Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:35,151 --> 00:02:37,780
The day has finally come.
3
00:02:45,990 --> 00:02:49,354
Tell me what you wish for.
4
00:02:50,491 --> 00:02:54,302
I wish for Li Luo and Lan Shang
to no longer be unconscious.
5
00:02:54,302 --> 00:02:56,980
I want my brother
Ying Kong Shi resurrected!
6
00:02:56,980 --> 00:02:59,748
As you wish.
7
00:03:07,545 --> 00:03:09,318
Why isn't Shi here?
8
00:03:09,318 --> 00:03:10,687
Where is Shi?
9
00:03:10,687 --> 00:03:12,614
Shouldn't he be alive as well?
10
00:03:13,971 --> 00:03:17,086
[Episode 52]
11
00:03:41,949 --> 00:03:45,598
You're indeed the most
powerful weapon by nature.
12
00:03:49,240 --> 00:03:51,514
Has the murderer who killed me returned?
13
00:03:51,514 --> 00:03:53,093
Yes.
14
00:03:54,729 --> 00:03:56,556
That's great.
15
00:03:56,556 --> 00:03:59,044
Await my revenge.
16
00:03:59,044 --> 00:04:00,842
Ka Suo.
17
00:04:07,626 --> 00:04:11,165
Father, what happened during
the past few days?
18
00:04:11,165 --> 00:04:13,282
Has Shi come back to life?
19
00:04:16,242 --> 00:04:22,173
That day when Snowblade City
was lit up in golden light
20
00:04:22,173 --> 00:04:25,634
I already knew in my mind
21
00:04:25,634 --> 00:04:30,225
that your wish had come true
with the blooming of the Veiled Lotus.
22
00:04:40,007 --> 00:04:41,333
Your Majesty.
23
00:04:57,514 --> 00:04:59,127
Miss Li Luo.
24
00:04:59,127 --> 00:05:01,843
You've finally regained
your consciousness.
25
00:05:04,168 --> 00:05:06,310
Li Luo?
26
00:05:07,365 --> 00:05:10,228
You said that my name is Li Luo?
27
00:05:10,228 --> 00:05:11,815
Yes.
28
00:05:11,815 --> 00:05:13,233
Report!
29
00:05:14,608 --> 00:05:15,773
What is the matter?
30
00:05:15,773 --> 00:05:18,641
Your Majesty, there's a huge earthquake
at Withering Blossom Hillside!
31
00:05:21,002 --> 00:05:22,800
- Stay here with her.
- Yes!
32
00:05:22,800 --> 00:05:23,880
Let's go!
33
00:05:34,829 --> 00:05:37,937
By the time I got to
Withering Blossom Hillside
34
00:05:37,937 --> 00:05:40,726
all I saw was an empty coffin.
35
00:05:40,726 --> 00:05:43,007
Shi was nowhere to be found.
36
00:05:43,007 --> 00:05:47,418
I've asked every tribesman
but none of them saw Shi.
37
00:05:47,418 --> 00:05:48,663
Could it be that...
38
00:05:48,663 --> 00:05:50,826
someone has stolen Shi's body?
39
00:05:51,661 --> 00:05:55,016
No. I've examined Ying Kong Shi's coffin.
40
00:05:55,016 --> 00:05:56,699
There was a palm print inside.
41
00:05:56,699 --> 00:06:00,747
Ying Kong Shi opened up
the coffin and got out.
42
00:06:01,862 --> 00:06:05,646
That means Ying Kong Shi
was indeed revived?
43
00:06:05,646 --> 00:06:09,675
If he's come back to life,
why has he gone missing?
44
00:06:12,302 --> 00:06:15,326
Perhaps he was just like
Li Luo and Lan Shang.
45
00:06:15,326 --> 00:06:17,850
He was too confused and lost his way.
46
00:06:19,192 --> 00:06:21,343
Since we are sure that
he was resurrected
47
00:06:21,343 --> 00:06:23,694
I must find him.
48
00:06:38,439 --> 00:06:39,829
Please let me go!
49
00:06:40,466 --> 00:06:42,242
- Shut up.
- I'll kill you!
50
00:06:42,242 --> 00:06:43,473
I want to go back!
51
00:06:43,473 --> 00:06:47,288
- You're all mine. I will tame you!
- You'll be punished for such evil acts!
52
00:07:34,995 --> 00:07:36,571
Ying Kong Shi...
53
00:07:37,584 --> 00:07:39,249
Where are you?
54
00:07:40,529 --> 00:07:42,146
How are you?
55
00:07:43,365 --> 00:07:45,254
Have you been resurrected?
56
00:07:49,745 --> 00:07:52,141
I miss you so much.
57
00:08:07,245 --> 00:08:09,451
You are Yan Da?
58
00:08:10,687 --> 00:08:13,382
You have to fight me in a match.
59
00:08:13,382 --> 00:08:15,213
Why?
60
00:08:15,213 --> 00:08:21,940
I heard that you fought alongside
Ka Suo on Sacred Snow Mountain.
61
00:08:21,940 --> 00:08:24,309
You even defeated Yuan Ji.
62
00:08:24,309 --> 00:08:27,476
That means you must know how
Ka Suo's magical powers work.
63
00:08:27,476 --> 00:08:30,557
Therefore, you have to help me
understand more about him.
64
00:08:33,738 --> 00:08:35,419
I'm sorry.
65
00:08:35,419 --> 00:08:39,104
Apart from Father's command,
I will obey no one else.
66
00:09:04,145 --> 00:09:06,327
Ying Kong Shi!
67
00:09:14,052 --> 00:09:15,524
Ying Kong Shi...
