no matter if they're a girl or boy,

I will love them regardless.

If they're a boy, I'll teach him how to play soccer.

If they're a girl, they'll learn how to cook from you.

If they're twins...

then things couldn't have been better.

I didn't know that you liked children so much.

It's not that I like children. It's because it

is our child.

♫ After meeting you, I started spouting nonsense ♫

♫ Could this be love? ♫

Oh, right.

I'm taking you to Grandfather's house.

Why are we going to Grandfather's house?

You're pregnant now. Grandfather can't possibly not approve of us.

We don't have to hide it from him anymore.

We can tell him outright, that we've reconciled.

You're carrying the blood of the Wen family here.

In the future, you're the boss in the Wen family.

It's just that, are we being a bit impatient?

Look, we still haven't confirmed if this is accurate or not.

I've already delayed my work to come back.

I've also already told Grandfather that we will visit him in a bit. Let's go.

Is that a little too hasty?

It's not. It's perfect, you haven't even formally visited Grandfather yet.

Let's go together and dissolve all misunderstandings.

- How about we think about it again? - Let's go.

Oh, right.

Hey.

- Why did you run? Hurry and break the contract now. - Gentle. Gentle!

This is embarrassing.

Mom! I was just getting ready to find you. It's already been almost a month.

I'm really sorry. I was lacking in performance this time. We have been divorced so many years after all,

I'm losing touch with his tricks.

Where did you find him then?

With my understanding of him, he would definitely be sneaky,

thinking that the most dangerous places will be the safest for him.

I thought, he would surely be hiding in the teahouse in his hometown.

I ran all around Chuantian City, looking in every teahouse.

I didn't think—

There can never be too much deception in war. You didn't expect that, did you?

I was actually hiding on the doorsteps of our house.

- Who asked you to talk? Shut up. - This doesn't look good.

Let's go to the Grandfather Wen now.

We were planning that, but there has been an emergency.

W-w-what?

Yue Yue...She's pregnant.

Son-in-law, well done!

Your speed is fast and efficient, and look at the situation now!

We can't do anything now. But, looking at it now, what happy news!

So, we plan to tell Grandpa this good news first and talk about the other things later.

Okay.

Yue Yue, sit tight.

Can you drive?

Don't disturb my child sleeping!

There's something I still need to talk to you about.

I know what you're worried about. You're worried grandpa won't approve of you.

But you are now pregnant, he has no reason to break us up.

- But I— - But what? Let's go.

What?

You got her pregnant?!

I know it was our fault for hiding my reconciliation with Yue Yue.

But, as things are now, I believe that you won't break apart a family.

And you always wanted to have a great-grandchild.

Now, since you're pregnant,

I think the contract should remain.

It's okay, Grandfather. This contract can be broken. You don't like me anyway, right?

Seeing how clearly you know your own estimations,

I'll reluctantly accept you

as our Wen family's granddaughter-in-law.

Thank you, Grandfather. Hurry, thank Grandfather.

Mrs. Zhang!

Mrs. Zhang, now,

hurry and sign me up for those nutrition classes, postpartum care for pregnant women,

and all those other classes.

- Has there been a blessing? - What blessing?

The fourth generation of our Wen family is here without my approval.

No, look at how thin you are.

You must not affect the health of my great-grandchild.

Okay.

Now, it is time for my noon rest.

You now go back to rest, to take good care of your health.

Grandfather, we will leave now.

- Grandfather, I... - Why are you still not leaving?

- I... - Don't exhaust my great-grandchild.

Hurry, let's go.

Grandfather, goodbye. Let's go.

Chairman Wen has ordered to use this van when you're going out from now on.

I will be your personal driver.

Look, I've said, right? Grandfather is only harsh with his words but he has a soft heart.

He's also really proud. You will realize after you know him for longer,

that he's actually quite easy-going.

Not just easy-going but also casual.

- You guys...don't need money? - Look, Xiao Yuan. It's so cute.

It makes me want to have a daughter.

According to Boss's orders, I've bought things for boys too.

Doesn't matter if it is a boy or girl, as long as it is our child, I would love it.

There are a few precautions on here...

- What's the matter? - I have a secret to tell you.

Look at the speed you two are going at.

Lin Wen Jun and I have been dating for a month,

he has given me over thirty presents.

This still isn't enough? Then, do you want...

- This kind of present? - But, me and him...

The closest we've been is only kissing.

This kind of present like yours...well, I'm still young.

So I'm not young?

You are young. Very young.

As long as we can be together, it doesn't matter where we celebrate my birthday.

I have taken fancy to a few projects in Yuan'an City.

I think after we get there, we can slowly develop our careers first,

and buy a house later.

Okay. More importantly, you must give birth to two adorable kids for me.

Never mind. After we move to Yuan'an City,

once everything is settled, I'll tell him this good news.

- Have some bitter melon. - Okay.

Here.

Oh right. Boss, have you thought of a name for the child yet?

Of course. I thought of one early on.

