Original subtitles

[Episode 4]

My legs are as good as dead.

Guys, they're finally here.

-Our stage outfits! -What?

-Our stage outfits. -No way.

I must be invisible to you.

-Hello. -Hi.

And this is your "way to work" outfit.

You need to grab everyone's attention.

-It's cute. -It sure is.

Check out the socks.

I must be invisible as well.

They're finally here.

[Tea Party Single Album]

["Show Me" by Tea Party, The First Single Album]

[Jang Yu-ri rests here.]

Annie, our album is out.

Are you watching us?

We're not here to ask for your blessing.

Don't suffer anymore and be at peace.

Don't be upset we're Tea Party

and not OMEGA-3 anymore.

It's OMEGA-3's song only sang by Tea Party.

The one you practiced.

You'll congratulate us, right?

I'll do my best to fill

the obvious void you left.

-Let's go. -Sure.

I see they beat me to it.

[H, M, R]

Doesn't this seem like a deja vu?

Don't say another word.

Our day begins bright and early,

so let's empty our minds and go to sleep.

[H, M, R]

[H, M, R]

Can't you sleep either?

Stop it. We really need our sleep.

Then, how about we hold hands?

Sure.

-I love you guys. -Me too.

Good night.

-Good night. -Good night.

I'll park the van and find you.

It's your day to shine, so don't be intimidated.

-Good luck. -Go, go.

Good luck to us!

Yes, I just arrived at the broadcasting station.

[Hurry to the conference room.]

Sure.

-2, 3. Hello. Always happy, Tea Party. -Hello. Always happy, Tea Party.

Let's go.

[KBC]

Hey, Yu-jin!

Ma-ha!

-We finally meet here. -I can't believe this day finally came.

-Congratulations. -You too.

-SHAX! SHAX! -SHAX! SHAX!

-SHAX! -SHAX!

[SHAX]

["Music Arena", For Green Room Use]

We're cutting time for rookies.

You can't suddenly do this.

["Music Arena"]

I'm only a mere employee myself.

I have orders to follow.

Still, this is way out of line.

I didn't see this coming either.

Who knew that SHAX would break character

and come on a TV music show?

Anyway, rehearsals begin in an hour,

so prepare a two-minute MR.

But...

Hold on a second.

-CEO Park. -Will my kids even get to debut today?

Talk about being the devil's spawn.

What is SHAX doing here anyway?

-Unbelievable. -Where do we get a two-minute MR?

["Music Arena"]

[Conference Room 1]

How did it go?

It sure isn't easy

to get three minutes on stage.

You had me worried for a second!

-Congratulations. -Man, that was hard.

He must've gotten his team a slot.

I guess I still have game.

[CEO Park Jin-man]

Park Jin-man!

[CEO Park Jin-man]

Ji-hak, don't get too worked up over this.

-It's not good for your health. -You said

that this was an easy business

where you only had to clean up after a few kids.

You're wrong though because this isn't a business.

A dream.

One that kids give their all for.

You'll pay for this someday.

[CEO Park Jin-man]

After all I did to make him who he is?

Brace yourself for a rough initiation,

ji-hak.

[Pre-recording: ONE and ONE, UNI, Blue Velvet, SHAX]

[Pre-recording for SHAX]

No way.

What about us then?

What else? You'll perform on stage.

Unbelievable.

Why is SHAX here anyway?

It won't affect us though, right?

Only those making their debut today.

Exactly. And once again, Tea Party will have to suffer.

One's status says it all,

which is why this song must be a hit for you guys too.

Would you rather go home then?

With this attitude, you might not even get two seconds on stage.

How are we going to cut this down to two minutes?

I feel like we're back at square one.

SHAX ruined everything.

We're doomed!

Being this way will only ruin the chance you have.

So stay positive, okay?

-Got it. -Sure.

[Stop. Stop! OMEGA-3 can't be on TV today.]

Would you rather give up?

I won't let you go through what happened three years ago.

Have some faith in your CEO

for I have faith in you.

A morning radio show gig?

Where's traffic when you need it?

Someone needs to put a stop to the CEO making promises here and there.

What's up?

SHAX is causing a scene over at the new wing.

