All language subtitles for Moonlight episode 18 [iQIYI] engsub

©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Ding Yuxi & Esther Yu*

[Moonlight]

[Episode 18]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Ding Yuxi & Esther Yu*

Ah Xiang, what happened?

Chu Li,

Miao invited the famous

Yi Shui Han over to do the warm-up.

He doesn't have to do anything.

He came here to sign
autograph and take photo.

There are many cosplayers in there.

Isn't this ridiculous?

Do the superiors know about this?

We've sold

a thousand books in less than an hour.

Mr Liang is very happy.

The worse is that

they want to change
Mr Zhou Chuan's display board

to Yi Shui Han's display board.

Who dares to do that?

-Excuse me! Excuse me!
-Excuse me! Excuse me!

Excuse me!

[Book of Luo He God]

Carry Mr Yi Shui Han's

display board out.

You...

Why are you putting
Mr Zhou Chuan's display board here?

Put it back!

Deputy Editor Miao has said it.

There're too many people. He's afraid
the display board will be broken.

So he asked us to put Mr Zhou Chuan's

display board away.

And take it out on the premiere date.

He did it to protect our company's

important goods from damaging.

Is that so?

Then why don't you leave

Mr Yi Shui Han's display board here?

They are the important goods
of our company anyway.

We should treat them the same way.

You...

Put it back

or I'll cut Mr Yi Shui Han's

display board.

Chu Li, calm down.

It'll be hard for you to
explain to the leader.

I'll count to three.

I'll do it

if you don't put it back.

All right.

Zhang,

move this out.

Mr Liang,

we've sold almost 5000 books

in three hours.

Ask Miao

to make the deal with
the other character

for Yuan Yue platform.

Okay.

What are you doing?

Are you demolishing?

Mr Liang,

I want to discuss something with you.

Are you free?

No, get out.

About the marketing publicity
of this book fair,

I would like to share some idea.

What?

Publicity?

Idea?

It's not a problem
if you want to invite a cosplayer.

Two-dimensional world
is about positivity.

But it's not a right timing.

Tomorrow is the premiere
of Book of Luo He God.

What if Mr Zhou Chuan's readers
couldn't get in

if they want to buy his book?

Didn't you say you want to
sign his new book over?

Isn't that insincere if you do this?

You're right.

Keep going.

So, can you cancel

tomorrow's role play activity?

Okay.

Here, have a seat.

I'll listen to you if you sit here.

Sit.

What are you doing?

Chief Editor Yu.

Your editorial department

dropped in unannounced.

Do you think my office is a market?

Mr Liang, don't joke on me.

In comparison to here,

Yuan Yue Publishing House's booth

is like a market.

Mr Xia went to receive

his friends.

He asked me to communicate with you.

When can the booth of

Yuan Yue Publishing House
turn from Comic-Con to a book fair?

Hello.

Mr Yang.

Yes.

Rest assured.

I've been discussing
about the cosplaying.

Right, no problem.

They will keep an eye on it.

Right!

Okay, leave it to me.

Goodbye.

Have you listened it?

Hiring the cosplayer is an exemption
which is granted by Director Yang.

Please pass the message to Mr Xia.

The role-playing platform will be

lasted until the end.

As for Book of Luo He God,

we'll open two more passageways by then.

And hire someone to maintain the order.

What's big deal?

Everything is under my control.

But this...

Okay, just stop.

It's useless to speak much.

Let's go.

Gu Bai Zhi, why is it you?

You can't just drop by

even if we live nearby.

Open the door,
I have something to tell you.

What is it?

Are you busy writing Huang Quan Inn?

It's a mess on your Weibo.

Don't you know that?

Weibo?

What's going on?

Yuan Yue Publishing House is outrageous.

It's not enough for just one cosplayer.

Tomorrow is the launch day
of Book of Luo He God.

Yet they still wanted to hire
two more cosplayers.

But your little editor

really worked hard for you.

She went up

against them

just for your display board.

What's going on?

Why are you coming to me?

Tomorrow night,

Xin Dun Books prepares

a banquet to welcome Maurer.

I'm here to invite you to the banquet.

