Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

♫ to tell you that I really do like you ♫

♫ I want to open the box of chocolates, find out the surprise that is hiding inside ♫

♫ How much luck do I need to meet you? ♫

♫ Was it an accident or was it fated? ♫

♫ Walking together with you, with a smile ♫

♫ I pretend to admire the view ♫

♫ I'm too shy to look at your eyes ♫

♫ I want to find out the answer and the future from Tarot cards ♫

♫ I couldn't wait and started to yearn for our sweet sequel ♫

♫ I was also worried that you would laugh at me for being impatient ♫

♫ Getting closer bit by bit, there is a kind of tacit understanding ♫

♫ I waited for your reply with ease ♫

♫ Our happiness to be continued ♫

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

♫ to tell you that I really do like you ♫

[Episode 18]

Let's go.

[Yuan Yue Yue] [Congratulations for the opening of Ming Restaurant]

[Soy Sauce Fried Rice] [Tofu with Century Egg]

When other people open restaurants, they run a big celebratory fanfare.

But we, we have to bring our own flower baskets.

Aren't they just flower baskets? They're just for the festivities. It's the same no matter who gives them.

Do you think Old Wen will come?

Brother Xiu Zhe!

Yue Yue, not bad. [Ming Sun & Moon]

Congrats, congrats.

Hand it to me.

Thank you for the flower baskets.

You didn't ask me to come and help with the opening of the restaurant.

Were you afraid that I would steal your business because I'm in the same field?

Oh no, you found out.

You still joke well. That means you're in a good condition.

Aren't you the same?

We are now two people who can sympathize with each other after experiencing the same misfortune.

I'm still the same. I've made a new friend.

I've decided to focus on expanding my business. I'm not going to worry about relationships for now.

After all, love is not everything in life.

If my older sister knew, she would be happy for you, too.

Right, go in and have a seat.

- I'll show you around. Let's go. - Okay.

[Ming Sun & Moon]

[New restaurant! Excellent opening discounts]

Why is he still not here?

Don't be impatient. I've already asked Brother Wen Jun to send him the message.

I believe he's on the way here now.

Boss, Xiao Yuan opened a restaurant for you.

She said it's for your dream.

But, Xiao Rong wouldn't let me tell you.

She told me that Xiao Yuan prepared all of this for you.

That's why she hopes to tell you herself.

What's your dream?

I want to open a very, very small restaurant

where customers will only eat whatever I want to cook.

Xiao Yuan, the auspicious time has passed.

We should uncover the sign, right?

Then let's pick another auspicious time.

I have to wait until he gets here before I uncover it.

Let's not wait anymore.

I opened this restaurant for him.

If he won't come, I won't uncover the sign.

Better a slight pain than prolonged sorrow. Look.

[Boss is going to Singapore today, tell Xiao Yuan not to wait anymore.]

The pots are newly opened. Have a taste of my skills.

Xiao Yuan Yuan.

Even though it's a happy day of opening the restaurant, crying is not very auspicious.

Don't force yourself to smile.

You'll get sick from holding it all in.

Cry?

Can I?

Yue Yue, cry if you want to cry.

Don't ever hold it all in.

Yeah, don't hold it in.

I opened this restaurant for him,

but the protagonist didn't come.

Yeah! You're already being so thoughtful for him. He's too cold-hearted!

Don't bother with this kind of man.

That's right! Don't bother.

No, no. We can't blame him.

It was me. I was too confident in myself.

Yeah, yeah, yeah. It was all your fault.

You were too confident.

- How could you blame me!? - Okay, okay, okay. No, no...

I was planning to confidently confess to him.

Then what are you going to do now?

- Stay strong. - Yeah, stay strong.

He must have considered thoroughly before making this decision.

I'll support him then.

I will accomplish our dream of running a restaurant on my own.

Maybe when he comes back one day, this restaurant will have become a franchise.

It would count as an answer to our relationship.

Yeah. That's the optimistic Xiao Yuan Yuan.

Give him time. Give him sufficient time.

It's not like he's not coming back, right?

Yeah. It's not like he's never coming back.

Just in case... if... he never comes back, then he's a coward.

That's right. Coward!

Who were you calling a coward?

