Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

I have already expelled all the water out of the princess.

She should still be able to wake up.

Perhaps it's because she doesn't wish to wake up at all.

You know all about it?

But I don't believe it.

I can save your mother.

Why should I believe you?

Because I'm your father.

I'm the only immortal of the Ice Flame Tribe left.

And you are my heir.

You're my only son, the son of Yuan Ji.

I think that a King of Fire who wishes to conquer all realms

should be more ambitious.

If I were you

I'd use this opportunity to wipe out the Ice Tribe.

[Episode 39]

Attack!

Attack.

My injuries aren't fully healed.

If we are to defeat the Ice Tribe, we can only raid them by surprise.

I'll use Appearance Replacement to sneak back into Snowblade City first.

As long as you can stall the King of Ice at the front line

I'll rescue Shuo Gang and my mother once I get The Deicide.

Then I'll attack from the city back to the coast of Infinity Ocean.

I'll ensure that Xing Gui and Huang Mao won't be rescued before you return.

Yan Da.

You have to be very careful.

Mermaid Saint, it's Ying Kong Shi.

Didn't you escape?

Leave now.

Would you be so kind to me?

The last time you saw me, you were going to kill me.

Indeed. If I don't need Flame's army to distract the King of Ice

I don't wish to set you free either.

My father has attacked the city?

You finally acknowledged that you're one of us and joined our tribe?

My good brother.

As long as we join forces, we could rule the three realms.

Let's go.

Thank you, my brother.

Farewell.

Farewell.

Why have you stopped?

How could it be you?

Ying Kong Shi deceived me!

This boat is an enchantment shield of mine.

Within my enchantment shield, I'll see where you can run!

The Mermaids dare to go against the Fire Tribe?

Do you want to be wiped out by my father?

The Mermaids never offend any other tribes.

However, I will never forgive what you have done!

The mermaid princess's love for Ka Suo went unrequited.

As the prince of the Fire Tribe

what is so wrong with taking her as my consort out of kindness?

I'll see what The Mermaids can do to me!

What can we do to you?

The tribesmen of Infinity Ocean will punish you!

Let go of me right away, Mermaid Saint!

How dare you hurt me!

My father will not let you off!

From now on, The Mermaids will fight for the sake of justice!

Father!

What is the matter?

Shuo Gang is dead!

What?

Ying Kong Shi had us all fooled!

- How did that happen? - Go!

Kill him and his mother!

Stop right there.

What are you doing?

Why did you have Shuo Gang killed?

That was just part of my plan.

The tribesmen of Snowblade City will soon discover that I am here.

They will surely send a lot of soldiers.

Why don't you rescue my mother when they are at their weakest?

I knew that you were up to something else.

However, Lotus is the only one I care about.

That's good to know.

Hurry up and save her then.

Have you found Ying Kong Shi?

No. Does Your Majesty also think that

the Fire Tribe isn't attacking with its full strength?

None of our men could find Ying Kong Shi.

It seems the Fire Tribe didn't send out the entire army this time.

If so...

What exactly is it that they have in mind?

Could this be a diversion?

Let's not worry too much about it.

We have to rescue the hostages first.

Yes!

You once fought alongside Shi.

You once truly supported Shi as our king.

Why would you suddenly stop believing in him?

Shi must have unspeakable reasons.

Shouldn't you at least hear him out?

Since you wish to hear my reasons

I will explain them to you.

Watch out!

You overestimated yourself.

Shi.

Stop hurting others!

Did you forget that you're no longer my brother?

Don't you dare order me about again.

Where is The Deicide?

What do you want it for?

The Deicide is meant to be used for killing immortals.

So I will avenge all the grievances I suffered in the Ice Tribe!

The Deicide has already killed too many people.

I won't let you find it!

You seem to have forgotten that you're the scabbard of The Deicide.

Once I find you, it's as good as having found The Deicide.

Yan Da, Ying Kong Shi came to see me.

He asked me to convey a message to you.

Yan Da, I'm sorry.

This is just a trap that I set up.

Leave now.

Ying Kong Shi doesn't wish to hurt you!

Leave now!

- Xing Gui, are you all right? - XIng Jiu.

I'm all right.

I won't let you leave.

Can you stop me from leaving?

I want you to explain everything to me.

Why did you kill Xuan Ta?

Him?

He discovered that my mother betrayed the Ice Tribe to the King of Fire.

I saw that he was about to hurt her, so I had to kill him first.

Then... Shuo Gang said that you took on my appearance

to trick Lan Shang into giving you her Teardrop Charm...

Is that also true?

Exactly.

How could you do that?