-How so? -They're appearing on a TV music show.

Really?

["Music Arena"]

Where's your respect for your seniors?

I enjoy peace and quiet before shows.

What you said three years ago.

Was that all just for show?

From this moment on,

-"SHAX will not appear on TV music shows." [-on TV music shows.]

We won't for the sake of our junior artists.

[SHAX 3rd Anniversary Comeback Press Conference]

We have other things to do.

When we made our debut,

we were forced to shorten our precious song

to fit into a two-minute slot on TV.

[SHAX 3rd Anniversary Comeback Press Conference]

As time went by, this thought occurred to me.

Just like it happened to us,

we could be stealing time from our junior artists.

If we choose not to be on stage...

"Our junior artists could perform their songs"

without having to shorten them.

I believe that's what you said.

-Hey! -Where's your respect for your seniors?

Stop making a scene and get lost.

Explain yourself!

Three minutes for you is a chance to make money,

but a minute for us

-is all we dream of. -What's with all the hostility?

I came by to congratulate the release of your new single.

There's a time and place to speak up, you know.

How long have you been around?

Would they be the ones

to decide on a TV music show appearance

or their agency?

You should know that by now.

So much for a celebration.

Call me when you're in a better mood.

Actually, I won't mind it either way. Okay?

How embarrassing.

["Music Arena"]

I see La Ri-ma came by.

We're all on the same page regarding this matter.

We promised our fans to only meet them in concerts,

and we can't betray the public or our junior artists.

Please rethink our TV music show appearance, sir.

Ryoc,

I didn't allow that interview because I was proud of

your consideration toward junior artists.

TV music shows cost a fortune and don't generate any profit.

That's why I let you speak.

The contract the others don't know about.

That's still valid, you know.

What are you busily up to this morning?

Sorry, I have urgent work to do.

As if. I bet it's the money you urgently need.

Stop ruining my work

just so that you can get yourself an extra few bucks.

How much do you need?

It's not about the money. I need to write a song, that's all.

One that is entirely in my name.

You just want my songs to yourself, don't you?

What?

♫ I'll present my melody to everyone ♫

♫ Now I want to fly into the sky ♫

Guys, I have your MR.

[AMMONITES, Tea Party "Show Me", 2-minute version for music show]

A long hiatus probably had them on edge.

Please don't read into it much.

Make sure that something like this never happens again.

Yes, of course. I'm sorry, Dae-gwon.

That darn twerp.

You do this of all things?

This is humiliating.

I'm sorry.

-I'm sorry, guys. -Don't worry about it.

It's okay.

Let's make it big just like SHAX.

If you find them annoying,

just do better and rise above them. Okay?

Why cower, right? We'll take them on.

-We'll do better. -Good luck.

[Sparkling, you're up for rehearsal.]

-Got it. -Coming.

[Tea Party: Hyun-ji]

♫ Finally now ♫

♫ It's my time ♫

♫ What shines on us ♫

Cut. And go.

♫ Sound of music ♫

♫ Look forward to it ♫

♫ The moment we can't forget is the highlight ♫

♫ You and me up on stage ♫

[Sparkling: Yu-jin]

♫ Want it ♫

♫ Don't worry and just fly high ♫

♫ Don't stop, not at this moment ♫

♫ Let's make it to the very end ♫

♫ In the darkness ♫

♫ I wished for light to shine on me ♫

♫ I'm going crazy ♫

♫ I have no limit, so let me run faster ♫

♫ Shout it even louder ♫

♫ I'm a sparkling diamond ♫

[Sparkling: Yu-jin]

[Tea Party: Ri-a, Hyun-ji, Ma-ha]

♫ That's right, I'm a diamond ♫

[Sparkling: Yu-jin]

[I'll make it big no matter what.]

♫ I'm a sparkling diamond ♫

[Sparkling: Se-yeong]

♫ Break it down ♫

♫ Come back, back to me ♫

[Sparkling: Yu-jin]

♫ I'm a sparkling diamond ♫

[Sparkling: Yu-jin, Se-yeong]

We are Sparkling.

[Sparkling: Hyeon-o, Yu-jin, Min-su, Se-yeong]

-Thank you. -Thank you.

