Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Time is tick, tick, tock passing ♫

♫ What exactly did the years steal away? ♫

♫ What do I have left? ♫

♫ The heavy rain keeps pouring down ♫

♫ The most beautiful face that is reflected in the water ♫

♫ Is you who I love the most ♫

♫ Waiting is like the sunset glow that reddens the horizon ♫

♫ That infinite beauty is only in that instant ♫

♫ I yearn for that instant ♫

♫ Every day I stagger along, afraid of this and afraid of that ♫

♫ After meeting you, I started spouting nonsense ♫

♫ Could this be love? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me inexplicably fall in love with you? ♫

♫ Oh, it's you ♫

♫ who stole my heart without permission ♫

♫ How should I, how should I stay calm ♫

♫ For me to say I don't love you ♫

♫ How can I move your heart? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me fall in love at first sight? ♫

♫ It's love ♫

♫ that even poets cannot explain clearly ♫

♫ I'll just naturally fall in love with you ♫

♫ I'll just fall deeply in love with you ♫

♫ This genuine heart that I don't understand ♫ [She is the One]

[Episode 10]

[Cool Cigar & Whiskey Bar]

Dance! Dance, like me!

Like this, like this. Jump.

Raise your arm. Dance.

Why are you so stiff?

Relax. Relax and dance.

Yeah, yeah, yeah. Okay.

Enough, enough, enough.

You're too serious, you know?

A bar isn't a place for you to come and drink alone.

You have to drink,

but drink and then dance,

That's how the alcohol in your body becomes removed. Got that?

You really know how to preserve good health.

You're still worrying about your body when you're drinking.

I'm old. I can't drink too much.

That's why I usually have a motive when I come to the bar.

Tell me, what kind of motive?

Pick up girls. There are so many pretty girls here.

Go ahead. I'll wait for you here.

My motive today isn't for me to pick up girls.

- My motive today is to help you pick up girls. - Me?

To stop you from being immersed in your own emotions.

Forget it. I'll just drink quietly here.

Hi.

Look at that girl on that table.

- She's been staring at you all night. Go and talk to her. - Forget it.

Forget what? Are you a man? Go, let's go.

Let's go.

- Hey, pretty girl. Are you alone? - Yeah.

Do you mind if the two of us...?

- I don't mind. - Sit down.

It's like this, pretty girl, my friend wants to get to know you.

Sure.

Look how open-minded she is.

How about this? What if the two of you add each other on WeChat?

Okay.

That's great. Give me your phone.

There's no need.

What are you doing that here? Don't waste time!

I'll scan yours.

Okay.

- Your name sounds nice. - Are you working in investments or matchmaking?

Why are you being like this?

Don't worry, don't worry. He might have drank a bit too much today.

Sorry, sorry. You've added his WeChat anyway.

You can contact him privately later on. Sorry.

Oh, right. I'll pay for everything on this table tonight.

Why are you such a boring person?

You can tell right away that girl doesn't come out often. It's quite good.

Are you going to drink or not?

Drink, drink, drink.

Boring.

[Lanchen Hotel]

What are you doing?

I...

I wanted to quietly tell you, I'm hungry.

Hungry?

He knows to say he's hungry!

I didn't expect this place to have such a delicious breakfast.

This bean curd is so smooth.

Have a taste.

- How is it? - It's tasty.

How are you feeling today?

- Quite nice. - Then let's go back to work.

- Are you coming with me? - Of course.

Would I let you face such a big difficulty on your own?

But some person told me that she has a fiancé.

I think we should still maintain some distance.

Him?

Could he be compared with you when he can't do anything?

What do you mean?

To say it in plain words, he and I are just bound by a contract on a piece of paper.

But, you and I are different. We're–

We're what?

We're people who have experienced failure together.

So would you be willing to admit defeat?

Are you willing to let that old man, who can't do anything,

step on you for the rest of your life?

Why do you always have to emphasize that he can't do anything?

Because he can't do anything.

Why are you so angry?

I just didn't want him to pick on you anymore.

- Really? - Really.

That's why you have to start working hard.

You have to prove yourself.

You have to work hard to get yourself out of this bottleneck state.

That's how I can successfully break the marriage contract.

So this is all for herself.

Then how about we go back to work after we finish eating?

During the bottleneck state in life, one will fall behind if they don't move forward.

Right now, I can't move forward or fall back.

How could that be?

Am I not pulling you to move forward?

Eat on your own. I'm suddenly not hungry anymore.

What's going on?

[W+S Corporation]

Actually, I could have come on my own. There was no need to trouble Chairman Wen to make the trip.

- He actually rarely comes back to visit me. - Hello, Chairman Wen.

So I have to come see him.

Hello, Chairman Wen.

Chairman, why have you come?

I wanted Jin Chen

to help CEO Ye become familiarized with our company.

