Original subtitles

Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki.com

♫ If the world did not have you, if answers had no questions, ♫

♫ If there were eyes, but no scenery? ♫

♫ If fate had really and truly not arranged and planned for us to meet, ♫

♫ Then perhaps our palms' lines of divination would not permit our roads to meet. ♫

♫ A heartfelt gathering of just the two of us, in a vast sky full of stars ♫

♫ A love no mortal can comprehend, a mystery known only to heaven ♫

♫ Always beneath the surface, clearly fated emotions are in orbit ♫

♫ The Big Dipper has turned and the stars have moved because of you. ♫ (T/N idiom - time flies)

♫ This fate is calculated then to the ultimate degree. ♫

♫ This love is destined to be. ♫

♫ Every strength and weakness, all cast aside, all pressed down firmly are yours. ♫

♫ Every frown and smile, every word and action are in a dream. ♫

♫ All of them sad and happy, intoxicated and sober, growing and multiplying without end. ♫

♫ Beautiful and incomparable. ♫

[ Love and Destiny ]

[ Episode 18 ]

Senior Deity.

You're back.

Do you feel better?

Better.

Thank you, Senior Deity.

Senior Deity.

Am I sick?

From now on, if I ask you to do such treatment everyday,

not leaving this place without my permission,

are you willing?

I am willing.

Sorry to make things difficult for you.

It's not.

But, can you tell me

what's wrong with me?

Why do they want to capture me?

They want to capture me,

while you hide me here.

Thinking about when I was little,

my dad also locked me in Peach Forest and wouldn't let me out.

Senior Deity, although my magic is of low level, I do know about the ways of the world.

Even if you don't tell me, I know

that something bad must have happened to me.

It's very severe,

very troublesome, that even you find it hard to deal with. Am I right?

Senior Deity, if you don't want to say it,

fine then. Just that...

Just that I wish that no matter what happens,

you won't get dragged into this, that my family won't get dragged into this.

When it's already unavoidable,

I hope you can tell me so I can face it by myself.

You don't trust me?

Of course I do.

Don't worry then.

I will protect you.

Later, I would be gone for a while.

But when I return, I won't leave again.

You are... going to stay here and accompany me?

You don't like it?

I like it. I like it a lot.

I just never thought...

I never thought that I'll have this great fortune.

Do you have any words you want me to relay to Immortal Doctor Le Bo

or any items in Peach Forest you want me to get for you?

No need. It's already very good in here.

Within the Six Realms, no place can be better than here.

Anyway, Chengyan will not miss me.

My Senior Sister need not think about me.

My dad...

It's okay. Anyway, once he gets drunk,

he will not think about me anymore.

I'll stay here and follow you to cultivate. Cultivate for hundreds of thousands of years.

By then, I'll become a high god and I'll go scare Chengyan.

It's okay. If you miss your dad,

I'll let him come here to visit you.

Go back now.

I'll be back soon.

I, Yuantong, ask to have an audience with Queen Mother of the West. Please relay the message.

Please wait here for a while.

What did you say?

I ask that

God of Heavenly Thunder be promoted to the God of War position.

What's the reason?

He has commanded the War Division for so many years and contributed a lot to the Heavenly Palace.

Jiuchen, I have always thought that it's only Yunfeng who's unable to discern what's important.

How important is the position of the God of War?

It's a position used to terrify and intimidate the evil individuals within Four Seas.

It's not a position that anyone who has contributed to the Heavenly Palace can casually take up.

If not because that day, I woke up from Immortal Sea,

God of Heavenly Thunder would have completed his conferment ceremony

and has officially taken over the position of God of War.

Jiuchen, you are not an irresponsible person.

Tell me, why did you develop such a thought?

Her Lady Queen Mother of the West is here to visit. May High God Jiuchen come out to see us.

I have an important matter I must ask you.

If you still don't show yourself, don't blame me for being disrespectful.

Queen Mother, please wait.

My Senior Deity has long left this place.

If you need anything, why don't you look for him in Heavenly Palace?

I have my reasons to come here.

There are no one inside the Polar Abyss Main Palace Hall?

Since Senior Deity isn't here, of course, there's no one inside.

How come I heard that not only is there someone inside,

she even has some connection with me.

I'm sure you have heard it wrong.

Whether I heard it wrong or night, we would know if I look.

Trespassing into the Polar Abyss, are you not afraid of Senior Deity blaming you?

I am going in to search for someone. How is that trespassing?

Going in uninvited is trespassing.