I'm sorry.

I'm not planning to sign

the serial rights of Huang Quan Inn
over to Xin Dun Books.

Don't tell me you're going to sign it
over to Yuan Yue Publishing House.

Er Gou, I'm back.

I'm back.

You're back?

I...

I... I mean,

Mr Zhou Chuan, I'm back to bother you.

These are the stuffs
that you asked me to buy.

You guys continue. I'm going.

Your relationship
with this little editor...

Is not that simple.

There's someone in the house.

I'd better walk around

for a while before I go back.

Are you planning to

stay out for

two hours if she was
to stay that long?

Two hours?

Why does she want to stay that long?

Is she

going to stay for supper?

That was just a metaphor.

Do you know metaphor?

I think I should
find a place where I can sit

then I'll go back after a while.

Just send me a message

after Director Gu has left.

She lives nearby.

You guys will meet someday.

How many times do you plan to hide?

I'll hide every time I see her.

It's unnecessary.

It's like we're cheating.

Mr Zhou Chuan, slow down.

I don't want to go in.

Hello, Director Gu.

What a coincidence. We meet again.

Both of you...

She is now my tenant

and I'm her landlord.

Right.

I rented Mr Zhou Chuan's second floor.

Mr Zhou Chuan is a nice person.
He knew I'm homeless

so...

I'm not going to hide it

since you've seen us.

But I hope that
you could keep it as secret.

A man and a woman
lives in the same house.

It's hard for people not
to have impure thoughts.

And you'll get affected

if your readers know it.

I don't mind.

I think

it will affect Chu Li's reputation

if this gets out

since she is a lady.

Then I'll let you two be.

Just send me

a message if you want to go.

I'll leave first.

If you want to go?

Where do you want to go?

She invited me to meet Maurer.

I think she's trying to get
Huang Quan Inn's serial rights.

I finally finished writing Huang Quan Inn.

Why is my shoulder this sore?

Dear Mr Zhou Chuan,

when can we sign the contract?

Tomorrow after the book fair,

bring the contract with you.

Rest assured.

I'll try my best to complete the mission.

Be gentle.

Are you trying to break a rock?

Hello, Chief Editor Yu.

I'm fine.

Okay, I'll be right there.

Qiu Qiu is sick, you don't have to go.

I'll report it to you at night.

You just came back.
Are you going to

the editorial department
at this late hour?

It's nothing.

Something urgent has come up
in the editorial department.

Just order the delivery
if you're hungry.

I'll leave first.

I...

How about this?

Let's meet

each other halfway.

The editorial department
already compromised.

We just ask to suspend tomorrow's

comic exhibition for one day.

Tomorrow is the national

launch day of
Book of Luo He God with limited copies.

Based on the minimum of
respect for the author,

shouldn't the unrelated activities

be suspended?

Is there a conflict
between these two activities?

Why are you

putting all eggs in one basket?

Mr Xia,

I think this is a win-win situation.

Mr Liang,

do you know that tomorrow,

Xin Dun Books has invited
world-renowned author

and director, Maurer over?

At this point, Yuan Yue

is still not focusing

on Mr Zhou Chuan

but to hire some cosplayers
and hold Comic-Con.

Aren't the priorities being misplaced?

Right, I've misplaced the priorities.

Okay.

Hitting two millions copies

in three days,

you do it.

I'm from the editorial department,

not the circulation department.

I don't know much about these things.

But I know the practical realization
of the win-win situation

is to maximize the sales
in the book fair under the premise

of protecting the author.

You can search for
Mr Zhou Chuan's Weibo.

The readers of Mr Zhou Chuan

are dissatisfied with
Yuan Yue Publishing House now.

Mr Zhou Chuan always
cherishes his readers.

This situation is no good for us.

I'm impressed.

Mr Xia,

Miao,

I think

Chu Li has transformed.

She has made a great progress.

She has lots of

well-reasoned theories
and they are in simple terms.

I think

you are Mr Zhou Chuan's top fan

and you are the one
who are dissatisfied with us.

Just that you haven't
hold Zhou Chuan's hands

to the book fair and told him that

this is the kingdom

you establish for him.

