Original subtitles

[Script Info] ;SrtEdit 6.3.2012.1001 ;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo

Title: Original Script: Original Translation: Original Timing: Original Editing: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 Synch Point: WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Microsoft YaHei,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,134

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0010,,������� Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0010,,�þ�û���� Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0010,,�������� Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.99,Default,,0000,0000,0010,,�Һ���Ҫ� Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0010,,�úó� Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.42,Default,,0000,0000,0010,,ζ��û�� Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0010,,����һ��� Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:53.99,Default,,0000,0000,0010,,����һ��� Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0010,,�ҽ���������� Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0010,,�þ�û������ Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0010,,�������ʵ��\N��Ȼ�� Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0010,,��Ҳ�ۻ��ܾ��˰� Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0010,,�Լ���һ�� Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.38,Default,,0000,0000,0010,,���Ȱ� Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.14,Default,,0000,0000,0010,,�������� Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0010,,�������� Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:54.78,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0010,,�ող������Ӳ�� Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:52.70,Default,,0000,0000,0010,,����Ҫ������� Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.26,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:28.70,Default,,0000,0000,0010,,���ҿ�������� Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0010,,�࿴һ��� Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:47.90,Default,,0000,0000,0010,,���\N�ð� Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:55.10,Default,,0000,0000,0010,,��ĺܰ� Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:17.98,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:22.94,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0010,,��ס�� Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.34,Default,,0000,0000,0010,,����һ�� Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:01.66,Default,,0000,0000,0010,,�ð� Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:17.18,Default,,0000,0000,0010,,������� Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0010,,��������ζ��� Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:48.54,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:07.26,Default,,0000,0000,0010,,��ʪ��� Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0010,,��Ҫ�� Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0010,,���ܲ����� Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:19.59,Default,,0000,0000,0010,,�����Ұ� Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0010,,�ð�� Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.30,Default,,0000,0000,0010,,�ð� Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:17.34,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:28.70,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:36.70,Default,,0000,0000,0010,,�ȵ�� Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:08.07,Default,,0000,0000,0010,,�������\N����� Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