Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

♫ to tell you that I really do like you ♫

♫ I want to open the box of chocolates, find out the surprise that is hiding inside ♫

♫ How much luck do I need to meet you? ♫

♫ Was it an accident or was it fated? ♫

♫ Walking together with you, with a smile ♫

♫ I pretend to admire the view ♫

♫ I'm too shy to look at your eyes ♫

♫ I want to find out the answer and the future from Tarot cards ♫

♫ I couldn't wait and started to yearn for our sweet sequel ♫

♫ I was also worried that you would laugh at me for being impatient ♫

♫ Getting closer bit by bit, there is a kind of tacit understanding ♫

♫ I waited for your reply with ease ♫

♫ Our happiness to be continued ♫

♫ I want to tell you ♫

♫ You are the reason for my feelings ♫

♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫

♫ The world can't compare to you ♫

♫ Your consideration, your pampering ♫

♫ Gives me the courage ♫

[She is the One] ♫ to tell you that I really do like you ♫

[Episode 13]

She was with you the whole day?

Yes,

but don't misunderstand. I only treat her as my younger sister.

Did she drink like this because you rejected her confession?

I think it's useless for me to explain anything to you now.

I think you should ask her yourself.

Yue Yue, your master is here.

My master? Where?

Where are my flowers?

A gift for you.

Is it really for me?

But why are they lilies?

Lilies were on a discount, 50% off.

Say, why didn't you tell me today?

You made me wait a whole afternoon.

And you dare to come here and drink.

Because...

Because I like you.

But I can't tell you.

I accept your confession.

♫ Time is tick, tick, tock passing ♫

♫ What exactly did the years steal away? ♫

♫ What do I have left? ♫

♫ The heavy rain keeps pouring down ♫

♫ The most beautiful face that is reflected in the water ♫

♫ Is you who I love the most ♫

♫ Waiting is like the sunset glow that reddens the horizon ♫

Yue Yue, let's get married.

What did you say?

I said, let's get married.

♫ After meeting you, I started spouting nonsense ♫

What fun is it to get married?

♫ Is it love ♫

Drinking is life.

Bottoms up!

♫ Oh, it's you ♫

♫ who stole my heart without permission ♫

♫ How should I, how should I stay calm ♫

♫ For me to say I don't love you ♫

♫ How can I move your heart? ♫

Come in.

You're awake?

Here, sober up.

Later, we'll discuss about our marriage.

Marriage?

Isn't it too sudden?

How can you blow hot and cold like that?

How is it sudden?

My grandfather and your father wanted you to come over to get used to it.

Now that our relationship is settled,

I should give you a complete wedding.

- What? Could it be that you don't want to be married to me? - Of course, I want to!

Then, we'll go tomorrow.

Tomorrow?

Isn't it too much of a rush?

Look, a marriage is a life event.

We should discuss this a bit further, don't you think?

But haven't our families already finished discussing?

The date, the date is extremely important.

We need to pick an auspicious day.

It also needs to be the opportune time and place.

This way, our marriage will be happy and complete, with lots of children.

- Is that so? - Of course!

Fortune-telling! Palm-reading!

Don't miss this opportunity!

Have your face-read and fortune told. Turn evils into auspices!

Turn difficulties into opportunities!

Hello?

Are you sure he's the great master?

Yes, I've asked around.

He is the most well-known within the ten-mile radius.

He can definitely calculate the best date for our wedding.

It seems that their industry isn't too booming.

Let's go.

You two have a full forehead and full cheekbone,

with good features and a dignified appearance. It means you have great fortune in life.

Your family background must be good.

Great Master, you're right!

Especially him, his family is well-off.

Hey! We don't look as if we're poor, do we?

Sir, did you recently face a big emotional twist?

In other words,

is your relationship with your lover settled?

But your "settled" isn't a true "settled".

What do you mean?

Look, the two of you are actually harmonious on the outside but not inside.

In the future, you will experience a suffering. This suffering can be big or small.

Hurry, tell us more.

You're popular among women. A lot of women pursue you!

Which means, you'll come in contact with women other than this one here.

Great Master, you're talking about ex-girlfriends, right?

Right, right! This crisis is caused by his own wrongdoing!

Then how do we overcome it?

Here.

I calculated the three ideal dates for your marriage.

