Original subtitles

Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki

♫ If the world did not have you, if answers had no questions, ♫

♫ If there were eyes, but no scenery? ♫

♫ If fate had really and truly not arranged and planned for us to meet, ♫

♫ Then perhaps our palms' lines of divination would not permit our roads to meet. ♫

♫ A heartfelt gathering of just the two of us, in a vast sky full of stars ♫

♫ A love no mortal can comprehend, a mystery known only to heaven ♫

♫ Always beneath the surface, clearly fated emotions are in orbit ♫

♫ The Big Dipper has turned and the stars have moved because of you. ♫ (T/N idiom - time flies)

♫ This fate is calculated then to the ultimate degree. ♫

♫ This love is destined to be. ♫

♫ Every strength and weakness, all cast aside, all pressed down firmly are yours. ♫

♫ Every frown and smile, every word and action are in a dream. ♫

♫ All of them sad and happy, intoxicated and sober, growing and multiplying without end. ♫

♫ Beautiful and incomparable. ♫

Love and Destiny

Episode 21

Senior Sister.

According to Heavenly Emperor's law, you cannot enter without an official command.

Those who disobey will be killed without mercy.

Senior Sister, don't!

You...

Senior Sister, why are you here?

Leave with me now.

No, I can't leave. If I leave,

what will happen to you, Dad and Peach Forest?

If I really didn't do anything wrong,

Senior Deity will definitely save me.

Silly girl. This matter involves the Demon Tribe. Other than me,

who would dare ignore the heavenly orders and come save you?

- I'm not leaving. - You...

God of Heavenly Thunder.

I'm here.

How's the preparation for the refining of the evil spirit?

Replying to Heavenly Emperor, the work has been going well,

except that I'm still lacking the assistance of a High God.

Why are you looking at me?

Am I the only High God in Heavenly Palace?

Yunfeng.

I'm here. - Jiuchen is with his master in seclusion,

other High Gods have their own duties to attend to.

and can't leave. Hence, you...

I too have my own duties, I dare not neglect them.

High God Yunfeng, if you don't want to do it, find a good excuse.

For you to be so dedicated to your duties, who would believe it?

I'm gravely injured and hasn't recovered yet.

Doctor Qingyao said that in the following hundred or thousand years, I cannot use my energy.

- Or else...- High Immortal Yuantong is here.

Reporting, Heavenly Emperor. Qingyao of Peach Forest just took Lingxi away from Purple Platform by force.

What?

I personally asked two skilled subordinates to guard the area!

How did she take Lingxi away by force?

That's right. My unit is there too.

Based on her minor immortal abilities, how can she have the strength?

The guards who were watching her

were poisoned to death.

What?

How were they poisoned? Did you personally see it?

Doctor Qingyao poisoning the guards was something I personally saw.

But because I lost 50,000 years of my cultivation, I could not stop her.

I could only witness her taking her away. I was helpless.

Heavenly Emperor, please forgive me.

You...you are spouting nonsense. Physician Qingyao would never do that.

Ziguang, Fangsheng.

We are here. - The two of you lead a troop of soldiers to

capture the criminals, Qingyao and Linxi, and bring them back. There must be no mistakes.

- Yes. - Yes.

- Heavenly Emperor- - Whether it is true or not, once we find them the truth will be out.

Heavenly Emperor, please permit me to take along a unit of heavenly soldiers to go after the criminals.

If I insult your command, I am willing to bring your head to you.

Fine. Permission granted.

Thank you, Heavenly Emperor.

Heavenly Emperor, I request that...

Yunfeng, aren't you gravely injured and hasn't recovered yet?

You should remain in Heavenly Palace and recover from your injury.

I...

Relay my order. Yunfeng is not allowed to leave Heavenly Palace.

Yes.

Under the order of the Heavenly Emperor, we are going to capture the criminals, Lingxi and Qingyao.

All of you, follow me!

Yes.

Why isn't she here yet?

If you ask me, who should I ask? How would I know?

Qingyao, where is Lingxi?

In here.

You rendered Lingxi unconscious?

Are there any movements from Heavenly Palace?

For now, no. I already tried my best to evade the heavenly soldiers.