Fifth in line. Tea Party's rehearsal is up next.

Hey, center member Yu-jin.

You've improved a lot.

Thanks.

Take the stage.

[Tea Party: Ma-ha]

-Got it. -Sure.

Good luck.

[Sparkling: Yu-jin]

Tea Party, good luck.

[Tea Party: Ri-a, Hyun-ji, Ma-ha]

-Hello. Always happy, Tea Party. -Hello. Always happy, Tea Party.

Standby, cue.

♫ Show me, I'm sorry, I'm a little busy ♫

♫ Tell me, you love me into my ears ♫

-♫ Follow me, everyone copies us ♫ -Switch to camera three.

Cut, cut.

Are you kidding me?

They can't even look into the right camera.

♫ Oh my, look at them ♫

-We're up. -Let's go.

[Tea Party: Ma-ha]

We were awful, weren't we?

You didn't make any mistakes,

but trying not to make you frigid.

There was no chemistry, and you didn't seem to be having fun.

And that's what you three are best at.

Who tamed NOG's former pit bull?

And why are you being wimps

when you've been in this field long enough?

Opportunities like this should get your sense tingling.

Be Tea Party up there.

Would you rather look like timid dolls

when it's your time to shine?

-Thank you. -Thank you.

Are you here for us though?

Of course not. You know I'm in high demand.

I'm here for SHAX.

[SHAX]

♫ Yes, it's me ♫

♫ The one for you ♫

♫ I can take the love deep in your heart ♫

♫ It's the prize of my efforts ♫

♫ Is your heart ready to flutter? ♫

♫ Tingling ♫

♫ Always for you ♫

♫ Say what, say what ♫

♫ Say what I mean ♫

♫ Remember ♫

♫ The pull I have on you ♫

♫ Just wait and see ♫

♫ You won't stand a chance ♫

♫ I can feel your heart pounding a mile away ♫

♫ Give me some more, more of you ♫

♫ Engrave it on your heart, that's how it is ♫

♫ Allow me, handle me ♫

♫ Deep into every corner ♫

♫ I will now be your savior ♫

♫ We are ♫

♫ Yes, chew it and spit it out ♫

♫ Bow down to me ♫

♫ What ♫

[Tea Party, you air live in three minutes.]

[MRH]

[Devil Reincarnated SHAX]

Let's see how good you are!

Tea Party, you air live in 10 seconds!

Get a full shot, Jimmy Jib.

Action!

♫ Show me ♫

♫ I'm sorry, I'm a little busy ♫

♫ Tell me ♫

[♫ You love me into my ears ♫]

[♫ Follow me ♫]

[♫ Everyone copies us ♫]

♫ I'm your Tea Party ♫

♫ Special, we're far from ordinary ♫

Camera three. Cut.

♫ Oh my, look at them ♫

♫ Our popularity never dies, they all go crazy ♫

♫ Shiny, shiny, and so bright ♫

♫ Shining, flash, everyone goes crazy ♫

♫ Sparks from my head to toe, fire ♫

♫ Everybody rocks the party ♫

♫ I'll drag you in and steal your breath ♫

♫ I know, I know, my amazing charms, flow, flow, into the mirror ♫

♫ Tonight, that starlight lights up the sky ♫

♫ We turn into clear flowers that bloom in your fantasy ♫

[On air]

[Oh, no.]

[I can't stop here.]

[-We can't end our performance like this. -We can't end our performance like this.]

♫ I love this, but don't faint ♫

[-♫ This is a magical adventure ♫] -This is a mistake.

[-Play the music. Hurry.] -Director Yoo.

[-Play the music already!] -What do we do?

♫ I'll present the magical melody to everyone ♫

[-♫ Now I want to fly into the sky ♫] -Let's go with this.

[♫ It's now, show me, I'll show me ♫]

[♫ I mean it, to me ♫]

-♫ Come to me ♫ -They're better than I thought.

-♫ I'll fill your hands ♫ -I can hear the lyrics better.

♫ With the delight you always wanted ♫

-♫ I'm your Tea Party ♫ -They must've practiced a lot.

