All language subtitles for Merl_Ł - Sapere Aude 2x02.fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ne serai-je jamais guéri?

Le VIH ne peut pas être guéri, mais vous pouvez vivre avec.

Il y a des gens qui meurent. Écoute moi...

Non, je veux savoir combien de temps je vais tenir

mettre des pilules ... Puis-je parler?

Vous ne mourrez pas du VIH si vous prenez bien soin de vous.

Et calme, bientôt vous commencerez le traitement.

Pourquoi ai-je cette merde en moi?

Je ne sais pas, moi!, Je baise toujours avec un préservatif.

C'était seulement une, trois ou quatre fois, je ne me souviens même pas.

C'est déjà un mauvais hôte pour attraper le sida ...

Tu n'as pas le SIDA. Ah non? Et qu'est-ce que j'ai?

Qu'est que c'est? Le vih.

Dites le VIH, ce qui est mieux, mais c'est le sida.

Tu ne devrais pas me parler comme ça.

Je comprends que vous vous êtes énervé.

Pour cela nous sommes, nous vous informons et nous vous accompagnons.

Le SIDA est ce que vous finiriez par développer si vous ne preniez pas de médicaments.

Jusqu'à quand devrai-je prendre des médicaments?

Chaque jour.

Toujours.

Et qu'est-ce que je fais maintenant?

Où je vais?

J'ai été négatif.

Les résultats sont-ils arrivés? Oui tout va bien.

Ils m'ont laissé passer avant.

Ils ont vu mon visage de n'avoir pas dormi de la nuit.

Maintenant nous sommes deux.

Vous auriez pu me le transmettre, vous savez?

Heureusement, nous avons baisé avec un préservatif.

Je baise toujours avec un préservatif ...

Toujours? Qu'est-ce que tu veux dire toujours, putain?

Êtes-vous parfait ou que se passe-t-il?

¡Étienne, joder!

D'accord, d'accord.

Comment tu te sens?

Eh bien, si je vais bien. Je me sens bien.

Hé, ne le laisse pas savoir, hein?

Je veux que personne ne sache ça.

Vallée, calme. D'ACCORD.

Vous ont-ils dit quand commencer le traitement?

Je pense que bientôt, ils m'ont dit que ..., qu'ils m'appelleraient.

Je ne sais même pas ce que le médecin m'a dit , vraiment.

Tu n'as pas eu d'examen aujourd'hui?

Je ne peux pas passer un examen maintenant, mec .

Pol, tu dois y aller.

C'est important pour vous.

Nous nous arrêtons ici.

Octavi est génial. Ses cours sont très intéressants

et je suis extrêmement accro à vos articles de journaux.

Je pense qu'il m'aime bien.

C'est un célèbre carrefour du quartier juif.

Il existe de nombreux vestiges juifs, bien qu'ils ne soient pas vus à l'œil nu.

Tu les connais?

Il me semble que dans les cadres de porte

la pierre a été coulée.

Très bien. Ils l'ont fait pour accrocher un parchemin avec des versets.

Maintenant, nous allons en voir.

Les lois du Talmud dictent:

«Le peuple juif n'est pas soumis au« mazal »».

Quelqu'un se souvient-il de ce qu'est «mazal»? Ça veut dire

un filet d'en haut.

Voilà! Une goutte qui tombe d'en haut.

Un filet que nous ne pouvons pas contrôler.

Par conséquent, ne pas être soumis au "mazal" signifie

que nous avons la liberté de changer notre chance

à travers nos actions.

"Votre destin est votre personnage," dit Héraclite.

Souvenons-nous plutôt des versets des moines goliards:

"O fortuna velut luna, statu variabilis."

La fortune est aussi variable que la lune.

Dans ce cas, nous serions soumis au hasard

des phénomènes que nous ne pouvons pas contrôler.

Et je demande:

Face aux aléas de la chance, comment réagissons-nous?