[Ming Sun & Moon Restaurant] ("Ming" is composed of the words "Sun" and "Moon")

[Ming Sun & Moon Restaurant]

Didn't I tell you before?

My nickname is Ri Ri (Sun). My English name is Sun.

Isn't that too careless of a name?

Is it?

My name is Ri Ri (Sun) and your name is Yue Yue (Moon). What a perfect match.

Did you really think I left?

I was planning to leave and never come back.

But I thought this restaurant was opened in my name after all.

If you screw it up, wouldn't you ruin my name?

I knew you would be reluctant to leave me.

Look! I told you I wasn't blindly confident.

What are you still standing here for?

Didn't you say that you would start to pursue me again?

I...

Master, I...

Can I be your girlfriend?

♫ Is it love ♫

♫ that made me inexplicably fall in love with you? ♫

♫ Oh, it's you ♫

♫ who stole my heart without permission ♫

How difficult it has been.

♫ How can I move your heart? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me fall in love at first sight? ♫

♫ It's love ♫

♫ that even poets cannot explain clearly ♫

♫ I'll just naturally fall in love with you ♫

[Ming Sun & Moon Restaurant] ♫ I'll just fall deeply in love with you ♫

♫ This genuine heart that I don't understand ♫

Assistant Long!

Are you... in a rush to go home?

Actually, I'm not in that much of a rush.

If you're not in a rush, I have something to say to you.

A-Assistant Long.

- Can I be your girlfriend? - Okay.

You want to be my girlfriend?

No, no. Can you be my boyfriend? No, no...

Girlfriend, boyfriend...

Fine. I'll be your girlfriend.

How nice.

It looks like I'm the only one who's hurt now.

[Chairman Office]

[Ye Zhi Yu. Wenda to Singapore]

[Cool Cigar & Whisky Bar]

[Business Project Investment Plan]

You're really something. You asked me to meet you at the bar for something important like investing.

We especially promised last time not to drink again.

Let's drink soft drinks then. Waiter.

Hey. Since we're here, we can't skip the alcohol.

Right, are you sure you want to invest in my restaurant?

Aren't you being a little too nice to me?

I told you before that I'm going abroad with her.

Also, we will be leaving for a very, very long time.

That's why I want to take care of everything that I can't let go of before I leave.

Does that include me?

Of course. In my life,

I don't have many genuine friends.

You're one of them.

To be able to have a friend like you, I am without regrets in this lifetime.

After I leave, don't drink so much.

Also listen to some advice of mine. Don't let a woman

make you give up on an entire forest.

Trust me, you will definitely meet someone better.

I'll do that.

I'm planning to accept your investment and expand my restaurant.

By the time you come back, I'll show you my transformation.

Okay.

- Cheers. - Cheers.

It's already so late, yet Mr. Wen Liang Ye is still calling me.

I wanted to tell you that my younger brother has reconciled with Yuan Yue Yue.

I suppose you don't need me to explain the reason why they broke up.

I'm only fighting for my things.

I hope you won't disturb their life again.

Otherwise, you will lose everything that you have now. Do you understand?

Work hard, do well in what you should do. Learn to be a smart person.

Goodbye.

Gui Yi!

Xiao Yuan?

Is it really you?

She's authentic.

It's good that you're back. It's good that you're back.

You don't know how he's been living while you weren't here.

He was ready to go abroad and abandon the home. I couldn't even persuade him.

All right, it's all in the past. Let's talk inside.

- Okay, okay. Hurry and go in. - Yeah, let's talk inside.

What are you planning to tell your grandfather?

Since I've chosen to trust her, I'll talk to Grandfather.

I also trust Sister Xiao Yuan. The two of you have gone through this.

How difficult it has been! From today on,

no matter how much bigger of a difficulty you come across,

the two of you have to trust each other,

walk forwards while hand-in-hand. Just like me and Xiao Meng.

When are you going to introduce Xiao Meng to us?

How could you meet Xiao Meng just because you want to?

Look at him.

I thought it through about the photos.

When two people are together, trust should be the foundation.

You've already done so much for me. If I still won't trust you,

that will only prove that you've fallen for the wrong person.

That's genuine of you.

You've really not changed at all.