Look, my English name is Sun and Si Ya's nickname is Yue ("Moon" in Chinese).

So our child will be called Wen Ri Yue, no matter the gender. (T/N: in Chinese, Ri is day/sun, Yue is moon)

What? It's pretty good.

I just think...the name is a little odd.

Is it odd? I think it's pretty good.

This name embodies the spirit of the sky and earth, the essence of the sun and moon.

This child must become a very successful and capable person in the future.

Are you unwell?

Boss, your child's name will be with them forever.

I think it's better to be more cautious.

When you have the time, flip through some books of songs and poems and think about it.

Think of what? I think it sounds good.

What's wrong?

Yue Yue, are you okay?

Are you alright?

My period came.

What?

What should we do? What should we do?

How about we go apologize to Grandfather? Say that the test was wrong.

The test was wrong?

Who knew the test was expired and wasn't accurate?

We should go and explain the situation to Grandfather.

But Grandfather won't allow this kind of mistake to happen.

But we can't hide this issue forever.

We still can't. If he knew, he would kick you out of the Wen family right away.

What else can we do then?

We can't get me pregnant immediately.

I think that would work.

[Medicine schedule]

How's that?

It's quite good–

Take it down.

How could my child grow up to look like someone else?

Handsome.

Yue Yue, wake up.

Wake up.

[Yuan Si Ya]

Why do you have our household register?

I sent someone to your dad's place to get it.

Master, what are you trying to do?

Look, we're already planning for a child.

The child can't be without a household register the moment it's born.

- So? - So, we're going to the civil affairs office to get our marriage certificate.

But, we still haven't broken the contract yet.

Are you able to kidnap your dad then?

I can't.

The truth is,

see if we can find an auspicious day.

Let's go and ask a master to find it.

No need. It's now the age of technology,

we don't need to find a master.

[October 29th] [Great auspicious day for marriage and engagement]

We're going today?

Isn't this a bit impulsive?

For something as important as getting married,

I think I need to go and buy new clothes.

You don't need to.

Look, I've already prepared it.

[Wuhou area Civil Affairs Office Marriage Registration]

What's wrong? Do you not want to marry me anymore?

I do. I want to even when I'm dreaming.

Then get out of the car.

Here.

[Wen Jin Chen & Yuan Si Ya Welcome to our wedding]

[Wen Jin Chen & Yuan Si Ya Welcome to our wedding]

You need to remember, your mother's name is Yuan Si Ya.

[The grave of beloved wife, Yuan Si Ya]

Later, after we get our certificate, let's go on a honeymoon.

During that time, let's not think about anything and just play.

After our holiday, I'm planning to redecorate the house.

The current color palette is a little cold.

But in the end, I'll give you a proper wedding.

Yue Yue, Grandfather is already very angry about us hiding the truth of our reconciliation from him.

If he knew that your pregnancy was fake, he definitely wouldn't be able to take it.

That's why this is currently the best solution.

Even if Grandfather doesn't agree, we would have gotten our certificate by then.

I believe, that he will be able to see my determination.

Let's go.

[Wuhou area Civil Affairs Office Marriage Registration]

Congratulation to you two. Please provide each of your household registrations.

Thank you.

Yue Yue, household registration.

[Household registration]

Miss, did you come here to get married by your own will?

No.

Hey, no–

[Wuhou area Civil Affairs Office Marriage Registration]

I'm sorry. I can't marry you.

Do you really know who I am?

You're not my long-lost younger sister, are you?

I am not jo–

I'm sorry, I'm a little too emotional.

- Who really are you? - I am...

I am Yuan Si Ya's twin younger sister, Yuan Yue Yue.

My older sister ran away the night before the wedding.

My dad coaxed and lied to me to come and take her place.

That's why I ran away on the day of the wedding.

I had many chances to tell you but I didn't

because I was afraid of implicating my family members.

I'm sorry, I lied to you.

But, I can't marry you in my older sister's name.

If I didn't scare you while pretending to be the old man, I guess you would have told me already.

You don't need to push all of the responsibility onto yourself.

It was my problem for not telling you.

We can actually face it together.

I'm sorry. I'm really sorry.

It's fine. I understand your worries.

You were afraid that the Yuan family would be affected.

I still shouldn't have lied to you.

When I was pretending to be the old man, I was also really afraid to tell you the truth.

I have a wild man on the side. I ran from the wedding because of him.

He's my friend.

He's not the "wild man" that you mentioned to me, right?

So, were you jealous back then?

Am I not supposed to be angry that my wife has a 'wild man'?

Should I have lit firecrackers and celebrated?

- There is no problem if you want to break the agreement. - Really?

¥1,000,000.

You know that I'm a student who just graduated. ¥10,000.

¥100,000.

If you're fine, why didn't you go to work?

I am just a loser.

Giving up on himself. Isn't that the classic sign of depression?

You asked for ¥100,000 from me and even pretended to have depression.

Your whole family has Prince Syndrome.

Even the prince got depression because of you.

If I knew you liked me too, why did I put in so much effort?