68
00:09:20,078 --> 00:09:22,649
I knew that you'd be resurrected.
69
00:09:22,649 --> 00:09:25,452
You came here to see me, right?
70
00:09:25,452 --> 00:09:29,634
That was why you had the mask on.
To surprise me, right?
71
00:09:29,634 --> 00:09:31,770
Ying Kong Shi!
72
00:09:39,388 --> 00:09:41,153
Yan Da!
73
00:09:44,258 --> 00:09:45,542
Father.
74
00:09:45,542 --> 00:09:48,921
That's all for now. You may leave.
75
00:09:59,618 --> 00:10:02,923
Father, what is he doing here?
76
00:10:04,875 --> 00:10:08,898
He was a gift bestowed to us
as a tool of revenge.
77
00:10:08,898 --> 00:10:12,889
Victory shall always be ours.
78
00:10:19,246 --> 00:10:23,134
That night, our soldiers at
The Guardian reported back
79
00:10:23,134 --> 00:10:27,009
that Ying Kong Shi had crossed
the border of the Fire Tribe again.
80
00:10:28,267 --> 00:10:32,355
I thought then,
"Isn't Ying Kong Shi already dead?"
81
00:10:32,355 --> 00:10:34,089
How could that be possible?
82
00:10:40,442 --> 00:10:41,941
Ying Kong Shi.
83
00:10:41,941 --> 00:10:44,001
Weren't you already dead?
84
00:10:46,383 --> 00:10:47,616
Who are you?
85
00:10:47,616 --> 00:10:49,445
Where is Ka Suo?
86
00:10:50,985 --> 00:10:53,427
I'm going to kill Ka Suo.
87
00:10:55,922 --> 00:10:57,876
What did you say?
88
00:10:57,876 --> 00:11:02,499
I'm going to kill Ka Suo
because he killed me.
89
00:11:03,879 --> 00:11:05,846
Where is Ka Suo?
90
00:11:05,846 --> 00:11:07,496
I'm going to kill him!
91
00:11:12,195 --> 00:11:13,695
Why?
92
00:11:13,695 --> 00:11:16,274
It's because he killed me!
93
00:11:17,042 --> 00:11:19,654
I must fight it out with him!
94
00:12:20,412 --> 00:12:25,192
If he really is my brother,
why did he kill me?
95
00:12:28,878 --> 00:12:32,269
Your brother was always jealous
of your immortal powers being above his
96
00:12:32,269 --> 00:12:34,591
and of you snatching
the throne away from him.
97
00:12:34,591 --> 00:12:38,528
However, it was later discovered that
you weren't of the Ice Tribe's lineage
98
00:12:38,528 --> 00:12:40,692
so he took back the throne from you.
99
00:12:40,692 --> 00:12:44,416
He even killed you for
your immortal powers.
100
00:12:44,416 --> 00:12:46,855
He's destroyed everything in my life.
101
00:12:46,855 --> 00:12:49,941
All because I'm not
a descendant of the Ice Tribe?
102
00:12:58,081 --> 00:13:03,785
You were originally a descendant
of the ancient Ice Flame Tribe.
103
00:13:03,785 --> 00:13:08,750
Your father was the
one true god in this world.
104
00:13:08,750 --> 00:13:10,599
Yuan Ji.
105
00:13:12,514 --> 00:13:16,171
The ancestor of the Ice Tribe
betrayed Yuan Ji.
106
00:13:16,171 --> 00:13:21,327
He was sealed in darkness
under the ocean for 10,000 years.
107
00:13:21,327 --> 00:13:25,522
Yuan Ji finally managed to break free.
108
00:13:27,009 --> 00:13:29,480
He met your mother.
109
00:13:29,480 --> 00:13:32,231
She is Lotus of The Mermaids.
110
00:13:32,231 --> 00:13:40,307
But then the former King of Ice,
the father of Ka Suo
111
00:13:40,307 --> 00:13:42,866
snatched her from Yuan Ji
and made her his concubine.
112
00:13:42,866 --> 00:13:47,366
At that time,
your mother was already pregnant.
113
00:13:47,366 --> 00:13:51,388
She was worried that the
King of Ice would harm her
114
00:13:51,388 --> 00:13:56,758
so she put up with the humiliation
in order to raise you.
115
00:14:02,351 --> 00:14:04,725
Where are my parents now?
116
00:14:04,725 --> 00:14:08,042
Your parents were hiding in
Sacred Snow Mountain
117
00:14:08,042 --> 00:14:11,480
but your brother, Ka Suo, found them.
118
00:14:11,480 --> 00:14:13,147
He wanted to avoid any future trouble
119
00:14:13,147 --> 00:14:17,456
so he led his army to
Sacred Snow Mountain.
120
00:14:17,456 --> 00:14:22,865
I think that your parents
have most likely been killed.
121
00:14:28,946 --> 00:14:30,955
Ka Suo...
122
00:14:30,955 --> 00:14:34,003
How could you do this to me?
123
00:14:35,466 --> 00:14:40,794
I will surely drag you to hell
and turn you into ashes.
124
00:14:54,548 --> 00:14:59,591
Now that Ying Kong Shi is already dead
125
00:14:59,591 --> 00:15:02,724
your new name will be Li Tian Jin.
126
00:15:02,724 --> 00:15:05,591
You were reborn for revenge.
127
00:15:16,034 --> 00:15:19,889
How did Ying Kong Shi get like this?
128
00:15:19,889 --> 00:15:24,413
Did the curse Yuan Ji cast
before his death come true?
129
00:15:25,868 --> 00:15:27,594
A curse?