- I earnestly ask Heavenly Emperor to allow my request. - You...

Stop saying it.

God of Heavenly Thunder is here!

Move aside.

Lacking self-knowledge of one's ability.

Who would set up an enchantment on one's own house?

And you still say there's nothing wrong inside?

God of Heavenly Thunder, Jiuchen wants to retire from his God of War position and yield it to you.

Why?

Jiuchen, look. Even God of Heavenly Thunder wants to know the reason.

I have an urgent matter. I'll take my leave now.

God of Heavenly Thunder, he's not done explaining yet.

- Ziguang. - Here.

- Follow him. - Yes, Heavenly Emperor.

You must find her.

Yes!

- My Lady Queen Mother. - My Lady Queen Mother, we didn't find her.

- We didn't find her. - Go there to look.

Yes!

Come out.

Who are you?

I... am Ling Xi, an immortal maid

who works under God of War Jiuchen.

May I know why Queen Mother has come here to Polar Abyss?

Acting sneakily. Raise your head up.

It's indeed you.

You think by acting muddled, you can fool me?

Why do you say so? I don't understand.

You're still answering back?

A good Jade White Flower Banquet of mine was messed up by you.

You even released that Heaven-Devouring Beast

and killed my guards.

Little brat, you are quite awesome.

Queen Mother, I went to Kunlun Mountain

to look for my immortal beast Wuwan.

This is it. He was taken by an immortal envoy working under you.

I went there to find him and didn't mean to destroy your Jade White Flower Banquet.

Heaven-Devouring Beast being released was really not my doing.

As for the Kunlun guards getting killed, the more it is not related with me.

You have really passed the blame so cleanly.

If there are any words, just tell them to Immortal Lord of Universal Turn.

Men, arrest her.

Yes!

Wait! Wait!

I am an immortal maid working under God of War. This Polar Abyss is a territory of his.

Even if you want to arrest me, you should at least get his permission, right?

- Are you two still not moving? - I already said it wasn't me! Don't force me!

Wuwan!

God of War.

Didn't know that Queen Mother has come. Sorry to have lost my manners.

Jiuchen. I respect you for guarding the Six Realms

and having outstanding war merits.

I am taking this evil woman today.

Move aside and I will drop going after your crime of harboring her.

She is a member of my Fuyun Hall.

It is just right and proper that she appears here.

How is that harboring?

Regarding the misunderstanding she has with you,

later, I will personally bring her in front Heavenly Emperor

to explain everything.

You are the God of War of the Heavenly Race,

yet you repeatedly defended this evil woman.

Are you not afraid of angering the Heavenly Emperor and not having a good ending?

No need for you to worry about that.

Jiuchen, I am giving you respect for the sake of Heavenly Emperor.

Do not ask for a foot when you are given an inch.

Today, I must take this evil woman with me.

What can you do?

Men!

Today, Queen Mother has trespassed into my Polar Abyss and hurt a subordinate of mine.

I did not feel any respect at all.

You must give me an explanation.

Of course.

Let's go.

Senior Deity.

It is okay now.

God of War, it was Heavenly Emperor who ordered me to come here.

If you do not have any other instructions,

I will take my leave.

We must go to Heavenly Palace.

Informing Heavenly Emperor—

Enough. No need to say it.

I already know.

Yes.

Baishan.

I am here. Take the trip.

I will strictly abide with the decree.

Are you afraid?

Anyway, whether I extend or pull back my head, there will be a blade swung at me. It's better to end this earlier.

Anyway, I did not do any evil deed.

Hiding like this is so unreasonable.

Looks like you really do not like staying here.

Of course not.

As long as I can be with you, I am happy no matter where I stay.

Just that, I don't like living my days muddleheaded like this.

With me around, no need to be afraid.

You are the most formidable god whether up in the sky or down underneath the ground.

With you around, I'm no afraid of anything.

Oh right. That Queen Mother said that because you kept defending me,

it will anger Heavenly Emperor and you won't have a good ending.

In the future, I must listen to your loud voice every day.

It is indeed not a good ending.

Then, I can lessen my talking.

It's fine.

I can do my best to endure it.

Hold this.

Let's go.

Senior Deity.

Minor immortal below, I will ask questions

and you must answer honestly.

Yes.

Why did you sneak into Kunlun Mountain?

I went to look for my little beast Wuwan.

Wuwan?

It is a White Marsh as big as a little dog.

I lost him in Peach Forest.