:10.94,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:22.30,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ��\N��ˬ Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:25.82,Default,,0000,0000,0010,,��Ӳ� Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.10,Default,,0000,0000,0010,,������ˬ Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:57.82,Default,,0000,0000,0010,,��Ư��� Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:22.46,Default,,0000,0000,0010,,���ҿ��� Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:26.78,Default,,0000,0000,0010,,�࿴һ�����ĵط� Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:45.82,Default,,0000,0000,0010,,���ܲ��� Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.10,Default,,0000,0000,0010,,ˬ�� Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:51.26,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ\N�������� Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:02.30,Default,,0000,0000,0010,,����û�䰡 Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:31.42,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,0:25:18.47,0:25:19.42,Default,,0000,0000,0010,,�ð�� Dialogue: 0,0:26:00.07,0:26:01.98,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,0:26:40.39,0:26:41.18,Default,,0000,0000,0010,,���а� Dialogue: 0,0:27:56.55,0:27:57.50,Default,,0000,0000,0010,,Ҫ���� Dialogue: 0,0:27:59.75,0:28:01.98,Default,,0000,0000,0010,,���԰� Dialogue: 0,0:28:06.79,0:28:08.38,Default,,0000,0000,0010,,������԰� Dialogue: 0,0:28:08.87,0:28:09.82,Default,,0000,0000,0010,,���Ұ� Dialogue: 0,0:28:59.91,0:29:00.86,Default,,0000,0000,0010,,��ɾ��� Dialogue: 0,0:29:29.35,0:29:32.70,Default,,0000,0000,0010,,��ɾ���\N��ˬ Dialogue: 0,0:30:06.15,0:30:08.38,Default,,0000,0000,0010,,��ôˬ Dialogue: 0,0:30:12.23,0:30:13.34,Default,,0000,0000,0010,,����Ҫ� Dialogue: 0,0:30:20.39,0:30:21.50,Default,,0000,0000,0010,,�����԰� Dialogue: 0,0:30:49.99,0:30:51.90,Default,,0000,0000,0010,,����ð�� Dialogue: 0,0:31:07.59,0:31:11.42,Default,,0000,0000,0010,,���ز��а� Dialogue: 0,0:31:14.47,0:31:16.22,Default,,0000,0000,0010,,�ող���� Dialogue: 0,0:31:20.71,0:31:22.62,Default,,0000,0000,0010,,����Ҫ�� Dialogue: 0,0:31:28.07,0:31:30.46,Default,,0000,0000,0010,,�ⴥ�� Dialogue: 0,0:31:32.87,0:31:34.78,Default,,0000,0000,0010,,���������� Dialogue: 0,0:31:38.79,0:31:40.38,Default,,0000,0000,0010,,�����ܲ��˵Ĵ��� Dialogue: 0,0:31:43.91,0:31:45.98,Default,,0000,0000,0010,,ˬ��\N��Ȼ Dialogue: 0,0:31:48.87,0:31:50.30,Default,,0000,0000,0010,,��Ūһ�� Dialogue: 0,0:32:00.55,0:32:01.50,Default,,0000,0000,0010,,����ů Dialogue: 0,0:32:02.79,0:32:07.10,Default,,0000,0000,0010,,����ˬ��\N����ů Dialogue: 0,0:32:09.03,0:32:11.10,Default,,0000,0000,0010,,��ˬһ�� Dialogue: 0,0:32:12.07,0:32:13.66,Default,,0000,0000,0010,,���ҿ��� Dialogue: 0,0:33:00.55,0:33:01.50,Default,,0000,0000,0010,,���ܲ��� Dialogue: 0,0:33:03.91,0:33:07.10,Default,,0000,0000,0010,,����ʲô���а�\N���� Dialogue: 0,0:33:08.87,0:33:11.10,Default,,0000,0000,0010,,�ܰ��� Dialogue: 0,0:33:11.75,0:33:14.62,Default,,0000,0000,0010,,�Һܻ��� Dialogue: 0,0:33:41.19,0:33:43.75,Default,,0000,0000,0010,,�ð�Ĵ��� Dialogue: 0,0:33:46.15,0:33:46.94,Default,,0000,0000,0010,,ˬ�� Dialogue: 0,0:33:54.63,0:34:00.70,Default,,0000,0000,0010,,������峬��� Dialogue: 0,0:34:02.31,0:34:03.26,Default,,0000,0000,0010,,�ÿ��� Dialogue: 0,0:34:31.91,0:34:35.42,Default,,0000,0000,0010,,��ͷ������� Dialogue: 0,0:34:36.71,0:34:39.58,Default,,0000,0000,0010,,ˬ��\N��ˬ Dialogue: 0,0:35:14.31,0:35:15.26,Default,,0000,0000,0010,,���ܲ��� Dialogue: 0,0:35:19.75,0:35:21.02,Default,,0000,0000,0010,,���Ű� Dialogue: 