Résigné.

C'est une possibilité.

Et un autre ... pour supposer qu'un pigeon peut nous chier

et tenez-vous à ce qui dépend vraiment de nous.

Eh bien ... et cela, même si les choses tournent mal pour toi,

vous pouvez apprendre de l'adversité.

-Très bien. Et voici la grande question:

A-t-il de la chance d'être malchanceux?

Non.

Oui, vous devez les peindre.

Les médaillons sont bien conservés.

Je ne les peindrais pas.

- Je vous recommande de garder ... - Non, arrêtez de recommander.

Votre père a dit que vous deviez passer par les médaillons.

Je vous rappelle que vous avez tout inclus dans le budget

que vous avez envoyé au Conseil d’administration.

Et je veux que les inscriptions brillent.

Surtout, la devise de l'université.

"Liberté ..."

- "inondé". - Par ...

- "La liberté de tout baigner ..." - "léger".

«Luce».

"La liberté baigne la lumière universelle", cela signifie:

la liberté remplit tout de lumière.

Axel, quand comptez-vous finir?

Quand ça terminera!

Vous devez l'attacher court, mais c'est une fissure.

Je suis plutôt des jeux de rôle. Oui?

Moi toujours,

de jeux de construction; toujours toujours toujours.

Vous êtes le type typique qui semble bon à présenter aux parents.

Oui oui oui. Et nous nous marions le mois prochain.

D'accord, d'accord, attendez, je vais vous dire.

J'ai besoin d'une faveur. Favorazo.

Aujourd'hui ma mère arrive. AHA.

Et la faveur?

Eh bien ça, ça ..., que tu prétends être mon petit-ami devant ma mère.

Je pense que c'était une erreur.

On parlé demain. Un câlin. À plus tard.

Salut.

J'ai réfléchi à la manière d'encourager les étudiants

pour rejoindre la ligue des débats.

- Garez-le. - Quoi?

Que tu le quittes

Oublier.

En fin de compte, un autre étudiant le prendra.

Tu m'as dit.

Je n'ai rien à voir avec ça. Cela vient d'en haut.

Un de vos collègues s'est entretenu avec le recteur

et vous pouvez voir que vous l'avez convaincu.

Désolé.

Ah... Vale.

Préférez-vous ne pas savoir de qui il s'agit?

Je te comprends.

-Oui oui oui. C'est de l'année dernière.

Qu'est-ce que je sais, je n'en ai aucune idée.

Qu'en pensez-vous? Où est ce que tu te mis? Hé?

Hier, ton père est apparu et tu es parti sans rien dire.

Ah ... oui, je voulais mieux vous expliquer

à propos de Minerva et Cosmo parce que je pense ...

Il n'y a rien à expliquer. Minerva ne revient pas

et vous vous en foutez de votre chien. Sérieusement?

Allez-vous de ce bâton?

Désolé, je suis très nerveux. Oui, je peux le dire.

Ne vous inquiétez pas, c'est le dernier examen.

Tu vas bien?

Mon père a reçu une amende du Trésor.

Ne vous foutez pas. 7000 dollars lui ont valu.

Héberger! Déçu par les pièges merdiques

et cherchez du travail comme un enfant. Pour sa putain de mauvaise tête!

Putain, je suis un grand fan d'Alfonso, mec. Tais-toi et achète-toi trois chiens.

J'ai toujours été un peu désolé pour ces poissons rouges.

Alors ... des oranges,

sans ambition.

Paul Rubio.

Quoi?

Le pont".

La ligue des débats dépend du doyen,

mais vous êtes allé parler directement au recteur.

Je t'ai sauté chez le doyen,

mal conseillé par un professeur qui ...

Ecoute, je ne devrais pas le dire, mais cette femme ne va pas bien.

Et il t'a encouragé à me sauter avec le pôle de l'insolence.

Ecoute, je ne savais rien.

Non...