♫ Thank you so much ♫

♫ I know that one faith protects me ♫

[♫ I know that now ♫]

[♫ I hope that happiness and faith stay with me forever ♫]

♫ Make it right, make it right ♫

♫ I'll show you ♫

♫ Paradise so nice, it's where we'll walk to ♫

♫ I love this, but don't faint ♫

♫ This is a magical adventure ♫

♫ We gotta go ♫

♫ I'll present the magical melody to everyone ♫

♫ Now I want to fly into the sky ♫

♫ It's now, show me, I'll show me ♫

♫ I mean it, to me, come to me ♫

♫ I'll fill your hands with the delight you always wanted ♫

♫ Show me ♫

♫ I'm sorry, I'm a little busy ♫

♫ Tell me ♫

♫ I'm your Tea Party ♫

[Green Room: Hot Art]

[Green Room: Tea Party]

[Green Room: Blue Velvet]

Great work.

Copycat.

Are they still resting?

[Green Room: Tea Party]

Yes. I think you should say hello next time.

[Green Room: Tea Party]

[Tea Party]

["Skilled Artist Tea Party Makes Their Debut"]

No way.

Promising Artist.

Rookie Idol Tea Party.

This is Ji-hak of JH Entertainment.

-Yes. -We got so many nice articles.

-Yes, it's fine with us. -They called us skilled artists.

All right.

Guys, we got another gig.

Yes!

-Let's go work! -Let's go!

-Get in! -Thank you!

All right!

-Are we all set? -Yes!

[Monthly Plan]

We were sad that we couldn't show what we prepared on our debut stage.

[Music show, Tea Party]

[Monthly Plan]

[Ma-ha: Print advertisement]

[Music show, Tea Party]

We're here, guys.

[Music show, Tea Party]

Who sent those?

Who else? It's obviously from Yu-jin.

[From Yu-jin]

"Congratulations on finishing your first promotion successfully."

[From Yu-jin]

Ma-ha.

How disloyal of him.

Why does he only mention Ma-ha? What about us?

-Right, Hyun-ji? -I know.

You're right. Ri-a, Hyun-ji, Ma-ha.

We're Tea Party.

Let's make a wish.

Sure! You go first.

What? Do I have to say it out loud?

What's going on?

Are you trying to keep a secret we don't know about?

What's going on?

Hyun-ji, you like someone, don't you?

Fine. I hope everything we wish for comes true.

I hope so too.

Let's make a wish now. I'm starved.

Me too.

It's not a megahit,

but it's better than I thought.

Great work, guys. Let's look forward to your next single.

-Okay! -Okay!

-Get some rest. -Thank you.

It'd have done better if he didn't act up.

Come on. Stop thinking about it.

He's right. We can do better next time.

Let's go out. We're free tonight.

-I'm too tired though. -Let's hang out next time.

[Ma-ha]

[Thank you for the cake. You're the only one I got.]

[I'm free from tomorrow. Do you want to meet up?]

[I'm busy tomorrow though. How about the day after that?]

[See you at our cafe.]

[Okay.]

You're the only one I got.

[Ha-seok! Help us.]

[-Hold it properly! -How am I supposed to walk?]

-Ha-seok! -Hold it properly.

Ha-seok.

Ha-seok!

We couldn't come empty-handed to your first studio.

We should celebrate.

[Best composer in the world, We praise your songs, AMMONITES]

Congratulations.

It's a little tight,

but you're the best composer in the world, so it's fine.

Thanks, guys.

How is it?

-I wish I could've done better. -I like it.

What is it? What's wrong?

A-young is getting investigated for using propofol.

What are you talking about?

There's no article about it.

They're holding on to the articles.

But it'll lead to Lee Jong-wook's case.

Darn it.

[-Do you think you can kill me? -There is no reason I cannot.]

[I'm the wife of His Majesty's vassal.]

[NOG Entertainment]

-What happened? -The tip-off I gave to the reporters

was regarding Lee Jong-wook's usage of propofol.

But it led to one another.

His agency is at fault for reshooting the drama.

Make sure to sort this out clearly.

-Tell them to deal with this fast. -Yes, sir.

Darn it.

I won't do it.

Why not?