Were you afraid that Flame would expose your parentage

so you had no choice but to do it?

My dear brother.

Am I that simple and kind in your eyes?

Am I in that much need of your concern?

It's such a pity that it isn't at all what you thought it was.

Shuo Gang was right.

However, what he told you was but the tip of the iceberg.

Shi...

Your eye.

I already knew for quite some time

that the black mist following you is an immortal of the Ice Flame Tribe.

He's the one who taught me magical powers of the Ice Flame Tribe.

That was how my immortal powers improved so rapidly.

When you came to rescue me in Illusion Chamber

my real powers were triggered by the four saints.

After you passed out

I killed the four saints with my own hands.

From that day onward, I was no longer who I used to be.

Why did you kill them?

They were there to stop me from becoming the King of Ice.

Was it justified for them to kill me just because I'm not of the Ice Tribe?

I'm the most powerful immortal in all three realms.

I can be the king of any tribe.

You killed them just because of that?

Yes, exactly.

What now?

Are you disappointed in me?

No.

I'm disappointed in myself.

We have always been very close.

However, I knew nothing.

You were led astray by the black mist to a path of blood and ruin.

I'm responsible for all that!

It's already too late anyway.

Once I take out the King of Ice

I will be the most powerful king in the three realms!

No!

You have to stay.

As long as you're willing to stay

there's still a chance to redeem yourself.

We could still get back to how things once were.

Let me protect you.

Ka Suo.

If you don't leave now, do you really think that I won't kill you?

No.

I won't leave.

There's still a chance for you.

I have to save you.

Ying Kong Shi, you will be all right.

I won't allow you to get hurt.

Such a strong immortal power.

It's Withering Blossom Hillside. Could the palace be invaded?

Could it be Prince Ka Suo?

Shi.

No, Shi.

Why?

No...

No!

Shi... Shi...

Shi...

Why?

Why would you do this?

No!

I could only transfer my immortal powers to you if I die.

This is the only thing I can do for you...

No!

No!

Sure! I'll fulfill your wish.

Have faith in me.

Ka Suo, please soar freely like the sleet birds!

My child...

My child!

Let me out of here.

I have to see Shi!

Let me out of here right away!

Let me see Shi!

How dare you hurt her.

I'll have you all killed!

This is...

Ka Suo killed Ying Kong Shi?

It seems that Ying Kong Shi is transferring his powers to Ka Suo.

Stop him!

Your Highness!

Your Highness!

If Prince Ka Suo doesn't stop the power transfusion

we won't be able to get near them!

We have to save the king!

Shi...

Why did you do this?

I can only ask you for an answer. I have to get an answer...

How did this happen?

Ying Kong Shi told Xing Gui that if he is killed by Ka Suo

she is to play the sole-leaf bamboo flute if Ka Suo descends into madness.

That's because only Ying Kong Shi could get close to Ka Suo.

Ying Kong Shi!

Ying Kong Shi came to me.

He told me to lead you into a dream.

Princes and princess of the Fire Tribe are just warriors without brains.

I escaped from them so easily.

Is that so?

What are you doing? Let go of me!

This is for my brother.

I hope to give this to him with your powers.

You actually hurt Li Luo and threw her into the lake?

I...

- Let me take her. - Step aside!

I'll take care of Li Luo.

Prince Ka Suo had better take care of yourself.

He's right...

I can't even control myself.

How am I fit to be with Li Luo?

Why would Ying Kong Shi do that?

Lower your voice.

Ka Suo needs a good rest.

Let him get some sleep.

Ying Kong Shi.

As long as I'm around...

I will never let you die.

We will surely meet again.

Ka Suo!

Come over here!

Shi!

Shi!

Shi!

Ka Suo..

I grew up with you here in Snowmist Forest.

When I was little, I was always very curious about

why I never got wet from the snow even though I had no immortal powers.

I later found out that whenever it snowed

you'd always use your magical powers to keep the snow from falling on me.

You were already protecting me even before I was old enough to realize it.

Were you happy then?

I've always been happy as long as I'm with you wherever I might be.

You have always been so compassionate and kind.

I never thought that you'd kill anyone to protect me.

I thought that you wouldn't remember it since you passed out.

As long as it has to do with you

I could remember almost anything.

That includes your wish.

Ka Suo, do you still remember?

The night you came of age at 130 years old

I asked you what you would like to be.

You said that you wish to become a sleet bird.

I understand it now.

You wanted to become the king so that I wouldn't be tied down by it

and that I could then enjoy simple happiness.

Ka Suo.

I thought that I could finally protect you this time.

However, I still failed to do so.