After all, we will be working together often from now on.

Yes, yes, yes.

Where's Jin Chen?

Boss... went out. He went to meet a client.

Then, when will he be back?

He didn't... say. If it's going to be late, he might not come back.

- How about I call him to hurry him back? - That's not necessary.

We have many opportunities in the future. CEO Wen's work is more important.

All right.

This way, please.

Why are you standing there?

Come up here.

I won't be going up for now.

I am telling you to come up to tend to the guest. Come up!

Okay.

When Jin Chen comes back later,

we need to discuss some things.

[Ziji]

Come on. Here's your coffee.

As a female beauty you should mind your manners, okay? Look at you with your mouth wide open.

So sleepy. What did you do last night?

I hardly slept last night.

Why didn't you sleep?

To attend to my master.

Attend to your master? What? Xiao Yuan!

Shut up. It's attending to Manager Wen.

Let me tell you. Yesterday I went to his room and knocked on the door. He didn't open the door.

And then I asked him, do you want some water?

No. Food? No.

He didn't want anything I said.

Isn't that weird?

So you're saying you slept with Manager Wen yesterday?

- That's not the point! - That's not the point?

The point is that he and I had a falling out just like that!

Had a falling out just like that?

- I'm not talking to you anymore. - No, no.

Tell me. How could he just suddenly change?

It's like this. I saw that he was in a better mood today.

So I said, how about you come back to work with me?

Once I brought up work, his mood changed.

I think it would be... work anxiety disorder.

Why don't you take him to the hospital?

I want to, but he locked me outside the hotel. I can't even see him if I wanted to.

Well, you found that now he not only avoids seeing doctors,

but seeing any person. Do you think he could do something silly?

- No way. - It's hard to say with this illness.

Usually the ending to these illnesses...

Not very...

Where are you going?

Open the door!

Open the door! Open the door!

Excuse me, can you open the door for me? My boyfriend is inside and I'm worried something happened to him.

Miss, listen to me.

You can tell right away this guy is lying to you. He's always causing some trouble every day.

No, no. There's something wrong with his brain.

I'm afraid he'll do something stupid. I'm begging you.

Can you open the door for me?

Okay, I'll open it for you.

Thank you.

Stop!

How can you do that? Can you solve it by committing suicide? Life is more important than everything, okay?

Hey, stop shaking me.

I'll die from dizziness if you keep doing that.

I won't allow you to leave me again. Even if the whole world is against you,

I will be by your side, okay?

Then do you still hate me?

I do.

Then you can't ignore my calls in the future.

You can't run right when you see me and can't ignore me.

Okay.

I promise. As long as you don't throw tantrums like a little girl.

I'm hungry.

Okay, let's eat.

I want you to cook for me.

Okay, whatever you want to eat.

[Vitamin C]

- Gui Yi. - Miss Xiao Yuan, you're finally back.

I was thinking–

Gui Yi, Manager Wen wanted to come visit you.

And have a meal here as well.

Manager Wen and I know each other so well already. Don't mention having a meal,

he can even live for a few days. In my room!

Gui Yi, you're so funny.

Take a seat. I'll go make you two some food.

It's okay, I can cook. Go take a rest.

You'll cook?

I'm suddenly so tired. I'm going to sleep for a bit.

Don't call me unless it's urgent. I'll probably need to sleep for 12 hours or so.

Let's go.

Sit down. Just sit here.

Eat more.

Pretend it's your home. Don't be courteous.

This tastes good. Try it.

- Where are you going? - To sleep.

Here.

Master!

You're awake? Come eat.

I made breakfast for you.

This is the first time I've cooked for someone.

Really?

Why are you just standing there? Sit down and eat and then we can go to work.

Okay.

You're going to work?

Yeah.

But right now your health...

It's fine. With you next to me, I'm very confident.

That's great. You finally thought it through.

Right, try what I made for you.

It tastes so good.

If it tastes good, I'll make it for you every day.

It tastes good.

Look at how much you've livened up after coming to the office. That means you do love work.

That's because you're here.

You promised me you won't run around again.

Don't worry, I'll cheer you on.

There's a security camera.

What? Don't you want to cheer me on anymore?

I promised you, of cours, I'll do it. Good luck, you can do it.

Okay. Then, let's work hard together.

Boss, CEO Ye has been waiting for you for a long time.

Okay.

Careful.

You really got her to come back.

You can also see that I am very happy now.

I want to compete with her fairly.

She's now my fiancée, which already is not a fair starting point.

- I don't care. - I care.

She will be beside me the whole time.

I don't hope for her to have any misunderstanding about us. So, please carefully consider our co-operation.

CEO Wen, don't think of us in such a complicated way.

We can only gain the most profit by having our companies work together.

You also understand this a lot. Everything will go as normal. Please take good care of me in the future.

CEO Ye, take care.