Non, non, bien sûr que non,

tu ne savais pas non plus qu'au début de l'année

Il a démissionné de la responsabilité de cette activité.

Et quand tu sais que ça dépend de moi ...

va et se réjouit de jouer sale.

Tu es mon élève. Combien d'années serez-vous ici?

Quatre? Je ne sais pas.

Ceux qui se consacrent au pont ne dépassent pas deux.

Tu ne vas pas me parler toute la journée?

Voulez-vous me demander pardon pour samedi? Non. Et savez-vous pourquoi?

Parce que j'ai dit ce que je pense. Eh bien, vous êtes impoli.

Et que vous savez que si je suis avec Vidal, c'est mon truc.

Avouer. Aimeriez-vous avoir un doigt dans le cul?

Mec, regarde qui nous sommes ici, l'artiste de la bite.

Pourquoi m'as-tu utilisé?

Vous vous en foutez de débattre de la ligue.

Tu voulais juste baiser Vidal et tu m'as baisé.

Hé gamin,

Avez-vous oublié que vous vouliez voler le projet à votre ami?

Ça n'a pas de niveau, dis-tu!

"C'est mauvais, je vais mieux"!

Il est clair que pendant que je baisais, tu as prospéré.

Ecoutez, vous avez déjà un sujet pour votre discussion.

Qu'y a-t-il de plus éthiquement répréhensible: baiser ou prospérer?

Donnez-moi la même chose.

Vous restez là, vous et votre débat.

Salut. Salut Axel. Ça va?

¡Eh, eh, eh!

Comment va l'examen?

J'espère que ce n'est pas ma faute, si je vous ai distrait samedi.

Intello. Bien bien.

J'ai rencontré votre ami Oti, l'examen s'est très bien passé.

Il m'a dit que tu auras quelque chose plus tard.

Vous allez y aller, non? Je suppose.

Eh bien, nous vous rencontrons et moi avant et nous partons ensemble.

Ou pas, on se verra là-bas, allons-y ...

Tu vas bien?

Oui, oui, très bien.

Pol! Pol, Pol!

¡Eh!

Quoi? Comment s'est déroulé l'examen?

Mortel. Eh bien pour moi, parfait.

J'apprends beaucoup à "l'université".

Bienne, je ne peux pas ... Non, ne t'inquiète pas, ce sera un moment.

J'ai appris que je suis un idiot.

Que je parle trop et que tu n'es plus mon ami.

Laissez-le ... d' abord vous faites

comme la Ligue du débat ne vous intéresse pas,

et puis tu me le voles. J'ai parlé avec Bolaño

et j'ai quitté le projet. J'ai duré un jour.

Tu peux le garder. Je ne ferai rien,

Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit. Ah non. Garçon tu le feras!

Et tu sais quoi? J'espère que vous souffrez beaucoup.

Ne comprends-tu pas. Tout me coûte trois fois plus cher que toi.

Aime, étudie, tout!

Je ne suis pas né avec une fleur sur le cul!

Pol ... Bonjour.

Que fais-tu ici? Heures supplémentaires ou quoi?

Non, je venais vous dire que j'ai quitté mon emploi.

Ne me fâchez pas. Jeter?

Eh bien, je dois me concentrer sur la course.

J'ai beaucoup d'examens. Merde.

Je ne te traite pas si mal.

Non, mec, je ne peux pas bien le combiner avec le "uni".

Eh bien, tu me laisses le cul en l'air.

Cette semaine, tu dois venir, jusqu'à ce que je trouve quelqu'un.

Non, non, impossible, ça ne peut pas être.

Mais ... je connais quelqu'un qui ...,

cela pourrait venir ... aujourd'hui. Qui est-ce? Un ami?

N'est-ce pas mon père. Merde...

Quoi?

Ce que je fais, il pourrait aussi le faire.

Il a travaillé toute sa vie. Non non.

