Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

I have to destroy the Ice Tribe

and conquer the three realms before he regains his memory.

The match of magical powers.

Xing Jiu versus Phoenix!

I have another recommended candidate.

Whom are you going to send forth?

Myself.

He's taken Lord Xing Jiu into Desperadom.

Are you really going there?

Why shouldn't I?

The match isn't over yet.

[Episode 59]

You're still mad at me?

I just wanted to help you.

Lan Shang can sacrifice herself.

As your queen, I don't wish to hide behind you and stay protected.

I see.

You blame me for keeping you from the match willfully.

You know that isn't the reason.

You're finally speaking?

I don't actually wish to put you in a tight spot.

I don't dislike Lan Shang either.

I just don't wish to lose you.

For some reason... It's somehow in my memory

that I shouldn't be with you.

I'm sorry.

It's all right.

One day... I will be sure to make your insecurity disappear.

Why have you gotten up?

Are you still unwell?

Why don't I get you some new herbs for your wounds?

Where is Queen Li Jing?

Your Majesty.

Is Your Majesty going to visit Princess Lan Shang?

I know that she is feeling much better.

I was going to visit her, but I'm worried that she might be asleep.

I just came out of her room.

She is all right now.

Thank you for defeating Flame today.

Lan Shang gets to stay here because of you.

Could I ask Your Majesty for a reward?

Of course.

What would you like?

I'd like to use The Deicide.

Wouldn't you like to ask me why I'm borrowing this sword?

Since I've agreed to lend it to you, I don't need to ask you for a reason.

Have you ever wielded The Deicide?

Why would you ask me so?

You have a great command of the sword.

You even wield it... just like my brother did.

Are you all right?

Thank you for what you did today, my queen.

You stood up for me.

Apart from expressing my apology

I don't know what else to say for getting you hurt.

I'm sorry.

Although this competition for your marriage is just a way

to fend off Flame temporarily

I don't think that he would give up so easily.

As long as you remain single

he will still think of ways to take you to the Fire Tribe.

Your Highness would like me to marry Li Tian Jin?

Aren't you willing to marry him?

No.

Whom would you wish to marry?

His Majesty is in trouble!

What are you talking about?

Your bracelet contains Ka Suo's blood.

If one of you is in trouble, the bracelet will glow.

His Majesty is in danger!

This is the highest point in Snowblade City.

We should be able to see where Ka Suo is.

Over there!

Why are you doing this?

You owe me a life!

Why are they fighting?

Li Tian Jin is attacking the king.

Run!

I'll bring Luna and the others here.

- Your Highness! - Let go of her!

I'll go with you!

Hand over Lan Shang to me as well.

I haven't had enough fun yet.

Since you say that I owe you a life

just come at me and leave them alone!

Instead of killing you in one stroke

it should hurt you even more if both of them are tortured.

I won't let you take them away.

You won't?

You'll hand over Lan Shang to me willingly.

You also know that Lan Shang is suffering from an unknown Frozen Syndrome.

Only my magical powers can relieve her of the symptoms.

Without my magical powers

she will soon freeze to death.

Lan Shang!

- Go to him. - Your Majesty!

I do not fear death.

I command you to stay alive!

Leave with him now.

Step aside!

Shi?

Let go of me!

Shi... You don't recognize me anymore?

I do. You killed me.

Your Majesty!

If you still wish to see them again

be sure to come to the Fire Tribe alone to find me.

Otherwise, they will both die in three days.

Your Majesty!

Ying Kong Shi has returned?

Have my eyes fooled me?

He's actually the resurrected Ying Kong Shi?

But why would he attack His Majesty?

Where is your mask?

Ka Suo hit it off my face.

Ka Suo recognized you?

This is actually better.

He can tell who I am, so he knows what he once did to me.

He can then be sure that I'm serious about seeking revenge.

You didn't kill him

but you brought these two back with you instead?

Why is that?

When I take on Ka Suo for the final combat

I don't want anyone to disturb us

so I brought both of them back here.

Ka Suo surely won't turn down my challenge

if I have them in my hands.

You are right to do so.

Lock them up.

I have to retreat to practice for the battle.

Before Ka Suo gets here

no one is allowed to disturb me.

Li Tian Jin, I was wrong about you!

He is your brother! Why would you want to kill him?

My plan is about to succeed.

It mustn't be ruined by you.

That is to say... Li Tian Jin is actually Ying Kong Shi?

Yes.

It makes sense now.

That is why he's the only one who can cure Lan Shang of her Frozen Syndrome.

He's a descendant of the Ice Flame Tribe.

Although he deliberately kept us from spotting

the Ice Flame Tribe characteristics in his magical powers

he is now the only one left in the three realms with such powers.

Healers of all tribes, including Huang Tuo, couldn't cure Lan Shang.

However, the vicious look in his eyes when he stares at His Majesty

makes him nothing like Ying Kong Shi.

I've figured it out!

Someone must have used Appearance Replacement to trick us.

Even if it were Appearance Replacement

I can't be fooled by the way he wielded The Deicide.

He concealed his identity on purpose in order to come looking for me.

Why... Why would he conceal his identity?

He's going to seek revenge.

Your Majesty, Ying Kong Shi sacrificed his life willingly

to transfer all his immortal powers to you.

He wanted you to kill Yuan Ji.

Now that he's come back to life, why would he think that

you killed him and wishes to seek revenge on you?

Perhaps... He has also lost his memory just as Li Luo and Lan Shang did.

Even if he's lost his memory

he would just forget who you are.

He shouldn't hate you.

That's right.

What is going on exactly?

Your Majesty!

Why aren't you in bed?

What are you doing here?

I'm all right.

Your Majesty.

Your Majesty, you will be able to find the answers in Queen Li Jing's dream.

Her Highness kept telling me that she hasn't been sleeping well.

She asked me to help her enter her dreams.

My Queen.

I'd like to ask Your Lordship for a favor.

Please feel free to speak your mind.

Ever since I regained consciousness, I haven't been able to sleep well.

I think that it has to do with my dreams.

Therefore, I'd like to ask Your Lordship to interpret my dreams.

Hence, I extracted her dreams and kept them in my Origin of Dreams.

We will have the answers once we enter her dreams.

The queen's dreams are all about memories of the past?

I think that there's something amiss about this dream.

She could actually see herself in her dream?

This scene...

It's as if her soul left her body...

She's standing far away and looking at herself.

If this is a dream

Li Luo is looking at herself.

She should be standing...

Over there!

Isn't this Queen Li Jing's dream?

Why is Lan Shang the dreamer instead?

Dreams can't lie.

In this dream, the subjective dreamer is Princess Lan Shang.

This means that in Li Luo's mind

she is actually Lan Shang.

As for Princess Lan Shang...

It's actually the real Li Luo who resides in her mind.

Although Xing Jiu's discovery is beyond imagination...

The swap of Li Luo and Lan Shang's minds is the only reasonable explanation

to the confusing events that occurred recently.

What... What confusing events?

Previously when I took the queen back to the mortal realm

she said that she never had wine or seafood before.

She didn't touch any food at all.

I do remember that now.

She also said that she's never been on a horse.

She didn't know Snowdash either.

After Lan Shang came out of her coma

she was a very different person.

Moreover, Queen Li Jing even knew

how to treat the mermaids for mortal food poisoning.

She knows all about it.

Why would their memories be switched?

What has that got to do with Ying Kong Shi becoming Li Tian Jin?

Yuan Ji.

This has all come to an end.

Let it all go.

Ka Suo...

I curse you with 10,000 years of hatred.

One day, you will end up like I did.

You shall be forever apart from the ones you love.

You shall suffer for all eternity!

Could it be...

This has to do with Yuan Ji?

Your Majesty, we might be able to ask someone about it.

Your Highness.

Does it hurt a lot?

Of course.

I'm sorry.

Li Tian Jin was allowed to enter Snowblade City

and got close to His Majesty because he saved me once.

He is Ka Suo's younger brother.

How did he become like this?

He couldn't recognize His Majesty at all.

Even if he forgot about the past just like we did

he wouldn't have become like that.

His Majesty saw that his brother tried to kill him.

He must be so upset.

How did you know that Ka Suo is in danger if my bracelet glows?

I remember that Ka Suo told me about it.

So... This is your bracelet?

Your Highness, you can choose not to believe me

but you must believe His Majesty.

Do you think His Majesty would give you something

that doesn't belong to you?

He wouldn't.

I actually don't know why I remember that.

However, since I regained consciousness

I have familiar memories that don't seem to belong to me.

I feel the same way.

Your Majesty, why have you come specially to see her?

She is perhaps the only one who could give me the answers.

Ka Suo.

I've been waiting for you.

Li Luo and Lan Shang swapped minds after they regained consciousness.

Ying Kong Shi thinks that you killed him.

That is what the Veiled Lotus really means to tell us.

What is it?

Yuan Ji once told me that the meaning of the Veiled Lotus is

"losses and gains."

Does it mean to say that

when I made a wish on the Veiled Lotus to resurrect Li Luo, Lan Shang, and Shi

I have to suffer the loss of their memories

as well as the trust that Shi had in me?

The Veiled Lotus is actually such an evil flower?

The Veiled Lotus itself isn't evil.

It originated from the desires of all life forms.

I...

I have to correct it.

Isn't there a way to undo the wish?

I don't have a solution either.

However, the Veiled Lotus does bloom in a fixed flowering season.

You can return to Sacred Snow Mountain before it withers.

Seek out the Veiled Lotus fairy and figure out if you can undo it.

You're in a bad mood?

I already told you not to disturb me!

Since your brother now knows who you are

why are you still wearing the mask?

I'm not Ying Kong Shi.

I'm Li Tian Jin.

I think that you're running away from your true self.

If you don't wish to seek revenge from Ka Suo

you shouldn't do it.

Kill him! Kill Ka Suo!

Stop listening to the voices of others!

- You have to believe in yourself! - Kill him!

- Ying Kong Shi. - Kill him!

Kill him!

I already told you. My name isn't Ying Kong Shi.

I'm Li Tian Jin.

Leave this place right away.

Now!

Leave right away!

I'm sorry, Ying Kong Shi.

I can't tell you the truth even when you're in such pain.

Is there really nothing I can do to help you?

Ka Suo.

You're becoming more and more powerful.

It isn't good enough to rely only on Li Tian Jin to defeat you.

I have to depend on myself.

What's wrong?

Lan Shang's Frozen Syndrome is acting up.

- Go and get Li Tian Jin. - Yes!

The three realms stretch out far and wide

so why are you the only one who can save her?

I can also choose not to treat her.

It's Princess Lan Shang who will die. Not me.

You still need us to lure Ka Suo.

You won't let us die.

I have to see that man every time Lan Shang has a relapse.

Is there no other way to cure

Lan Shang's Frozen Syndrome once and for all?

Sure.

Only if you're capable of putting some of my soul into her body.

I won't have to treat her anymore.

You... How did you know what I was thinking?

Once Ka Suo is dead

you can have what you wish for.

Ka Suo won't die!

What other plans does Father have?

Has the King of Fire taken any action?

Not yet.

Why don't I give you some news?

You dare to appear before me?

Mermaid Saint.

Don't get so worked up.

I'm here to make a deal with you today.

It concerns the survival of Princess Lan Shang.

- Step out. - Yes.

Mermaid Saint should know that Li Tian Jin is actually Ying Kong Shi.

What have you done to him to make him hate His Majesty so much?

I didn't do a thing.

He just so happens to have lost his entire memory.

He's just like Princess Lan Shang.

You should know that Ying Kong Shi is the only person

who can cure Princess Lan Shang of her Frozen Syndrome.

Once His Majesty restores Ying Kong Shi's memory

and both of them make up

Lan Shang will naturally be cured.

What if Ka Suo couldn't find a way to bring back his memory?

What if Princess Lan Shang can't manage to stay alive until then?

What would you do then?

Ying Kong Shi told me today that

once he kills Ka Suo, he can seal part of his soul into Princess Lan Shang

to cure her of Frozen Syndrome.

However, should anything go wrong in the battle

between Ka Suo and Ying Kong Shi...

wouldn't Princess Lan Shang have to die with them?

What are you trying to say?

Mermaid Saint.

You have always been very good at weighing your options.

In order to save Princess Lan Shang, you could collaborate with me.

I can ask Ying Kong Shi to inject part of his soul into her soon

and then release her.

As for you...

You must fill up Infinity Ocean with land.

You wish to turn Infinity Ocean into a passage

that leads you straight to the Ice Tribe!

In your dreams!

Mermaid Saint!

I'm giving you a chance to save Princess Lan Shang.

Do you wish to lose her again?

Ka Suo.

Have you really thought about re-entering Sacred Snow Mountain?

According to what Dieche said

it was the wish I made that turned Shi into Li Tian Jin

and swapped Li Luo and Lan Shang's minds.

Li Luo isn't willing to get close to me.

Lan Shang is afflicted with Frozen Syndrome.

Shi thinks that I was the one who killed him.

If I can't set us back on the correct path

they will be in agony even if they stay alive.

Ka Suo.

Have you considered that the Veiled Lotus might have withered

or that your wish can't be corrected? What will you do then?

Even if it is so

I have to give it a try.

Xing Jiu!

Your Majesty.

For the next three days, you must help my father protect the Ice Tribe.

Should Shi try to initiate a battle

you must try to stall him.

I will surely return in three days.

Rest assured, Your Majesty.

Apart from me, Luna, Huang Tuo, and Chao Ya will also assist Your Majesty

in safeguarding the Ice Tribe and the three realms.

Thank you.

My sons.

You're practicing your magical powers directly with your souls.

You're becoming stronger.

King of Fire.

What is the matter?

My scout has just reported back.

Ka Suo has left the Ice Tribe.

He's gone off to Sacred Snow Mountain.

I'm afraid that he's going there because of the Veiled Lotus.

Should we stop him from going?

No.

Ka Suo is the only one in the Ice Tribe

whose magical powers are strong enough to fend us off.

Since he's away

we should seize this chance to attack Snowblade City.

Flame is sure to make a move once he hears about

the king's trip to Sacred Snow Mountain.

A fierce battle between the Ice and Fire Tribes is inevitable.

We have to fend off the attack from the Fire Tribe before Ka Suo returns.

- Xing Jiu. - Present!

Convey my orders.

Command all troops to be ready for war.

There is one more matter.

Before we prepare for war, we must evacuate

all tribesmen within Snowblade City and relocate them elsewhere.

They must not be in harm's way.

Yes!

What is it? Is something the matter?

I've come up with a plan.

What is on your mind?

What are you doing here?

I...

I...

If you're here to talk me out of killing Ka Suo

it's best for you not to do so.

Do you still remember?

I once asked you why you refuse to take off your mask.

You told me that you wish to remain Li Tian Jin.

You don't want to be Ying Kong Shi.

Since your brother already knows who you are

why do you still keep your mask on?

My name isn't Ying Kong Shi.

I am Li Tian Jin.

I think that you're running away from your true self.

If you don't wish to seek revenge from Ka Suo

you don't have to do so!

Be Ying Kong Shi or Li Tian Jin.

What matters the most is whom you truly wish to be.

What are you getting at?

I once had a servant.

His name was Yun Fei.

He was a very good-looking and beautiful mortal.

I once thought that he would always serve by my side.

Unfortunately...

Unfortunately, he betrayed you?

I wouldn't call it a betrayal.

He left me because he wished to be that other person.

Could you make me a promise?

At any time, if you hear a voice within you...

Whatever it might say to you, make sure that is the real you speaking.

That is all I have to say.

Kill him! Kill him!

Kill Ka Suo!

Kill him!

Kill Ka Suo!

Subtitles by DramaFever