I have something very important that I want to tell you.

I hope that you can promise me.

You don't have more photos, do you?

I don't.

I... want to break the marriage agreement.

Why?

Do you know what it means for Yuan Sheng Corporation to break the marriage agreement?

I know.

But, please respect my decision.

Also, I guarantee that this will not hurt our relationship.

Is it because you don't want our relationship to be founded on a business basis?

I guess so.

I hope that we can be like how we are today

and start everything again from the beginning.

I agree. It's just that with Grandfather's temper you also know well.

We can't play hardball.

[Dad]

Breaking the marriage agreement at Wen House tomorrow at 10am. Reply when you see this message.

Have you decided?

- Then let's go inside. - Okay.

[Cancellation Agreement]

They're here.

- Grandfather. - Why are you here? Didn't you go to Singapore?

It couldn't be because of this girl,

that you're staying again, are you?

If that really is the case, it's all the more reason for me to sign this cancellation agreement!

Grandfather, we came today to sign the agreement.

Really?

That's good then. It's the best for you to understand.

Besides, she is not worthy of you to feel nostalgic for.

Haven't I told you?

Just leave this matter to me.

Why did you have to stay behind for this? Work is important.

After thorough consideration, I feel that running away is useless

for something. I have to stay to face them.

That's true, you can't let relationships impede your work.

Then let's sign the agreement first.

Mr. Wen Senior, it's the best for the people involved to be present.

That way, it can save numerous trivial procedures.

Were you paid for not working?

We're only missing Yuan Jia Shi now.

We'll wait for him to arrive. After he arrives,

hurry and finish this issue for me.

Where is your dad?

I-I'll call him again.

How many times have you already called him?

If he wanted to pick up, he would have already. I'm telling you,

he's delaying this on purpose.

The call went through. Hello? Where is my Dad? Tell him to pick up his phone.

That... he went overseas.

Overseas? Did he say how long he was going for?

He said a year.

A year?!

Enough! Lawyer Chen.

Okay, okay. I got it, I got it.

Let's go through legal proceedings.

Grandfather, even if we go through legal proceedings, it can't be done without the litigant here.

We should find Yuan Jia Shi first.

He's right. There are some difficulties in the execution.

Finding the person involved is the quickest method.

If you're so afraid of troubles, why are you a lawyer?

Enough. I'll only give you a week's time.

- A week? - It's just finding a person, how much time do you need?

Three months.

- We don't need that much time. - Two months at most.

Okay.

Actually, we don't need that much time.

Have you changed your mind?

I haven't. Finding someone isn't that easy.

If we can't find him by then, Grandfather is going to blame you again.

It's fine. He always does this. I have a solution.

Mom, Dad has disappeared again.

I promised the Wen family to find him within two months.

Is he playing that trick again? Leave it to me.

Don't worry about your father. Just run your restaurant.

Okay! Thank you, Mom.

My Mom has been catching my Dad for over ten years. There will surely be no problems.

Don't worry.

Let's go.

Xiao Rong.

Two bosses,

do you still remember that you're running a restaurant? Look,

all empty.

The business is already going so terribly. Can you come back and manage it?

Can you not always go on dates?

Are rich people not afraid of losing money?

Aren't you here after resigning your job to manage my restaurant for me?

I believe in your abilities.

Yeah, Assistant Long. You're also a business partner of this restaurant.

- Yeah. - I'm really envious that you have such a reliable partner like me.

But this partner

has a small personal matter.

Personal matter?

Lin Wen Jun invited me for a date at his house tonight.

At his house?!

That's why

I'm afraid that tonight,

I will not be able to come back.

The two of you, good luck.

- Don't come back. - Good luck.

[Closed]

Yue Yue.

What are you doing?

I'm making something delicious for you, of course.

An improved version of spicy duck blood. Have a taste.

No, no.

Why have you forgotten that I don't eat spicy after not seeing you for a few days?

This is my newest dish.

As the boss of our restaurant, shouldn't you honor us

and have the first bite? Just one bite.

Yue Yue, only how many days have we been separated?

Have you forgotten that I don't eat spicy?

Just one bite.

Fine.

Eat, eat.

- Just one bite. - One bite.