Can you bear this in mind?

That you are the editor of
Yuan Yue Publishing House,

not Zhou Chuan's mother.

Chu Li,

it's not that I want to blame you.

Mr Liang is right.

I found that too.

Do you think

you're great

after being Zhou Chuan's editor?

Do you think everyone in the company

should make way for you?

Are others not allowed to

organize book fair except Zhou Chuan?

It's not about making way for me.

I only wish that Mr Zhou Chuan's book

could achieve a better sales.

Book fair is not some sort of

annual clearance sale.

And it's not Comic-Con where
the cosplayers can walk around.

Of course, I have
personal considerations.

I, too, wish that

tomorrow is my Mr Zhou Chuan's

special session.

Listen to her,

Mr Xia!

Why is Zhou Chuan yours?

I have to remind you.

As an editor,

the privatization of the author

is prohibited.

I think

what Cocoon told me

was not coined for nothing.

Deputy Editor Miao, watch your words!

All right.

Miao,

deal only with the current matter,
no name-calling.

So, everyone is here.

Mr Xia, it's been a long time.

Look at you,

you're full of energy.

You were in middle school

since I last saw you.

Yes.

In a blink of an eye,

I publish your book now.

No, no, no.

The Tang poetry that
you gave me that time

is kept on the bookshelf of my house.

Really?

Why did you drop by unexpectedly?

You're asking me?

Didn't I call you just now?

You said you're on meeting.

And you'll reply me later.

I rushed here

as I was impatient.

Mr Xia.

I've read the readers' comments
on Weibo today, saying that

the exhibition of Yuan Yue
Publishing House today is very popular.

It's said it was having a cosplayer.

Two more cosplayers
are coming tomorrow.

I'm here to verify it.

Tomorrow is the day of

Book of Luo He God's launch day, right?

Yes.

Of course it is.

Mr Zhou Chuan,

the launch of Book of Luo He God

is definitely the main point
of this book fair.

Rest assured.

I'll open a passageway
for VVIP.

It won't affect your new book's release.

Actually, I

am reluctant to share

an event venue with other people.

Xin Dun Books has invited
Maurer over tomorrow.

I have enough problems.

If something comes up again,

I think our future collaboration
will be over.

I was reckless.

Miao,

what's your opinion?

I...

The is the thing.

Mr Zhou Chuan.

We've already made
an official announcement that

this book selling and photograph events

will be held three days.

If we suddenly cancel it,

I think it'll cause dissatisfaction

among those readers

who have bought the admission tickets.

They've spent money.

If they make a scene

in the book fair,

I'm afraid it'll affect the launch
of Book of Luo He God.

This is all for peace.

How about this?

We just compress

the book selling and photograph events

to tomorrow morning from ten to twelve.

From twelve onward

until six in the evening,

this period of time

will be given to

the launch of the Book of Luo He God.

Isn't that good?

That is good!

That's the deal! Okay!

Little Zhou, just tell us if you

don't like it.

We respect your decision.

And

Mr Zhou Chuan,

I've asked two cosplayers

to play the male leading roles
of the Book of Luo He God.

What do you think?

Great!

Fantastic!

This will build momentum
for the Book of Luo He God.

Then can you guarantee

that it won't affect

the readers to purchase
the book tomorrow afternoon?

I can guarantee.

I'll send the personnel
to maintain the order.

And

everything will be under my control.

Okay.

Tomorrow,

I'll personally go on-site
and have a look too.

Mr Xia,

that's all.

Okay.

So, you must

strictly control the time
of the events tomorrow.

You must keep them well-organized.

Chu Li,

prepare a staff identity card
for Mr Zhou Chuan.

Rest assured, Mr Xia.

Mr Zhou Chuan is such a reasonable man.

A gentleman, Mr Chuan.
He has lived up to his reputation.

Miao,

what do you think?

He's as good as they say!

Just tell me what's on your mind.

Aren't you tired of looking sideways?

Mr Zhou Chuan,

why are you starting to monitor
the editorial department?

I can tell that
you were going to start a fight

in the editorial department
by your look when you went out.

I'm a defensive person.

I can't watch my people get bullied.

