Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

Shang Lie told me that

the West Guardian is among us.

Your Majesty.

How are you?

Weren't you already dead when we were at Xing Zhou's?

I'm the West Guardian Xing Gui that you've been looking for a long time.

We have finally arrived.

[Episode 51]

The Veiled Lotus only blooms every 10,000 years.

Your deaths are worthwhile since you get to witness it today.

Yuan Ji, our ancestors sealed you up at the Veiled Lotus's previous blooming.

Now that it is going to bloom again

we're going to vanquish you!

Lotus.

We'll join forces to tackle them.

You think too highly of yourselves and that you're gods.

We'll show you who is the true god among us!

You think too highly of yourselves and that you're gods.

We'll show you who is the true god among us!

Farewell, little sword fairy!

Ying Kong Shi.

Where have you been these days?

I had no one to play with when you didn't visit me.

Let's go out and play.

Shush. It's not time to play yet.

Both Ka Suo and I are fighting for your survival.

Fighting for my survival?

For me?

Ka Suo!

Be careful. Don't run around.

It seems that my dream can really come true.

So many immortals are in combat.

They are even fighting so aggressively.

Every one of them will surely die one by one later.

Then I will get their souls effortlessly.

My dream will finally come true.

Lotus!

Come back here!

My son...

It really is you?

Your son?

How could you be so rude?

How dare you call me whatever you like?

I... I...

I'm your mother.

Shi, you don't recognize me anymore?

You're my mother?

Whom are you trying to deceive?

You're so young and pretty.

How could you possibly give birth to me?

It's been very strange lately.

Someone wants to be my brother

and another wishes to be my mother.

Do you think that I'm so gullible?

My child... Tell me quickly what Ka Suo has done to you.

He's tormented your soul into such a tiny fraction.

You don't even recognize me anymore!

Ka Suo?

It's good enough that I didn't do anything to him.

What could he possibly do to me?

I might seem tiny to you now because I haven't fed on any souls.

Once I've had some souls, I'll become a big sword fairy.

Lotus, it's too dangerous out here.

Leave Ying Kong Shi to me.

I'll protect him.

Lotus, you must believe me!

Ying Kong Shi's last bit of soul has turned into The Deicide's sword fairy.

Don't hand over Ying Kong Shi to him!

Otherwise, he will destroy his last bit of life!

How is that possible?

He's the son of His Holiness.

Leave him to me and I'll protect him.

I overheard Yuan Ji saying that

he doesn't wish to resurrect Ying Kong Shi.

He's just going to resurrect himself with the Veiled Lotus.

He wants to be the only immortal!

Only Ka Suo truly wishes to resurrect Ying Kong Shi!

Hey!

Tell that woman to believe me!

You! Believe her.

Are you going to destroy Shi's soul?

Of course not.

Tell me.

Are you lying to me?

I... I'm not lying to you.

We're joining forces now to fend off the intruders.

We'll leave this discussion for later.

We're of the same form and mind.

Do you think that I can't tell if you're lying?

You have been using me right from the beginning!

Once I possess the power of the Veiled Lotus

I can summon my immortal powers back.

By then, we will be together for tens of thousands of years. For all eternity.

No. All I want is Shi.

He is my one and only beloved son.

We can have more sons together.

Follow me!

The Veiled Lotus is mine!

The Veiled Lotus is mine!

Ying Kong Shi!

Shi!

Don't hurt Shi!

Are you all right?

I'm fine.

Leave this place right away.

Don't let her hurt you.

You can't kill both of them!

One fed me with her soul when I was starving

while the other is someone I couldn't bear to eat even if I were starving.

You're not allowed to kill them.

You're not to hurt my son!

Lotus...

Go and retrieve the sword quickly!

Kill them!

Don't spare any of them or else we will all be doomed.

Quickly!

Quickly!

You can't kill him!

Shi, don't be scared.

I'm your mother.

Shi...

Whatever you became...

You still held on to those whom you once cherished the most.

My child...

I won't let you get hurt again.

Lotus.

Wield The Deicide and kill them!

Why are you still hesitating?

Kill him now!

Lotus!

For the sake of Ying Kong Shi

you can't trust Yuan Ji!

Lotus...

You can kill me.

However, you mustn't believe Yuan Ji.

Ka Suo. You're still going to die by my hand eventually.

Lotus!

Do you see that?

Only Ka Suo truly wishes to save Ying Kong Shi!

You're too tiny to fend her off!

Get out of her way!

Lotus!

What are you doing?

You've deceived me.

Since you're ruthless enough to kill my son

I have to kill you to protect him!

I'm in your body right now.

You can't kill me!

Is that so?

I can at least kill myself.

No!