You've been dying to play Kwon Ryoc's counterpart!

I've told you this numerous times.

I'm not an actress material.

The moment I start to act,

the images I've built will disappear in a second.

Those who are worse than you are doing it.

That's their problem.

Don't forget that I'm La Ri-ma.

How dare you ask me to replace the actress who used drugs?

Still, it's Kwon Ryoc.

Even if it's Kwon Ryoc, I can't act.

Tell them I can sing its OST if Ryoc sings with me.

La Ri-ma said she can't do it.

Is that so?

She'd have been perfect for him.

Can you please lower your standard?

No famous stars would want to be replacements.

Nothing will work out if we just keep waiting.

Sir, let's hold an audition.

If you lower your standard, there will be many rookies to choose from.

We don't have much time, so let's select a few and...

I recommend her.

Her name is Lee Ma-ha. She's an idol.

[Lee Ma-ha]

Are they popular these days?

They made a great impression with their debut and made their names known.

Tea Party?

[Lee Ma-ha]

She's played minor roles too.

-She was in our movie too. -Our movie?

The girl Ryoc hit with his sword.

Oh, right.

I think she'll suit him too.

[Ma-ha]

Hey, Ma-ha.

-I'm sorry, Yu-jin. -What?

I'm so clumsy.

I forgot to push off our date

because I was preoccupied with the audition.

-An audition? -Yes, I'm auditioning for a movie.

They called me last minute.

Okay.

It can't be helped.

I'm sorry for canceling our plans so many times.

I'm okay. Work should come first.

I'm really okay.

Don't mind me. Good luck with your audition.

Okay.

Do you think...

Do you think you can kill me?

That is a relief.

Is this comedy or thriller?

It's a whole new genre.

What do I do?

Why? I think you'll do well.

Lee Ma-ha Invents a New Genre.

I'm really serious here.

They only gave me a day to read the script.

The script will be in tatters if you were given one more day.

Ma-ha, believe in yourself.

The time you've spent on it will prove it.

All right. Shall we begin now?

Okay.

You can relax.

Please read scene 26.

Scene 26 on page 38.

Woon's sharp sword draws near Yeon-seo.

Yeon-seo turned pale.

Soon, she calms down.

She starts talking with a cold face.

Do you think you can kill me?

There is no reason I cannot.

I'm the wife of His Majesty's vassal.

Do you think you can kill me?

Hang on.

You don't have to read the directions and the lines of other characters.

I was too nervous. I'm sorry.

You must've memorized the whole thing.

Yes, because it was fun

and I kept practicing with it, so...

I'm glad to hear that you memorized it because it was fun.

Okay. Read Yeon-seo's lines.

Okay.

Do you think you can kill me?

[How did the audition go?]

["Nangrangbihwa"]

It even has your name on it.

You're so cool, Ma-ha.

[Yeon-seo, played by Ms. Lee Ma-ha]

Yeon-seo.

What's your character like?

I'm not in that many scenes.

But I'm a little worried.

Kwon Ryoc is the main role.

Kwon Ryoc of SHAX?

You won the role fair and square. Don't mind him.

Still, I feel bad about the jacket incident.

We got hate comments and cursed at.

Even our debut stage suffered damage.

This is an opportunity you earned yourself.

So don't care about anything else and don't worry.

Believe in yourself. Okay?

There.

Why did they offer her that role?

This is nonsense!

Ryoc, do you want me to talk to the director?

It'll be really bad if Mr. Park finds out.

What can't I find out?

It's just that Lee Ma-ha of Tea Party will join his movie.

The director chose her himself.

I don't think we can say anything...

I'm still a rookie in the movie scene,

so it's not my place to meddle in.

Do you think you'll be okay?

We won't be in many scenes together.

You don't have to worry, Mr. Park.

But you have a kissing scene...

It's up to you.

But

I hope this will be the last time you'll get involved with them.

Hold on.

Oh, gosh.

Hello!

-Hello! -Ma-ha.

Hello.

I knew I had an eye for it. She's perfect for the role.

Thank you.

Thank you for giving her an amazing opportunity.

No, she seized it herself.

-Hi, Ryoc. -Hello.

I'm the CEO of JH Entertainment, Ji-hak.