As long as you get married on these dates,

I guarantee that your relationship will be smooth and full of passion.

[2021 Aug 3; 2022 Oct 1; 2029 Sep 29]

He calculated it beforehand?

It means the Great Master can predict like a god.

Let's see.

2021, 3rd of August. That's a good day!

- One year later. - Yes!

2022, 2029.

That's ten years later.

With your calculations, we'll be bringing our children to our wedding.

Let's go.

- What are you doing? He's been very accurate! - What is it?

- Let's go. - Let's have him predict more.

¥500 received by Alipay.

What is with this "Great Master" that you found?

He can pick an auspicious day 10 years from now!

The Great Master is pretty accurate in his calculations.

What if he's right that we get punished and we end up getting a divorce?

How does someone else's opinions affect if we get divorced or not?

Aren't we the ones to control our own feelings?

Well, these are the traditions. We should still follow them.

Then let's break the traditions. We can get married in a church, the western way.

Let's just do that. Come on.

I knew you were here.

Your daughters are currently in deep water. But you,

are you hiding in peace and quiet here?

Can you be quieter? Sit down first, sit down.

Why did you come here to see me?

I'm getting married.

- Who is he? - Wen Jin Chen.

What?!

Your brother-in-law? How could you steal your older sister's man?

I'm stealing her man?

If she wanted him, she should appear. But look at her.

Who knows where she is having fun with another man.

About that, you'll have to understand your older sister. She was taken care of so well by me since she was young.

She has never come across any strangers.

This time, she must have been lied to by someone.

Besides, I told you to keep a hold on the Wen family.

I didn't tell you to actually get close to him.

Does that mean... it's my fault?

No, no, no. You're not at fault, you're not at fault.

It was my fault. It was Dad's fault. Don't get angry.

I've already sent a lot of people to find her, but this mustn't be known by other people.

So it is definitely slow,

but if we get news, I'll notify you at once.

You need to know that I am in more of a rush than you.

What you're saying is that I need to keep hiding the truth.

That's right. Hold on for a while longer. I'm working as fast as I can.

Fine. I can hang on for a bit longer.

But, I'm going to say this now.

Yes, say it, say it.

Wen Jin Chen is mine.

You child!

What did your dad say when you went to see him?

What else can he say? He was making excuses.

This won't do if this keeps on going. Si Ya is still hiding.

Even if your dad wants to find her, he's powerless.

You can't find her, I can't find her, he can't find her, either.

My older sister really knows how to hide.

Don't feel anxious. There will be a solution.

I'm not anxious. We're making our wedding announcement in two days.

Making the wedding announcement?

We're getting married right after the announcement.

I have a solution.

[The heir of W+S Corporation has publicized his wedding announcement]

What are you looking at?

Hello, everyone. This is the investment contract signing venue of

- I think we should hurry. - W+S Corporation and Tian Yi .

Apart from the CEOs from both companies,

there is also a mystery guest here on site. This mystery guest is

the daughter of Yuan Sheng Corporation, which was previously acquired by W+S,

who is also CEO Wen Jin Chen's fiancée,

Miss Yuan Si Ya.

All right, let us interview them now.

Miss Yuan, it's said that you and CEO Wen are about to get married. Has the wedding date been decided yet?

The wedding is still in the process of discussion. It hasn't been decided yet.

Then, what is the Wen family's perspective on this?

There are rumors going around now, that the Wen family is being slow with setting a date

because Elder Wen is not quite satisfied with you.

How could that be? With such a good granddaughter-in-law,

my Grandfather can't wait for me to marry her.

What are your thoughts, CEO Wen?

If possible, today would be the best date.

It looks like Mr. Wen can't wait to marry Miss Yuan.

We wish them to walk hand in hand until old age.

I have something I want to say to my fiancé using this opportunity today.

Because of your appearance, I've started to confirm,

you're the happiness that I need to hold tightly on to.

I've also started to understand that I can't live for other people anymore.

So, from today on, I need to go after my own happiness.

I need to protect our relationship, which didn't come easily.

I won't let anyone destroy it.

For what I say next, I want to say it to the other Yuan Si Ya.

The other Yuan Si Ya is...

The other one, the timid and weak

Yuan Si Ya, who only knows how to run away.