Genius girl Yuan Si Ya.

An undeserved name, an undeserved name.

I don't know anything.

How baffling.

- Hello. - An Americano, take away.

- Two, one for takeaway and one to drink here. And a Cappuccino for this lady. - Okay.

Okay, Miss.

- CEO Ye. - Are you free to talk, Miss Yuan?

CEO Ye, what's the matter you want to talk to me about?

I'll go ahead and get straight to the point then.

I hope that you will leave W+S Corporation.

Otherwise, I will consider withdrawing from this development project.

What's going on?

Without you, the success rate is 99.9%.

Without Tian Yi, the success rate might be below 50%.

For you to tell me this, could it be because Manager Wen–

Do you think I see you as a threat? You've thought too much.

I simply see that you're in a bad mood. I don't want your emotions to affect work.

This reason is so far-fetched. Just tell me that you see me as a love rival.

I believe you know the profit and loss relation in this.

Would you want to see W+S Corporation incur such a great loss because of you?

You and the Wen family are bound together for good or bad.

I believe that you're a smart person.

Threatening me?

- What's the matter? - Is CEO Ye Manager Wen's ex-girlfriend?

You... who did you hear it from?

You. You said it last time.

A first love! It's the equivalent of past tense.

There is a big difference between past tense and present tense.

CEO Ye is Manager Wen's "past tense",

Tian Yi is W+S Corporation's "present tense"?

If you have to say it like that, it's right, too.

Hey, your coffee is still here!

Abusing her power, playing for her own personal gain.

Just because she's in a high position, does that mean she can do whatever she wants?

Does that fish still have any kind of professional ethics– ? (Ye Zhi Yu's yu sounds like fish in Chinese)

Be quiet.

Xiao Yuan Yuan, you mustn't back down.

I'm not. Do I look like I am?

That's good. We should go to Manager Wen now and ask for an explanation.

Forget it, forget it.

I think we should think about the problem from the perspective of the company.

We can't be so selfish. If I really do go, what will I do if they actually break the contract with W+S Corporation?

How could that be possible? She's obviously targeting you, not the company.

I know she is targeting me. That's all the more reason for me to consider the bigger picture.

What use is there in being impulsive?

I'm just so angry.

Have you made your decision?

I have. It doesn't matter if I leave, I'm not passionate about this job anyway.

I'm just worried... I'm worried that after Manager Wen finds out,

will he be so angry that his depression comes back?

You're asking me out to have a meal? And at such a grand place?

I know that I'm normally a little bit stingy.

So, I wanted to pay you back today. What do you want to eat?

Order whatever you like. You don't need to worry about the price.

Did this girl really get scared by me? She doesn't even care about the price.

All right. Seeing how hard you've been working to take care of me recently,

I'll pay for this meal.

I'll pay. I said that I'm paying, so I'll pay. As long as you're happy.

This place charges a lot.

It's fine as long as it's not ¥58,000.

I am your boss. How could I let you pay for my meal?

I'm going to resign. I just wanted to show how apologetic I am.

Mister, Miss, would you like to order first?

What did you say?

- Order first– - I didn't ask you.

Go ahead and work first, we'll order later.

You just said that you're going to resign?

I know, I'm breaking my promise. It's very immoral.

But I can see that you're in quite a good state right now.

Apart from cheering you on, I seem to not be able to help you much.

No... but, cheering me on is still an ability. Anyway, I won't allow you to leave.

Did someone threaten you?

How is that possible? With my enormous fists, who would dare to threaten me?

Fine. I'll think about it again.

What will Wen Jin Chen think if he knew that I resigned from my job?

But wasn't he fine as long as Manager Wen achieved his professional performance goal?

Whether I'm there or not should be irrelevant.

But this Wen Jin Chen appears out of nowhere every time.

He's not doing honest work either. He doesn't even come to the company often.

How should I talk to him about breaking the contract?

I need to ask Gui Yi to ask him to come and have a good talk.

This familiar method.

- This familiar smell... - Sit.

It just so happens that I have something to tell you.

What's the matter?

Is it true that as long as Manager Wen can complete it, we can break our marriage contract?

That's right.

Then my resignation will be the greatest help to Manager Wen.

What do you mean?

Manager Wen's first love came to me. She gave me an ultimatum and told me to leave.

Although I don't feel good about it, I think she was right when I thought about it.

Rather than holding him back and affecting his emotions, I think him not seeing me would be better.

Is that it?

That's why. Thinking about the bigger picture, I can make this small sacrifice.

Let me go. I'll provide Manager Wen the needed help privately.

Impossible. I've already said, I won't allow you to leave.

- Anyway, I won't allow you to leave. - I hate people who don't keep their word the most.

All in all, before this project finishes, you can't leave W+S Corporation. Otherwise,

don't even think about breaking this marriage contract within this lifetime.