Je préfère donner à l'entreprise une image jeune.

Vous le dites pour vous-même.

Venez, lárgate.

Mais tu devrais me payer ce que tu me dois.

Héberger! Vous partez soudainement et allez-vous me coûter de l'argent?

Non, payez-moi les heures que j'ai travaillées.

Tu es un idiot.

Voyons si c'est clair pour vous: pas pour votre père et pas pour les pâtes.

Les vieux ne travaillent pas dans mon parking.

Est-ce nécessaire?

Oui, mec, tu es très chic. Ne te faufile pas comme une flûte.

Si ma mère me voyait, je lui donnerais quelque chose.

Avoir. Prends-le comme un joint.

Et ne soyez pas si direct.

Enlevez cet air de "chic". Ainsi non? Le rouleau ...

Oui, regarde ... Prends le tapis et retourne-le.

Oups ... D'accord, et je ne dis rien, hein? Rien.

Non toi tais-toi. Tu me quittes Ainsi non?

Ouais, regarde, ça vient.

Oti.

¡Oti!

- Qui est-ce? - Oh maman. J'ai une vie.

Avez- vous abandonné Arnau pour cette pendaison ?

Maman, arrête. Ce n'est pas un pendu.

Son père est psychiatre.

Nous allons bien, c'est un bon gars.

Je vivrai avec lui. Il a beaucoup de place.

Que dis-tu?

Non, jolie, non, comment vas-tu vivre avec lui? Où?

Eh bien, dans une maison de quelques amis à lui.

Une maison squat?

Elle est occupée depuis des années, merde à la banque.

C'est une maison, bien, culturelle,

ils font des activités, ils revitalisent le quartier.

Mais qu'est-ce que tu as d'esprit?

- Vous n'allez pas avec des squats minables! - Eh bien, maman, qu'est-ce que je vais faire?

Si papa me jette par terre, eh bien ... je ne dormirai pas dans un guichet automatique.

- Et dans cette maison il y a une douche. - Arrête ça!

Je vais m'occuper de papa.

Vous continuerez sur le parquet.

Mais à ce stoner

vous pouvez arrêter de le regarder. C'est clair?

Homme, Octavi! Que diriez-vous de l'excursion?

Bien.

Seuls des étudiants motivés sont venus .

Eh bien regardez comme c'est bon, mieux pour vous.

Je vais chercher de l'eau.

Je ne dis rien.

Et les pilules aussi.

Maria, je ne veux pas causer de problèmes entre toi et Sílvia.

Je suis silencieuse.

J'écris mes articles, corrige des tests et pars.

Je ne dérange pas.

De quoi parlez-vous?

Où pensez-vous que je vais?

Bonjour, Sílvia.

Salut.

Tout cela, la vérité ...,

Je suis vraiment désolé. Moi aussi.

Que tu as laissé comme ça ...

... organiser des choses qui ne sont pas les vôtres.

"Pa" mí.

Fou à nouer. Oui, oui, mais je vous l'ai prêté.

Complètement fou. Vous ne savez pas ce qu'est un fou.

Regardez, mon stylo Embutidos Marcelino.

Si tu en veux un comme ça,

Baiser un vendeur de saucisses.

Bonjour. Bonjour, Pol.

Je n'ai jamais vu Etienne comme ça.

Il avait l'air d'un fou.

Ce qui vous est arrivé?

Voyons voir, vous n'avez pas besoin d'un livreur

trop d'expérience, dis-je.

Non je n'ai pas de fourgonnette

mais, si nécessaire, je le loue et avec ce que j'obtiens, je paie la note.

Salut?

Salut?

La mère qui t'a donné naissance!

Salut, Alfonso.

Homme, Rai. Pol n'est pas là.

Désolé, je vais lui dire que vous êtes venu.

Il se peut?

Hé bien oui.

Mais je vous ai déjà dit que Pol est à l'université.