Yuan Si Ya, I won't indulge in your weakness anymore. I won't give you time to hesitate anymore.

I need to go after my own happiness, without caring about what it will cost me.

She's being serious?

He actually announced his wedding publicly during the signing ceremony.

What? Has it affected you?

Don't worry.

The contract has been signed successfully.

That's good then.

As long as it can proceed according to plan, there will be no problems.

There is something I want to ask you.

You spent a lot of money to invite me over. Aren't you worried that I would betray you?

You need to know that my opponent is someone I used to love the most.

Firstly, we both have a common enemy.

That is our Grandfather. Secondly,

I understand my younger brother thoroughly.

There aren't many people who can make him turn back.

You're sure that he won't forgive me,

that this will actually be able to evoke more of my desire to win, right?

Why else do you think?

He's going to announce the wedding, anyway. Why don't we use this chance

to publicly say something to your older sister? To push her a little.

But she's already ran away from the wedding. Will she care about this?

This is the only chance you have to find her.

What if she never appears for the rest of her life?

Will you be able to hide the truth for the rest of your life?

Was that the reason you wanted to be interviewed?

- What? - Your confession for me. I am very satisfied.

Yue Yue, you've really changed my view of you.

Could this be what they call, "Once it cries, it will startle the world?"

When you said those words, I was completely shocked.

I even thought you got the wrong script.

What?

I just wanted to announce to the whole world,

that you, Wen Jin Chen, are my man.

Nobody can steal you away from me.

Oh, your overbearingness isn't any less than mine.

Tell me quickly, those words of yours,

how many times did they have to practiced in front of the mirror yourself?

You've really guessed it.

Look, my draft is still here.

You don't even know how nervous I was when I was making my speech just now.

I almost forgot my words.

You really did have a draft.

I need to store it well. I have to show my children in the future.

If they ask me, I'll tell them that this is a love letter that your mom wrote to me.

What children? You're talking about such a far future.

- Give it back to me. - No.

Not only do I have to show it to our children, I need to show it to our grandchildren, too.

- Give it to me. What family treasure? Give it back to me! - From now on, it will be our Wen family's treasure.

- Give it back! - Phone.

[Unknown number]

Is it you?

It's me.

I just didn't know how I should talk to you.

As long as you're safe.

I saw the interview.

I know you want me to appear

to solve something.

How long are you planning to keep hiding?

Do you know that I'm living in fear everyday because of you?

I... I have to act in front of the Wen family. I have to act in front of Mom.

I even have to act in front of the person I like the most.

That's why I have nightmares every night.

I dream that you left me for good

and never wanted to forgive me.

Yue Yue,

I'm really sorry.

If you really feel sorry,

then appear in front of me right now, immediately. The two of us will go to the Wen family,

- apologize to them and explain everything– - Not yet.

We still can't tell them yet.

Then when are you going to tell them? Until I can't hide it anymore?

Until I am exposed? Are you only going to tell them when the Yuan family has been taken to court by the Wen family?

Yuan Si Ya,

can you not be so selfish?

Why do I have to take responsibility for your issues?

The 20th of next month, I'll appear on time.

Keep pretending for me during this time. Okay, Yue Yue?

What if you don't appear?

Then tell them everything.

I'll take responsibility for the consequences.

Xiao Yuan Yuan, I didn't expect you to have such a haughty side to you.

I don't know why, I suddenly feel like I'm marrying off my daughter.

You didn't know, but everyone exploded, especially Assistant Long.

She was so touched, she was dripping tears and snot.

Assistant Long, you felt touched?

With your standpoint, shouldn't you be firmly against this wedding?

Even though, at a certain level, the two of you did use up public resources and work time,

from a humanitarian standpoint, I still need to support my good friend.

Back to the point, Boss, when will we be able to eat your wedding candy?

Soon. We have done the first step of announcing the wedding.

Next is meeting parents. Right, Yue Yue?

What?

Why are you so absent-minded? I was saying, when can I meet the in-laws?

Meeting the parents?!

Actually, I have always hidden something from you.

- My parents are divorced. - What?

Didn't your dad tell me that his wife died?

What? Died?

He dared to say that?

Never mind that my Mom says her husband died, but how dare he say that? I really...

Maybe he has his own reasons.

Whatever reasons are not important.