So, I can understand what you're feeling.

I promise you, I won't lie to you ever again.

There won't be any secrets between us anymore.

Compared to lying to me, you were more afraid of losing me, weren't you?

I'm not afraid of losing you.

Who was it that just said she won't lie again?

I was afraid...I was afraid of losing you.

But, Grandfather...

I'll think of a solution about Grandfather.

♫ cannot be replaced by anyone ♫

[Barsed Bar]

Yue Yue has already told me everything. What are your plans?

My plan is...to leave in a few days.

Brother, can you guys not leave?

You and I both understand very well what kind of person Grandfather is.

But, you and Grandfather still have many unresolved misunderstandings.

Those are not misunderstandings.

Grandfather has never disguised the hatred he has for me.

Even if I have never meant to override his intentions in all these years.

I actually only wanted to assist you. It's true.

But, even if that was the case, I wasn't able to get a little of his attention.

I'm sorry, Brother.

In all these years,

- you have suffered. - I didn't suffer much.

I've actually already gotten used to it. For me,

I can compromise anything but only Si Ya's matters,

I will never take even half a step down.

But are you guys preparing to hide for the rest of your life?

Jin Chen,

what kind of personality Grandfather has,

you and I both know. If he was that easy to talk to,

I wouldn't have had the title of "illegitimate child" hanging above my head for all these years, right?

Hiding for the rest of our lives

is non-existent. It's only temporary.

Don't worry.

I will definitely use all of my might to come back upright.

Here.

He even brought his favorite massage chair.

This looks like he's going to move his whole home here.

Grandfather, you are...?

Can't I come here for a vacation?

Of course you can. It's just that,

you can just live here, Grandfather. You're being too polite in bringing all of this.

Don't think too much.

They're not for you.

I am worried that my great-grandchild will suffer inside you.

Grandfather, I'm not that fragile, I think–

What you think is unreliable.

Look at how thin you are now.

You need to eat and fatten up at least 10 jin (~6kg).

Grandfather,

I just got married with her and you've moved in.

It's not so suitable, right?

It's suitable if I say it's suitable!

Seriously.

If Grandfather really lives here, our lie will be exposed for sure.

- Yeah. Let's make our moves as we go. - Jin Chen.

I invited a very important guest for you today.

- Doctor Zhang, come over here. - Here.

Tomorrow, I will do a comprehensive health check on Madam.

Here, lift up your sleeve.

Doctor Zhang, can we do the test another day?

My wife is a bit scared of needles.

He's right.

Being afraid of needles is a small matter. I'm gentle with the needle.

I am also afraid of blood.

Then let's get a urine test.

I didn't drink water in the morning.

There's some here. Drink this.

You can just tell that we can't talk out of this.

Hurry and drink it.

What do we do? What do we do? What do we do? What do we do? What do we do?

What if we tell Grandfather the truth? It's going to hurt either way.

It's fine.

It's not the last moment. Until Doctor Zhang reports to Grandfather, we still a chance.

What kind of chance do we still have? Are we going...

to kill him off to silence him?

Of course we're not going to kill him.

But, we need to silence him.

How is it? Are you anxious about hearing the result?

No, no.

We're not anxious at all about knowing the results, right?

You can go back and test it again, just in case there's a mistake.

I've already tested it multiple times.

- The result is– - Hey, Doctor Zhang!

We're not in a rush to know the result. Gui Yi,

didn't you say you were looking for Doctor Zhang?

This...what's happening?

What are you doing?

Of course I would say that.

Wow! Impressive, Doctor Zhang. I can tell you often...

have experience.

How did it go?

Doctor.

Has the result of the test come out yet?

Everything is normal. But,

she will need to be more careful about the balance of nutrients early in her pregnancy.

- Okay. I'll write some simple recipes for her. - Do you see this?

How easy it is to solve.

It was close today.

We were able to hoodwink our way through. But,

this is just the first day.

Who cares? We don't need to see Grandfather today anymore.

Jin Chen! Jin Chen! Hurry and open the door.

Don't sleep here tonight.

- Grandfather, we're husband and wife. - Who said that husband and wife need to sleep together?

You had a lot of bad sleeping habits when you were young.

What if you kicked my great-grandchild?

Grandfather, that won't happen.

Also, I feel a bit scared when I sleep alone at night.

Then sleep with the lights on.

Go back to your own room.

Where are you going?

Grandfather, I...am going to the toilet.

Young man,

I can understand that you are full of vitality.

But, for the child, can you control it?

Grandfather, I really am going to the toilet.

Grandfather, why are you still not sleeping?

I'm old, I don't sleep a lot.

Forget it, forget it. I surrender.

I'm really going back to sleep.

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Hey, talking to the empty air ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

♫ I started missing you ♫

♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫

♫ I realized because I've possessed it before will I feel sad ♫

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

♫ But then what, love? I let go and you left ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ But then what, love? Why did it pretend it was never here? ♫

♫ But then what, love? It turned into a whirlpool of memories ♫

♫ and swallowed me ♫