- What are you doing? - I took a picture for memories.

How ugly!

Ugly? Let me see!

- No! No! - Hurry!

- Hurry, let me see! - No!

Are you going to show me?

I'll ask you for the last time,

are you going to show me or not?

No.

[Ming Sun & Moon Restaurant]

I know you don't eat spicy, so I cooked this especially for you. Look.

I knew you wouldn't be so harsh to me.

Let me tell you, my whole family eats spicy.

I won't let you have your way next time.

Xiao Rong? You're back.

I'm so angry.

How was the date?

I came to correct myself, there was no date at all.

It was a grand temple fair.

This is...?

Haven't you always wanted to get to know the features of Wenda City?

This is the special snack of Wenda City.

Smashed glutinous cakes.

I didn't expect Secretary Lin to have such ingenuity.

How thoughtful.

Especially thoughtful.

This wasn't the end. There was more "thoughtfulness".

Here.

Does it taste good?

It does.

This is also a specialty of our Wenda City.

Folk performance.

Do you think I would really like it?

Isn't Brother Wen Jun usually quite smooth and clever? What's going on?

Yeah. He is absolutely perfect at work.

How should I explain this then?

Has his brain been knocked out by love?

This wasn't over yet. It gets better.

How is it?

This was, in my lifetime,

the weirdest date, second to none.

Can you learn more from him?

Look at Brother Wen Jun, how creative he is and look at you.

Do you like it? If you like it, then I'll hire 100 people to perform fire-breathing for you.

Are you trying to cook me?

Why would I be willing to part with you?

- I knew you wouldn't. - Wow, this water

is so sour. How much lemon did they put in? Are lemons free nowadays?

Tell me, were there a lot of customers today?

There were customers.

One, two, three.

Three customers.

This won't work if this continues. We need to think of a solution.

Hey, Boss, Boss.

Let me go instead.

Are you doubting my abilities?

If I have to let you do this, should I hand over my wife to you then?

No, no.

Hello, find your general manager for me.

Excuse me, is there a matter?

It's like this,

if your company is willing to

order employee lunches at this restaurant long-term, I can give your company a half-year discount on property fees.

A half-year discount on property fees?

Who are you, Mister?

I am the owner of this building. W+S Corporation,

Wen Jin Chen.

If the person who is giving us flyers is Wen Jin Chen,

then I'll be Wen Yuan Hou.

Sorry, Mister. Please cooperate with us. Sorry.

- Please go outside. - I-I really did come to make a deal, really–

- Sorry. - We came to make a deal–

So have we been kicked out now?

This... how could that be possible?

Accurately speaking, you have been...

invited to come outside.

This has always been here.

- Come to our restaurant. - Come to our restaurant. - No, thank you.

We finally got to come out and play.

- Hey, come to our restaurant. We just opened. - Thank you.

- The dishes are really nice. - Come to our restaurant! - No need.

Hello, have a look. There are discounts.

- Hello. - Have a look at our restaurant. - No, I'm not interested.

- Hello, have a look at our restaurant. It's newly opened. - Our restaurant is really good!

- There are quite a few discounts as well. - Come to our restaurant.

- Have a look. - There are discounts. - No, thank you.

Let's go over there.

We should come out often.

- Hello, have a look at our restaurant. - No need.

- No, thanks. - Thank you.

Have a look.

- Thank you. - Thank you.

You're so cute!

Thanks.

Good God.

A talent like me had to give out flyers outside.

I'm overqualified for this.

How was it?

If you want effective marketing, do you have the SWOT analysis?

What?

Strength, Weakness, Opportunities, and Threats.

Didn't you study law?

I also minored in marketing. I'm good at identifying the target users,

discovering user demands, and brand promotion, etc.

Wait, wait, wait. Is it really so complicated?

Say, I finally decided to give a gift.

Who would've known it's a money-losing restaurant.

Don't worry, Wen can afford this negative equity with his assets, okay?

But we still can't sit and wait. Let's go and give out flyers, let's go, let's go.

I just sat down.

- What are you doing here? - Am I not welcome here?

Why don't you hurry and prepare! We have an order in!

Hurry, hurry, hurry!

So many orders!

Are you happy?