Then why did you easily agree

with Miao's suggestion?

You compromised too soon.

It's not really your style.

I don't wish that the readers

get affected by the
role-playing activity.

I wish they could buy the book

and read it with a good mood.

Just like that.

You genuinely thought about your fans

unlike the seniors, they don't want
to offend either side.

They can't choose which one to abandon.

They don't want to lose you,

they don't want to lose
the stack clearance too.

They can only ask the circulation
department and the editorial department

to discuss the issue among ourselves.

Are you finished?

Then it's my turn to ask you.

When did Zhou Chuan become yours?

How long had you been eavesdropping?

When Miao started to

interrogate you.

Your...

Your readers

always say "my Mr Zhou Chuan" too.

As your editor and reader,

what's wrong about
me saying "my Mr Zhou Chuan" ?

Nothing's wrong.

I feel good to hear that.

Then why did you change your mind?

Rest assured.

Just do your job and sell the books.

Nothing will happen with me around.

Let's go.

Hello.

Hello.

Remember to come to
the book fair when you awake.

Come here before twelve.

Call me when you reach.

I'll pick you up.

I'm not awake,

you woke me up.

It starts at twelve.

It's only eight now.

What do you mean?

You weren't like this

last night when you ensured

justice for the readers.

I've set three alarms for nine.

[Are you satisfied?]

Okay, I was wrong.

Come here quick.

Bye bye.

[Book of Luo He God]

Today is the launch day of
Book of Luo He God.

It'll start at twelve

after this activity ends.

You can take a walk around.

The passageway will be opened
for admission once you're back.

Okay, okay.

Chief Editor Yu.

How long have you been standing here?

It's not that long,
more than three hours?

You confirm the time with
Mr Zhou Chuan's fans

one by one

when they come to ask?

That's not all.

Some fans will confirm the time

by reading the poster.

It's doing fine.

Yes.

Mr Liang,

Xin Dun's booth

is quickly gaining popularity

because of Maurer.

But we are not that bad too.

Look.

Our book selling and photograph events

are popular too.

Just from the queue,

we share the same level with them.

And so far,

our stock sales

have reached this figure.

Chief Editor Yu,

how much longer before
this photograph event ends?

When can we start to
limit the stream of people

and let Zhou Chuan's fans to enter?

Mr Liang,

we had agreed to end
this event before twelve.

Only four minutes and
thirty five seconds left now.

Why haven't you
controlled the access?

We already told them.

Their event

is going to end soon.

[Yuan Yue Publishing House]

After twelve o'clock,

we'll consider giving

the readers who want to purchase
Book of Luo He God

priority entry.

But this is the real situation.

They are wearing the costume

and saying that they're here

to purchase Book of Luo He God.

You can't just keep them out.

When is Zhou Chuan coming?

Hello.

Hello, Mr Zhou Chuan.

How long before you reach?

There's a car accident here.

I may need fifty minutes more.

[Did something happen?]

No.

Come quickly.

Okay, I know.

You haven't seen it, right?
You need to study harder.

Mr Zhou Chuan is stuck in traffic.

He might be fifty minutes late.

Fifty minutes more?

But

there's no connection between

the end time of the book selling
and photograph events

and Mr Zhou Chuan's arrival time.

Right, I didn't say so.

Are you hungry?

I am.

Let's go eat.

Let's go. Let's go and eat.

Do you want to join us?

Chief Editor Yu,

why do I have a bad feeling?

[Reading makes the life better.]

Really?

The animation photograph is ongoing?

Shouldn't they hold the limited
launch for Zhou Chuan?

Right, the book selling
and photograph event

should be ended at noon.

But there's a steady stream

of anime fans now.

What's wrong with Yuan Yue
Publishing House? Look at the time.

Liang Chong Lang,

he went mad to boost their sales.

We haven't purchased it!

Right!

There're many people in the Comic-Con!
Look at the time!

Start it quickly!

Hurry up! We have things to do too!

When is he coming? When?

We have limited time!

We've waited for so long, hurry up!

Geez!

Chief Editor Yu,

what's going on?

It's already twenty past twelve.