Those that I couldn't avoid I knocked them out.

We probably still have time.

Why are they here that fast?

Let's split up. Qingyao, take Lingxi along with you.

Yes.

Master, what about me?

They are over there.

Split up and take actions.

Yes.

Everything in this world has a balance in numbers.

You cannot force something.

You have confusion in your mind yet you are unable to resolve them.

It has pushed you to be trenching deep in the mud, unable to find a way out.

You only see what your eyes see, limited by the layout before you.

If you observe the sky within the well, how can you appreciate its vastness?

Is the sky you see inside the well the sky,

but that you cannot see is not anymore the sky?

Even if I am within that well,

how could I not know how vast the sky is?

The layout may indeed cover my eyes,

but it cannot cover the entire sky.

I observe the sky with my heart.

I have the worl in my chest. The sky is the sky.

It does not differ whether I am inside or outside of the well.

No matter where I am,

missing just a little fragment, it is not complete.

Dare I ask Respected Master,

this incomplete sky, can it still be considered the sky?

One place, one law.

There is order in laws, each order has its principles.

All creatures have a yin and yang.

If you go against the rigth path, you will never understand one of them.

You should think and weigh the importance.

Abandoning the whole Heaven and Earth

just for one set of falling of water,

is it worth it?

Destroying a world just for one wrong split decision.

Since the world is destroyed, how can there still be a falling water?

Is that not foolish?

I have never thought of destroying a portion of the world.

And I will not allow part of the world to be destroyed because of me.

This is a deadlock that cannot be resolved.

Have you understood it now?

I do not. I firmly believe that there is a way to resolve this.

All creatures have yin and yang. Even if you walk against the right path,

they will eventually gather.

Yin and yang might contradict but may also be in harmony. What I am after

is that harmony.

Reporting to Master,

Lingxi of Peach Forest has escaped the heavenly palace and is currently chased by the soldiers.

You cannot let her end up in the hands of the heavenly soldiers!

Once Lingxi is dies,

there is no hope for the Demon Lord to ressurect anymore.

Do everything to bring her back to me.

Yes.

You usually act in a cautious manner.

How could you make such a stupid blunder this time?

How could you resist the might of the War Division of the Heavenly Palace?

High God Yunfeng, Heavenly Emperor has given strict orders

that you cannot leave Heavenly Palace. Please do not make things hard for us.

Did I leave? Have I left?

I am just strolling around here. How did I make things hard on you?

- That is not what I meant.- What do you mean then?

High God.

Are you trying to make a move to hit me?

Come, hit me. I will not move. I will let you hit me.

Come. Come.

High God, please appease your anger. We are just following orders.

You and you,

I will remember you two.

What? Are you two coming with me to my palace hall to have some tea?

- We dare not.- We dare not.- Go back to guard the gate.

- Yes.- Yes.

No, I must think of a way.

What to do?

Use what method?

Let me think.

When you revealed the war report

and caused my whole Yuan Clan to be in danger,

you never thought of today, right?

I did not expect that after losing 50,000 years of cultivation, you can still pursue me up to here.

You are indeed once the leader of the Four Great War Generals.

How about it? The taste of losing one's cultivation is unpleasant, right?

You will experience it for yourself very soon.

You...

Yuantong, we have fallen into a trap.

Talk. Where is Ling Xi?

You think that with just your Peach Forest, you can harbor a demon?

You think that by capturing Ling Xi, you can already bring honor back to your Yuan Clan

and revive your mother?

Hurting the Heavenly Soldiers in Purple Cloud Platform

and harboring the criminal Ling Xi.

You think you can escape?

Arrest Qingyao!

I will go capture Ling Xi.

Chengyan!

Sister!

Qingyao...

Qingyao!

Yuantong!

High God Yunfeng.

I was ordered to capture the criminal immortal. If there are any resistance met,

I can kill them.

You did very well.

Thank you, High God Yunfeng.

If there are nothing else, I am going to continue pursuing the criminal immortal Ling Xi.

High God Yunfeng, then this criminal from Peach Forest—

Will temporarily be watched by me. There is no need for any of you.

But...

What? You cannot trust me?

I dare not.

Senior Sister...

