Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Ying Kong Shi?

Xing Gui? What are you doing here?

Your Majesty, you must choose between me and Xing Jiu.

Keep going toward the east.

You need to defeat the Four Guardians to be able to meet Yuan Ji.

He's the only one who knows where the Veiled Lotus is.

Thank you, Granny.

The Demolisher has already been awakened.

What She Mi and the tribes did to me and the murder of my son

will be avenged by unleashing revenge upon their descendants.

[Episode 45]

Within Sacred Snow Mountain

all realms are layered on top of one another.

The green pasture that you just saw was the White Tiger's Holy Hall.

Guardian Qin Ren is victorious!

We will beat up that Qin Ren in no time.

- Let's go in. - Guardian Qin Ren is victorious!

That's Qin Ren!

Honorable Qin Ren.

I am the King of Ice, Ka Suo.

These are my friends.

Excuse us for intruding.

We would like to ask you for a favor.

I hope that you can open up the sealed door of your holy hall to us

so that we can carry on with our journey.

This man is too rude!

Honorable Guardian?

Your Majesty.

Was it fun?

Welcome to my Demolisher White Tiger's Holy Hall!

You're my first batch of guests since I became the East Guardian.

You're the true Qin Ren.

Who was that on the throne?

That was the true Qing Long.

Him?

That person was useless when he was alive.

He managed to win over your sympathy now that he's dead.

That does make his death a bit worthwhile.

It seems that you won't take down the shield to let us through.

It depends how capable you are.

What's going on?

Why would this happen?

It's the bangle that is restricting our immortal powers.

This is bad. None of us can wield magical powers now.

Young lass, you're quite smart.

But you noticed too late.

You're truly despicable.

So much for saving you!

Despicable?

Didn't I already tell you?

In Sacred Snow Mountain, apart from His Holiness, Yuan Ji

Qin Ren is the most powerful god!

He can move mountains and clouds with his hands.

He can destroy your souls and bodies with a wave of his hands.

You refused to listen to my warning and insisted on risking your lives.

So what if we can't wield any magical powers?

I can still smash your palace hall into pieces!

- Liao Jian! - Liao Jian!

Liao Jian, stop it!

I'm sorry!

I can't control myself!

Your Majesty, save me!

Chao Ya!

Liao Jian!

Xing Gui!

Ka Suo, this young lady has such pretty eyes.

Why don't we dig them out and share them between us?

How does that sound?

Don't hurt her!

Kill me if you must!

Your death is inevitable.

It is how you die that makes it a lot more interesting.

It's my ceremony of accession as East Guardian tomorrow.

I will have you make a guest appearance for the performance.

I can promise you an exciting death.

I shall also miss you when you're all dead.

Take them away!

Yes!

Move along!

Ka Suo was arrested by you?

The King of Ice?

He's so weak.

Arrogance!

Have you forgotten that you only snatched Qing Long's territory

after you lost your western region?

Your Holiness.

After I kill Ka Suo, that should count as having rendered a great service.

Please restore me to my original position to guard both the east and west.

That won't do.

This is weird...

Where did Ka Suo go?

And that sword fairy, Ying Kong Shi?

Where on earth is he?

It's so tasty.

Could you give me a bit more?

That's all for today.

If I give you more of it I'll end up dead.

Who will play with you if I die? Right?

I'll be bored to death.

All right, I'll bear with it for a while.

I have a question for you. Where has Ka Suo gone?

Ka Suo?

They went to a place called White Tiger's Hall.

They had to fight their way there.

It was so noisy that I couldn't sleep.

What exactly happened?

Tell me about it quickly.

It turned out that Qing Long was East Guardian Qin Ren in disguise?

Exactly! Ka Suo actually had a chance to escape

but he insisted on staying with his companions.

Now they are all captured.

You're so nice to Ka Suo.

You still care about him even as a sword fairy.

I care about him?

He summoned me from The Deicide.

That sealed the pact between us, and he's destined to be my food.

I don't care about him. It's just that I can't defeat him yet.

I'm just waiting to enjoy my food.

That doesn't sound right either.

Why would Qin Ren capture him?

Does he intend to gobble up my food?