Why are they still allowing

the people to enter?

When can they clear the place?

Chief Editor Yu,

the lunch is ready.
Why don't we just eat first?

Who has the mood to eat now?

The members of circulation department
are enjoying their lunch.

Where are they?

Over there.

Ah Xiang, you stay here as lookout.

Let's go there.

Look, look, look.

We're old.

I see you two enjoying your meal.

You want some?

Mr Liang,

I've told you once.

I'm not saying it again.

You had agreed to

end the events before twelve.

Look at the time now.

Why haven't you controlled the stream?

Zhou Chuan hasn't reached too.

Isn't he stuck in the traffic?

Just one more hour,
Director Yang already agreed.

Chief Editor Yu,

we didn't expect

the role-playing enthusiasts

would be this much.

Right.

And there are many people

coming from distant places.

They are here to support us.

We can't disappoint them

and ask them leave just like this.

Right.

Then have you thought about this?

What if Zhou Chuan's
fans couldn't enter

and purchase the book?

But I didn't see

any of them making a fuss

but you.

What's the big deal?

Why are you making this difficult?

So, you act like nothing happened

because they didn't
make a fuss in front of you?

Why did you break your promise
and extend the time?

Or do you think Zhou Chuan's readers

will come to buy
the books no matter what

since they've bought
the admission tickets?

So, it doesn't matter to
keep them waiting,

right?

Do you show respect to the author

and the readers?

Then do you show respect to the leader

and the superior?

Who is he?

He is your superior

not your grandson.

What makes you think

you can teach him?

Who do you think you are?

Respect the author?

Respect the readers?

That's so kind of you.

Don't be an editor,

go start a charity!

You just implement
the leader's decision,

you have no right to
tell us what to do!

Hello, Mr Zhou Chuan.

You've reached?

Okay, I'll come pick you up.

Didn't you say he
needs fifty minutes more?

But he got here early.

There's nothing I can do.

Chief Editor, I'm going to pick him up.

Okay.

Then I'll stop eating.

I'll go and manage the situation first.

[What's wrong with
Yuan Yue Publishing House?]

[Isn't Book of Luo He God
start at twelve o'clock?]

[Why are they still letting
the COSER enthusiasts in?]

My Weibo is going to explode.

What's the situation up there?

The circulation department
finally started

to manage the situation
as they heard you've reached.

Let's go quickly.

Let's go.

Hello.

[It's me, Mr Liang.]

Chu Li, listen to me.

You do whatever it takes to

hold Zhou Chuan off.

[At least ten minutes.]

[Do you understand?]

Mr Liang,

Mr Zhou Chuan has entered the venue.

[He has entered?]

This is not right.

Young lady,

why is it so quiet

if you've entered the venue?

[Is this some kind of a trick?]

[I warn you.]

Are you trying to get back at me?

I tell you.

If you don't hold Zhou Chuan off,

[you don't have to come back to
Yuan Yue Publishing House.]

You...

I am Zhou Chuan.

What's wrong with
Yuan Yue Publishing House?

[You're still letting the
role-playing enthusiasts in now.]

Isn't the event
supposed to end at twelve?

Who are they trying to take photo with?

Is it me?

Mr Zhou Chuan, calm down.

Listen to me.

[How can I not be agitated?]

There are many comments on my Weibo.

They are all my fans' complaints.

Others' fans are more

important than mine, right?

What's the matter
with the circulation department?

[Just quit if you don't
want to sell the books.]

Just hold a clearance sale

in the farmers' market,

such as ten dollars for three catties.

I'm sure it's more lively than now.

Mr Zhou Chuan, okay, I admit

that the current situation

makes you mad.

[But you can rest assured.]

[Everything]

can...

Hello.

I came out at ten thirty.

How would I know
there'll be a traffic jam?

I haven't had my breakfast too.

What are you trying to say?

I didn't mean to be late.

I didn't know
there'll be a traffic accident.

I've tried to reach here as fast as I can.

Why are you telling me this?

I...

I'm afraid you'll start a fight
with the circulation department.

You might be

a dead meat when I reach

and come back to haunt me, asking me

why I didn't protect you.

