Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

Mermaid Saint and our elders

have all been murdered by the King of Fire.

Their souls were torn out of them.

King of the three realms, Ka Suo won't let you off!

Just wait and see! He will avenge me!

Xing Jiu.

Could you enter the dreams to look into tomorrow's outcome?

Whatever the outcome may be

I think that my life has been worthwhile.

So do I.

[Episode 62]

You've finally returned.

Shi...

Do you really hate me?

You killed me.

You also killed my mother.

Shouldn't I hate you?

You said then that you didn't hate me.

But you now asked yourself if you should hate me?

You're hesitant.

As long as you're still hesitant

I still have a chance of bringing your memory back.

I'm not here to listen to such nonsense.

Both Lan Shang and Li Luo are in my hands.

If you can defeat me today

I will tell you where they are.

However, if you are defeated today

don't even dream of seeing either of them.

If you fail to defeat me before the hourglass runs out

I'll kill both of them.

Why do you have to fight to the finish?

One of us will have to die for my mind to be truly at peace.

Fine.

We will go to the place where you once died.

Withering Blossom Hillside.

We will end it there.

The last time you were here, you wanted to take The Deicide.

I don't have The Deicide now

but I can still kill you all the same.

That day, I told you to explain everything to me.

I wanted to know the reasons for what you did.

Why did you kill Xuan Ta?

He discovered that my mother was the King of Fire's informant.

I saw that he was about to hurt my mother

so I had to kill him first.

Shuo Gang claimed that you took on my appearance to trick Lan Shang

into giving you her Teardrop Charm. I asked you if it was true!

Shuo Gang said that you took on my appearance

to trick Lan Shang into giving you her Teardrop Charm.

Is that also true?

That's right.

Enough of this nonsense!

You provoked me by telling me about what you did.

You told me that you killed the four saints

and I know that was true.

You killed me to avenge the four saints?

I did kill you with my own hands.

That's why I owe you a life.

You were the one who saved me in the first place.

Now, I have to save you as well.

I saved you once?

Kill him.

Kill Ka Suo!

He must die!

Kill him!

Ka Suo.

This is what you're truly capable of.

The magical and immortal powers in me were taken from you after I killed you.

If you hate me, take them all back from me!

Sure.

If Yuan Ji has cursed me with losses for my gains

once I'm dead, his curse will no longer be valid.

Shi, Li Luo, and Lan Shang...

I'd rather that you're the ones to gain from my wish.

I'd be the one to suffer losses.

I can't let you suffer anymore.

You've lost to me again.

Kill me.

Release Li Luo and Lan Shang.

If you won't kill me, I'll have to do it myself!

No...

No...

Why?

Why?

Why are you doing this?

No!

I can only transfer my immortal powers to you if I die.

This is the only thing I can do for you.

No!

No!

Why do I wish to give you freedom?

Why exactly?

Why?

Shi...

You remember?

I told you that we were parted so that we may meet again.

This is the day we meet again.

Shi...

My brother, I wish that you could enjoy freedom.

Ka Suo.

Ka Suo?

Your hands are freezing again.

It's all right.

That's even better.

Let's go.

Ka Suo.

Shi.

My brother.

Shi.

Ka Suo.

Ying Kong Shi!

Li Tian Jin?

He's not Li Tian Jin anymore.

He's become Ying Kong Shi again.

Watch out!

Ka Suo...

Ka Suo!

Could it be that Yuan Ji's curse is now broken?

Father!

Ka Suo...

Ka Suo!

Ka Suo...

I'm sorry.

I'm sorry, Ka Suo.

Shi...

I have a wish.

Could you fulfill it for me?

I hope that you can rule the Ice Tribe and all tribes in the three realms

as well as all immortals of Sacred Snow Mountain.

Become a true king.

From this day onward

there will be no war in the three realms.

There is not to be any hatred either.

Don't let anyone be sacrificed for nothing.

You must stay well and alive.

And...

Look after Li Luo and Lan Shang.

Ka Suo...

Without you... How can I go on with my life?

Shi...

I once told you...

We are parted so that we may meet again...

Ka Suo...

Ka Suo?

Ka Suo!

Ka Suo!

Ka Suo!

Ka Suo, are you all right?

- Ka Suo! - Ka Suo, wake up!

Ka Suo!

Ka Suo!

Ka Suo, please wake up. Ka Suo.

I'm here to protect Your Highness on the order of General Ke Tuo.

What is your name?

I'm Li Luo. My prince, I've come for you.

How do you find him? What do you think about Ka Suo?

Does Your Grace like him? I'll check him out for you.

I love you!

I've been searching everywhere for you.

Be it from the immortal realm to the mortal realm

and then back to the immortal realm

I've never stopped looking for you.

Whether you're an immortal or a monster

I still love you as I once did.

Ying Kong Shi has lost control.

Heaven's will is on my side!

Father, you're already so badly wounded.

We should get back to the Fire Tribe immediately.

Father!

Don't!

Father! You mustn't do wrong again and again!

The ancestors of the Fire Tribe are furious!

If you keep doing such things

we will suffer a retribution!

Shut up!

Ying Kong Shi is the heir of the Ice Flame Tribe.