Senior Sister! Senior Sister, let me out!

Senior Sister! Senior Sister!

Do you not want your life anymore?

Dad? How come it is you?

If not me, who else would it be?

In this world, other than me, who else will risk their life to save you?

Where is my Senior Sister then?

Your Senior Sister...

- She got captured?- Not really.

They are just leading those immortal rascals to run around in circles.

You know Chengyan.

His fighting skills might be ordinary, his escaping skills is top grade.

But if she is captured by the Heavenly Palace...

Getting locked up for hundreds to thousands of years is unavoidable.

- I'm going back.- Why are you going back?

- To look for my Senior Sister!- Why look for her?

If your Senior Sister gets captured, she will just get locked up for thousands of years at most.

If you get captured, you will lose your life. Won't all my efforts be wasted?

But we cannot keep fleeing like this, right?

Then, what about Peach Forest. That was your blood and sweat.

What Peach Forest? What blood and sweat?

As long as I'm around, Peach Forest will exist. I can just plant them somewhere.

But continuing like this is not a good plan too. Heavenly Palace has so many immortals. Where can we go?

- What if—- What what if?

At your young age, why are spouting hopeless words?

It seems like for fifty thousand years, you did not learn

my optimistic and upbeat character.

Daughter, I have thought about it. Didn't Jiuchen once said to lock you up by sealing you?

I think that idea is very good. I know of a very beautiful island.

I will seal us there. To be sure, let's make a seal that will last for a hundred thousand years.

Let's just go in there to hide and agitate them.

Don't you love Peach Forest? No problem. We can plant one again. Make it more grand and beautiful.

I should be passing to you my lifelong art.

By then, we have a place to stay and things to do.

I think that getting sealed for a hundred thousand years is no problem at all.

You think...

Dad! I am sorry!

Daughter, what silly words are you saying?

What sorry?

If I do not care for you, who will?

Maybe, someone will in the future, but who should I care by then?

Dad!

Enough. Enough. We still have to travel.

Be good. Stop causing a delay.

Dad, I will listen to you from now on. I will go wherever you tell me to go.

I will still plant a more beautiful and grander Peach Forest.

I still have to learn medical skills from you.

But Dad, you said it wrong.

Not only a hundred thousand, even if it's five hundred thousands or a million years.

as long as you are to keep me company,

as long as you are around, I will not be bored.

Let's not make a seal for a hundred thousand years then. Let's try for ten thousand years first.

No way. You said one hundred thousand so it should be one hundred thousand.

Okay. Okay. One hundred thousand years.

But Dad, you were doing quite well in the Heavenly Palace before.

Why did you resign just like that?

That Fairy Yuli said... that you were driven out of Heavenly Palace.

State Preceptor, that girl that State Master is looking for has been found.

Who?

Her name is Ling Xi. Heavenly Palace also knows about this.

Right now, the Heavenly Race and Demon Tribe are both pursuing that girl.

Ling Xi?

State Preceptor, we cannot let her fall into other people's hands.

We need her to control Zhonghao.

We also need her to fix the relationship between us and State Master.

Hence, we must capture her.

Go.

Jiuchen. Can you endure the tears and bear to kill

hundred thousands of Heavenly Soldiers?

Those are living creatures of the Six Realms.

♫ If the world did not have you, if answers had no questions, ♫

♫ If there were eyes, but no scenery? ♫

♫ If fate had really and truly not arranged and planned for us to meet, ♫

♫ Then perhaps our palms' lines of divination would not permit our roads to meet. ♫

Mortals usually say, "Throw me a papaya

and I will repay you a jade. It is not just to repay him,

but for eternal good relationship."

Mortals know such things.

Since I receive their incenses,

respectfully regarded by them as god, what should I do then?

I owe this child debts of gratitude.

Everything that's happening to her now is a product of my mistake.

How could I abandon her?

With your cultivation, even without her,

Demon Lord cannot do anything to you.

Her current fate is Heaven's will. You cannot disobey Heaven's will.

Do not bring harm to yourself and to others.

Since I cannot disobey it,

I then will not obey it from the start.

I am willing to directly face my heart

and follow the path it says. Exist in its cause and consequences.

Jiuchen, you must think about this clearly.