The book fair is crowded.

I know you hate to go
to the crowded place.

So, I'm touched that you came.

My fans say

they wouldn't buy a book

from Yuan Yue Publishing House
if it wasn't for me.

Do you regret?

About what?

About choosing
Yuan Yue Publishing House.

There are tiresome
circulation departments,

illustrators who are hard to communicate,

and infuriating authors everywhere.

So, I regret nothing.

Let's go.

Let's go.

Excuse me! Excuse me!

That should be Maurer.

His book signing is going to
start at three o'clock.

Mr Zhou Chuan,

don't tell me you are starstruck.

Of course not.

I can have dinner with him tonight.

Luckily, you didn't lose your mind.

They sweep it all real quick.

It's only been five minutes

and they are done?

I guess the circulation department
went all out.

Mr Zhou Chuan!

Mr Zhou Chuan!

You're here.

Mr Liang

is waiting for you at the rest room.

Miao,

I'll mistake you as the member of

the circulation department
if I didn't know you're an editor.

We are all

from Yuan Yue Publishing House

and also the leaders
of Yuan Yue Publishing House.

There's no discrimination.

Old workers like us

are no match to the youngsters.

They have short temper.

We are just doing our jobs.

We'll just do

as the leaders told us to

no matter what position we hold.

Okay. Then,

I'll stop bothering you.

Chu Li, take me there.

This way, please.

Director Gu, are you all right?

You haven't rested these few days

to arrange

this event for Maurer.

And you've been standing for so long.

Why don't you go and
rest in the small room?

I'm fine. It's going to end soon.

I have to keep an eye on the event.

Thank you.

You're welcome.

Mr Zhou Chuan,

you've finally reached.

You must be tired. Have a seat.

You haven't eaten yet, right?
Let's eat first.

I'm not tired.

It's no match to
the circulation department.

That's our job.

Here. Eat it.

Drink some water.

Chu Li,

it's quite busy out there.

Go and help them.

Have you not eaten yet?

Here, eat it first.

Never mind, you eat it.

I'll go and help them.

Chu Li,

Mr Zhou Chuan has said it.

He shows you consideration.

Just eat it.

Here.

Sit here.

Thank you, Mr Zhou Chuan.

Mr Zhou Chuan, come sit here.

Here, sit.

You must be tired.

Everyone understands
you were stuck in the traffic.

Look.

I'm sorry.

You saw the strong reaction

of the role-playing enthusiasts
out there too.

I had no choice

but to extend an hour

for them

to calm them down.

You don't mind that, right?

I can understand that.

The role-playing has high popularity.

Masked men like us are

no match to them.

You can't sell yourself short.

You are young

but I think you have

the highest popularity

in this venue.

Right, Chu Li?

Xin Dun Books has invited Maurer over.

He seems famous

but I think that's about it.

You will pass him

in less than two years.

Right, we...

Have we added WeChat yet?

Let's add WeChat.

It'll be more convenient
for our future collaboration.

Here.

All right.

Scan me.

Mr Zhou Chuan, I've read your book.

I believe it will achieve

the highest sales.

Our circulation department already
has a comprehensive plan.

Mr Liang,

didn't you just say

it's understaffed out there?

Right, I wonder

how they're doing

without me around.

I have to go check on them.

Look.

Enjoy your meal.

I've

sent it.

Please accept my request.

Mr Zhou Chuan,

may I ask you

about your mental journey
of being added on WeChat?

He'll get my WeChat contact

from Miao even if I didn't add him.

So,

what's the difference?

Can't I add him?

You can't.

Didn't I tell you?

Author is the weapon of an editor.

Didn't you agree with me?

Yes.

But now my weapon

goes in the enemy's sheath.

Rest assured, I won't betray you.

Look.

I didn't add him.

It's true.

But

aren't you afraid of offending him?

I tell you what.

People from the circulation department
are smooth talkers.

I'm afraid you'll be deceived.

Aren't you too hypocritical

to ask this question now?

Why would I be afraid
of offending them?

Isn't he the one

who made this...

Green Onion Flavour Snack Immortal?

It's too soft-hearted to create

such screen name for

a middle-aged man like him.