Vous ne vous êtes pas vus? Pouvez-vous m'inviter à quelque chose?

Hé ... je ne te comprends pas.

Si vous m'achetez une bière, je porterai un toast à votre salut.

Le Trésor ne vous poursuit-il pas?

Pol me l'a dit.

Eh bien, je vous propose un travail.

Ne vous y trompez pas, la différence entre

un alcoolique emprisonné pour conduite avec facultés affaiblies et moi

c'est simplement qu'ils ne m'ont pas attrapé.

Aussi étrange que cela puisse paraître, au fond,

Je peux dire que j'ai eu de la chance.

Chaque jour, je prenais la voiture sans rien voir du tout.

Il a frappé tous les trottoirs.

Je ne sais même pas comment j'ai travaillé.

Depuis combien de temps ne buvez-vous pas?

Aujourd'hui, il y a trois ans.

Je t'envie fille Je ne porte que

deux mois et trois semaines.

Comment te sens-tu, Maria?

Bon...

Ici, vous venez de dire la vérité, non?

Sinon, putain de grâce, il faudrait s'asseoir en cercle

pour célébrer la sobriété du monde.

Pourquoi vais-je vous tromper?

Je serais tellement reposé avec quatre whiskies.

Heureusement, j'ai le soutien de ma famille.

Est bien. Oui.

L'autre jour, ma fille m'a accueilli à la maison

avec une omelette aux pommes de terre.

Et ils m'aident aussi au travail ...

J'ai vraiment de la chance.

Échecs?

Oui, femme, je veux suivre un cours.

Apprenez le mouvement du berger ...

Ici, dans le centre civique, il y a de tout.

Je suis très proche de chez moi, Gloria.

C'est Pol.

Ne dit-il pas bonjour ou "na"?

Merci de m'aider, fils.

Rai est très bizarre, mais écoute, au moins je vais sortir du puits.

Mais que dis-tu?

Votre ami, qui vient de me proposer le poste.

Le Mexicain, parti depuis un moment dans son pays

et me l'a offert. La mère qui l'a enfanté!

Je lui ai parlé de l'amende, mais rien ... Hé, hé.

Rai a-t-il un mot ou pas de mot?

Allez-vous me payer ou pas ...?

Salut, où vas-tu? Ne pensez même pas à tout gâcher maintenant.

Grâce à Rai, je continuerai à cet étage. Oui.

Putain, tu ne paies pas pour ça?

- Et frappez-le! Non. - Personne!

Il a prétendu être mon petit ami flûte

devant ma mère. Apprenez à bien me voir

et je ne m'accroupis pas comme un squat. Pas avec ce visage.

- Eh bien, il s'est faufilé. Ma mère est une idiote. - Tante! Ne parlez pas de votre mère comme ça.

C'est bien Pol.

Je ne crois pas.

Étienne l'a quitté. Héberger! Sérieusement?

Salut.

De quoi diable partez-vous? En tant que sauveur de mon père?

J'en ai marre de vous rire des pauvres!

Je ne lui ai pas donné d'argent.

Je ne lui ai donné que du travail. Ce n'est pas non plus un problème ...

Voulez-vous que je mette des sels dans la baignoire?

-Ta gueule! Qu'est-ce qui a coupé votre herbe?

Sortez la merde des toilettes?

J'espère que vous lui payez une bonne pâte,

parce que si tu ne le fais pas, tu te souviendras de moi toute ta putain de vie.

Hôte, c'est bon. On grimpe? Ou est-ce que toi et moi ferions mieux d'aller ...?

J'y vais seul. Hé...

Mettre de côté. Que se passe-t-il?

Éloignez-vous, putain! Calme.

Calme non. Impossible. Oui, vas-y doucement.

Nous allons où vous voulez et parlons. Êtes-vous un expert de la vie?

Parce que tu es plus vieux et plus mature que moi?

Je ne vais pas perdre une seconde avec toi.

