Original subtitles

Subtitles by DramaFever

The day has finally come.

Tell me what you wish for.

I wish for Li Luo and Lan Shang to no longer be unconscious.

I want my brother Ying Kong Shi resurrected!

As you wish.

Why isn't Shi here?

Where is Shi?

Shouldn't he be alive as well?

[Episode 52]

You're indeed the most powerful weapon by nature.

Has the murderer who killed me returned?

Yes.

That's great.

Await my revenge.

Ka Suo.

Father, what happened during the past few days?

Has Shi come back to life?

That day when Snowblade City was lit up in golden light

I already knew in my mind

that your wish had come true with the blooming of the Veiled Lotus.

Your Majesty.

Miss Li Luo.

You've finally regained your consciousness.

Li Luo?

You said that my name is Li Luo?

Yes.

Report!

What is the matter?

Your Majesty, there's a huge earthquake at Withering Blossom Hillside!

- Stay here with her. - Yes!

Let's go!

By the time I got to Withering Blossom Hillside

all I saw was an empty coffin.

Shi was nowhere to be found.

I've asked every tribesman but none of them saw Shi.

Could it be that...

someone has stolen Shi's body?

No. I've examined Ying Kong Shi's coffin.

There was a palm print inside.

Ying Kong Shi opened up the coffin and got out.

That means Ying Kong Shi was indeed revived?

If he's come back to life, why has he gone missing?

Perhaps he was just like Li Luo and Lan Shang.

He was too confused and lost his way.

Since we are sure that he was resurrected

I must find him.

Please let me go!

- Shut up. - I'll kill you!

I want to go back!

- You're all mine. I will tame you! - You'll be punished for such evil acts!

Ying Kong Shi...

Where are you?

How are you?

Have you been resurrected?

I miss you so much.

You are Yan Da?

You have to fight me in a match.

Why?

I heard that you fought alongside Ka Suo on Sacred Snow Mountain.

You even defeated Yuan Ji.

That means you must know how Ka Suo's magical powers work.

Therefore, you have to help me understand more about him.

I'm sorry.

Apart from Father's command, I will obey no one else.

Ying Kong Shi!

Ying Kong Shi...

I knew that you'd be resurrected.

You came here to see me, right?

That was why you had the mask on. To surprise me, right?

Ying Kong Shi!

Yan Da!

Father.

That's all for now. You may leave.

Father, what is he doing here?

He was a gift bestowed to us as a tool of revenge.

Victory shall always be ours.

That night, our soldiers at The Guardian reported back

that Ying Kong Shi had crossed the border of the Fire Tribe again.

I thought then, "Isn't Ying Kong Shi already dead?"

How could that be possible?

Ying Kong Shi.

Weren't you already dead?

Who are you?

Where is Ka Suo?

I'm going to kill Ka Suo.

What did you say?

I'm going to kill Ka Suo because he killed me.

Where is Ka Suo?

I'm going to kill him!

Why?

It's because he killed me!

I must fight it out with him!

If he really is my brother, why did he kill me?

Your brother was always jealous of your immortal powers being above his

and of you snatching the throne away from him.

However, it was later discovered that you weren't of the Ice Tribe's lineage

so he took back the throne from you.

He even killed you for your immortal powers.

He's destroyed everything in my life.

All because I'm not a descendant of the Ice Tribe?

You were originally a descendant of the ancient Ice Flame Tribe.

Your father was the one true god in this world.

Yuan Ji.

The ancestor of the Ice Tribe betrayed Yuan Ji.

He was sealed in darkness under the ocean for 10,000 years.

Yuan Ji finally managed to break free.

He met your mother.

She is Lotus of The Mermaids.

But then the former King of Ice, the father of Ka Suo

snatched her from Yuan Ji and made her his concubine.

At that time, your mother was already pregnant.

She was worried that the King of Ice would harm her

so she put up with the humiliation in order to raise you.

Where are my parents now?

Your parents were hiding in Sacred Snow Mountain

but your brother, Ka Suo, found them.

He wanted to avoid any future trouble

so he led his army to Sacred Snow Mountain.

I think that your parents have most likely been killed.

Ka Suo...

How could you do this to me?

I will surely drag you to hell and turn you into ashes.

Now that Ying Kong Shi is already dead

your new name will be Li Tian Jin.

You were reborn for revenge.

How did Ying Kong Shi get like this?