If I eat his soul

I can become the most powerful immortal in all three realms!

Father! I'm begging you!

Let Ying Kong Shi off!

If you dare to hinder me again

I'll suck out your soul!

Flame.

All you have left now is your own soul.

Would you like me to kill you

or have you tortured to death?

Stop it!

Ying Kong Shi.

My father has been badly wounded by Ka Suo.

I beg you to spare his life.

Ying Kong Shi.

I'm begging you!

You want me dead?

Don't you dare dream of staying alive either!

Father...

Ying Kong Shi.

I... I've saved you again.

Thank me quickly.

Yan Da.

I'm sorry.

I'm leaving.

I can't play with you anymore.

And...

I can't... I can't display fireworks for you anymore...

Tell me...

You...

Have you ever...

Have you ever liked me?

Hey! What are you looking at?

Have you never seen such a pretty princess?

Have you ever seen any woman who is as beautiful as I am?

I have.

How does she compare to me?

Your Highness is nothing compared to her.

How dare you!

Tell me who she is!

I'm going to kill her!

Yan Da.

Thank you.

You're my most beautiful friend.

And my best friend.

I've already told you that I'm the prince of the Ice Tribe, Ying Kong Shi.

Ying Kong Shi?

Ying Kong Shi! You really are mean.

However, the next time we meet

it will be on the battlefield.

I'll burn you to ashes with roaring flames!

Although I have 10 brothers

the motto in the Fire Tribe is that the winner takes all.

There's no kinship between siblings.

Since I was a child, apart from Peng Peng

I loved to gaze up at fireworks at night alone.

I used to display fireworks for you very often.

You always thanked me for it.

I did just now.

Why haven't you thanked me yet?

If it were for that, you must be overthinking.

I could never thank you for it.

You finally remember?

What about?

I taught you how to display fireworks.

The day when the heavy snowing stopped

Xing Jiu finally woke up.

My brother has been in a coma for such a long time.

Is there any other method to bring him back to life?

I heard that my brother found the Veiled Lotus at Sacred Snow Mountain.

He had me, Li Luo, and Lan Shang resurrected.

I'm wondering if I could also look for the Veiled Lotus at Sacred Snow Mountain

to bring my brother back to life.

The flowering season of the Veiled Lotus has ended.

It must be withered by now.

Even if you made it there

there's nothing you could do.

Is there any other way?

Perhaps an even more mystic sacred object than the Veiled Lotus?

I've once heard that in the Heavenly Hall of Sacred Snow Mountain

lies an ancient book that has been sealed for thousands of years.

It recorded all mystical objects beyond the three realms.

Blood-red Lotus.

Blood-red Lotus?

The Veiled Lotus is grown within the three realms.

However, the Blood-red Lotus is grown beyond the three realms.

It's even more mysterious and frightening than the Veiled Lotus.

Granny.

I'm leaving the Ice Tribe to look for records of the Blood-red Lotus

in Sacred Snow Mountain.

I must find a way to save my brother.

I don't know when I will return.

Granny, you must take care of yourself.

Granny, why are you crying?

Ka Suo, do you know?

Granny, I'm not Ka Suo.

Ka Suo, do you know that Ying Kong Shi and Li Luo

are the most important parts of your life?

In whatever time and space

you will always reunite and be entangled life after life.

Granny.

What do you mean?

A sleet bird?

Xing Jiu said that he once entered a dream

that had a sleet bird in it.

It kept on flying into the surface of the iceberg.

In that dream, Ka Suo told him that

he had the same dream as well.

My king, after the defeat of the Fire Tribe

all six tribes in the three realms have pledged allegiance

to Ying Kong Shi as you wished for.

They made him their king.

However, on the day of the inauguration

Shi didn't show up.

He only left behind a letter.

He hopes that all tribes could be under peaceful autonomous governance

as they once were.

Should anyone be corrupted with malicious intent

to conquer the three realms again

he will return with The Deicide to protect the three realms as promised.

Shi had us freeze and seal your heart.

He said that Xing Jiu finally got him into a dream of the world

that existed 10,000 years ago.

He could confirm that there really is an ancient legendary book

in the Heavenly Hall of Sacred Snow Mountain.

It's recorded that only a king's true and sincere intentions

can summon the Blood-red Lotus to save you.

Therefore, Shi decided to leave Snowblade City

to search for the Blood-red Lotus

which is even more mysterious than the Veiled Lotus.

Ka Suo, what would you like to be?

I'd like to be a sleet bird.

Look at how freely they soar.

They can go anywhere they wish.

Would you rather have freedom than become the King of Ice?

I've seen how often Father had to carry out duties involuntarily.

All I ever wanted is just to be myself.

All right!

I will fulfill your wish!

Trust me!

I will surely keep my word!

By then, my dear brother

soar freely like a sleet bird!

Ying Kong Shi?

Sleet bird?

Ying Kong Shi?

Sleet bird?

Would the three realms really split up?

Would there really be a new world?

He wishes to bring him freedom.

He wishes to bring him freedom!

Their past and present...

Their destinies...

No! Don't!

Please don't return to those agonizing times! No!

No!

No!

Subtitles by DramaFever