She has a long way to go, but please take care of her.

Thank you in advance.

Gosh, things look great here.

All right. Let's start the shoot!

Ready. Action!

Do you think you can kill me?

I'm the wife of His Majesty's vassal.

Do you really think you can kill me?

Cut!

Ma-ha, you're doing well according to the script,

but I think something is lacking.

Could you make it more impactful?

But don't go overboard.

Act like a leaf that's wet--

Why don't we keep rolling this time?

I think she'll show us something.

-Really? -Yes.

Okay, then. We'll keep rolling.

I'm sorry.

Did you see how Sung A-young acted?

Yes, the assistant director told me to watch it.

The Yeon-seo that will be caught on camera is you.

Don't copy others.

Don't think about anything else.

You're Yeon-seo, and I'm Woon who's trying to kill you.

Okay.

Let's roll again!

Get ready!

Get ready!

Action!

Do you think

you can kill me?

There is no reason I cannot.

I'm the wife of His Majesty's vassal.

Do you really think you can kill me?

Since when...

Since when were you the wife of His Majesty's vassal?

These clothes, your face...

-What? -Let's just keep rolling.

[Woon smiles mysteriously and holds up his sword.]

Do you think they are yours?

Are you really not aware of whom you are copying?

What is it?

Are you suddenly scared of dying?

You reek of

smell from the lowly people

you cannot hide with anything.

Cut! Okay, that was great!

Good work.

Ma-ha. Are you okay?

[I hope she's all right.]

[She seems very startled.]

[Did I choke her a bit too hard?]

[I feel bad.]

Did you say you wish to follow me?

I killed your father.

And my father also killed your father.

Even if I must change my name and class

to live as a fugitive again,

I can bear living that life

if I'm with you.

Cut! Again!

Cue.

Cut!

-I'm sorry. -Cue.

Cut!

You two, don't be nervous.

Make it like your last goodbye,

like it's a moment to remember,

in your memory, okay?

Try it again. Cue.

Cut! Again!

I'm sorry.

Is this your first time?

-I've done it before. -Then try to do better.

We've been snarling at each other, then we suddenly have to kiss,

so I can't get into my character.

And it's embarrassing.

Kwon Ryoc and Ma-ha both disappear before the camera,

including the staff.

Okay, let's get ready again.

Standby.

Cue.

Even if I must change my name and class to live as a fugitive again,

I can bear living that life

if I'm with you.

[Kwon Ryoc]

-Thank you. -Sure.

[For Kwon Ryoc, from his fan club, Fins]

[Please adore Ryoc, our star.]

Your coffee is ready.

[Kwon Ryoc]

Okay.

[Kwon Ryoc]

-Thank you. -Enjoy.

[You can do it! Enjoy your coffee.]

[Kwon Ryoc]

[Kwon Ryoc]

My gosh. Gosh.

Why did Dae-gwon bring a chair like this?

You're looking great. It must've been tough.

It's all thanks to your tough training.

You still have good eyes for talents.

It's her first time acting, but I can see guts in her eyes.

Anyway, Ryoc still seems a little sensitive.

You know how Eun-jo troubled him.

He's much better, but he's still a bit sensitive.

I'm glad you're here for him.

Don't mention it.

Yeon-seo.

I'm glad

I could protect you.

You can't die like this. Yeon-seo!

Yeon-seo!

[Premiere of "Nangrangbihwa", History-changing love of a swordsman]

["Kwon Ryoc's New Film"]

[Kwon Ryoc returns with a new film.]

I had lots of fun working with my seniors.

Please enjoy the film. Thank you.

-Please step back! -Ryoc!

[Never say goodbye!]

We have stage greetings for a week starting tomorrow.

We'll travel to Busan, then Daegu, and Daejeon too.

Gosh, that's long travel.

Gosh, I guess Ryoc is pretty popular.

So many showed up at this hour.

Why did he get embarrassed about her?

He didn't invite Ma-ha to the preview.

Exactly. It would've been great if she could be here.

She always gets work in times like these.

[Lee Ma-ha]

Let's go inside. It'll begin.

-Okay. -Let's go.

Yu-jin, come.