130
00:15:27,594 --> 00:15:29,491
Yes.
131
00:15:29,491 --> 00:15:35,590
Before Yuan Ji died,
he cast a curse on Ka Suo.
132
00:15:35,590 --> 00:15:39,035
He said that Ka Suo
would end up like him.
133
00:15:39,035 --> 00:15:43,576
He will never be with the ones he loves.
134
00:15:46,202 --> 00:15:48,235
How interesting...
135
00:15:48,235 --> 00:15:51,698
Yuan Ji's resentment
was such a great help to me.
136
00:15:51,698 --> 00:15:54,852
Sadly, his form and soul
have both vanquished.
137
00:15:54,852 --> 00:15:58,567
Otherwise, I'd thank him in person.
138
00:16:02,517 --> 00:16:06,836
Father, you turned
Ying Kong Shi against Ka Suo.
139
00:16:06,836 --> 00:16:10,388
Are you going to use him
to seek out revenge on Ka Suo?
140
00:16:11,711 --> 00:16:12,883
Yes.
141
00:16:12,883 --> 00:16:15,509
Ying Kong Shi's immortal powers
are improving rapidly.
142
00:16:15,509 --> 00:16:17,380
When the time is right
143
00:16:17,380 --> 00:16:20,067
I'll have him and Ka Suo kill each other.
144
00:16:20,067 --> 00:16:21,946
Even if he can't kill Ka Suo
145
00:16:21,946 --> 00:16:24,024
he can at least cause him great injury.
146
00:16:24,024 --> 00:16:28,676
I can then take over the three realms
and even Sacred Snow Mountain!
147
00:16:30,193 --> 00:16:32,023
How could you do that?
148
00:16:32,023 --> 00:16:34,961
How could Ying Kong Shi
possibly defeat Ka Suo?
149
00:16:34,961 --> 00:16:37,030
Aren't you sending him to his doom?
150
00:16:39,655 --> 00:16:43,446
What if Ying Kong Shi
is able to kill Ka Suo?
151
00:16:43,446 --> 00:16:46,203
You must have confidence in him.
152
00:16:46,203 --> 00:16:50,004
No. Even if he makes it out alive
153
00:16:50,004 --> 00:16:53,894
he will be in great torment
when he realizes
154
00:16:53,894 --> 00:16:57,730
that he was the one
who killed his own brother.
155
00:16:57,730 --> 00:17:02,780
Father, may I be so bold
as to ask you to let him go?
156
00:17:02,780 --> 00:17:04,432
Yan Da...
157
00:17:04,432 --> 00:17:07,488
I know that you like Ying Kong Shi.
158
00:17:08,136 --> 00:17:10,970
But he feels nothing for you.
159
00:17:12,375 --> 00:17:17,800
Are you all right with sending
Ying Kong Shi back to Ka Suo?
160
00:17:22,155 --> 00:17:24,185
Let him remain as Li Tian Jin.
161
00:17:24,185 --> 00:17:27,029
Have him become one of us.
162
00:17:27,029 --> 00:17:30,653
You can then stay with him forever.
163
00:17:37,701 --> 00:17:39,259
No.
164
00:17:40,587 --> 00:17:42,667
Whether he likes me or not...
165
00:17:44,086 --> 00:17:47,692
I can't make myself deceive him.
166
00:17:49,653 --> 00:17:51,628
Even if I can fool him
167
00:17:51,628 --> 00:17:54,828
I can't fool myself.
168
00:17:54,828 --> 00:17:57,460
I'm going to tell him the truth now.
169
00:18:00,136 --> 00:18:04,681
If I say that he's Li Tian Jin,
he will be Li Tian Jin!
170
00:18:04,681 --> 00:18:06,721
If you even dare to spill a word
171
00:18:06,721 --> 00:18:10,269
I will have you killed
whether you believe it or not!
172
00:18:10,269 --> 00:18:13,604
Or... I will kill him first!
173
00:18:50,884 --> 00:18:52,190
What happened?
174
00:18:52,912 --> 00:18:55,721
Why can't I find Ying Kong Shi's dream?
175
00:18:55,721 --> 00:18:58,099
Why is that?
176
00:19:01,800 --> 00:19:08,026
In order to enter one's dream
the dreamer must know his own identity.
177
00:19:08,026 --> 00:19:13,497
I think that Ying Kong Shi might have the
same symptoms as Lan Shang and Li Luo.
178
00:19:13,497 --> 00:19:15,489
He's forgotten who he is.
179
00:19:15,489 --> 00:19:19,623
That is why my Origin of Dreams
has failed to track him down.
180
00:19:21,195 --> 00:19:24,729
You mean that after Shi came back to life
181
00:19:24,729 --> 00:19:28,311
he couldn't remember me
or who he truly was?
182
00:19:31,412 --> 00:19:32,776
This won't do.
183
00:19:32,776 --> 00:19:35,942
I'll have to get the Ice Tribe
to search for him.
184
00:19:36,433 --> 00:19:37,712
Your Majesty.
185
00:19:37,712 --> 00:19:39,036
You mustn't.
186
00:19:41,010 --> 00:19:42,432
Why not?
187
00:19:42,432 --> 00:19:45,327
Although I couldn't track down
Ying Kong Shi in any dreams
188
00:19:45,327 --> 00:19:48,058
I entered the dream of someone else.
189
00:19:48,058 --> 00:19:49,333
Who was it?
190
00:19:52,441 --> 00:19:54,038
Xing Gui.
191
00:20:06,385 --> 00:20:07,818
Xing Gui.
192
00:20:08,926 --> 00:20:11,144
Xing Jiu, where are you going?