An immortal envoy mistakenly brought him to Kunlun Mountain.

I have heard about this.

Before, an immortal envoy has indeed offered such a beast to Queen Mother.

You say that it's a White Marsh and is even your ride.

Would a minor immortal like you have the ability to subdue it?

It was Senior Deity who subdued it and gifted it to me.

Okay. Even if you went there to look for that White Marsh,

why then did you kill my guards?

Your Highness Queen Mother, I did not kill anyone.

When I went to the back of the mountain, I did not encounter any Heavenly Soldiers or Generals.

When I entered the underground palace, that Heaven- Devouring Beast was already close to dying.

Later, people from the Demon Tribe came and wanted to kill it.

I found him pitiful, so I stopped them.

From what you are saying, I'm the one who wronged you then.

I dare not think that way.

Full of nonsense spouts.

Why is that Heaven-Devouring Beast unusually close to you,

that it even snatched you away to escape out of Kunlun Mountain.

In my opinion, you have an unusual relationship with that ride of Demon Lord.

You...must be connected with the Demon Tribe.

I am really innocent.

I also don't know why that Heaven-Devouring Beast treated me like that.

But if we are just to rely on the fact that the Heaven-Devouring Beast did not bite me to death

and instead took me away with him to assume that I am connected with the Demon Tribe,

I do not accept it.

Minor immortal.

Let me ask you.

You said that Heaven-Devouring Beast wanted to get close to you.

And after taking you, it left.

Then why did you appear in the cave manor of God of War?

If you are not guilty,

after it took you away, you should have returned to your manor here in Heavenly Palace.

Why then God of War hid you in Polar Abyss?

Talk!

Senior Deity did not know that I was in Polar Abyss.

I also know that I have incited trouble by trespassing into Kunlun Mountain.

I wanted to look for Senior Deity for help, but couldn't dare return to the Heavenly Palace.

I've gone to that Polar Abyss once.

The guarding old man recognizes me.

Hence, I went there to wait for Senior Deity.

This minor immortal has a clever tongue.

I have experienced it before.

In my opinion, no need to ask anymore.

Whether she's a demon or not, we would know by checking.

As long as I check if you have demonic aura in you,

everything will be clear.

Jiuchen, do you not have anything to say to me?

Forget it. You can leave.

Yes, I will take my leave.

Jiuchen!

Remember your status.

Heavenly Emperor, do not worry.

I dare not forget it for even a second.

Senior Deity.

God of War. While this matter has not been fully investigated,

may you not let this minor immortal leave the Heavenly Palace.

I understand.

Let us go.

Close the door!

Senior Deity.

Senior Deity!

Senior Deity! Senior Deity!

You're awake. How do you feel?

Do you feel better?

Do you feel better?

Do you feel better?

I feel better.

I feel better.

You did not sleep all night?

You are sick. How could I dare sleep?

I am fine.

I have used a lot of my magic lately.

It will be fine after I regulate my breath.

Senior Deity, what really has happened to me?

Why must you waste your magic on me?

Before I became unconscious, I heard that person saying

that it was me after all. Why did he want to capture me?

Immortal Lord of Universal Turn said that Heaven-Devouring Beast would only get close to people from the Demon Sect.

What was he checking?

Checking if I was a bad person? If I have been demonized?

Do you feel you are?

I am not.

I have never harmed anyone.

I was born in Peach Forest. The Dan Bird Tribe is also part of the Heavenly Race.

I have cultivated for fifty thousand years. Although my magic is not that strong,

I am confident in myself.

No matter what happens, I will not get demonized.

What then are you scared of?

I fear that people will talk.

I fear unforeseen disasters.

I fear dragging my family into this.

I fear getting you into trouble.

Everything will pass.

Foster Father!

Foster Father!

Qinyuan, I found your daughter.

She's that fairy in Fuyan Hall.

She has the Heavenly Lasting Mythical Sand.

Jiuchen...Jiuchen...

has hidden her.

What?

Find her for me.

Find her...

Foster Father. Foster Father!

Foster Father! Foster Father!

Senior Deity, I brewed fresh tea for you.

What are you hiding behind your back?

I'm returning this to you.

Fine.

Are you returning this to me or not?

I gave it to you and it's yours. Keep it.

- What are you doing? - Packing items.

Aren't we going to Polar Abyss? I should start packing.

Senior Deity, do you like this tea set?

It's okay.

I will take this along then. We need to take the books too, right?

Time passes very slow there.

We can use these to kill time.

I need a large chest.