0,0:35:21.51,0:35:23.10,Default,,0000,0000,0010,,��ˬһ��� Dialogue: 0,0:36:28.39,0:36:30.95,Default,,0000,0000,0010,,���ز� Dialogue: 0,0:36:34.63,0:36:36.06,Default,,0000,0000,0010,,Ūһ�°� Dialogue: 0,0:36:45.51,0:36:46.62,Default,,0000,0000,0010,,��Ӳ�� Dialogue: 0,0:36:56.39,0:36:57.66,Default,,0000,0000,0010,,���һ��� Dialogue: 0,0:37:12.87,0:37:13.66,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:37:36.23,0:37:38.95,Default,,0000,0000,0010,,�ð���䵽����� Dialogue: 0,0:37:42.15,0:37:43.58,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:38:03.27,0:38:05.02,Default,,0000,0000,0010,,��ô�� Dialogue: 0,0:38:40.55,0:38:43.42,Default,,0000,0000,0010,,�����Ǻð� Dialogue: 0,0:38:56.07,0:38:57.34,Default,,0000,0000,0010,,���ó� Dialogue: 0,0:39:08.55,0:39:10.30,Default,,0000,0000,0010,,��Ǹ������ô�µ� Dialogue: 0,0:39:12.23,0:39:13.50,Default,,0000,0000,0010,,û�� Dialogue: 0,0:39:13.67,0:39:18.95,Default,,0000,0000,0010,,����������Ǻú��ദ�� Dialogue: 0,0:39:38.15,0:39:39.26,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:39:42.31,0:39:43.42,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:39:47.43,0:39:52.06,Default,,0000,0000,0010,,��������Ұ������ Dialogue: 0,0:39:53.67,0:39:54.46,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:39:54.79,0:39:56.70,Default,,0000,0000,0010,,��̫���˰� Dialogue: 0,0:39:58.79,0:40:00.70,Default,,0000,0000,0010,,�ȵ����� Dialogue: 0,0:40:02.63,0:40:05.19,Default,,0000,0000,0010,,��Ҫ��ʱ����ô�� Dialogue: 0,0:40:07.91,0:40:09.34,Default,,0000,0000,0010,,����Ϊ�� Dialogue: 0,0:40:17.83,0:40:19.42,Default,,0000,0000,0010,,�Լ������ Dialogue: 0,0:40:22.15,0:40:23.74,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,0:40:25.35,0:40:27.42,Default,,0000,0000,0010,,��������ο Dialogue: 0,0:40:31.59,0:40:32.70,Default,,0000,0000,0010,,��ȷ Dialogue: 0,0:40:41.67,0:40:45.98,Default,,0000,0000,0010,,������������ Dialogue: 0,0:40:49.03,0:40:54.78,Default,,0000,0000,0010,,���ҿ���Ұ�޵�������ο Dialogue: 0,0:40:57.99,0:40:58.78,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:40:58.95,0:41:07.10,Default,,0000,0000,0010,,����������������ο�� Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:15.10,Default,,0000,0000,0010,,������߿��� Dialogue: 0,0:41:16.39,0:41:21.82,Default,,0000,0000,0010,,���������ο\N��һ��� Dialogue: 0,0:41:22.79,0:41:24.86,Default,,0000,0000,0010,,�ұ߿�����ο Dialogue: 0,0:41:27.11,0:41:28.22,Default,,0000,0000,0010,,������Ū Dialogue: 0,0:41:29.35,0:41:33.66,Default,,0000,0000,0010,,���㿴����\N��Ҳ���ҿ��� Dialogue: 0,0:41:38.47,0:41:39.74,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,0:41:42.31,0:41:43.74,Default,,0000,0000,0010,,����һ�� Dialogue: 0,0:41:53.51,0:41:55.10,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:42:20.07,0:42:23.74,Default,,0000,0000,0010,,����������������� Dialogue: 0,0:42:53.83,0:42:54.94,Default,,0000,0000,0010,,�ð������ Dialogue: 0,0:42:56.39,0:42:57.50,Default,,0000,0000,0010,,�������� Dialogue: 0,0:43:22.95,0:43:25.34,Default,,0000,0000,0010,,ˬ��\N��ˬ� Dialogue: 0,0:43:44.55,0:43:48.38,Default,,0000,0000,0010,,��˵�������� Dialogue: 0,0:43:56.07,0:43:57.82,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,0:43:59.43,0:44:00.70,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:44:03.91,0:44:06.78,Default,,0000,0000,0010,,����������һ�� Dialogue: 0,0:44:28.23,0:44:29.66,Default,,0000,0000,0010,,���Բ��������� Dialogue: 0,0:44:31.91,0:44:33.02,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:44:42.63,0:44:44.54,Default,,0000,0000,0010,,�ý�� Dialogue: 0,0:45:18.31,0:45:20.22,Default,,0000,0000,0010,,��ʪ� Dialogue: 