Eh ... ¡Eh!

Tu es un connard! C'est ainsi que vous traitez tout le monde?

Laissez-moi.

Vous passez du statut de gentil à celui de crétin, non?

Ne me laisse pas s'il te plaît.

Que t'est-il arrivé?

J'aurais mieux fait de la drogue.

Pol.

- Que fais tu? - Partez, partez, je le connais.

Pol ...

Suffisant. Ne me fais pas ça, mec.

Pol, hosta puta, basta.

Non, ne me faites pas ça, s'il vous plaît.

Mec, je ne peux pas revenir en arrière. Je ne peux rien faire.

La même chose m'est arrivée, non ...

Pol ...

Il était temps. Il attendait depuis une demi-heure.

Excuse-moi Allez, viens, entre.

Il y a le paquet. Ça pèse beaucoup, hein?

Où le camion est-il stationné?

Madame, je suis venue en métro et en bus.

Et comment allez-vous le faire parvenir à la maison de vente?

Le Rai ne m'a rien dit sur aucun camion.

Rai? Mais qui diable êtes-vous?

Alfonso Rubio Escobar.

Rai m'a dit de me présenter ici,

à cause de la vacance laissée par le Mexicain.

La mère qui l'a enfanté!

Ne me dis pas que tu ne sais rien.

Votre fils m'a dit ... que vous et moi travaillerions sur le contrat.

Contracter?

Je veux dire, ils vont me donner une enveloppe. Et comment puis-je me faire confiance?

Nous allons voir,

toi, à ton âge,

Pouvez-vous vous occuper de sept chambres,

trois chambres et un jardin?

Ce n'est pas si facil.

La personne qui l'a fait a 30 ans et a beaucoup d'énergie.

Je serai à la hauteur de la tâche, ne vous inquiétez pas.

Je vais vous confier la première tâche:

rappelle-moi de tuer mon fils.

- "Salut Amy!". - "¡Salut, Arnau!".

- Que fais-tu ici? - Rien, qu'Oti et moi ne sortons plus.

- "Alors?" - Eh bien, tu sais que je suis pendu

et il m'a expliqué que le gabacho est parti.

- Ah ... - Ouah! C'est super gros.

- Cool. Je reste. - Arnau ...?

Quoi de neuf, Bienne? Quelle maison folle, non?

Tout le monde descend. Voyons tout ce que nous pouvons endurer.

Pouvons-nous tenir bon?

Si vous l'aimez, je prendrai la chambre du Français.

- Oti ne vous l'a pas dit? - Non.

Non, mais je ne veux pas entrer dans tes affaires, hein?

- Non, moi non plus. - Brillant.

Je vais appeler Oti, d'accord?

Mon Dieu, un homme à la maison.

Deux, non? Moi aussi.

Eh... Vale.

Avez-vous commencé aujourd'hui?

Pour garder les mains pleines, pour ne pas t'étrangler.

Maman, c'est exagéré.

Henry part et vous m'envoyez un vieil homme faible et branlant!

Merde, c'est nouveau! Bah.

Achetez-vous un autre, imbécile, ou envoyez le vieil homme l'acheter pour vous.

Vouliez-vous un garçon de 20 ans?

Tu es idiot! Bien!

C'est le père de Pol. Il y a de la confiance, maman.

Ce qui me fait chier, c'est que tu ne m'as rien dit.

J'ai cette touche enfantine, de donner des surprises.

Oui.

La mort de Cosmo n'a pas ... ne m'a pas affecté.

Il n'est pas obligatoire d' aimer les chiens ...

Pas les gens.

Vous ressentez ce que vous ressentez.

Vous le savez mieux que moi.

Quand Minerva revient-elle?

Oui.

Ne me grondez pas, hein? Peu importe à quel point vous êtes parrain.

Non, je vous ai dit ...

J'ai ouvert la bouteille de whisky, hein?