Why do you not turn on the lights every time you come?

Because there's a power outage.

What a coincidence. There's a power outage every time.

But that doesn't matter, I have a phone.

Give it to me! Give it to me!

- Close your eyes! - Why do I have to close my eyes?!

It's not like we've never seen each other!

- What is there that I can't see?! - You won't close your eyes?

Out of the way, out of the way.

Why are we running?

- If you don't know why we're running, then why did you run with me? - This, this...

I... This... You're acting like a thief in your own house.

Also, when did I tell you to turn on the lights?

I just saw that the light in the house turned on, so...

So what? Don't you know that this was an emergency situation?

I've already told you, within 15 minutes, you can't turn on the lights even if someone held a knife to your throat.

Don't you know you have the switch to my future happiness in your hands?

If it wasn't because I had a fast reaction, it would have all been ruined by you.

Yes, yes, yes. It was all my fault, it was all my fault.

What's wrong?

Get rid of this jacket.

Watch it.

The material is quite nice.

Why did I run?

He comes and goes without a trace. He even ran faster than me.

What exactly is he hiding from?

Have you really thought about it carefully?

- I've decided to fight with you shoulder to shoulder. - Okay.

Are you that calm?

Am I calm?

Yesterday, you were really angry when you knew that I was leaving.

Why do you look like you have no reaction now?

Then, what kind of reaction did you hope for me to have?

Yue Yue, there's no one in the office right now.

Can the two of us say some... private words?

It is because there's no one else,

that's why, we should speak loudly.

Yue Yue, I like you.

I-I... I think I know.

What about you?

I have always wanted to ask. What do you feel towards me?

- You clearly know that... I am in a marriage contract. - I don't mind.

I only want to know if you also like me.

You know... that I care about you.

Does "care" mean "like"?

Care... care means... that I don't hate you.

Does "don't hate" also mean "like"?

Unless... unless... I successfully break the marriage contact,

otherwise, everything that I'm doing now

would be disrespectful to Wen Jin Chen.

But, you also know that this Wen Jin Chen is so deliberately mysterious.

I really have no way to explain to him in person.

Isn't that simple?

I'll help you arrange a meeting with him.

[W+S Corporation]

Have you finally decided to tell her your identity?

She has already started feeling suspicious.

She's only feeling suspicious now.

I guess it counts as a quick reaction.

That means you've decided again to not leave?

I have something more important to do.

What?

Help me with a favor.

When are you planning to tell her?

Help me with something.

Miss Xiao Yuan, it's time to eat.

- Gui Yi, when is Jin Chen going to come home? - Is there a reason why you're looking for him?

What else could there be? Of course it's about breaking the contract.

Help me tell him.

I think he's someone who doesn't play his cards as expected. He doesn't have a good memory, either.

That's why, see, I've already prepared the document for termination of the contract.

I've also signed my name.

When he comes back, he just has to sign it. [Yuan Si Ya]

I'll help you tell him.

Miss Xiao Yuan, since you're in such a rush to break the contract, do you have another man?

What other man?

Why wouldn't you? Manager Wen!

Don't try to hide it from me. I can see through everything.

I'm going to still say the same thing.

You and Manager Wen, you're beautiful and he's talented. You're a pair made in heaven.

No, don't think too much. Just tell him for me.

Also, he left this yesterday.

Give this back to him for me.

A button. Okay.

Eat more.

Such a good jacket, getting rid of it with just a word.

Getting rid of it with just a word! How wasteful.

Are you asleep?

No.

I came today to sign the agreement with you.

You've agreed?

That's right.

But, before that, you have to answer a question for me.

Go ahead and ask.

Do you have someone you like?

Yes.

Who is it?

Manager Wen.

I knew it.

Aren't you angry?

Angry?

Of course I'm angry.

You liked another man behind my back.

Moreover, you're still my fiancée in name.

Tell me, how much do you love him?

Will you be able to sacrifice everything for him?

So, how are you planning to punish us?

Looks like you're determined.

But even though Manager Wen took my woman,

he is a person with rare talents.

I don't feel ashamed by losing to him.

- I'll see how long you're going to act. - Also, he definitely doesn't love you any less than you love him.

Meeting someone who loves you that much is not easy.

You must cherish him.

No matter what he does wrong in the future, you have to tolerate and forgive him.

Will you be able to do that?

Will you be able to do that?

I was just waiting for you to say that.

Actually, I came today to give something to you.

What a coincidence. I have something to give you, too.

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Hey, talking to the atmosphere ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

♫ I started missing you ♫

♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫

♫ I realized because I've possessed it before will I feel sad ♫

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

♫ But then what, love? I let go and you left ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ But then what, love? Why did it pretend it was never here? ♫

♫ But then what, love? It turned into a whirlpool of memories ♫

♫ and swallowed me ♫