0,0:45:22.31,0:45:24.06,Default,,0000,0000,0010,,֪���� Dialogue: 0,0:45:26.47,0:45:30.30,Default,,0000,0000,0010,,����Ҫ�Ұ� Dialogue: 0,0:45:32.39,0:45:36.86,Default,,0000,0000,0010,,�ҵ����\Nû�� Dialogue: 0,0:45:42.47,0:45:48.22,Default,,0000,0000,0010,,�����һ���һ�� Dialogue: 0,0:45:54.95,0:45:59.26,Default,,0000,0000,0010,,�����һ�»��ˬ Dialogue: 0,0:46:01.19,0:46:07.58,Default,,0000,0000,0010,,���ҵľ�Һ���ȥСѨ Dialogue: 0,0:46:33.19,0:46:35.10,Default,,0000,0000,0010,,��������� Dialogue: 0,0:46:35.43,0:46:37.34,Default,,0000,0000,0010,,�ô�� Dialogue: 0,0:46:39.27,0:46:41.50,Default,,0000,0000,0010,,Ӳ�� Dialogue: 0,0:46:53.35,0:46:55.10,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,0:47:42.31,0:47:45.34,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:48:52.39,0:48:54.46,Default,,0000,0000,0010,,���뿴����߳� Dialogue: 0,0:49:13.67,0:49:16.23,Default,,0000,0000,0010,,���������ĵط��� Dialogue: 0,0:49:30.79,0:49:31.74,Default,,0000,0000,0010,,�ܲ����� Dialogue: 0,0:49:34.15,0:49:35.26,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:49:37.83,0:49:39.26,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:50:23.59,0:50:25.18,Default,,0000,0000,0010,,�п����� Dialogue: 0,0:51:09.51,0:51:11.10,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,0:51:30.79,0:51:31.90,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,0:51:32.87,0:51:33.82,Default,,0000,0000,0010,,�������� Dialogue: 0,0:51:39.43,0:51:40.86,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:52:00.07,0:52:01.34,Default,,0000,0000,0010,,��ɾ��� Dialogue: 0,0:52:10.95,0:52:12.06,Default,,0000,0000,0010,,ե��� Dialogue: 0,0:52:36.23,0:52:37.82,Default,,0000,0000,0010,,���Ű� Dialogue: 0,0:52:42.95,0:52:45.02,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:52:46.47,0:52:47.90,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ�� Dialogue: 0,0:53:20.07,0:53:21.02,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,0:53:21.19,0:53:22.46,Default,,0000,0000,0010,,Ҳ���Ұ� Dialogue: 0,0:53:25.19,0:53:26.78,Default,,0000,0000,0010,,ƨ�ɳ���� Dialogue: 0,0:53:31.91,0:53:32.86,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,0:53:43.27,0:53:44.54,Default,,0000,0000,0010,,ˬ�� Dialogue: 0,0:53:57.51,0:53:58.46,Default,,0000,0000,0010,,�úó� Dialogue: 0,0:55:43.43,0:55:44.70,Default,,0000,0000,0010,,����߳�� Dialogue: 0,0:56:57.35,0:56:58.94,Default,,0000,0000,0010,,�������� Dialogue: 0,0:57:01.35,0:57:02.62,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,0:57:17.51,0:57:18.46,Default,,0000,0000,0010,,�ð�� Dialogue: 0,0:58:09.19,0:58:13.82,Default,,0000,0000,0010,,ˬ��\N��ˬ�� Dialogue: 0,0:58:16.39,0:58:19.26,Default,,0000,0000,0010,,������� Dialogue: 0,0:58:51.11,0:58:52.06,Default,,0000,0000,0010,,ˬ�� Dialogue: 0,0:59:07.91,0:59:10.14,Default,,0000,0000,0010,,ˬ��\N��ˬ� Dialogue: 0,0:59:30.47,0:59:31.58,Default,,0000,0000,0010,,�������� Dialogue: 0,0:59:33.03,0:59:36.22,Default,,0000,0000,0010,,���һ���\N��� Dialogue: 0,0:59:48.87,0:59:49.82,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,1:00:07.11,1:00:08.86,Default,,0000,0000,0010,,��ö�� Dialogue: 0,1:00:39.11,1:00:40.22,Default,,0000,0000,0010,,������� Dialogue: 0,1:00:42.79,1:00:44.22,Default,,0000,0000,0010,,�ǰ� Dialogue: 0,1:01:01.19,1:01:05.18,Default,,0000,0000,0010,,������\Nȥ����� Dialogue: 0,1:01:45.19,1:01:46.30,Default,,0000,0000,0010,,�Ұ���� Dialogue: 0,1:02:13.83,1:02:14.62,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,1:02:14.63,1:02:14.79,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,1:03:17.99,1:03:22.30,Default,,0000,0000,0010,,�Ӻ������� Dialogue: 0,1:03:56.55,1:03:57.66,Default,,0000,0000,0010,,��Ħ������ Dialogue: 0,1:03:59.91,1:04:04.54,Default,,0000,0000,0010,,Ħ������\N�ֱ���� Dialogue: 0,1:04:26.47,1:04:29.34,Default,,0000,0000,0010,,Ħ��һ�� Dialogue: 0,1:04:30.95,1:04:32.22,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,1:04:37.51,1:04:39.26,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,1:04:41.03,1:04:42.94,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:06:52.23,1:06:54.14,Default,,0000,0000,0010,,����Ҫ�� Dialogue: 0,1:07:08.71,1:07:09.66,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,1:07:42.47,1:07:43.42,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,1:08:19.75,1:08:20.70,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,1:09:06.95,1:09:07.90,Default,,0000,0000,0010,,���°� Dialogue: 0,1:09:09.35,1:09:10.78,Default,,0000,0000,0010,,�ſ��� Dialogue: 0,1:09:41.83,1:09:42.78,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,1:09:48.71,1:09:49.50,Default,,0000,0000,0010,,�ð� Dialogue: 0,1:10:42.63,1:10:43.90,Default,,0000,0000,0010,,�Ӻ���� Dialogue: 0,1:11:07.75,1:11:09.02,Default,,0000,0000,0010,,�����ˬ Dialogue: 0,1:11:37.19,1:11:38.78,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,1:12:45.35,1:12:46.46,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,1:13:11.75,1:13:13.18,Default,,0000,0000,0010,,����һ��� Dialogue: 0,1:13:43.75,1:13:44.70,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,1:14:20.23,1:14:21.82,Default,,0000,0000,0010,,ȥ�� Dialogue: 0,1:14:41.51,1:14:42.46,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,1:14:50.95,1:14:52.70,Default,,0000,0000,0010,,ȥ�˰� Dialogue: 0,1:15:33.19,1:15:34.78,Default,,0000,0000,0010,,���ö�� Dialogue: 0,1:16:34.74,1:16:35.69,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,1:16:36.02,1:16:36.97,Default,,0000,0000,0010,,̫���� Dialogue: 0,1:16:39.22,1:16:40.65,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,1:17:34.58,1:17:35.85,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,1:17:50.10,1:17:52.01,Default,,0000,0000,0010,,�������� Dialogue: 0,1:18:01.78,1:18:04.66,Default,,0000,0000,0010,,����� ת��ȥ Dialogue: 0,1:18:27.38,1:18:28.33,Default,,0000,0000,0010,,�߰� Dialogue: 0,1:19:01.62,1:19:04.34,Default,,0000,0000,0010,,������\N�ǰ� Dialogue: 0,1:19:58.10,1:19:59.21,Default,,0000,0000,0010,,����Ҫ�� Dialogue: 0,1:20:01.78,1:20:03.05,Default,,0000,0000,0010,,��Ҫ��һ�� Dialogue: 0,1:20:10.26,1:20:11.85,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,1:20:24.18,1:20:25.93,Default,,0000,0000,0010,,�ð�� Dialogue: 0,1:21:00.50,1:21:02.73,Default,,0000,0000,0010,,�ֱ���˰� Dialogue: 0,1:21:10.58,1:21:13.14,Default,,0000,0000,0010,,������������� Dialogue: 0,1:21:15.86,1:21:17.61,Default,,0000,0000,0010,,������Ϊ�� Dialogue: 0,1:21:30.10,1:21:31.37,Default,,0000,0000,0010,,�ܰ�� Dialogue: 0,1:21:39.70,1:21:40.65,Default,,0000,0000,0010,,�ܰ�� Dialogue: 0,1:23:12.18,1:23:13.77,Default,,0000,0000,0010,,��Ӳ�� Dialogue: 0,1:23:46.74,1:23:48.33,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,1:23:48.98,1:23:49.93,Default,,0000,0000,0010,,Ҫ���� Dialogue: 0,1:23:52.66,1:23:54.09,Default,,0000,0000,0010,,�䵽���� Dialogue: 0,1:23:55.70,1:23:56.81,Default,,0000,0000,0010,,���ϣ� Dialogue: 0,1:23:58.26,1:24:00.49,Default,,0000,0000,0010,,Ϊʲô\N����Ҫ Dialogue: 0,1:24:05.14,1:24:06.89,Default,,0000,0000,0010,,�ֵֹ���Ȥ� Dialogue: 0,1:24:07.70,1:24:08.81,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,1:24:09.62,1:24:10.57,Default,,0000,0000,0010,,֪���� Dialogue: 0,1:24:24.18,1:24:25.45,Default,,0000,0000,0010,,�ı� Dialogue: 0,1:24:25.94,1:24:27.37,Default,,0000,0000,0010,,�м��� Dialogue: 0,1:24:27.70,1:24:29.13,Default,,0000,0000,0010,,��� Dialogue: 