What's important is that the two of them can't be at the same place together.

Then let's meet them separately.

I've already met your dad before, so let's meet your mom this time.

My Mom has a temper and she's really irritable.

That doesn't matter. I have a good temper.

My Mom hates the rich and loves the poor.

Hates the rich and loves the poor? Are you sure you're not saying it wrong?

I'm sure. She hates the rich and loves the poor.

She especially hates rich people.

Yue Yue, do you still feel doubtful about our relationship?

You're even using such a ridiculous excuse.

I'm telling the truth.

This might be the consequence of being left behind by my parent's divorce.

That's why she's really repelled by rich people.

I'm not letting you see her to protect you.

- I don't believe you. - It's true.

[Mom]

Hey, good timing. I can talk to her.

Forget it.

Hello, Mom?

Where's Yuan Jia Shi? Where is that rotten man, Yuan Jia Shi?!

This acting skill is too dramatic.

Mom, calm down first. Can you listen to my explanation first?

I won't listen! Yuan Yue Yue, have you become recklessly courageous? How dare you impersonate your older sister,

getting married in her place?! During your disappearance over the last two months, have you gone to practice your acting to get ready for your debut movie!?

You even dare to announce the wedding on TV.

Are you worried that your older sister won't see it or that I won't see it?

Don't be angry. Being angry is hurtful to your health.

You're still worried about hurting my health? Then why have you done this?!

I'm telling you, hurry and find that cowardly person who isn't picking up my calls!

Tell him to give me an explanation! If he won't, then I'll go to Wenda City right now to find you all!

If he won't pick up your calls, why would he pick up mine?

You're still feeling righteous? Do you think you are reasonable?

I-I-I didn't mean that.

Don't be angry. Listen to me explain.

Listen to that. Listen to that. Again, again.

Pick it up. If you don't pick it up, she's going to call again later.

Did you not hear just now?

The moment I pick up, she's yelling and screaming at me.

Who would dare to pick it up?

I'm waiting for the last tile, I'm waiting for the last tile.

It's not, it's your son-in-law calling.

Son-in-law?

[CEO Wen] I won't win, I won't win.

- Hey, you haven't finished yet. Why are you leaving? - Hello, CEO Wen? Hello, hello. I missed your call.

That's what happened. I really wasn't trying to hide it from you.

It's just that everything is becoming more and more complicated.

Does that mean you've really fallen in love with that man from the Wen family?

Apart from you, he's the person who cares about me the most.

- Also, he really is different from other rich people. - What about your older sister then?

By name, he is still your older sister's fiancée.

My older sister told me to keep pretending for another month.

After that, she will tell everyone the truth.

Mom, you will understand me, won't you?

Understand, your ass!

I got tricked by a rich man in the start!

If I didn't marry Yuan Jia Shi, would I have so much troubles?!

My eldest daughter ran away. My younger daughter was the scapegoat. Wasn't it all caused by money?!

Even dramas won't have such a storyline.

There are. The one that you watched before, called

"Civet Cat for Prince", acted out something exactly like this. (An historical story about a prince who was exchanged for a civet cat)

Yuan Yue Yue, shut up!

Mom, I still have something I want to discuss with you.

Wen Jin Chen wants to visit you.

Which day is convenient for you?

No days are convenient for me.

Really? I knew you would agree! You're great!

Thank you, Mom. Bye bye!

Yuan Yue Yue!

Agree with what?

How long have you been standing there?

Just now.

Right, I have some neither bad nor good news to tell you.

My Mom has agreed to meet you.

That's good news.

Oh, right. I have indeed misunderstood you.

I called your dad. Your dad told me that your mom does have an irritable temper.

She is also someone who hates the rich.

I kept thinking that you made that excuse up to evade me.

I want to find an excuse to evade you, too.

But don't feel happy just yet.

With my mom's temper, I'm guessing,

this is a "Hongmen Banquet". (a historic event where a treachery was planned at a dinner at Hongmen)

Even if it is, it is worth it for me to go for you.

But don't worry, I have already thought of a counter plan.

I will definitely break your mom's prejudice towards rich people.

Okay.

Isn't this the last time we brought the girls to the amusement park?

You still dare to come? I haven't gotten even with you yet!

I'm here to apologize.