I have already thought about it very clearly.

You must not!

My deeds back then was the cause and everything that is happening now are the consequences.

Ling Xi is not that set of falling water.

This world is also not all living things.

Teacher, you have outstanding immortal magic, something I cannot compare to.

But that is your path.

Not mine.

You tried to guide me to the right direction,

but the path under my feet now

must be personally walked by me.

♫ One morning, in that instant, all of my lifetime's days fell like stars perishing ♫

♫ All of the grass and trees were in harmony, and one flower to protect every living being ♫

♫ Every front line's dart, every sword, every spear seem to join with my bones to leave a lasting mark ♫

♫ As I participate in, not pass through this mystery ♫

Dad, after Senior Sister and Chengyan escape those Heavenly Soldiers, they will come find us, right?

Probably not.

You did not tell them where we are going?

It's not that I did not tell them, I cannot tell them.

What if your Senior Sister gets captured by them and that Immortal Lord of Universal Turn followed the vines to get to the melon,

finding out where we are hiding and then do a capture the turtle in the jar trick on us, won't we be in a more messed up state?

- You can't do that, Dad.- Why not?

Do not use your immrotal magic. Gather your thoughts and hide your breath.

I will take you to continue traveling.

Dad!

Criminal Ling Xi, still trying to escape?

Doctor Le Bo, the area within ten thousand of miles of here

has been sealed off by my troops.

Where do you still want to escape to?

Stinky brat, I saved you so many times before.

Quickly move aside and let us pass.

This is my duty. Forgive me for I cannot obey your command.

I will then fight my way out of this.

Attack!

Quickly leave!

It is indeed her.

You have indeed escaped.

How come it is you again? What are you planning to do?

I have searched for you for a long time.

Daughter, leave first!

Dad!

Dad!

Do not mind me! Quickly leave!

Senior Deity?

Take Le Bo and leave first. Leave this to me.

Dad, quickly go. Hurry and run.

Zhonghao, you are really lucky to still be alive.

Cut the crap.

Overestimating one's capabilities.

Dad, Dad, let us rest first.

Let us rest for a while.

Dad! Dad!

- Quickly leave!- I am not leaving.

I won't leave.

Dad, it was my fault. I brought you harm.

I am not escaping. I will go with them. Do not be like this.

It was not your fault. How could it be yoru fault?

I cannot move anymore. I will not be able to escape.

Listen to me...

Head east for 3,000 miles and then west, you'll find an island.

That island is full of peach trees, just like the peach trees in our Peach Forest.

You surely can recognize them. There is an immortal on the island

called True Monarch Fushou.

He is my old friend. He is very cowardly.

He surely will not dare to save you.

But, he has an arch rival Queen Mother of the West.

You only need to tell him that you will expose his whereabouts if you get caught,

he has no choice but to protect you.

Once you go in with him, hide, and do not ever come out.

You must not believe anyone, nor seek vengeance for me.

With your abilities, just like me, you cannot defeat anyone.

In my whole life, I have never won a fight. If I knew it will be like this,

I should have not trained in medicinal skills but in creating poison.

Dad, why are you telling me these?

Dad, Dad, stop talking. Dad, stop talking.

Ling Xi, I must tell you

one more thing.

I am not your biological father.

Your real parents are someone else.

Dad, what are you saying? What nonsense are you spouting?

It's already at this moment, how could I still spout nonsense?

Fifty thousand years ago, during the great battle between Gods and Demons,

I happen to pass by Dark Capital Mountain.

That time, Jiuchen is almost dying in meditation.

I picked you up at that moment.

You were just this big at that time.

Dad, stop talking.

I have been looking for your parents all my life,

but I failed to.

Your future is still long. You can find them.

Remember, even if I am gone,

you will never be alone in this world.

Dad. Dad. Listen to me.

Let us return to Peach Forest, okay? I will try to treat you.

- Remember!- Dad!

Do not believe anyone! Do not turn back! And you must not seek vengeance!

Quickly leave!

- Dad!- Quickly leave!

Dad!

Quickly leave!

Dad!

- Dad!- Criminal Ling Xi!

Where else do you want to escape to?

Yuantong, just throw everything at me.