- Hurry and cook. - Let's cook!

[Ming Sun & Moon Restaurant]

[You've received new orders]

[You've received new orders]

Zhi Di Group has sent their contract. Please have a look at it later.

The property manager of Yuan Yang has made an appointment tomorrow to talk about the cooperation project.

Other than that, the financial department is awaiting your response. The report needs to be signed soon.

Okay, I got it. You can leave first.

Boss, you've been working too hard. You're going to two places in one day.

But your efforts were not wasted. Just within today, the profits of the restaurant have multiplied.

As long as I can see her happy face, everything is worth it.

Xiao Yuan would definitely understand your hard work.

If you don't believe me, have a look at your phone.

The Ming Restaurant is holding an appreciation banquet tonight! We will be waiting for you.

How about you'll finish today's work later?

What do you know?

Men need to find a balance between love and work.

I believe, that Xiao Yuan will understand.

Okay. I'm leaving then.

Appreciation banquet?

Guess who I am.

How wouldn't I recognize your voice?

I know it all. You got kicked out when you were trying to help me find business.

Master, thank you.

For you, everything I do is worth it.

Look at what I've prepared for you.

Tonight, there are only the two of us.

I have a lot to say and many things that I want to do.

All my emotions...

are in this glass of wine.

Master, thank you.

I love you.

- What's happening with you? - Fifteen! - Ten!

You're cheating!

- Drink up. - Here, here.

- Fifteen, twenty. Fifteen! - Fifteen! Fifteen! (Fifteen Twenty" is a drinking game)

- Fifteen, twenty. - Fifteen, ten. - Fifteen, twenty, ten.

- Fifteen, fifteen! - Fifteen, twenty!

- Drink, drink. - Drink!

Master, aren't you coming?

Sit down.

Have a seat.

B-Boss, why are you here?

Didn't you say that you need to find balance between work and life?

I thought you weren't coming.

Is that why you asked everyone to come?

Yeah. To thank everyone's efforts towards Ming Restaurant, I especially held this banquet.

Don't you agree?

That's quite good.

It's just that, don't send that shy emoji randomly in the future.

- Right, Secretary Lin. - What?

Didn't you tell me that you had family matters today?

That... Xiao Rong and I still had matters to tend to. We'll leave first.

I don't. Didn't we agree to eat, drink wine and have fun together? I'm fine.

Right, Xiao Rong.

Didn't you say... that you wanted to take a walk along the river later?

- Did I say that? - Yeah!

Once they leave, Master and I will be alone together.

- What if I can't hold back? - You guys eat first.

Bye bye, bye bye. It's fine.

Xiao Rong, you've worked hard today. Let's drink a little. Let me toast to you. Sit down.

Right. I haven't drunk with just the two of us.

- Here, cheers. - Cheers.

We've got your good intentions.

We really have something to do. Thank CEO Wen. Well.

Why are we leaving? I still haven't drunk enough.

- Exactly. - Yue Yue, I'm going to toast to you, too.

If it wasn't for you, I would still be single now. I'll toast to you.

- Cheers. - Cheers.

That's enough, that's enough. We need to leave.

My friendship with Xiao Yuan Yuan is so deep that we can hand our lives to each other.

You don't understand. How does that song go again?

♪ Friends walk together for life ♪

♪ Those days won't come again ♪

♪ One sentence, one lifetime ♪

♪ Friendship of a lifetime, a glass of wine ♪

Cheers!

- We won't go home if we're not drunk! - We won't go home if we're not drunk!

I need some more.

- Yue Yue, you're flying! - Xiao Rong!

- ♪ I'm a little butterfly, flying to the East and flying to the West ♪ - I want to fly, too.

I want to fly, too! I want to fly, too...

Where is Xiao Rong? Xiao Rong!

I want to drink another glass with her.

One more glass.

Yue Yue, you only act rashly after drinking.

You need to take responsibility for your actions.

Take responsibility?

I'll take responsibility then.

I've never been

a coward.

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Hey, talking to the atmosphere ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

♫ I started missing you ♫

♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫

♫ I realized because I've possessed it before will I feel sad ♫

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

♫ But then what, love? I let go and you left ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ and swallowed me ♫