Also to see my son-in-law later. I was worried that you won't be able to handle it on your own.

I think you're here to build relationships.

If your mom saw you now, she'd be so mad.

You sold the company that she worked so hard to build for you.

She desperately forced me to leave you back then, saying that I would affect your future.

Looking at your unpromising self now, do you still need me to influence you?

Yes, everything you're saying is right.

My mom is too authoritative. She should be sorry.

But now she's not here anymore. Let's just let this go.

Do you know what I regret the most? It's leaving Si Ya to you.

On the surface, you guys make her seem like an upper class princess.

But in reality? She's just a tool you guys use for connections.

What can I do about it?

Besides, my mom brought up Si Ya so painstakingly.

Wasn't that just so she could hopefully marry into a nice family?

The Wen family is such a good candidate. Isn't that the best of both worlds for Si Ya?

If Si Ya was willing to get married, would she have run away?!

Calm down, calm down, calm down.

We have a way to solve this problem now.

And Si Ya agreed to come back soon.

- Who let you sit? - Leave. I don't want to talk to you.

- But— - Get out!

- Get out! - Okay, okay, I'll leave. I'll listen to you.

Calm down, okay? I'll come back to pick you up later.

Right. Can you cut me some slack?

- Be nice to your future son-in-law. - Get out!

This is too silly.

What do you think about this one?

I'll find a pair of pants.

Take a look. Does it match?

T-This one? This... let me fix it up for you.

What are you doing? This is the worn-out look I specifically picked out.

It's supposed to look more humble and shabby. You don't get it. My mom likes this style.

I want to show it to Master.

- Master. - We're going to meet the parents soon. Why are you still calling me "Master"?

Manager Wen. CEO Wen.

Call me "Honey".

How old-fashioned of you.

Didn't I tell you already? Master can be understood as a love nickname. Love nickname.

It's just that... this... is your counter plan?

Yes.

Did you misunderstand what I meant?

I told you my mom doesn't like rich people.

Especially the ones that dress like you.

I came to this decision after thinking about it thoroughly.

And even if I pretend to be a poor person today, that's only taking care of the problem on the surface.

I don't want you to pretend to be poor.

I told you to be a bit more reserved with your temperament of a rich man,

to be an unobtrusive, steady and cultured rich man.

That way, my Mom can change her views about you.

Look, since it was to change your mom's views about me, should I act more like myself then?

I want to show her that there are different rich people.

It doesn't count if you say it.

[Yuan Jia Shi Founder of Yuan Sheng Corporation Family members: Wife: Gao Qin Daughter: Yuan Si Ya]

Is there no more information about the daughter of the Yuan family?

For example, news like the Yuan family having two daughters.

The Yuan family moved in Wenda City from outside, so I need to go to their hometown for a lot of information.

Comparatively, it will take more time.

Besides, even if we go to their hometown,

because a long time has passed, we might not be able to find anything informative.

Then keep searching until you find it.

CEO Ye, could you have heard it wrong or something?

I heard it myself.

Since we can't find it from her background, then let's start following her.

Start from everyone around her.

I don't believe that we can't find any loopholes.

[Original lamb soup]

Miss, take a look.

How about this one?

It looks fine to me. Go try it on.

You can only tell when you're wearing it. Go.

Take it. Go.

This temperament, even the broken button can't cover it.

It seems this shirt is too expensive.

Are you complaining that breaking one button is not enough?

I... didn't mean that. What I meant was, if we're going to act then we should act fully.

I'll find another one for you.

This one is not bad.

This one isn't that great, either.

How come? This is so down-to-earth. This is what my mom likes,

plain and unobtrusive. Try it on.

Just try it on. Go.

Do you have a less expensive one?

Miss, don't look at me. With his temperament and looks,

even if he was wearing a sack, he could make it look like it was customized.

I'm powerless.

Then I'll go look myself.

This one is...

You can't take that one. That's my dad's work outfit.

Your dad's?

This is the feeling I want.

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Hey, talking to the atmosphere ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

♫ I started missing you ♫

♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫

♫ I realized because I've possessed it before will I feel sad ♫

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

♫ But then what, love? I let go and you left ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ But then what, love? Why did it pretend it was never here? ♫

♫ But then what, love? It turned into a whirlpool of memories ♫

♫ and swallowed me ♫