That won't do... I can't defeat him.

If he eats Ka Suo, what should I do?

Would you like to rescue your food?

Of course.

But I'm not powerful enough to do so.

I can help you!

Give it some thought.

If they can get their magical powers back

they can then save themselves.

You're going to help me?

Wait a minute.

Why would you help me?

Do you also covet my food?

I don't care about that bit of food.

What are you interested in?

I...

Ying Kong Shi, as long as I get to see you

I'll be very happy.

Hey!

Why are you so quiet?

Hey?

I told you so many times already. I do have a name.

My name is Yan Da.

Yan yan yan, Da da da. Do you remember it now?

Aren't you still calling me "Hey"?

How about this?

Why don't I call you Yun Fei?

Yun Fei?

Knock on wood!

You're called Yun Fei. Your entire family is called Yun Fei.

That's such a lame name.

Is it?

It's all right.

Moreover, you came up with that name.

Don't you remember it at all?

I gave myself that name?

Hey!

Look carefully.

I'm a very spiritual sword fairy.

How could I possibly have given myself such a lame name?

True...

You don't even remember your most beloved brother, Ka Suo.

How could you still remember the name Yun Fei?

You still haven't told me what you're interested in.

I'd like to go to Sacred Snow Mountain to get the Veiled Lotus.

But I can't do that on my own.

You mean to say that you wish to wait until they get it

and then snatch it from them?

How about this?

if you help me get the Veiled Lotus

I can provide unlimited souls to you.

Those souls taste even better than mine.

I can also guarantee that you'll become more powerful.

The terms sound quite good to me.

It's a deal.

What exactly is this bangle?

Why can't we take it off?

Shi!

You can't take it off because you're too stupid.

You...

You don't have a physical form, so you can come and go as you please.

It's easy for you to sneer at us.

Since that is a knot of some sort

can't you just look for a gap and crack it open from there?

- You... - Look carefully.

This bangle is seamless.

Where do you see a knot?

It seems that there really isn't one.

But you don't have to panic.

If you keep looking, you can surely find a gap in it.

There's duality in all things.

If there's a beginning, there will be an end.

All shall gather through force and be dispersed by it.

I know where the knot lies.

Really?

Then you won't die?

Shi, don't worry.

I won't die before I accomplish my task.

Don't forget that I'm a sword fairy.

You won't be able to touch me.

Tomorrow, carry out my plan.

Why do all of you look so glum?

This is my accession ceremony as East Guardian.

You're my invited guests.

You should feel honored.

Despicable fellow.

If you have the guts, take us on without using any tricks.

I can't be bothered with you.

However, I can give you a chance to put up a fight.

Ka Suo, since you're their king, you should know...

Who is the strongest among them?

What do you have in mind?

If they were to be in a duel

who do you think would survive until the end to take you on?

Come at me by all means.

Don't hurt any of them!

The game begins now.

Don't hurt Xing Gui!

Chao Ya!

Congratulations, little girl.

You got to the final round.

You get to fight against your king.

A very special guest is here to enjoy the match.

Welcome her in!

Lotus?

Who knew that retribution comes sooner than ice melts?

Ka Suo.

You killed Shi.

Your life belongs to me.

Even if you don't make it to Sacred Snow Mountain

I'll go looking for you.

I'll hunt you down and destroy you.

Please do.

The King of Ice surrenders so soon?

That was just a warm-up.

You wish to avenge your son.

I have nothing to say to that.

However, Xing Gui is innocent.

I beg you to let her off.

You can do whatever you wish to me.

Xing Gui is so adorable. It's such a pity to kill her.

Why don't I...

Stop it!

Stop it!

Chao Ya.

Are you all right?

I'm fine. Carry out His Majesty's plan quickly.

Be careful.

Go!

Xing Gui...

Don't be scared.

Chao Ya.

Pian Feng... Liao Jian...

You must accomplish the task I entrusted to you.

My son, Ying Kong Shi, should be the rightful King of Ice.

You killed my son.

I will make the Ice Tribe lose its heir!

Your Majesty, take the sword!

Chao Ya, are you all right?

Pian Feng.

Help His Majesty out.