193
00:20:11,144 --> 00:20:14,176
I'm heading to The Dream Weavers.
I'm going home.
194
00:20:18,383 --> 00:20:19,413
Xing Jiu!
195
00:20:20,377 --> 00:20:21,845
Don't leave!
196
00:20:21,845 --> 00:20:24,058
Please stay with me.
197
00:20:24,058 --> 00:20:27,434
Don't you want me to
keep you company at home?
198
00:20:27,434 --> 00:20:30,868
But I'm not back with
The Dream Weavers or the Ice Tribe.
199
00:20:30,868 --> 00:20:32,380
Where are you?
200
00:20:32,380 --> 00:20:35,709
I will be wherever you are.
201
00:20:35,709 --> 00:20:38,772
Xing Jiu, please stay.
202
00:20:38,772 --> 00:20:41,816
The twin stars will eventually meet.
203
00:20:46,951 --> 00:20:48,954
Was that a dream Xing Gui left to you?
204
00:20:48,954 --> 00:20:50,568
No.
205
00:20:50,568 --> 00:20:52,619
That was my premonition dream.
206
00:20:55,034 --> 00:20:58,106
Xing Gui quoted in the dream
207
00:20:58,106 --> 00:21:00,050
"The twin stars will eventually meet."
208
00:21:00,050 --> 00:21:05,086
Therefore, Ying Kong Shi will
surely meet Your Majesty again.
209
00:21:05,086 --> 00:21:08,605
Now we just need to wait patiently.
210
00:21:10,179 --> 00:21:11,577
But...
211
00:21:11,577 --> 00:21:16,344
Your Majesty, if you send out the entire
Ice Tribe to search for Ying Kong Shi
212
00:21:16,344 --> 00:21:19,127
the Fire Tribe will surely hear about it.
213
00:21:19,127 --> 00:21:23,640
Everyone in the three realms knows
of your kinship toward Ying Kong Shi.
214
00:21:23,640 --> 00:21:28,127
If anyone with an ulterior motive
tracks down Ying Kong Shi first
215
00:21:28,127 --> 00:21:31,945
I'm afraid that would put you
at a great disadvantage.
216
00:21:35,057 --> 00:21:36,373
All right.
217
00:21:39,121 --> 00:21:41,798
After I lost Ying Kong Shi
218
00:21:41,798 --> 00:21:46,594
it took me some time before I could
bring myself to look at The Deicide.
219
00:21:46,594 --> 00:21:49,808
That sword is a constant reminder to me.
220
00:21:49,808 --> 00:21:53,884
My brother died because of me.
221
00:21:55,720 --> 00:21:57,637
I understand.
222
00:21:57,637 --> 00:22:01,757
We both went through traumatic losses.
223
00:22:01,757 --> 00:22:06,843
Every time we lose someone we love
a fraction of our heart is hollowed out.
224
00:22:06,843 --> 00:22:11,130
Then the demons creep
into our cracked hearts.
225
00:22:11,130 --> 00:22:13,942
They are always there to remind us
226
00:22:13,942 --> 00:22:17,736
that we have lost what
matters the most to us.
227
00:22:17,736 --> 00:22:19,474
You're right.
228
00:22:19,474 --> 00:22:25,473
I realized later that our demons
will never truly go away.
229
00:22:25,473 --> 00:22:28,624
They will just keep
residing in our minds.
230
00:22:28,624 --> 00:22:32,769
Only when you truly face them
head on and accept them
231
00:22:32,769 --> 00:22:35,750
can you really find
peace within yourself.
232
00:22:35,750 --> 00:22:41,490
That's perhaps why Xing Gui
chose to appear in my dreams.
233
00:22:44,380 --> 00:22:46,628
That's good in a way.
234
00:22:46,628 --> 00:22:50,631
At least I got to see her again.
235
00:22:54,128 --> 00:22:55,315
Your Majesty.
236
00:22:55,315 --> 00:22:58,295
I won't return to The Dream Weavers yet.
237
00:23:02,289 --> 00:23:05,203
You're always welcome in Snowblade City.
238
00:23:10,220 --> 00:23:14,044
Your brother was always jealous
of your immortal powers being above his.
239
00:23:14,044 --> 00:23:16,049
You snatched the throne from him.
240
00:23:16,049 --> 00:23:19,949
It was later discovered that you
weren't of the Ice Tribe's lineage.
241
00:23:19,949 --> 00:23:22,344
So he took back the throne from you.
242
00:23:22,344 --> 00:23:26,057
He even killed you to
take away your immortal powers.
243
00:23:27,681 --> 00:23:30,236
Your parents were hiding in
Sacred Snow Mountain
244
00:23:30,236 --> 00:23:33,736
but your brother, Ka Suo, found them.
245
00:23:33,736 --> 00:23:35,696
He wanted to avoid any future trouble.
246
00:23:35,696 --> 00:23:39,876
So he led his army to
Sacred Snow Mountain.
247
00:23:39,876 --> 00:23:45,174
I think that your parents
have most likely been killed.
248
00:23:47,453 --> 00:23:52,451
- Kill him!
- Kill the traitor!
249
00:25:43,603 --> 00:25:45,564
Shi...
250
00:25:45,564 --> 00:25:48,269
Can you hear that
I'm searching for you?
251
00:25:54,958 --> 00:25:56,336
Lan Shang.
252
00:25:56,336 --> 00:25:59,998
Do you still remember the three
beautifying steps of The Mermaids?
253
00:26:01,224 --> 00:26:02,625
I don't.
254
00:26:02,625 --> 00:26:06,183
The first one is applying
nourishment to our face.