Et je l'ai reniflé.

OK, que s'est-il passé?

Est-il interdit de sentir le whisky chez les Alcooliques anonymes?

Ecoute, je prends un autre anxiolytique.

Merde.

Eh bien, si le psychiatre n'augmente pas la dose, je la téléchargerai,

Prends-le pour le cul! Cela même.

Allez, merci.

Cône!

Allez-vous me dire dans quelle secte vous appartenez?

Le coq que vous avez dessiné sur l'examen était-il un autoportrait?

Ecoute, je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi, mais

c'est clair que ça n'a rien à voir

avec mon intention de toucher les œufs du doyen.

Je n'ai pas bu.

Tu me crois? Oui.

J'ai arrêté l'alcool.

Mais j'ai toujours le "isme",

la maladie.

J'ai été ivre toute la journée .

Je ne sais même pas pourquoi je suis venu.

Négocier la ligue des débats.

Je ne suis pas partant pour un débat.

Les dix commandements de la philosophie sont résumés en un:

vous ne vous ennuierez pas.

Et que faisons-nous, philosophes?

Ennuyer.

La ligue des débats est ennuyeuse.

Il faut penser à un débat qui motive.

"Le banquet".

Nous pourrions recréer "Le Banquet" de Platon.

Vous l'aimez, homme sans paroles?

Fais-moi un faveur.

Bois pour moi.

Qui se sent?

Un peu de calme.

Pol!

Hé, est-ce que le Rai t'a dit quelque chose?

Que ferez-vous facturer. Bon.

C'est le manoir du cinglé.

Hé, quel visage tu as.

Je suis très fatigué.

Eh bien, nous avons un visiteur.

Maintenant? Héberger...

La Gloria a invité un exprofe. À qui?

Celui sur la littérature.

Vous souvenez-vous du remplissage des cannellonis?

- Oui. - Oui.

- Salut. - Eh bien, Pol Rubio!

Ça va? Prise.

Je n'ai pas beaucoup changé, n'est-ce pas?

Non, tu es pareil. Vous dînez avec nous?

Oui, bien que tu sois venu.

Si tu. J'aime rencontrer Gloria. Déjà.

Hé, je regardais l'étage touristique ...

Ça aussi. Ici.

Tissu, non?

Oui, oui ... Heureusement, nous avons dormi de l'autre côté.

Comment vas-tu, Millán?

Eh bien, écoute, je vais bien.

J'ai eu quelques bons jours.

Parfois, je suis confus et les autres doivent me le dire.

Mais je me souviens parfaitement de certaines choses .

Comme ... la phrase que j'ai écrite au tableau le premier jour.

"N'ayez aucune pitié."

Chaque fois que j'avais de nouveaux étudiants, la classe commençait comme ceci:

"N'ayez aucune pitié."

C'est un impératif, hein?

Comment pouvons-nous vous sauver la vie?

Mettre une virgule.

Non, mange, aie pitié.

Tristesse.

J'ai été testé pour le VIH et je suis séropositif.

Je panique.

Je n'ose en parler à personne.

Avec personne. Ne lui expliquez pas, s'il vous plaît.

Calme.

Je ne me souviens peut-être même pas de demain.

Qu'est-ce que le médecin vous a dit?

Que tout va bien, que je me calme et que ...

Et que je devrai prendre des pilules toute ma vie.

Eh bien, prenez-les.

Ecoute, si je ne me soigne pas,

Je ne me souviendrais pas de la poudre que j'ai jetée.

L'année 1989, à Berlin,

avec une superbe blonde de 30 ans. Je n'y croyais pas non plus.

12 heures d'affilée enfermé dans la pièce

zumba que te zumba.

Et son mari, comme un fou, la cherchait dans l'hôtel.

La nuit suivante

le mur est tombé.

Nous devons prendre soin de nous, Pol Rubio.

Me alegro mucho de verte, Millán.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.