Wu Wan, do I look fierce?

You are not even afraid of me. I'm definitely not fierce.

I will study myself in details.

My eyes are brown and my hair is still the same.

I haven't even thought of drinking people's blood or taking their livers on impulse

but I had a dream last night.

I dreamed that God of Heavenly Thunder and Queen Mother of the West pursued me and wanted to kill me.

They were beaten by me till they peed in their pants and knelt down to beg for mercy.

Do I have violent tendencies?

Am I possessed?

I don't know how others are like when they are possessed.

In any case, I have cravings for meat lately.

Senior Deity wants me to trust him.

Once we are at Polar Abyss, everything should be fine, right?

What happened to the decorations in the sleeping chamber?

They are here.

Where are my books?

I have already packed them.

- What about the tea set? - It's here.

Why did you pack everything?

Aren't we moving house? We should packed them.

I don't have any blankets in my sleeping chamber.

There is.

I placed a thick and warm blanket in your sleeping chamber.

Let me show you.

- Do you have a lot of idle time? - No.

Shisan and Huayan are missing. I haven't seen them for a few days.

It's such a big hall. I'm doing the tidying and cleaning alone.

I need to take care of you. I need to pack the items.

I didn't had time to tidy up the kitchen and tea room.

Polar Abyss has everything.

You only need to bring yourself along.

If you let me see these chests again,

I will pack you in it too.

You little foolish bird.

Lingxi.

Senior Sister? Senior Sister.

I heard you were put on trial at Purple Cloud Platform. How was it?

How else could it be?

Immortal Lord of Universal Turn, God of Heavenly Thunder and Queen Mother of the West interrogated me.

They insisted that I'm a demon.

Senior Sister, don't you think that Heavenly Palace is ridiculous?

I grew up in Peach Forest.

The Phoenix Bird Tribe has never fought with anyone for all these years. How can we be related to the demons?

Senior Sister, what's wrong with you?

It's nothing. What did Senior Deity say?

He said that once Heavenly Palace concludes the investigation,

he will take me to Polar Abyss for cultivation. We will never leave that place again.

Polar Abyss?

It's good too. Polar Abyss is a quiet place.

Don't you like God of War?

Being with him will make you happy.

Who says that I like God of War?

Anyone can see what's in your heart.

But talking about this, it's strange too.

Being able to get along with Senior Deity, if this was in the past,

this is something I wouldn't be able to do.

But lately, I keep feeling that something's not right.

Senior Sister, what's going on?

He knows that Lingxi is innocent.

He won't harm her.

Don't think too much into this.

Anyway, you must obey Senior Deity. Understand?

Okay.

But thinking that I won't be able to see you and Father that often,

I'm very sad.

I can always go to Polar Abyss to check Senior Deity's health.

And visit you at the same time.

As for Master, as long as you are doing fine,

he will be rest assured.

Senior Deity has been treating me very well lately.

Foolish girl.

Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki.com

♫ Three flasks, two small cups, a neglected shadow with a meticulous hairstyle, ♫

♫ a tear-soaked message that tears at my throat ♫

♫ After a few words, requesting time to flow backwards ♫

♫ for a split second, to see beyond the facade ♫

♫ Entirely acting happy, though all one's hopes and efforts come to nothing, ♫

♫ pity cannot be looked for ♫

♫ One's whole heart would have to be uninhabited to comprehend ♫

♫ how love can be noncommittal ♫

♫ Overlooking finality, reluctant to leave, at this moment one must not turn one's head around ♫

♫ Rushing at thin air with both hands, unbearably brandished tucked inside one's sleeves, feebly telling them again to cease ♫

♫ If forbidden by the ways of the world, torn apart by chance, a person appears then in denial ♫

♫ Unwilling to let go of a single morning, throughout one's life so hard to come by, because you've forgotten me ♫

♫ Having believed when going forward while being congenial, ♫

♫ in an infatuation for a very long time ♫

♫ I used this entirely to change, opening up words and thoughts, ♫

♫ made them truly into flesh. ♫

♫ How many times after that did the couple in the mirror, one wrapped around the other, ♫

♫ glance once again drowsy-eyed ♫

♫ My will used as if it were a chess piece, ♫

♫ I'm already changed into an amber stone ♫

♫ Only yielding to memories, as the thin streams flow forever (T/N working steadily little by little), allows me to en

♫ Dreaming that we'd stay together outside the dream is illusory, and in desperate times I look back ♫

♫ You're behind me still. ♫