I won't allow you to hurt yourself!

Mother?

Mother?

No...

No! You mustn't die!

I want to be with you for all eternity!

What is going on?

You win some, you lose some.

The price I paid for my immortality is to lose my one true love.

I won't have it!

I'm going to destroy the Veiled Lotus!

- No! - What is he trying to do?

Yuan Ji, all that you planned has come to an end.

Let it all go.

Ka Suo...

I'm casting a curse on you with hatred built up over 10,000 years.

One day, you will end up just like me.

You shall be apart from your beloved forever.

You shall suffer for all eternity!

Mother?

Liao Jian?

Pian Feng?

Xin Jue!

Is there still any hope for my mother, Liao Jian, and Pian Feng?

What about my brother, Xin Jue?

Look at their souls.

They were all stripped from their bodies by Yuan Ji and devoured.

Half of their souls are already destroyed.

Look!

They have a black mark on their foreheads.

That mark is a seal cast by Yuan Ji.

Souls that were stripped by force and damaged

might not be resurrected even when the Veiled Lotus blooms.

That means... Even if I make a wish on the Veiled Lotus

only Shi, Li Luo, and Lan Shang can be resurrected

while the others are already beyond our reach?

Your Majesty, although Pian Feng and Liao Jian were sacrificed

that is perhaps the price we had to pay.

If we wish for the Veiled Lotus to bloom

we will need to offer souls of all the tribe leaders.

Are you ready for that?

Although their souls can no longer be revived

they will truly vanish once we pick the Veiled Lotus.

I hope that my brother can be resurrected

but even if the Veiled Lotus blooms

their souls are already devoured and sealed by Yuan Ji.

They can no longer come back to life.

However, once the Veiled Lotus blooms

there is one thing we can be sure of.

We will be able to save Ying Kong Shi, right?

Your Majesty, before we decided to come to Sacred Snow Mountain

we were prepared to risk our lives.

This was a choice we made.

Don't blame yourself for it.

She's right, Your Majesty.

If you don't pick the Veiled Lotus

there might be more misfortune in the three realms.

Ka Suo, the Veiled Lotus only blooms every 10,000 years.

We mustn't miss this rare opportunity.

Huang Tuo. Luna. Chao Ya.

Xing Jiu. Please release some of your soul to make the Veiled Lotus bloom!

Your Majesty.

If you were the one to take the Veiled Lotus

Liao Jian and Pian Feng would agree to it.

It's blooming! We're running out of time!

- Your Majesty, there's no time to lose! - Your Majesty, there's no time to lose!

Make up your mind now!

Do it now!

- There's no time to lose! - Your Majesty... Do it.

All right!

What are they doing?

Wow.

Tell me what you wish for.

I want Li Luo and Lan Shang to regain consciousness.

I want my brother, Ying Kong Shi, to be resurrected.

As you wish.

What is going on?

Lan Shang! What is the matter?

Who is it?

Who is giving me such great pain?

Don't worry. I'm right here.

What? But I...

I feel so hot now. I really feel very hot.

I feel as if I'm going to melt.

Shi, don't be scared.

You'll be all right soon.

You will come back to life soon.

Come back to life?

I... I feel terrible.

How can I come back to life?

If you really feel very uncomfortable

leave this place with me.

Even if you remain this tiny for life

I'll definitely make you happy as long as I'm with you.

If you stay with me, I'll always protect you.

I don't want to leave with you.

Although it makes me happy to play with you

it's my delicacy that woke me up from the sword.

I'd still like to stay with my food.

I don't want to leave with you.

You're so ungrateful.

You always only think of your brother.

Him?

Is he really my brother?

Why does everyone say that he's my brother?

Shi.

Don't be scared.

We shall see each other again very soon.

I...

I don't wish to leave.

I can't bear to see you leave either.

But you must believe me.

When we meet again

everything will be restored to how it once was.

Goodbye then.

Ying Kong Shi. You're still so inconsiderate.

But it's fine as long as you're happy.

Ying Kong Shi.

I hope that we can meet again soon.

What are you doing?

- Yan Da. - Princess Yan Da.

I know that you like Ying Kong Shi.

Although he was dead, His Majesty has had him resurrected.

Don't... try to take your life.

Who said that I was going to take my own life?

I was going to head home.

Aren't we already on our way home?

That's right.

Why don't we head back together?

We can have some company and look out for one another.

Let's not forget that we're enemies.

How can we possibly head home together?

Princess Yan Da is always very clear about her enemies.

It's about time we part ways.

Princess Yan Da, no matter what I have to thank you.

I don't want you to thank me.

My actions had nothing to do with any of you.

I did it all for Ying Kong Shi.

Prince Ka Suo, although Ying Kong Shi isn't a descendant of the Ice Tribe

I hope that once he comes back to life and returns to the Ice Tribe

you will all treat him kindly.

Ying Kong Shi will always be my baby brother.

As long as I'm around, I'll definitely keep him safe.

Until we meet again!

I have to thank you on Shi's behalf!

Thank you.

Mermaid Saint.

How did you know that we have returned?

Your Majesty, I owe it to you that Lan Shang is now awake.

- Really? - Yes.

She is waiting for you as well.

It seemed that the Veiled Lotus really did fulfill the king's wishes.

She has been brought back to life.

Pian Feng and Liao Jian will surely be very pleased.

It seems that Li Luo will wake up very soon.

Ying Kong Shi will also return to the king in no time.

Who is he?

Who exactly is he?

Why do I feel so happy when I'm with him?

Does he love me very deeply?

Lan Shang?

Lan Shang?

You're awake?

You're that person who has been waiting for me in my dreams?

Lan Shang.

Don't you remember me anymore?

I'm Ka Suo.

Ka Suo?

Your Majesty.

Lan Shang could have been in a coma for too long.

She has forgotten a lot about the past.

When she first woke up, she couldn't even remember me.

It's good that you're awake now.

As for the past...

Forget about it if you can't remember.

Why does he seem so familiar and in love with me in my dream?

I must have known him for a long time.

But now that I woke up from the dream, it seems that he doesn't love me at all.

He's avoiding me.

Your Majesty.

The old King of Ice knows that you have returned.

He is hosting a welcome banquet at Snowblade City.

Where are Ying Kong Shi and Li Luo?

There's no news of them yet.

Your Grace, I'll head home now.

Lan Shang, get a good rest.

I'll visit you again.

Is he really that man in my dream who loves me very deeply?

The king has returned!

- There's hope for Li Luo! - The king has returned!

The king has returned!

Father.

Ka Suo.

I'm so proud of you.

You have done the Ice Tribe as well as the three realms proud.

Take a look and see who it is.

Li Luo.

Li Luo, Ka Suo has returned.

He did it all for your sake.

Go on.

Li Luo.

I'm sorry.

I've put you through so much suffering.

Father.

Why isn't Shi here?

Where is Shi?

Shouldn't he have been brought back to life?

What happened to Shi?

Father.

I have returned.

Where's the Veiled Lotus?

The Veiled Lotus...

Ka Suo took it.

Did he take it from you or Yuan Ji?

Yuan Ji's magical powers were beyond imagination.

His soul joined forces with Lotus

so Ka Suo was no match for him at all.

If I didn't help Ka Suo, he was bound to be killed by Yuan Ji.

However, with my powers, I am no match for Yuan Ji.

If Yuan Ji regains his true physical form with the Veiled Lotus

no one in the three realms will be able to defeat him.

Even Father...

So you assisted Ka Suo in killing Yuan Ji

and handed over the Veiled Lotus willingly!

King of Fire, please calm down.

Yuan Ji was killed by Lotus!

As for the Veiled Lotus...

I didn't hand it over to them.

I had no other choice. Please punish me for it, Father.

Forget it.

There is no other way.

I can't blame you for making such a decision.

Father, I'm sorry.

Without the Veiled Lotus, you...

I am already fully recovered.

Really?

That's wonderful!

It was dangerous at Sacred Snow Mountain.

You must have had a hard time throughout the journey.

Go and get some rest.

Dress up tomorrow for the Fire Tribe's Holy Flame Banquet.

Enjoy the banquet with your brothers.

Holy Flame Banquet?

Father, according to what I know

Holy Flame Banquet is only held every 10,000 years.

It isn't time for the banquet yet.

As long as I want to, I can host Holy Flame Banquet every day.

Moreover, we have been given a great gift.

The entire tribe should rejoice at such news and celebrate it together.

What gift is it?

You'll know what it is tomorrow.

Shi!

Shi! Where are you?

Shi...

Both Li Luo and Lan Shang have returned.

Where did you go?

Shi...

Father.

They are having a great time at the bottom of the pagoda.

Why don't we join them?

He serves as the practice partner for generals in the Fire Tribe?

How pitiful.

Don't underestimate him.

Our generals will soon become his practice partners for a warm-up.

I don't think so.

Generals!

Don't be too serious about it!

Just show him a trick or two!

You don't believe me? We can place a bet.

The loser has to drink.

Sure.

Li Tian Jin wins!

Li Tian Jin! Li Tian Jin!

Father.

Who is Li Tian Jin?

Li Tian Jin is resurrected from the dead.

He is the new hope of the Fire Tribe.

Li Tian Jin! Li Tian Jin!

Subtitles by DramaFever