Is this Mr Liang's WeChat name?

It's so disgusting!

Eat it.

I don't want to eat. I'll go to work.

This looks awful.

You...

Suit yourself.

You're late.

Mr Maurer went back to the hotel.

I'm not Zhou Chuan.

I'm not that obsessed with Maurer.

So, you're here to

check out your brother's situation.

There are still

many of his fans at this hour.

Should I talk with them too?

In case I get a chance
to publish his books.

He won't sign it over to Xin Dun Books.

Life is full of uncertainties.

The venue is going to close soon.

Please make a rapid departure.

Stop queuing up!

Stop queuing up!

I've been queuing
for more than two hours.

The readers came all the way here.

They can't buy the book
after queuing up for a whole day.

Now that they ask them
to leave just like this.

Mister,

can you make an exception?

Just a few people left,

they'll leave after buying the book.

They've been queuing for so long.

I'm sorry.

Please cooperate with us too.

Fans and the staffs, clear out quick.

It would be a trouble if someone

got locked in the venue.

Dismiss! Dismiss!

Let's go! Let's go!

Yuan Yue Publishing House

is so unprofessional.

Jiang Yu Cheng,

here's a cautionary tale.

Do you want to consider Xin Dun Books?

I'm really sorry.

Today's event has ended.

Why don't you come back tomorrow?

We didn't get the autograph

and didn't buy the book.

Zhou Chuan is not
going to come tomorrow.

Sister, can you buy it for me first?

I'm going to study abroad and
my flight is on tomorrow morning.

I can't come even I want to.

Dismiss!

Stop checking out, please cooperate.

Leave.

I'm sorry.

I'm really sorry. Sorry.

Are you hurt?

Stop rubbing it.

Thank you.

You still wear high heels
to the book fair

where you need to stand all day?

Didn't I say I have

something to tell you after I return?

Can we start over?

I've already written

what I want to tell you on the card.

Then can we start a new journey?

Why bother to try again if the ending

is still the same?

Go buy her a pair of shoes.

Flat shoes.

Do you still care about her?

You still care about her, right?

Don't wear this.

I'll buy you a pair of flat shoes.

Yun Fei,

I'm sorry.

I'm being too selfish.

I didn't care

about your feelings.

It's all right, sister.

I won't do

anything childish from now on.

I've figured it out in these days.

I'll court you when I

become a grown man

and have the capability.

Where's your ending script?

When are you going to send it to me?

Stop making me rush you.

This is the first step to grow.

Why do you rush me
as soon as you see me?

Sister, I've been
avoiding you for days.

You keep circling back
to the same topic.

Okay, I'll stop talking.

Go and buy the shoes.

I need to attend the banquet later.

Okay, I'll go now.

Wait for me.

Wait for me.

Miao,

have you seen this sales before?

It takes only half a day.

Didn't he break the record?

Yes.

Zhou Chuan is amazing.

Mr Zhou Chuan,

you're here.

Youth are to be regarded with respect.

What did I tell you?

Why wait 2 years?

You'll pass Maurer tomorrow.

Right,

just from...

Judging from this situation alone,

you're much better than
Maurer's personal book tour.

Yes.

Mr Zhou Chuan,

I'm really sorry about today.

It's our problem.

I think Yuan Yue Publishing House

should apologize to

the readers for today's matter

and we have to give them
the corresponding compensations.

Of course.

Miao, let's call a meeting
right away when we're back.

Notify everyone of the meeting.

To summarize the gains
and losses of today's work.

Noted.

As for the readers,

we have to give them an explanation.

Yes, we need to explain to them.

Mr Zhou Chuan,
the books sold well today.

I'll treat you, let's go.

Let's have supper.

Zhou Chuan, you finally came out.

We'll take your car.

Mr Zhou Chuan,

can I please talk to you for a second?

Mr Zhou Chuan,

just tell me if you have any decision.

It's all right. I can take it.

It would be hard to
explain to the readers

if I sign Huang Quan Inn over
to Yuan Yue Publishing House

after what had happened.

You mean Huang Quan Inn is now

owned by Xin Dun Books,

right?