Spare my father!

Throw everything at you?

Your Senior Sister killed the Heavenly Soldiers of Purple Cloud Platform just to save you.

Can you bear that responsibility?

You're lying!

I am indeed lying.

What can you do to me then?

When Senior Deity repeatedly defended you, have you ever thought you will be in this state today?

When you restored the war report

and caused my mother to die in our ancestral temple,

have you ever thought of today?

It was your older brother who got demonized first,

then you framed Senior Deity after!

I indeed restored the war report but I never thought of exposing it.

It was you who did not stop pressuring me and pushed me into the Immortal Cleaning Pond!

Yuangtong, you are bullying intolerably!

I am indeed bullying intolerably.

Let us see who can still protect you.

Go!

Dad!

Yuantong!

The demonic aura here is stronger than last time.

It must be because that minor immortal is related to the Demon Tribe.

This... if Demon Lord really appears again,

do not know how many living creatures will fall into misery again.

God of War sealed Demon Lord here.

Quickly find the place where he is sealed.

Ling Xi.

Ling Xi.

Come here.

Ling Xi.

Ling Xi.

Ling Xi.

Come here.

Ling Xi.

Come here.

Come.

Come here.

Ling Xi.

Ling Xi.

Come here.

Ling Xi.

Come.

Little brat, you have finally come.

I have waited for you for fifty thosuand years.

Come. We will be reborn soon.

Come. Come here.

Ling Xi.

Ling Xi!

Ling Xi. Ling Xi! Ling Xi! Ling Xi.

Ling Xi. Ling Xi.

Senior Deity.

Jiuchen! Jiuchen!

- Senior Deity. You are hurt.- I am fine. I am fine.

Was I the one who hurt you?

Ling Xi. Ling Xi, look at me.

Look at me!

I am fine.

I am fine.

Senior Deity, did I do something wrong?

How come all of them want to kill me?

Is it not the Heavenly Palace has always been fair?

Is it not those immortals and gods should be upholding the law?

I did not kill anyone.

I did not kill anyone.

Why are they saying that I have been demonized?

Why did they kill my dad?

You did not do anything wrong. It was not your fault.

Who's fault is it?

Who was the one who did wrong?

It was me.

It was me who did wrong.

Ling Xi.

Do you still believe me?

He is lying to you, little brat.

He is lying to you. Do not believe him.

Ling Xi.

Come with me.

I will protect you.

I will not let anyone hurt you.

Little brat, you will just got decimated if you go with him, your spirit completely getting destroyed.

You will die without a place to buried to.

You will regret it!

Let us go.

Go.

Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki

♫ Three flasks, two small cups, a neglected shadow with a meticulous hairstyle, ♫

♫ a tear-soaked message that tears at my throat ♫

♫ After a few words, requesting time to flow backwards ♫

♫ for a split second, to see beyond the facade ♫

♫ Entirely acting happy, though all one's hopes and efforts come to nothing, ♫

♫ pity cannot be looked for ♫

♫ One's whole heart would have to be uninhabited to comprehend ♫

♫ how love can be noncommittal ♫

♫ Overlooking finality, reluctant to leave, at this moment one must not turn one's head around ♫

♫ Rushing at thin air with both hands, unbearably brandished tucked inside one's sleeves, feebly telling them again to cease ♫

♫ If forbidden by the ways of the world, torn apart by chance, a person appears then in denial ♫

♫ Unwilling to let go of a single morning, throughout one's life so hard to come by, because you've forgotten me ♫

♫ Having believed when going forward while being congenial, ♫

♫ in an infatuation for a very long time ♫

♫ I used this entirely to change, opening up words and thoughts, ♫

♫ made them truly into flesh. ♫

♫ How many times after that did the couple in the mirror, one wrapped around the other, ♫

♫ glance once again drowsy-eyed ♫

♫ My will used as if it were a chess piece, ♫

♫ I'm already changed into an amber stone ♫

♫ Only yielding to memories, as the thin streams flow forever (T/N working steadily little by little), allows me to enter another year ♫

♫ Dreaming that we'd stay together outside the dream is illusory, and in desperate times I look back ♫

♫ You're behind me still. ♫