[Do you think]

[you can kill me?]

It's her!

-No! -My gosh.

What is this?

-See you, Ryoc. -You didn't have to.

Keep it up.

[Nation's best friend, Kwon Ryoc! Congrats on your new film!]

-Please be good to him. -Thank you.

["Nangrangbihwa"]

-Thank you. -Please be kind.

[Ryoc, my heart is always open for you!]

-Hello, please be kind. -Be good to him.

-Thank you. -Keep up the good work!

-Thank you. -Thank you.

Are you giving this out?

["Nangrangbihwa"]

Lee Ma-ha?

["Nangrangbihwa"]

Aren't you giving this out?

We are,

but why are you here?

I came for the stage greeting.

Thank you.

[My heart is open for you!]

You can do it!

Darn it, that kissing scene.

Does she have to be a part of this?

Fins.

We have another mission other than keeping stalkers out.

[Ryoc, my heart is always open for you!]

We're keeping Lee Ma-ha

out!

Hello, I'm Lee Ma-ha, and I played Yeon-seo.

Hey, Ma-ha.

-Hello, Director. -Hey.

Hello. Hi.

We're going to take off.

["Nangrangbihwa"]

We had lots of fun on the set,

and I learned a lot.

I hope you enjoy the outcome.

Thank you.

[We'll eat meal boxes on the road.]

I'll get there first. Travel safely.

-Ryoc. -Yes?

-You should eat. -Thank you.

Enjoy your meal. Enjoy.

Does your agency starve you?

No, if anything, they feed us very well.

Then why do you eat so much?

Because it's good.

Enjoy.

Hello. Enjoy.

Could you look into the camera?

Let's get up to five million audiences!

-Let's go! -Let's go!

-One more time. -Okay.

Get your act together.

Let's get up to five million audiences!

-Let's go! -Let's go!

Five million!

All right! Let's get up to five million!

Please make a pledge.

Once we reach five million,

we'll take a vote and re-enact your favorite scene from the film.

-We'll do it before everyone! -Before everyone?

Yes, sure.

-In person. -In person?

Let's get up to five million!

-Let's go! -Let's go! Five million!

-Five million! -Okay, we're all done.

["Nangrangbihwa"]

[History-changing love of a swordsman]

["Nangrangbihwa" starring Kwon Ryoc]

[Coffee]

[Be a hit, "Nangrangbihwa"!]

[Be a hit, "Nangrangbihwa"!]

[History-changing love of a swordsman]

[I must risk everything to protect her.]

[Stupid fool]

[The most beautiful martial arts action in history]

[Get your act straight!]

[Be a hit, "Nangrangbihwa"!]

[Did he see my doodles?]

[No, he couldn't have.]

[Did she just smile at me?]

[Rand Hotel]

Gosh.

["Nangrangbihwa"]

Your stalker fans are scarier than ghosts.

Be careful, and be even more careful.

Get some rest.

Don't open the door. Just don't.

-Where is it? -What is?

My mouthwash.

What?

Fine.

[What is this?]

[Fins Mouthwash, for Ryoc's fresh breath]

[Be a hit, "Nangrangbihwa"!]

[Stupid fool]

No!

Mouthwash.

What? I don't see it here either.

Why is he asking me for something that isn't in the store?

[The person you have...]

Why won't he pick up?

He's very picky,

so he'll send me back if he doesn't like it.

Whatever.

I'll get everything, then tell him to choose one.

I'll use the rest.

Now that we know Ryoc is in his hotel, let's call it a day.

I don't feel completely reassured, but let's go.

Okay.

-Hey, you! Those shutterbugs! Stop! -Hey!

What's going on?

Hey, you! Wait!

My gosh, Dae-gwon. Please.

Why does he always do this?

Why didn't you take the key? You're my manager.

He's in room 1425, right?

[Epilogue]

Do you think you're that good?

I can't work with this girl.

[7 years ago]

She must think she's a princess.

You shouldn't be

a part of a girl group.

You're good at dancing, singing, and you have good looks,

but you won't last long with that fragile heart.

I worked so hard until this day,

and you're telling me to quit?

I didn't say you should quit.

I said don't be in a girl group.