255
00:26:06,183 --> 00:26:09,152
The second is massaging our body.
256
00:26:09,152 --> 00:26:14,580
The third and most important step
is soaking in a beautifying bath.
257
00:26:15,881 --> 00:26:20,179
There isn't an
ugly princess in this world.
258
00:26:20,179 --> 00:26:22,193
Only a lazy one like you.
259
00:26:49,962 --> 00:26:52,634
Envoy, His Majesty has
asked you to go to him.
260
00:26:54,199 --> 00:26:56,079
I have to get changed first.
261
00:26:56,079 --> 00:26:57,803
I don't like this outfit.
262
00:26:57,803 --> 00:26:59,009
Yes.
263
00:27:23,665 --> 00:27:26,352
Do I not look nice in this outfit?
264
00:27:26,352 --> 00:27:28,094
Of course you do.
265
00:27:28,094 --> 00:27:29,848
You look lovely in any outfit.
266
00:27:39,314 --> 00:27:40,923
Wow!
267
00:27:48,205 --> 00:27:51,857
The king's banquet is
surely one of a kind!
268
00:27:51,857 --> 00:27:53,053
Of course.
269
00:27:53,053 --> 00:27:55,317
His Majesty is an immortal.
He's surely one of a kind.
270
00:27:57,943 --> 00:27:59,763
You are...
271
00:28:01,104 --> 00:28:02,256
My goodness!
272
00:28:02,256 --> 00:28:03,550
Li Luo!
273
00:28:03,550 --> 00:28:05,407
Look! It's Li Luo!
274
00:28:05,407 --> 00:28:07,854
As the king's woman, she's really...
275
00:28:09,053 --> 00:28:10,836
You can shut up now.
276
00:28:12,978 --> 00:28:14,291
Where is Chao Ya?
277
00:28:14,291 --> 00:28:15,729
Why isn't she here?
278
00:28:15,729 --> 00:28:17,708
Chao Ya received a letter
from the Bear Tribe.
279
00:28:17,708 --> 00:28:20,624
They asked her to take a trip there,
so she left in the night.
280
00:28:20,624 --> 00:28:23,325
Chao Ya is now
Queen of the Bear Tribe as well.
281
00:28:23,325 --> 00:28:25,048
She must be very busy.
282
00:28:25,048 --> 00:28:27,046
Let's all take a seat.
283
00:28:41,883 --> 00:28:45,184
Your Majesty, do you still
remember when we first met
284
00:28:45,184 --> 00:28:47,041
I barged into Li Luo's and your room?
285
00:28:47,041 --> 00:28:48,770
You pretended to be
a married couple then.
286
00:28:48,770 --> 00:28:51,713
But now that has come true.
287
00:28:52,356 --> 00:28:53,568
That actually happened?
288
00:28:53,568 --> 00:28:57,017
I believe that was His Majesty's
first trip into the mortal realm
289
00:28:57,017 --> 00:29:00,345
so Li Luo must have come up
with that naughty idea.
290
00:29:03,777 --> 00:29:06,203
Li Luo probably doesn't
remember it anymore.
291
00:29:07,778 --> 00:29:10,848
At that time,
Luna was even going to kill you.
292
00:29:10,848 --> 00:29:12,665
Your Majesty, you've got it wrong.
293
00:29:12,665 --> 00:29:16,174
Luna was just playing along
with the situation.
294
00:29:16,174 --> 00:29:18,243
I did want to kill you then.
295
00:29:23,265 --> 00:29:26,890
Your Majesty, the taste of
the fish is very special.
296
00:29:27,965 --> 00:29:29,910
It's called grilled fish.
297
00:29:29,910 --> 00:29:32,000
Li Luo made it for me
in the mortal realm.
298
00:29:32,000 --> 00:29:34,645
But I burned it.
299
00:29:38,556 --> 00:29:39,606
Here.
300
00:29:40,271 --> 00:29:41,461
Try it.
301
00:30:05,527 --> 00:30:09,256
Your Majesty, we didn't get to
disturb you on your wedding night.
302
00:30:09,256 --> 00:30:11,498
Now that Li Luo has
regained consciousness
303
00:30:11,498 --> 00:30:13,124
why don't we give it a go now?
304
00:30:13,124 --> 00:30:15,367
There's a custom of disturbing
the couple in the mortal realm.
305
00:30:15,367 --> 00:30:17,317
It's great fun! Li Luo!
306
00:30:23,295 --> 00:30:24,413
Li Luo?
307
00:30:28,034 --> 00:30:30,895
I'm sorry. I'd like to take a walk.
308
00:30:33,483 --> 00:30:35,493
Li Luo!
309
00:30:36,921 --> 00:30:38,973
Higher!
310
00:30:40,964 --> 00:30:42,855
A bit higher!
311
00:30:49,335 --> 00:30:51,130
Higher!
312
00:31:01,299 --> 00:31:02,941
Higher.
313
00:31:19,928 --> 00:31:21,480
Father.
314
00:31:25,351 --> 00:31:26,940
Father.
315
00:31:26,940 --> 00:31:29,425
How is Granny?
316
00:31:29,425 --> 00:31:34,173
When she returned from
Sacred Snow Mountain
317
00:31:35,645 --> 00:31:38,196
she had lost all her immortal powers.
318
00:31:38,196 --> 00:31:42,829
Her memory has been
slowly slipping away.
319
00:31:43,772 --> 00:31:45,525
Good!
320
00:31:46,534 --> 00:31:48,847
Granny, we have to go home.
321
00:31:48,847 --> 00:31:50,627
- We'll play together tomorrow.
- No...
322
00:31:50,627 --> 00:31:52,558
Don't go home! I still want to play!