The blood running through my veins disqualified me as the king.

It stopped me from fulfilling your wish.

Yet my hands are already stained with blood.

I killed the four saints by accident.

From that day onward

I could only conceal my mistakes with more lies.

I had thought that once I attained the Teardrop Charm

I could stop Flame from exposing me so that I could remain the King of Ice.

If so, you and Li Luo could leave the immortal realm

to live quietly in the mortal realm.

However, I found out later that I'm not Flame's son after all.

My real father is the one who has been trying to assassinate you.

He's the ancient god who escaped from Prisoner's Rock Island.

Yuan Ji.

He told me that he wishes to destroy this world again.

He even told me to collaborate with him.

He also said that he will take your life one day.

I had to take him seriously.

He was the one who manipulated me into killing the four saints.

Even after killing the four saints and Xuan Ta...

I don't feel any guilt at all.

From that moment, I acknowledged the fact

that I share the bloodline of Yuan Ji.

One day, I will also become cruel and ruthless like him.

You and our tribesmen will be disappointed in me some day.

Even if all mortals and immortals despise me

I couldn't care less.

But I can't bear seeing you lose faith in me.

It was then that I had to stop myself from being controlled by Yuan Ji.

I had to correct my ways.

Was that why you had to run away?

Shuo Gang told you that I'm Flame's son

so I could only choose to seek refuge with Flame.

Flame is overly suspicious by nature.

I had to come up with a plan that could turn the situation around.

I had to make Flame believe I would eliminate the Ice Tribe for him

as long as he joined forces with me.

I actually only did that to stall the King of Ice and Xing Jiu.

This is the only opportunity I can take to meet you in private.

Once I handed this dream over to Xing Gui

we finally got to meet up.

Ka Suo.

I've been safeguarding this ring for you.

I had planned to give it back to you

when you leave the immortal realm with Li Luo.

But it seems that I can't offer you any freedom.

Or peace.

All I have to offer is the power to fight against your future.

That was why you lied to trick me into taking The Deicide...

Then you sacrificed yourself in order to transfer all your powers to me?

Only a truly righteous and compassionate immortal is worthy of great powers.

And you, Ka Suo, my brother...

You're my only immortal.

My dear brother.

Please stay alive and free.

Shi...

Ka Suo?

What dream has Shi left you?

Father...

Shi isn't a traitor.

He had planned to transfer all his immortal powers to me in the first place.

It was Flame and the insane god who escaped from Prisoner's Rock Island.

They made him commit those crimes.

Shi only killed the four saints and Xuan Ta

because he was forced to do so.

That insane god who escaped from Prisoner's Rock Island is called Yuan Ji.

He wishes to destroy the three realms.

Shi transferred his immortal powers to me

so that I could have the powers to stand against him.

If that is so, you won't try to take your life again out of guilt.

If I had known that was the dream Ying Kong Shi left behind

I would have stopped him from taking those actions.

I wouldn't let him sacrifice so easily.

If you don't cherish your life and immortal powers

- Ying Kong Shi's death will be in vain! - Xing Gui!

You're not to talk to His Highness in that manner!

I didn't say anything wrong.

You are right.

I have to stay alive and well.

I shall fight for the peace of the three realms with Shi's powers.

No.

Ying Kong Shi.

I won't let you die in vain.

I will surely see you again in this life.

Is Ying Kong Shi really dead?

Yes.

I saw him with my own eyes.

Not only did he manage to fool me

but he also left me no chance in seeking revenge.

Ying Kong Shi's death made me come to a realization.

He is not of the Fire Tribe.

He is definitely not my son!

Why not?

I feel agonizing pain in my heart when any of my children die.

But I felt not even a wince when Ying Kong Shi died!

Why would Lotus claim that Ying Kong Shi belongs to our tribe?

Shuo Gang once told me that

Ying Kong Shi could wield magical powers of both the Ice and Fire Tribes.

I thought that was caused by his mother's illegitimate birth.

When Lotus was young, she once told me that

she isn't Mermaid Saint's child.

Her mother was but a civilian of the Ice Tribe.

She might carry the bloodline of the Ice Tribe.

Ying Kong Shi's parentage is not what I expected at all.

I remember it now.

On the battlefield, Ying Kong Shi left Xing Gui with a message for me.

He told me to retreat quickly.

He also left Xing Gui with a dream for Ka Suo.

His parentage might be revealed in that dream.

Investigate this quickly.

Yes!

Ying Kong Shi.

I'm really glad that you're not my brother.

I don't believe that you're dead.

I wish to know everything about you.

I will also find out all about it.

Subtitles by DramaFever