0,1:25:02.74,1:25:03.85,Default,,0000,0000,0010,,�ð�� Dialogue: 0,1:25:15.70,1:25:16.81,Default,,0000,0000,0010,,����һ�� Dialogue: 0,1:25:18.58,1:25:21.46,Default,,0000,0000,0010,,Ҫ����\N��� Dialogue: 0,1:25:25.94,1:25:26.89,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,1:25:40.98,1:25:42.41,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,1:25:44.02,1:25:45.29,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,1:25:50.26,1:25:51.21,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,1:26:23.70,1:26:25.77,Default,,0000,0000,0010,,�ð����Ȥ�� Dialogue: 0,1:27:14.74,1:27:16.01,Default,,0000,0000,0010,,��ö�� Dialogue: 0,1:27:20.98,1:27:22.09,Default,,0000,0000,0010,,�����ϰ� Dialogue: 0,1:27:53.30,1:27:55.21,Default,,0000,0000,0010,,������ð� Dialogue: 0,1:28:09.30,1:28:11.37,Default,,0000,0000,0010,,���Ұ� Dialogue: 0,1:28:12.18,1:28:13.29,Default,,0000,0000,0010,,��Ҫ���� Dialogue: 0,1:28:15.70,1:28:22.73,Default,,0000,0000,0010,,������Ҫ���������� Dialogue: 0,1:28:24.82,1:28:25.93,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,1:28:30.42,1:28:35.05,Default,,0000,0000,0010,,�Һ��ߵĵط�\N���Ű� Dialogue: 0,1:28:36.82,1:28:38.41,Default,,0000,0000,0010,,�ð������ Dialogue: 0,1:28:46.74,1:28:48.33,Default,,0000,0000,0010,,�����Ū� Dialogue: 0,1:28:49.14,1:28:50.41,Default,,0000,0000,0010,,�Ѿ������ Dialogue: 0,1:28:54.90,1:28:57.29,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,1:29:51.22,1:29:53.29,Default,,0000,0000,0010,,�ио��� Dialogue: 0,1:30:02.90,1:30:03.85,Default,,0000,0000,0010,,�ܰ�� Dialogue: 0,1:30:19.70,1:30:21.13,Default,,0000,0000,0010,,���ĺ���� Dialogue: 0,1:30:48.02,1:30:49.77,Default,,0000,0000,0010,,����ѹ�� Dialogue: 0,1:31:03.06,1:31:05.45,Default,,0000,0000,0010,,�������� Dialogue: 0,1:32:05.30,1:32:06.41,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,1:32:52.34,1:32:53.93,Default,,0000,0000,0010,,����һ��� Dialogue: 0,1:33:05.14,1:33:06.89,Default,,0000,0000,0010,,ˬ��\N��ˬ� Dialogue: 0,1:33:23.22,1:33:24.65,Default,,0000,0000,0010,,Ҫ�����\N���� Dialogue: 0,1:33:34.58,1:33:35.69,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,1:33:52.98,1:33:53.93,Default,,0000,0000,0010,,�ð�� Dialogue: 0,1:33:55.54,1:33:57.13,Default,,0000,0000,0010,,�䵽������ Dialogue: 0,1:34:30.58,1:34:31.53,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,1:34:42.74,1:34:44.65,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:34:47.22,1:34:49.13,Default,,0000,0000,0010,,��ö�� Dialogue: 0,1:34:54.26,1:34:55.85,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,1:35:20.02,1:35:21.45,Default,,0000,0000,0010,,�伸���� Dialogue: 0,1:35:25.94,1:35:28.33,Default,,0000,0000,0010,,8�ΰ� Dialogue: 0,1:35:29.62,1:35:31.53,Default,,0000,0000,0010,,�ð�\N8���� Dialogue: 0,1:35:34.42,1:35:36.65,Default,,0000,0000,0010,,������� Dialogue: 0,1:35:37.14,1:35:39.86,Default,,0000,0000,0010,,����������� Dialogue: 0,1:35:40.98,1:35:42.57,Default,,0000,0000,0010,,�������Ǻ�ǿ�� Dialogue: 0,1:35:43.22,1:35:44.33,Default,,0000,0000,0010,,������� Dialogue: 0,1:35:47.06,1:35:48.17,Default,,0000,0000,0010,,��� Dialogue: 0,1:36:19.70,1:36:21.13,Default,,0000,0000,0010,,��Ӳ�� Dialogue: 0,1:36:24.02,1:36:34.58,Default,,0000,0000,0010,,��ε�������������� Dialogue: 0,1:36:37.46,1:36:38.41,Default,,0000,0000,0010,,��ô�� Dialogue: 0,1:36:43.06,1:36:46.73,Default,,0000,0000,0010,,�ý�Ū�� Dialogue: 0,1:36:47.38,1:36:48.49,Default,,0000,0000,0010,,�ý��� Dialogue: 0,1:36:51.22,1:36:52.65,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,1:36:56.02,1:36:57.45,Default,,0000,0000,0010,,��ϲ���� Dialogue: 