323
00:31:52,558 --> 00:31:54,050
I still want to play!
324
00:31:56,882 --> 00:32:00,936
Mother, you've been out all day playing.
325
00:32:00,936 --> 00:32:03,209
I'll walk you home to get some rest.
326
00:32:03,209 --> 00:32:06,048
No. I still want to play.
327
00:32:06,048 --> 00:32:08,126
I don't want to go home!
328
00:32:09,680 --> 00:32:12,839
Granny, can I play with you?
329
00:32:14,113 --> 00:32:16,006
Ancestor She Mi?
330
00:32:16,006 --> 00:32:17,476
Granny...
331
00:32:17,476 --> 00:32:19,013
You've got it wrong.
332
00:32:19,013 --> 00:32:20,826
I'm your grandson, Ka Suo.
333
00:32:20,826 --> 00:32:24,301
Ancestor She Mi, I've let you down.
334
00:32:24,301 --> 00:32:28,259
I lost the Fallen Star Scepter
that you passed down to me.
335
00:32:28,259 --> 00:32:30,084
I'm sorry. This is all my fault.
336
00:32:30,084 --> 00:32:31,561
This is all my fault...
337
00:32:31,561 --> 00:32:34,265
Granny, don't worry about it.
338
00:32:34,265 --> 00:32:36,838
We have already recovered
the Fallen Star Scepter.
339
00:32:36,838 --> 00:32:39,009
It's been stored away safely.
340
00:32:39,009 --> 00:32:40,568
You don't have to worry anymore.
341
00:32:40,568 --> 00:32:42,134
Really?
342
00:32:43,704 --> 00:32:45,528
Of course.
343
00:32:45,528 --> 00:32:50,403
Come home with me and I'll give
the Fallen Star Scepter back to you.
344
00:32:50,403 --> 00:32:51,740
Great!
345
00:32:51,740 --> 00:32:53,653
Let's go home!
346
00:32:54,795 --> 00:32:56,852
Let's go home. That's great.
347
00:33:04,991 --> 00:33:06,054
Look at mine.
348
00:33:06,054 --> 00:33:07,844
Is it pretty?
349
00:33:12,662 --> 00:33:14,489
Thread it like this.
350
00:33:15,915 --> 00:33:17,021
Put it here.
351
00:33:17,021 --> 00:33:18,877
It's so pretty. Look.
352
00:33:19,837 --> 00:33:21,647
Your Highness, leave it to me?
353
00:33:23,315 --> 00:33:24,644
Forget it.
354
00:33:24,644 --> 00:33:28,271
These little accessories
are really a bore.
355
00:33:28,271 --> 00:33:33,064
I might as well get on my unicorn
to hunt and kill enemies.
356
00:33:33,064 --> 00:33:34,651
Why would she behave like this?
357
00:33:34,651 --> 00:33:35,893
I want one like yours.
358
00:33:35,893 --> 00:33:39,307
Your Highness, you used to love
making accessories with seashells.
359
00:33:39,307 --> 00:33:42,424
You would even design new styles
and teach us how to make them.
360
00:33:42,424 --> 00:33:45,553
Why don't you like making them anymore?
361
00:33:48,143 --> 00:33:50,867
Why is Her Highness
unlike her usual self?
362
00:33:50,867 --> 00:33:52,054
Exactly.
363
00:33:53,346 --> 00:33:54,846
What is that sound?
364
00:33:54,846 --> 00:33:55,913
That's the conch siren.
365
00:33:55,913 --> 00:33:57,545
Foreign tribes have invaded!
366
00:33:57,545 --> 00:33:59,864
Please evacuate from
the palace with us, Your Highness.
367
00:34:01,307 --> 00:34:02,905
Foreign invaders?
368
00:34:02,905 --> 00:34:04,067
Fear not.
369
00:34:04,067 --> 00:34:06,011
You have me here.
370
00:34:16,699 --> 00:34:18,786
Hurry up! Split up and search for it!
371
00:34:19,617 --> 00:34:21,943
Xing Jiu, what happened?
372
00:34:21,943 --> 00:34:23,317
The Fallen Star Scepter is gone!
373
00:34:23,317 --> 00:34:25,215
How could the Fallen Star Scepter
go missing?
374
00:34:25,215 --> 00:34:26,277
I don't know.
375
00:34:26,277 --> 00:34:27,893
The Fallen Star Scepter
flew out on its own.
376
00:34:27,893 --> 00:34:29,690
I tried to grab it, but I couldn't.
377
00:34:33,454 --> 00:34:34,934
Fallen Star Scepter?
378
00:34:40,132 --> 00:34:41,583
Fallen Star Scepter?
379
00:34:41,583 --> 00:34:43,065
You're going home?
380
00:34:44,239 --> 00:34:45,795
Fallen Star Scepter!
381
00:34:45,795 --> 00:34:47,635
You're going home?
382
00:34:47,635 --> 00:34:50,657
- The Fallen Star Scepter is going home.
- It's going home?
383
00:34:50,657 --> 00:34:52,195
Let it go.
384
00:34:52,195 --> 00:34:53,414
- Let it go.
- Granny!
385
00:34:53,414 --> 00:34:55,695
- What did you say?
- The Fallen Star Scepter is going home!
386
00:34:55,695 --> 00:34:57,514
Let it go now!
387
00:35:06,753 --> 00:35:07,965
Yang Dan.
388
00:35:07,965 --> 00:35:10,907
Li Luo asked us to meet.
Why isn't she here yet?
389
00:35:10,907 --> 00:35:13,699
Li Luo is always true to her word.