Don't worry. I won't let anything bad happen to her.

Thank you!

I get some souls to feast on!

- There's another one! Don't run! - Shi!

You can't eat her!

Why not?

She was your mother.

My mother?

How many times have I told you?

I don't have a mother. I'm a sword fairy.

How could I have a mother?

Your Majesty, Qin Ren's physical form can't be destroyed.

We can't defeat him.

The tattoo! The tattoo is the weakness of his enchantment shield!

Your Majesty.

Your Majesty.

Chao Ya, are you all right?

I'm fine. I owe it all to Pian Feng.

He shared half of his immortal powers with me.

I'll always be your guard.

Thank you.

You have two men who would risk their lives for you. I envy you.

Look!

That's the enchantment shield leading to our next destination.

According to Granny Feng Tian's map

Destructor Vermilion Linnet Hall should be right in the middle of this lake.

But we don't have a boat.

We can only swim across the lake, then?

But... I can't swim.

Don't we still have our Teardrop Charms?

If we can dive to the bottom of Infinity Ocean with them

what is a lake to us?

You're right.

We can use the charms to swim across the lake.

I knew it.

There are dozens, if not hundreds of enchantment shields on this lake.

If we were to dive in recklessly and enter any of the shields

the consequences could be dire.

How can we get across the lake without triggering any of the shields?

Chao Ya, the scenery is indeed quite beautiful out here.

But this isn't the right time to play your harp.

The Silent Harp can change its size at will.

Queen Chao Ya wishes to use it as our boat.

Moreover, its music could expose the enchantment shields.

We can then dodge them.

Sailing with music...

Please do play us a tune, Queen of the Spirit Tribe.

It is my honor.

Your Majesty.

Xing Jiu, how is your injury?

I've been taking medication according to Huang Tuo's prescription.

I'm much better now.

I intend to set out right now to Sacred Snow Mountain.

I understand how you feel.

I know that you wish to fight alongside all of them.

However, I think that you can also protect them by staying here.

Although you can enter Sacred Snow Mountain

with the help of The Mermaids' Teardrop Charms

every challenge that awaits you there is extremely dangerous.

Therefore...

I hope that you can use your dream weaving skills

to stay in contact with your sister, Xing Gui.

Should Ka Suo and the others encounter any danger

we will be able to protect them if we're notified in advance.

I understand.

Report!

Your Majesty, Elder Lu Ming of the Spirit Cluster seeks audience.

- Send him in. - Yes.

Your Majesty!

Your Majesty!

Your Majesty!

Your Majesty!

Bad news!

The end is near!

All life forms will be killed!

What end?

What exactly happened to the Spirit Cluster?

Anomalies have been sighted!

All fruit and vegetables that we planted have withered!

There is a tornado in our woods.

The rivers have also gone dry!

Has this ever happened to the Spirit Cluster?

No! In our tribe's record that dates back thousands of years

nothing like this has ever happened!

Moreover, it isn't just our woods.

All of the mortal realm's produce was also eaten overnight!

This might have been done by monsters.

Xing Jiu.

Investigate this matter right away.

This is so beautiful.

Wow...

This is Destructor Vermilion Linnet Hall?

It's just like the garden of Sacred Snow Mountain.

Yes, but it's even more beautiful in here.

It's also quieter.

Mother!

Mother...

It really is you...

Mother!

Mother, I've missed you so much!

Mother!

She is...

She is the former queen of the Spirit Cluster.

Queen Chi Lian.

Queen Chi Lian has been missing for many years.

I thought that she might've been dead by now.

Why would she be here in Sacred Snow Mountain?

Where have you been all these years?

You are my daughter, Chao Ya?

I am Chao Ya, Mother.

Don't you recognize me anymore?

Mother...

Did someone threaten you?

Don't be frightened, Mother.

I'll protect you.

Let's return to the Spirit Cluster together.

I'm not going anywhere else.

I'm doing quite well here.

Mother...

You're the King of Ice, Ka Suo?

Yes.

South Guardian of Sacred Snow Mountain Princess Dieche awaits your arrival.

I'm here to welcome you on her behalf.

Please come with me.

Subtitles by DramaFever