0,1:37:06.10,1:37:08.17,Default,,0000,0000,0010,,���Һúÿ��� Dialogue: 0,1:38:20.34,1:38:21.77,Default,,0000,0000,0010,,���˷� Dialogue: 0,1:38:22.58,1:38:25.14,Default,,0000,0000,0010,,����\N������ Dialogue: 0,1:38:27.38,1:38:28.33,Default,,0000,0000,0010,,�������� Dialogue: 0,1:38:37.94,1:38:40.66,Default,,0000,0000,0010,,�ð�\N������ Dialogue: 0,1:38:52.98,1:38:53.93,Default,,0000,0000,0010,,�ð� Dialogue: 0,1:39:08.66,1:39:09.46,Default,,0000,0000,0010,,��� Dialogue: 0,1:39:15.70,1:39:16.81,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,1:39:52.66,1:39:53.46,Default,,0000,0000,0010,,�ö�� Dialogue: 0,1:39:57.14,1:39:59.21,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:40:01.30,1:40:03.69,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,1:40:18.58,1:40:20.17,Default,,0000,0000,0010,,��ö�� Dialogue: 0,1:40:32.98,1:40:35.70,Default,,0000,0000,0010,,����ʣ�\N���Ү Dialogue: 0,1:40:40.18,1:40:42.09,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,1:41:10.74,1:41:12.81,Default,,0000,0000,0010,,����о����� Dialogue: 0,1:41:14.42,1:41:15.85,Default,,0000,0000,0010,,�����԰� Dialogue: 0,1:41:18.26,1:41:21.46,Default,,0000,0000,0010,,��������\N���� Dialogue: 0,1:41:22.26,1:41:23.21,Default,,0000,0000,0010,,һ���� Dialogue: 0,1:41:26.42,1:41:27.85,Default,,0000,0000,0010,,һ����� Dialogue: 0,1:41:32.82,1:41:33.77,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,1:42:14.74,1:42:15.85,Default,,0000,0000,0010,,����Ҫ�� Dialogue: 0,1:42:18.26,1:42:19.37,Default,,0000,0000,0010,,������� Dialogue: 0,1:42:20.66,1:42:22.41,Default,,0000,0000,0010,,���ز���Ūһ��� Dialogue: 0,1:42:58.90,1:42:59.85,Default,,0000,0000,0010,,����Ҫ Dialogue: 0,1:43:03.38,1:43:04.81,Default,,0000,0000,0010,,����һ�� Dialogue: 0,1:43:21.30,1:43:22.25,Default,,0000,0000,0010,,�ð�� Dialogue: 0,1:44:19.54,1:44:21.77,Default,,0000,0000,0010,,�ֲ������ Dialogue: 0,1:44:23.22,1:44:24.65,Default,,0000,0000,0010,,���Ű� Dialogue: 0,1:44:34.26,1:44:35.21,Default,,0000,0000,0010,,�ð�� Dialogue: 0,1:45:13.62,1:45:14.57,Default,,0000,0000,0010,,��Ư��� Dialogue: 0,1:45:51.38,1:45:52.49,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,1:45:55.06,1:45:56.33,Default,,0000,0000,0010,,ſ�Ű� Dialogue: 0,1:46:18.90,1:46:20.01,Default,,0000,0000,0010,,��Ư��� Dialogue: 0,1:47:09.94,1:47:10.89,Default,,0000,0000,0010,,���Ұ� Dialogue: 0,1:47:21.62,1:47:22.89,Default,,0000,0000,0010,,��������� Dialogue: 0,1:48:06.90,1:48:08.01,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,1:48:35.06,1:48:36.17,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,1:50:52.34,1:50:53.14,Default,,0000,0000,0010,,�ֳ��� Dialogue: 0,1:51:42.58,1:51:44.17,Default,,0000,0000,0010,,Ť���� Dialogue: 0,1:52:36.98,1:52:38.41,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,1:52:42.74,1:52:43.69,Default,,0000,0000,0010,,ƨ���̸� Dialogue: 0,1:53:59.70,1:54:02.42,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,1:55:26.58,1:55:28.97,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,1:56:11.70,1:56:12.65,Default,,0000,0000,0010,,��� Dialogue: 0,1:56:28.66,1:56:29.77,Default,,0000,0000,0010,,Ҳ����߰� Dialogue: 0,1:56:31.54,1:56:33.77,Default,,0000,0000,0010,,�Һ���Ҫ� Dialogue: 0,1:57:32.34,1:57:33.93,Default,,0000,0000,0010,,����Ҫ������ Dialogue: 0,1:59:48.50,1:59:49.93,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,2:00:53.46,2:00:54.41,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,2:03:26.42,2:03:27.69,Default,,0000,0000,0010,,���������� Dialogue: 0,2:04:27.06,2:04:28.01,Default,,0000,0000,0010,,�ð�� Dialogue: 0,2:04:46.26,2:04:50.25,Default,,0000,0000,0010,,����������\N��� Dialogue: 