390
00:35:13,699 --> 00:35:15,358
How could she be late?
391
00:35:15,358 --> 00:35:17,041
Unless...
392
00:35:17,041 --> 00:35:19,085
she was in an accident?
393
00:35:19,085 --> 00:35:20,608
I'll go and look for her.
394
00:35:20,608 --> 00:35:22,186
Here she comes!
395
00:35:22,186 --> 00:35:23,692
Li Luo!
396
00:35:23,692 --> 00:35:25,606
- Li Luo!
- Li Luo is back!
397
00:35:25,606 --> 00:35:27,302
It really is Li Luo! She's back!
398
00:35:27,302 --> 00:35:28,849
- This is wonderful!
- Li Luo!
399
00:35:28,849 --> 00:35:30,556
- Li Luo is back!
- How wonderful!
400
00:35:30,556 --> 00:35:36,760
Li Luo! Li Luo!
401
00:35:36,760 --> 00:35:37,894
Li Luo.
402
00:35:39,197 --> 00:35:43,887
I'm sorry... I don't remember your faces.
403
00:35:43,887 --> 00:35:48,661
I looked around for you nearby
and ended up getting lost.
404
00:35:48,661 --> 00:35:53,181
Li Luo, you have the best memory
among all envoys of The Guardian
405
00:35:53,181 --> 00:35:54,657
and the best sense of direction.
406
00:35:54,657 --> 00:35:56,175
How could you get lost?
407
00:35:57,300 --> 00:36:00,237
Are you teasing us like you used to?
408
00:36:00,237 --> 00:36:03,900
You haven't joked around
with us for a long time.
409
00:36:06,427 --> 00:36:08,804
She's the king's woman now.
410
00:36:08,804 --> 00:36:11,164
Can you behave?
Tuck your arm back in.
411
00:36:11,164 --> 00:36:13,516
- Seriously.
- Why are you dressed in that?
412
00:36:13,516 --> 00:36:14,978
Was it His Majesty's idea?
413
00:36:17,132 --> 00:36:22,168
No. I've always liked
to dress up like this.
414
00:36:23,373 --> 00:36:25,364
Do I not look nice?
415
00:36:25,364 --> 00:36:27,688
You look great!
416
00:36:27,688 --> 00:36:30,418
You'd look great in any style.
417
00:36:30,418 --> 00:36:34,315
I was telling Lu Zhao that I should
dress up like you next time.
418
00:36:34,315 --> 00:36:35,356
Right?
419
00:36:35,356 --> 00:36:36,972
Don't try to scare me!
420
00:36:37,715 --> 00:36:42,001
If you dress up like this, I'll surely
think that you're a monster in disguise!
421
00:36:42,001 --> 00:36:43,226
Shut up!
422
00:36:43,226 --> 00:36:45,092
You... Do you want to get killed?
423
00:36:45,092 --> 00:36:46,699
Let's go and have some drinks!
424
00:36:46,699 --> 00:36:48,407
- Let's get some wine!
- Let's go!
425
00:36:48,407 --> 00:36:49,708
Let's go have some wine.
426
00:36:49,708 --> 00:36:51,724
- Let's go!
- Let's go!
427
00:36:51,724 --> 00:36:53,050
Come on over!
428
00:36:54,364 --> 00:36:58,751
Why do they sound so rude?
429
00:37:03,556 --> 00:37:04,806
Your Highness!
430
00:37:04,806 --> 00:37:06,719
Your Highness! Wait up!
431
00:37:06,719 --> 00:37:08,114
Your Highness, slow down!
432
00:37:09,119 --> 00:37:10,362
Your Highness!
433
00:37:11,443 --> 00:37:13,990
Lan Shang, what are you doing here?
434
00:37:13,990 --> 00:37:15,186
I'm so bored in my chamber.
435
00:37:15,186 --> 00:37:16,403
Where are the invaders?
436
00:37:16,403 --> 00:37:18,217
I'll get rid of them for you!
437
00:37:18,998 --> 00:37:20,565
Look.
438
00:37:20,565 --> 00:37:24,378
I don't know where these children
came from or where they were heading to.
439
00:37:29,400 --> 00:37:30,880
She's moving.
440
00:37:37,657 --> 00:37:39,210
Let her go.
441
00:37:39,210 --> 00:37:41,177
Let her go now!
442
00:37:41,177 --> 00:37:42,619
Who exactly are you?
443
00:37:42,619 --> 00:37:44,452
What are you doing here?
444
00:37:44,452 --> 00:37:47,378
I'm not the Young Lady of the
Truthless Tribe of Sacred Snow Mountain.
445
00:37:47,378 --> 00:37:48,454
My name isn't Yan Huang.
446
00:37:48,454 --> 00:37:50,617
This island has now
been taken over by me.
447
00:37:50,617 --> 00:37:52,221
Don't surrender!
448
00:37:53,324 --> 00:37:54,684
Truthless Tribe?
449
00:37:54,684 --> 00:37:59,059
Is that the legendary tiny immortal
tribe of Sacred Snow Mountain
450
00:37:59,059 --> 00:38:02,275
known for telling lies?
451
00:38:02,275 --> 00:38:05,518
I'm not the Young Lady of the
Truthless Tribe of Sacred Snow Mountain!
452
00:38:05,518 --> 00:38:07,068
My name isn't Yan Huang!
453
00:38:07,068 --> 00:38:08,978
This island has now
been taken over by me!
454
00:38:08,978 --> 00:38:10,811
Don't surrender!
455
00:38:10,811 --> 00:38:13,739
What on earth are you trying to say?
456
00:38:20,789 --> 00:38:22,202
Are you hungry?