Did the curse Yuan Ji cast before his death come true?

A curse?

Yes.

Before Yuan Ji died, he cast a curse on Ka Suo.

He said that Ka Suo would end up like him.

He will never be with the ones he loves.

How interesting...

Yuan Ji's resentment was such a great help to me.

Sadly, his form and soul have both vanquished.

Otherwise, I'd thank him in person.

Father, you turned Ying Kong Shi against Ka Suo.

Are you going to use him to seek out revenge on Ka Suo?

Yes.

Ying Kong Shi's immortal powers are improving rapidly.

When the time is right

I'll have him and Ka Suo kill each other.

Even if he can't kill Ka Suo

he can at least cause him great injury.

I can then take over the three realms and even Sacred Snow Mountain!

How could you do that?

How could Ying Kong Shi possibly defeat Ka Suo?

Aren't you sending him to his doom?

What if Ying Kong Shi is able to kill Ka Suo?

You must have confidence in him.

No. Even if he makes it out alive

he will be in great torment when he realizes

that he was the one who killed his own brother.

Father, may I be so bold as to ask you to let him go?

Yan Da...

I know that you like Ying Kong Shi.

But he feels nothing for you.

Are you all right with sending Ying Kong Shi back to Ka Suo?

Let him remain as Li Tian Jin.

Have him become one of us.

You can then stay with him forever.

No.

Whether he likes me or not...

I can't make myself deceive him.

Even if I can fool him

I can't fool myself.

I'm going to tell him the truth now.

If I say that he's Li Tian Jin, he will be Li Tian Jin!

If you even dare to spill a word

I will have you killed whether you believe it or not!

Or... I will kill him first!

What happened?

Why can't I find Ying Kong Shi's dream?

Why is that?

In order to enter one's dream the dreamer must know his own identity.

I think that Ying Kong Shi might have the same symptoms as Lan Shang and Li Luo.

He's forgotten who he is.

That is why my Origin of Dreams has failed to track him down.

You mean that after Shi came back to life

he couldn't remember me or who he truly was?

This won't do.

I'll have to get the Ice Tribe to search for him.

Your Majesty.

You mustn't.

Why not?

Although I couldn't track down Ying Kong Shi in any dreams

I entered the dream of someone else.

Who was it?

Xing Gui.

Xing Gui.

Xing Jiu, where are you going?

I'm heading to The Dream Weavers. I'm going home.

Xing Jiu!

Don't leave!

Please stay with me.

Don't you want me to keep you company at home?

But I'm not back with The Dream Weavers or the Ice Tribe.

Where are you?

I will be wherever you are.

Xing Jiu, please stay.

The twin stars will eventually meet.

Was that a dream Xing Gui left to you?

No.

That was my premonition dream.

Xing Gui quoted in the dream

"The twin stars will eventually meet."

Therefore, Ying Kong Shi will surely meet Your Majesty again.

Now we just need to wait patiently.

But...

Your Majesty, if you send out the entire Ice Tribe to search for Ying Kong Shi

the Fire Tribe will surely hear about it.

Everyone in the three realms knows of your kinship toward Ying Kong Shi.

If anyone with an ulterior motive tracks down Ying Kong Shi first

I'm afraid that would put you at a great disadvantage.

All right.

After I lost Ying Kong Shi

it took me some time before I could bring myself to look at The Deicide.

That sword is a constant reminder to me.

My brother died because of me.

I understand.

We both went through traumatic losses.

Every time we lose someone we love a fraction of our heart is hollowed out.

Then the demons creep into our cracked hearts.

They are always there to remind us

that we have lost what matters the most to us.

You're right.

I realized later that our demons will never truly go away.

They will just keep residing in our minds.

Only when you truly face them head on and accept them

can you really find peace within yourself.

That's perhaps why Xing Gui chose to appear in my dreams.

That's good in a way.

At least I got to see her again.

Your Majesty.

I won't return to The Dream Weavers yet.

You're always welcome in Snowblade City.

Your brother was always jealous of your immortal powers being above his.

You snatched the throne from him.

It was later discovered that you weren't of the Ice Tribe's lineage.

So he took back the throne from you.

He even killed you to take away your immortal powers.

Your parents were hiding in Sacred Snow Mountain

but your brother, Ka Suo, found them.

He wanted to avoid any future trouble.

So he led his army to Sacred Snow Mountain.

I think that your parents have most likely been killed.

- Kill him! - Kill the traitor!

Shi...

Can you hear that I'm searching for you?

Lan Shang.

Do you still remember the three beautifying steps of The Mermaids?

I don't.

The first one is applying nourishment to our face.

The second is massaging our body.

The third and most important step is soaking in a beautifying bath.

There isn't an ugly princess in this world.

Only a lazy one like you.

Envoy, His Majesty has asked you to go to him.

I have to get changed first.

I don't like this outfit.

Yes.

Do I not look nice in this outfit?

Of course you do.

You look lovely in any outfit.

Wow!

The king's banquet is surely one of a kind!

Of course.

His Majesty is an immortal. He's surely one of a kind.

You are...

My goodness!

Li Luo!

Look! It's Li Luo!

As the king's woman, she's really...

You can shut up now.

Where is Chao Ya?

Why isn't she here?

Chao Ya received a letter from the Bear Tribe.

They asked her to take a trip there, so she left in the night.

Chao Ya is now Queen of the Bear Tribe as well.

She must be very busy.

Let's all take a seat.

Your Majesty, do you still remember when we first met

I barged into Li Luo's and your room?

You pretended to be a married couple then.

But now that has come true.

That actually happened?

I believe that was His Majesty's first trip into the mortal realm

so Li Luo must have come up with that naughty idea.

Li Luo probably doesn't remember it anymore.

At that time, Luna was even going to kill you.

Your Majesty, you've got it wrong.

Luna was just playing along with the situation.

I did want to kill you then.

Your Majesty, the taste of the fish is very special.

It's called grilled fish.

Li Luo made it for me in the mortal realm.

But I burned it.

Here.

Try it.

Your Majesty, we didn't get to disturb you on your wedding night.

Now that Li Luo has regained consciousness

why don't we give it a go now?

There's a custom of disturbing the couple in the mortal realm.

It's great fun! Li Luo!

Li Luo?

I'm sorry. I'd like to take a walk.

Li Luo!

Higher!

A bit higher!

Higher!

Higher.

Father.

Father.

How is Granny?

When she returned from Sacred Snow Mountain

she had lost all her immortal powers.

Her memory has been slowly slipping away.

Good!

Granny, we have to go home.

- We'll play together tomorrow. - No...

Don't go home! I still want to play!

I still want to play!

Mother, you've been out all day playing.

I'll walk you home to get some rest.

No. I still want to play.

I don't want to go home!

Granny, can I play with you?

Ancestor She Mi?

Granny...

You've got it wrong.

I'm your grandson, Ka Suo.

Ancestor She Mi, I've let you down.

I lost the Fallen Star Scepter that you passed down to me.

I'm sorry. This is all my fault.

This is all my fault...

Granny, don't worry about it.

We have already recovered the Fallen Star Scepter.

It's been stored away safely.

You don't have to worry anymore.

Really?

Of course.

Come home with me and I'll give the Fallen Star Scepter back to you.

Great!

Let's go home!

Let's go home. That's great.

Look at mine.

Is it pretty?

Thread it like this.

Put it here.

It's so pretty. Look.

Your Highness, leave it to me?

Forget it.

These little accessories are really a bore.

I might as well get on my unicorn to hunt and kill enemies.

Why would she behave like this?

I want one like yours.

Your Highness, you used to love making accessories with seashells.

You would even design new styles and teach us how to make them.

Why don't you like making them anymore?

Why is Her Highness unlike her usual self?

Exactly.

What is that sound?

That's the conch siren.

Foreign tribes have invaded!

Please evacuate from the palace with us, Your Highness.

Foreign invaders?

Fear not.

You have me here.

Hurry up! Split up and search for it!

Xing Jiu, what happened?

The Fallen Star Scepter is gone!

How could the Fallen Star Scepter go missing?

I don't know.

The Fallen Star Scepter flew out on its own.

I tried to grab it, but I couldn't.

Fallen Star Scepter?

Fallen Star Scepter?

You're going home?

Fallen Star Scepter!

You're going home?

- The Fallen Star Scepter is going home. - It's going home?

Let it go.

- Let it go. - Granny!

- What did you say? - The Fallen Star Scepter is going home!

Let it go now!

Yang Dan.

Li Luo asked us to meet. Why isn't she here yet?

Li Luo is always true to her word.

How could she be late?

Unless...

she was in an accident?

I'll go and look for her.

Here she comes!

Li Luo!

- Li Luo! - Li Luo is back!

It really is Li Luo! She's back!

- This is wonderful! - Li Luo!

- Li Luo is back! - How wonderful!

Li Luo! Li Luo!

Li Luo.

I'm sorry... I don't remember your faces.

I looked around for you nearby and ended up getting lost.

Li Luo, you have the best memory among all envoys of The Guardian

and the best sense of direction.

How could you get lost?

Are you teasing us like you used to?

You haven't joked around with us for a long time.

She's the king's woman now.

Can you behave? Tuck your arm back in.

- Seriously. - Why are you dressed in that?

Was it His Majesty's idea?

No. I've always liked to dress up like this.

Do I not look nice?

You look great!

You'd look great in any style.

I was telling Lu Zhao that I should dress up like you next time.

Right?

Don't try to scare me!

If you dress up like this, I'll surely think that you're a monster in disguise!

Shut up!

You... Do you want to get killed?

Let's go and have some drinks!

- Let's get some wine! - Let's go!

Let's go have some wine.

- Let's go! - Let's go!

Come on over!

Why do they sound so rude?

Your Highness!

Your Highness! Wait up!

Your Highness, slow down!

Your Highness!

Lan Shang, what are you doing here?

I'm so bored in my chamber.

Where are the invaders?

I'll get rid of them for you!

Look.

I don't know where these children came from or where they were heading to.

She's moving.

Let her go.

Let her go now!

Who exactly are you?

What are you doing here?

I'm not the Young Lady of the Truthless Tribe of Sacred Snow Mountain.

My name isn't Yan Huang.

This island has now been taken over by me.

Don't surrender!

Truthless Tribe?

Is that the legendary tiny immortal tribe of Sacred Snow Mountain

known for telling lies?

I'm not the Young Lady of the Truthless Tribe of Sacred Snow Mountain!

My name isn't Yan Huang!

This island has now been taken over by me!

Don't surrender!

What on earth are you trying to say?

Are you hungry?

I'm not hungry!

Have that.

- Give some to me! - Leave me some!

They love to tell lies.

Will they tell the truth?

You came all the way from Sacred Snow Mountain

through Infinity Ocean.

Did you go through Infinity Ocean?

No!

Was your previous ruler named Yuan Ji?

No!

Are your magical powers very weak?

Not at all! We're very powerful!

Are you very hungry?

No, I'm very full.

I want wine.

Bring me some wine!

Your Highness, you can't have wine.

I won't have any wine!

Don't bring me any wine!

We have the best fruits and wine on Mermaid Island.

That's enough!

Leave right away after you're fed!

Your Grace, go and get some rest.

Leave them to me.

Trust me on this.

It seems that the Fallen Star Scepter is drawn to the sacred magical cube.

That's why it flew all the way here.

For 10,000 years, all previous kings followed the guidance of their ancestor.

Therefore, the Ice Tribe got to enjoy its prolonged peace.

However, the Ice Tribe has no other successors now

and Prince Ka Suo has already lost his immortal powers.

Could it be that you're selecting the next King of Ice now?

Prince Ka Suo is the sole successor of this generation.

We summoned you here to ensure that Prince Ka Suo takes the throne.

Judging from your words, there should be seven saints in total.

Why are there only six now, including me?

Sacred magical cubes were passed on to the seven saints by She Mi.

Among the seven saints of this generation

Zhan Xing, Liu Yue, Wu Shen, Le Que, Xuan Ta, and me

there are only six saints.

Hence, there are only six sacred magical cubes.

Who knew that the seventh was actually hidden in the Fallen Star Scepter?

The saint, Shu Ying, who once owned the seventh sacred magical cube

passed away 300 years ago.

His successor never appeared.

Therefore, only six saints predicted the future of Ying Kong Shi.

It seems that his successor is...

This stone can fly?

This is so much fun!

I think that it was because of the pact between Granny Feng Tian and Yuan Ji...

her promise made to She Mi was broken.

Now that the pact is no longer valid

and Granny Feng Tian is void of all immortal powers

the sacred magical cubes have gathered at the Seven Holy Altar as promised

to await their successors.

No... the sacred magical cubes aren't just here to wait for their successors.

Xing Jiu, hand me your sacred magical cube.

This is so much fun!

This is so much fun!

Subtitles by DramaFever