0,2:07:01.30,2:07:02.89,Default,,0000,0000,0010,,��ö�� Dialogue: 0,2:07:02.90,2:07:03.06,Default,,0000,0000,0010,,��ö�� Dialogue: 0,2:07:03.38,2:07:05.13,Default,,0000,0000,0010,,������\N���� Dialogue: 0,2:07:59.22,2:08:00.17,Default,,0000,0000,0010,,��ʪ� Dialogue: 0,2:08:03.06,2:08:04.65,Default,,0000,0000,0010,,��һ�°� Dialogue: 0,2:08:14.90,2:08:16.65,Default,,0000,0000,0010,,�����ҵľ�Һ�� Dialogue: 0,2:08:16.82,2:08:21.29,Default,,0000,0000,0010,,����İ�Һ��\N��Ϊ��ˬ�� Dialogue: 0,2:08:24.02,2:08:24.97,Default,,0000,0000,0010,,��ɫ� Dialogue: 0,2:09:05.46,2:09:07.69,Default,,0000,0000,0010,,�ֿ�ʼӲ�� Dialogue: 0,2:09:08.82,2:09:10.09,Default,,0000,0000,0010,,��Ӳһ�� Dialogue: 0,2:09:10.42,2:09:12.17,Default,,0000,0000,0010,,��֪������ô��� Dialogue: 0,2:09:23.38,2:09:24.33,Default,,0000,0000,0010,,����Ҫ�� Dialogue: 0,2:10:56.82,2:10:57.62,Default,,0000,0000,0010,,�ð�� Dialogue: 0,2:10:59.06,2:11:00.33,Default,,0000,0000,0010,,͹������ Dialogue: 0,2:11:32.98,2:11:35.37,Default,,0000,0000,0010,,СѨ��Ҫ�� Dialogue: 0,2:11:35.86,2:11:36.66,Default,,0000,0000,0010,,��Ҫ Dialogue: 0,2:11:40.18,2:11:41.13,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,2:11:56.50,2:11:57.45,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,2:12:17.30,2:12:19.53,Default,,0000,0000,0010,,�����\N��ˬ�� Dialogue: 0,2:14:44.34,2:14:45.30,Default,,0000,0000,0010,,��ɫ� Dialogue: 0,2:14:50.10,2:14:52.33,Default,,0000,0000,0010,,�߲��ű���ο Dialogue: 0,2:16:11.06,2:16:12.81,Default,,0000,0000,0010,,����һ�� Dialogue: 0,2:17:45.94,2:17:48.17,Default,,0000,0000,0010,,�䵽�ز��ϰ� Dialogue: 0,2:17:49.14,2:17:50.09,Default,,0000,0000,0010,,Ūһ�°� Dialogue: 0,2:18:45.14,2:18:45.94,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,2:19:03.54,2:19:03.70,Default,,0000,0000,0010,,��Ҫ�� Dialogue: 0,2:19:03.70,2:19:04.97,Default,,0000,0000,0010,,��Ҫ�� Dialogue: 0,2:19:07.54,2:19:09.45,Default,,0000,0000,0010,,��������� Dialogue: 0,2:19:12.82,2:19:13.77,Default,,0000,0000,0010,,������ Dialogue: 0,2:19:52.50,2:19:55.54,Default,,0000,0000,0010,,������ˬ\N����� Dialogue: 0,2:20:50.90,2:20:51.85,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ Dialogue: 0,2:21:25.46,2:21:28.50,Default,,0000,0000,0010,,��Ӳ��\N��Ϊ��̫���� Dialogue: 0,2:21:28.82,2:21:29.93,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,2:22:04.98,2:22:05.93,Default,,0000,0000,0010,,��ˬ� Dialogue: 0,2:22:11.38,2:22:13.45,Default,,0000,0000,0010,,��һ�°� Dialogue: 0,2:22:30.10,2:22:31.53,Default,,0000,0000,0010,,����� Dialogue: 0,2:23:26.58,2:23:28.33,Default,,0000,0000,0010,,������� Dialogue: 0,2:23:30.74,2:23:33.62,Default,,0000,0000,0010,,�����ֱ�Ū Dialogue: 0,2:24:13.94,2:24:15.05,Default,,0000,0000,0010,,��� Dialogue: 0,2:24:16.66,2:24:17.77,Default,,0000,0000,0010,,����ͷ Dialogue: 0,2:24:26.74,2:24:28.81,Default,,0000,0000,0010,,���� Dialogue: 0,2:24:49.14,2:24:50.41,Default,,0000,0000,0010,,���ö�� Dialogue: 0,2:25:04.66,2:25:05.77,Default,,0000,0000,0010,,��ɾ��� Dialogue: 0,2:25:21.78,2:25:23.21,Default,,0000,0000,0010,,ȫ�����ɾ��� Dialogue: 0,2:25:30.58,2:25:32.65,Default,,0000,0000,0010,,��ȫ��������� Dialogue: 0,2:26:04.34,2:26:05.61,Default,,0000,0000,0010,,���ɾ��� Dialogue: 0,2:26:32.66,2:26:34.73,Default,,0000,0000,0010,,��ô���Ů��ֻ���� Dialogue: 0,2:26:52.98,2:26:55.05,Default,,0000,0000,0010,,����Զ��һ�� Dialogue: 0,2:26:58.74,2:27:01.13,Default,,0000,0000,0010,,��Զ��һ�� Dialogue: 0,2:27:05.46,2:27:07.85,Default,,0000,0000,0010,,˵���� Dialogue: 0,2:27:16.98,2:27:17.78,Default,,0000,0000,0010,,̫���� Dialogue: 0,2:27:27.86,2:27:29.29,Default,,0000,0000,0010,,��ʱ���� Dialogue: 0,2:28:04.66,2:28:05.46,Default,,0000,0000,0010,,����