457
00:38:22,202 --> 00:38:23,539
I'm not hungry!
458
00:38:29,074 --> 00:38:30,570
Have that.
459
00:38:30,570 --> 00:38:35,445
- Give some to me!
- Leave me some!
460
00:38:36,349 --> 00:38:38,021
They love to tell lies.
461
00:38:38,021 --> 00:38:40,362
Will they tell the truth?
462
00:38:40,362 --> 00:38:43,105
You came all the way from
Sacred Snow Mountain
463
00:38:43,105 --> 00:38:44,972
through Infinity Ocean.
464
00:38:44,972 --> 00:38:47,567
Did you go through Infinity Ocean?
465
00:38:47,567 --> 00:38:48,731
No!
466
00:38:48,731 --> 00:38:51,440
Was your previous ruler named Yuan Ji?
467
00:38:51,440 --> 00:38:52,581
No!
468
00:38:52,581 --> 00:38:55,458
Are your magical powers very weak?
469
00:38:55,458 --> 00:38:58,148
Not at all!
We're very powerful!
470
00:38:58,148 --> 00:38:59,621
Are you very hungry?
471
00:38:59,621 --> 00:39:02,563
No, I'm very full.
472
00:39:02,563 --> 00:39:03,617
I want wine.
473
00:39:03,617 --> 00:39:05,282
Bring me some wine!
474
00:39:05,282 --> 00:39:06,998
Your Highness, you can't have wine.
475
00:39:06,998 --> 00:39:09,012
I won't have any wine!
476
00:39:09,012 --> 00:39:10,581
Don't bring me any wine!
477
00:39:10,581 --> 00:39:14,061
We have the best fruits
and wine on Mermaid Island.
478
00:39:15,581 --> 00:39:16,688
That's enough!
479
00:39:16,688 --> 00:39:19,630
Leave right away after you're fed!
480
00:39:21,034 --> 00:39:23,641
Your Grace, go and get some rest.
481
00:39:23,641 --> 00:39:24,983
Leave them to me.
482
00:39:24,983 --> 00:39:26,548
Trust me on this.
483
00:39:57,527 --> 00:40:01,567
It seems that the Fallen Star Scepter
is drawn to the sacred magical cube.
484
00:40:01,567 --> 00:40:03,608
That's why it flew all the way here.
485
00:40:04,333 --> 00:40:08,693
For 10,000 years, all previous kings
followed the guidance of their ancestor.
486
00:40:08,693 --> 00:40:11,175
Therefore, the Ice Tribe got
to enjoy its prolonged peace.
487
00:40:11,175 --> 00:40:15,188
However, the Ice Tribe has
no other successors now
488
00:40:15,188 --> 00:40:18,351
and Prince Ka Suo has
already lost his immortal powers.
489
00:40:18,351 --> 00:40:22,661
Could it be that you're selecting
the next King of Ice now?
490
00:40:22,661 --> 00:40:25,791
Prince Ka Suo is the sole
successor of this generation.
491
00:40:25,791 --> 00:40:30,041
We summoned you here to ensure that
Prince Ka Suo takes the throne.
492
00:40:33,713 --> 00:40:37,893
Judging from your words,
there should be seven saints in total.
493
00:40:37,893 --> 00:40:40,534
Why are there only six now, including me?
494
00:40:42,545 --> 00:40:48,514
Sacred magical cubes were passed on
to the seven saints by She Mi.
495
00:40:48,514 --> 00:40:50,297
Among the seven saints of this generation
496
00:40:50,297 --> 00:40:56,088
Zhan Xing, Liu Yue, Wu Shen,
Le Que, Xuan Ta, and me
497
00:40:56,088 --> 00:40:58,255
there are only six saints.
498
00:40:58,255 --> 00:41:02,007
Hence, there are only
six sacred magical cubes.
499
00:41:02,007 --> 00:41:09,085
Who knew that the seventh was actually
hidden in the Fallen Star Scepter?
500
00:41:09,085 --> 00:41:13,264
The saint, Shu Ying, who once
owned the seventh sacred magical cube
501
00:41:13,264 --> 00:41:16,355
passed away 300 years ago.
502
00:41:16,355 --> 00:41:19,259
His successor never appeared.
503
00:41:19,259 --> 00:41:25,137
Therefore, only six saints predicted
the future of Ying Kong Shi.
504
00:41:26,951 --> 00:41:29,219
It seems that his successor is...
505
00:41:29,219 --> 00:41:31,853
This stone can fly?
506
00:41:31,853 --> 00:41:34,711
This is so much fun!
507
00:41:34,711 --> 00:41:40,679
I think that it was because of the pact
between Granny Feng Tian and Yuan Ji...
508
00:41:41,193 --> 00:41:44,324
her promise made to She Mi was broken.
509
00:41:44,324 --> 00:41:46,590
Now that the pact is no longer valid
510
00:41:46,590 --> 00:41:49,630
and Granny Feng Tian is
void of all immortal powers
511
00:41:49,630 --> 00:41:54,601
the sacred magical cubes have gathered
at the Seven Holy Altar as promised
512
00:41:54,601 --> 00:41:57,657
to await their successors.
513
00:41:57,657 --> 00:42:03,233
No... the sacred magical cubes aren't
just here to wait for their successors.
514
00:42:03,829 --> 00:42:06,896
Xing Jiu, hand me
your sacred magical cube.
515
00:42:15,056 --> 00:42:16,969
This is so much fun!
516
00:42:20,213 --> 00:42:22,000
This is so much fun!
517
00:42:22,000 --> 00:42:29,000
Subtitles by DramaFever37953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof